О браке, Пророк, Халиль Жебран

Затем Альмитра заговорила снова и спросила: «А что о браке, о, учитель?»

И он ответил:

Вы вместе родились и вместе будете во век веков.

Вы вместе будете, когда здесь смерти крылья белые рассеют ваши дни.

Да, вместе будете даже в безмолвной памяти у Бога.

Но пусть в единстве вашем будут промежутки,

И пусть небесные ветра танцуют между вами.

Друг друга вы любите, но узами любви себя не связывайте;

Пусть лучше она будет волнующимся морем меж берегами ваших душ.

И наполняйте чашу вы друг друга, но из одной же чаши вы не пейте.

От хлеба своего давайте вы друг другу, от каравая ж одного не ешьте.

Так пойте и танцуйте вместе, и радуйтесь, но каждый пусть из вас всё ж будет одинок,

Так же, как струны лютни одиноки, хотя трепещут в такт музыке одной.

Свои сердца вы отдавайте, но не друг другу во владение.

Ведь только рука жизни может вместить ваши сердца.

И стойте вместе, но не слишком близко друг ко другу,

Ведь и столпы в храме порознь стоят,

Растут дуб и кипарис не в тени друг у друга.