Преображение Бурака

Ночь в Медине стояла тихая. Небо было усыпано звёздами. В доме Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, горели масляные светильники, их свет падал на лица собравшихся. Среди них были и старцы с сединой, и юноши. Все пришли, чтобы услышать рассказы о Пророке Мухаммаде ; от человека, который провёл рядом с ним много времени.

— Сегодня, — начал Абу Хурайра, поправляя складки своего одеяния, — я расскажу вам о том, что слышал от самого Посланника Аллаха ; о его ночном путешествии и вознесении — Исра и Мирадж. Эту историю я берёг в своём сердце долгие годы, передавая её лишь немногим.

Все присутствующие подались вперёд, боясь пропустить хоть слово. История о ночном путешествии Пророка ; была известна многим, но каждый раз, когда её рассказывал кто-то из сподвижников, открывались новые детали этого удивительного события.

— Посланник Аллаха ; сказал, — Абу Хурайра прикрыл глаза, словно вновь слыша голос Пророка ;, — «Когда я на Бураке достиг седьмого неба, я спешился и пал ниц перед величием Аллаха, сокрытого в неприступной выси. И тогда я услышал глас: "Поднимись, о Мухаммад!" Я встал на ноги и оглянулся на Бурака. И к моему изумлению вместо него я увидел девушку небесной красоты, какой доселе никогда не видели очи мои».

По комнате пронёсся тихий шёпот удивления. Эта часть истории была неизвестна большинству присутствующих. Молодой человек с пытливым взглядом не удержался и спросил:

— О Абу Хурайра, правда ли, что Бурак превратился в девушку? Как это возможно?

Абу Хурайра мягко улыбнулся:

— Сын мой, в мире Аллаха возможно всё, что Он пожелает. Вспомни слова Всевышнего: «Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: "Будь!" — как это сбывается» (К. 36:82). Помни также, что Пророк ; был перенесён за пределы нашего земного мира, в царство, где действуют иные законы. Там ангелы могут принимать различные облики, а свет может обретать форму по воле Создателя.

На лице юноши отразилось изумление, и Абу Хурайра продолжил:

— Пророк ; сказал: «И я услышал глас: "Мы велели ей вознести тебя на седьмое небо, дабы ты предстал пред Нашим величием. Теперь же Мы повелеваем ей перенести тебя в мечеть аль-Харам". И я опять пал ниц перед величием Аллаха, сокрытого в неприступной выси. И тогда я услышал глас: "Поднимись, о Мухаммад, и садись на нее". И когда я встал, позади меня уже стоял Бурак. Я сел на него, и во мгновение ока он перенес меня обратно в мечеть аль-Харам».

Когда Абу Хурайра закончил передавать слова Пророка ;, в комнате воцарилась тишина. Каждый пытался осмыслить услышанное, представить себе это удивительное превращение Бурака и его возвращение к прежнему облику.

Седобородый старец, сидевший у стены, прервал молчание:

— О Абу Хурайра, говорил ли Пророк ; что-либо о том, как выглядела эта девушка? И почему произошло такое преображение?

Абу Хурайра погладил свою бороду, словно собираясь с мыслями:

— Пророк ; описывал её как существо невообразимой красоты, но не красоты земной, которая волнует плоть, а красоты небесной, которая возвышает дух. Её лицо сияло светом, подобным самым ярким звёздам, а одеяние было соткано из света разных оттенков, меняющихся, как переливы утренней зари. От неё исходило благоухание, которому нет подобия в земном мире.

— Что же касается причины такого преображения, — продолжил Абу Хурайра, — то Пророк ; говорил, что это было знаком особой милости Аллаха. Бурак, который нёс его от Мекки до Иерусалима, был создан в форме, подходящей для перемещения между земными святилищами. Но когда Пророку ; предстояло предстать перед Аллахом в Его величии, ему был нужен проводник иного рода — тот, кто мог проникнуть сквозь завесы света, отделяющие творение от Творца.

Молодая девушка, сидевшая в стороне вместе с другими женщинами, робко спросила:

— А рассказывал ли Пророк ;, говорила ли что-нибудь эта небесная девушка? Был ли у неё голос?

Абу Хурайра покачал головой:

— Пророк ; не упоминал о её голосе. Он говорил, что общение происходило без слов, через некое непосредственное понимание, которое не нуждается в языке. Это было подобно тому, как сердце понимает сердце, без необходимости произносить что-либо вслух.

— О Абу Хурайра, — спросил другой старец, — а говорил ли Пророк ; о том, что он чувствовал, когда увидел это преображение? Не было ли ему страшно?

Абу Хурайра улыбнулся:

— Пророк ; рассказывал, что в первый момент он был удивлён, но не испуган. Ибо в те мгновения его сердце было наполнено светом веры и уверенности, который рассеивает любой страх. Кроме того, рядом с ним был архангел Джибрил, мир ему, который сопровождал его в этом путешествии и объяснял всё, что происходило.

— Поистине, — добавил Абу Хурайра, — когда человек находится на пути, указанном Аллахом, и исполняет Его повеления, страх покидает сердце. Как сказал Всевышний: «Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены» (К. 10:62).

Юноша, который задал первый вопрос, снова обратился к Абу Хурайре:

— А как долго Бурак оставался в облике девушки? Ты сказал, что когда Пророк ; поднялся после второго земного поклона, Бурак уже вернулся к своему прежнему виду?

— Да, сын мой, — кивнул Абу Хурайра. — Время в том мире не такое, как наше земное время. То, что нам кажется мгновением, там может длиться долго, и наоборот. Пророк ; говорил, что превращение и возвращение к прежнему облику произошли в промежуток между двумя земными поклонами, но за это время он успел получить от Аллаха много откровений и наставлений.

— Пророк ; также говорил, — продолжил Абу Хурайра, — что всё его путешествие, от момента, когда он покинул свой дом в Мекке, до момента возвращения, прошло так быстро, что постель, которую он оставил, ещё хранила тепло его тела, когда он вернулся.

Старый алим, сидевший в углу комнаты, спросил:

— О Абу Хурайра, есть ли в этом рассказе особый урок для нас? Что мы должны извлечь из этой истории о преображении Бурака?

Абу Хурайра на мгновение задумался, а затем ответил:

— В этой истории много уроков, мой брат. Один из них — о том, что внешняя форма не так важна, как внутренняя сущность. Бурак менял свой облик, но его назначение оставалось прежним — служить Пророку ; и исполнять повеление Аллаха.

— Другой урок, — продолжил Абу Хурайра, — о том, что Всевышний Аллах подготавливает для каждого этапа нашего духовного пути подходящие средства. То, что помогает нам на одном уровне, может быть заменено чем-то иным на другом уровне, когда мы приближаемся к высшей цели.

— И ещё один урок, — добавил он, — о величии и милости Аллаха, Который создаёт такие чудеса для Своих избранных слуг. Если Аллах оказал такую честь Своему Посланнику ;, то мы, следующие его путём, тоже можем надеяться на особую милость Аллаха, хотя, конечно, не в такой степени.

Ночь уже перевалила за середину. Звёзды начали бледнеть, уступая место предрассветной синеве. Некоторые из присутствующих, особенно пожилые, начали проявлять признаки усталости. Абу Хурайра заметил это и решил завершить беседу:

— Братья мои и сёстры, время уже позднее, а скоро наступит время утренней молитвы. Позвольте мне закончить наш разговор мольбой, которой Пророк ; часто завершал свои собрания: «О Аллах, хвала Тебе, я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и каюсь перед Тобой».

С этими словами Абу Хурайра поднялся, опираясь на свой посох. Люди начали расходиться, тихо переговариваясь между собой о том, что услышали. История о преображении Бурака оставила глубокий след в их сердцах, напомнив о чудесах, которыми была отмечена жизнь Пророка Мухаммада ;, и о бесконечной милости Аллаха к Своим созданиям.

А на востоке уже занималась заря, окрашивая небо в те самые оттенки света, которыми, по словам Пророка ;, сияло одеяние той небесной девушки, в которую на краткий миг превратился Бурак в высочайшем пункте удивительного путешествия.