Ìîãóòû, òàòðàíû, øåëüáèðû... è îëüáåðû

˜   Òåêñò • https://trueview.livejournal.com/203855.html
˜   Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå. Ïåðåâîä • http://proza.ru/2025/04/08/1960
—————————————————————————————
 

˜                Ìîãóòû, òàòðàíû, øåëüáèðû, òîï÷àêè, ðåâóãè è îëüáåðû   


      Ãàïàêñàìè ÿâëÿþòñÿ òå ñëîâà, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â «Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå» (à èíîãäà è â «Çàäîíùèíå», íî â êîíòåêñòå, çàâèñÿùåì îò «Ñëîâà»), ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå êîòîðûõ âñå åùå îñòàåòñÿ íåÿñíûì. Ýòî, íàïðèìåð, íàçâàíèÿ òþðêñêèõ ðîäîâ: «ìîãóòû», «òàòðàíû», «øåëüáèðû», «òîï÷àêè», «ðåâóãè», «îëüáåðû» [1].

      Íàçâàíèÿ ýòèõ ðîäîâ — ñàìîå òåìíîå ìåñòî â òåêñòå  «Ñëîâà». Äî ñèõ ïîð ó èññëåäîâàòåëåé «Ñëîâà» íåò äàæå íàìåêà íà ïîíèìàíèå ýòèõ íàçâàíèé.

      Òàê ýòî âûãëÿäèò â òåêñòå:

À óæå íå âèæäó âëàñòè ñèëüíàãî, è áîãàòàãî, è ìíîãîâîè áðàòà ìîåãî ßðîñëàâà, ñú ÷åðíèãîâüñêèìè áûëÿìè, ñú ìîãóòû, è ñú òàòðàíû, è ñú øåëüáèðû, è ñú òîï÷àêû, è ñú ðåâóãû, è ñú îëüáåðû. Ò³è áî áåñ ùèòîâü, ñú çàñàïîæíèêû, êëèêîìú ïëúêû ïîáÚæäàþòú, çâîíÿ÷è âú ïðàäÚäíþþ ñëàâó.

      Ïåðåâîä: À óæå íå âèæó âëàñòè ñèëüíîãî è áîãàòîãî, è ñ âîèíàìè ìíîãèìè áðàòà ìîåãî ßðîñëàâà, ñ ÷åðíèãîâñêèìè áîéëàìè (áîëÿðàìè-áîÿðàìè): ñ ìîãóòàìè è ñ òàòðàíàìè, è ñ øåëüáèðàìè, è ñ òîï÷àêàìè, è ñ ðåâóãàìè, è ñ îëüáåðàìè. Òå æå áåç ùèòîâ, ñ îäíèìè çàñàïîæíûìè íîæàìè, êëèêîì ïîëêè ïîáåæäàþò, çâåíÿ â ïðàäåäíþþ ñëàâó.

      Ðàñïîëîæèì ýòè ðîäà ïî ïîðÿäêó ïåðå÷èñëåíèÿ â òåêñòå «Ñëîâà»:

1. Ìîãóòû,
2. Òàòðàíû,
3. Øåëüáèðû,
4. Òîï÷àêè,
5. Ðåâóãè,
6. Îëüáåðû.

      Âñåãî øåñòü ðîäîâ.

      À òåïåðü îòêðîåì «Äæàãôàð Òàðèõû» ñ ðîäîñëîâíîé áóëãàðñêèõ ðîäîâ îò Àòèëëû äî Êóáðàòà:

À ïîñëå Áåë-Êåðìåêà áàëòàâàðîì áóëãàð áûë åãî ñûí Äæóðàø Ìàñãóò, à ïîñëå íåãî — åãî ñûí Òàòðà, à ïîñëå íåãî — åãî ñûí Áîÿí-×åëüáèð, à ïîñëå íåãî — åãî ñûí Òóáäæàê, à ïîñëå íåãî — åãî ñòàðøèé ñûí Àðáóãà Þðãàí, à ïîñëå íåãî — åãî ìëàäøèé áðàò Àëáóðè... [2], [3].

˜     1. Òóêè, Àòèëëå, Àéáàò, Òóêàë, Òîõîë, Àòòèëà, Àòèëà, Ýòöåëü, Àòèëëà (434-453 ãã.). Ñûí Ìóåí÷àêà, ñàìûé çíàìåíèòûé áóëãàðñêèé öàðü è çàâîåâàòåëü. Ðîäèëñÿ â ãîä ëîøàäè, â 406 ã..

˜     2. Êåðìåê, Êåðíåê èëè Áåë-Êåðìåê, Èðíèê, Õåðíàõ, Èðíà (463-489 ãã.). Ìëàäøèé ñûí Àòèëëû, ïðîäîëæèâøèé åãî âåòâü äèíàñòèè Äóëî.

      Èìÿ Ýðíàêà, êàê è äðóãèõ öàðåé Ãóííèè, çàñâèäåòåëüñòâîâàíî â ðàçëè÷íûõ íàïèñàíèÿõ: Ýðíàõ (Ïðèñê Ïàíèéñêèé), Õåðíàê (Èîðäàí), Ýðíåê (âåíãåðñêèå èñòî÷íèêè), Èðíèê («Èìåííèê áîëãàðñêèõ õàíîâ»), à â àðìÿíñêèõ èñòî÷íèêàõ îí, âîçìîæíî, ôèãóðèðóåò ïîä èìåíåì «öàðÿ ãóííîâ» Õåðàíà, êîòîðîå ïî÷òè ñîâïàäàåò ñ âàðèàíòîì ó Ïðèñêà Ïàíèéñêîãî — Ýðíàõ. Ôîðìû Ýðíàõ è Õåðàí â ñâîåé îñíîâå èìåþò òþðêñêîå Ýðåí. Îòñþäà ýïè÷åñêîå — Àëï-Ýðåí, ÷òî òîæå ïîäòâåðæäàåò îáîæåñòâëåíèå èñòîðè÷åñêèõ ëè÷íîñòåé ó ðÿäà ïîçäíåàíòè÷íûõ è ðàííåñðåäíåâåêîâûõ íàðîäîâ. Ïîñëå ñìåðòè îòöà è ðàçãðîìà ãóííîâ â áèòâå ïðè Íåäàî, ìëàäøèå ñûíîâüÿ (ñòàðøèé Ýëëàê ïîãèá) Ýðíàê è Äåíãèçèê îòâåëè îñíîâíûå ñèëû ê íèçîâüÿì Äóíàÿ, â Ïðèàçîâüå è Ïðèêàñïèé. Òåððèòîðèÿ äåðæàâû ãóííîâ ñòàëà ñîêðàùàòüñÿ. Àðìÿíñêèé èñòîðèê Åãèøå ñîîáùàë: «…Ýòîò Õåðàí… èñòðåáèë â Àëáàíèè ïåðñèäñêèå âîéñêà [â 451 ãîäó] è â íàåçäå ñâîåì äîñòèã ñòðàíû Ãðå÷åñêîé [Âèçàíòèè], è ìíîãî ïëåííûõ è äîáû÷è îòïðàâèë èç Ãðåöèè è èç Àðìåíèè, è èç Èáåðèè, è èç Àëáàíèè». Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî Õåðàí (Ýðåí) áûë ñîþçíèêîì àðìÿí â èõ áîðüáå ïðîòèâ öàðÿ Ñàñàíèäñêîé äåðæàâû Éåçäèãåðäà II è ïîìîã èì â 451 ãîäó ðàçáèòü âîéñêà èðàíñêîãî øàõà.  460 ãîäó ãóííû Õåðàíà áûëè íà ñòîðîíå øàõà Ïåðîçà è ïðîòèâ àëáàíñêîãî öàðÿ Âà÷å II, ïîäíÿâøåãî âîññòàíèå ïðîòèâ Ñàñàíèäîâ [4].

˜     3. Ðóæà-Äæóðàø Ìàñãóò (489-505 ãã.). Ñûí Êåðìåêà îò äî÷åðè ìàñãóòñêîãî áåêà Ðóæè, ïî÷åìó è áûë íàçâàí Ðóæà.

˜     4. Áàíäæà-Òàòðà Áàíàíò èëè «Ìóíäî» (505-520 ãã.). Ñûí Ðóæà-Äæóðàøà.

˜     5. Áîÿí-×åëüáèð èëè Ñàíäóãà÷, Øàí Òàëãàó, Ñèíäèëõ, Óòðèê (535-590 ãã.). Ñûí Áàíäæà-Òàòðû. ×åëüáèð — ïîâîä, óçäà; áóí÷óê — çíàê öàðñêîé âëàñòè; ñàìîäåðæåö. Èç êíèãè Êóë Ãàëè «Õîí êèòàáû»: «...Èìÿ «×åëüáèð» çíà÷èò «ñàìîäåðæåö», à ñëîæèëîñü îíî èç äâóõ ñóâàðñêèõ ñëîâ «÷åëüá» — «âåñü ìèð», «âñåëåííàÿ» — è «áèð» — «âëàäåòåëü». Òàòàð. ãàëýì «êîñìîñ, âñåëåííàÿ; ìèð, ÷åëîâå÷åñòâî; ñîîáùåñòâî», êàçàõ. ãàëàì «âñåëåííàÿ», íèä. heelal «âñåëåííàÿ», íèä. hemel, íåì. Himmel, ôð. ciel, ëàò. caelus «íåáî», èò. cielo «íåáî; íåáîñâîä; íåáåñà».

˜     6. Àñêàë Êåëüáèð («Àëâàð») èëè Òóáäæàê (563-593 ãã.). Ñûí Áîÿí-×åëüáèðà. Íàõîäÿñü íà ñëóæáå Ý÷êå-Èäåëþ, ãäå ïðàâèë åãî îòåö, óïðàâëÿë Ýñêåëåì è âîåâàë â Òóáäæàêå (Êàçàõñòàí) — â ñîþçå ñ àâàðàìè — ïðîòèâ âîéñê Òþðêñêîãî êàãàíàòà.

˜     7. Àëáóðè Àñïàð Àñêàë (593-602 ãã.). Ñòàðøèé ñûí Àñêàë-Êåëüáèðà.

˜     8. Àðáóãà Þðãàí. Ìëàäøèé áðàò Àëâàðà Áó-Þðãàí («Îðãàíà») ñîõðàíèë íåçàâèñèìîñòü Áóëãàðñêîãî òàðõàíñòâà ïðè ïîääåðæêå Âèçàíòèè, ñîþç ñ êîòîðîé çàêëþ÷èë åùå Àëâàð.  619 ã. Áó-Þðãàí äëÿ çàêðåïëåíèÿ ýòîãî ñîþçà ïðèíÿë ñ ÷àñòüþ áóëãàð ãðå÷åñêîå (ïðàâîñëàâíîå) õðèñòèàíñòâî â âèçàíòèéñêîì ãîðîäå Êðÿøåí («Êîðñóíü», «Õåðñîíåñ»). Ñ òîé ïîðû áóëãàðû íàçûâàþò ïðàâîñëàâíûõ áóëãàð «êðÿøåíàìè». Ýòîò øàã Áó-Þðãàíà âûçâàë íåäîâîëüñòâî áîëüøèíñòâà áóëãàð-òåíãðèàíöåâ, è Áó-Þðãàíó ïðèøëîñü óñòóïèòü âëàñòü â òàðõàíñòâå ñòàðøåìó ñûíó Àëâàðà — òåíãðèàíöó Êóðáàòó («Êóáðàò») [5].

      Â «Áðåâèàðèè» Êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî ïàòðèàðõà Íèêèôîðà I Èñïîâåäíèêà (îê. 760—828) — â çàïèñÿõ çà 619 ãîä — ôèãóðèðóåò äÿäÿ Êóâàðà (ïðåäïîëàãàåìîãî Êóáðàòà) — «ãîñóäàðü ãóííñêîãî íàðîäà» Îðãàíà, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîèìè ñòàðåéøèíàìè è îðóæåíîñöàìè ïðèáûë â Êîíñòàíòèíîïîëü ñ ïðîñüáîé ê èìïåðàòîðó Èðàêëèþ I îá îáðàùåíèè â õðèñòèàíñòâî. Èìïåðàòîð îõîòíî ïðèíÿë «ãóííîâ» (áîëãàð), îêðåñòèâ âñåõ «â Áîæåñòâåííîé êóïåëè»: âèçàíòèéñêèå (ðîìåéñêèå) àðõîíòû ñòàëè âîñïðèåìíèêàìè áîëãàðñêèõ («ãóííñêèõ») ñòàðåéøèí, à ñóïðóãè àðõîíòîâ — èõ æ¸í. Ïîìèìî ýòîãî, ïðåäñòàâèòåëè «ãóííñêîé» (áîëãàðñêîé) çíàòè áûëè îäàðåíû èìïåðàòîðñêèìè äàðàìè è íàäåëåíû ïî÷¸òíûìè çâàíèÿìè. Ñàìîãî æå «ãîñóäàðÿ ãóííñêîãî íàðîäà» èìïåðàòîð óäîñòîèë òèòóëà ïàòðèêèÿ è «áëàãîñêëîííî îòïóñòèë â ãóííñêóþ ñòðàíó».

      Â «Õðîíèêå» Èîàííà Íèêèóññêîãî óêàçûâàåòñÿ, ÷òî Êåòðàäåñ (ïðåäïîëàãàåìûé Êóáðàò) — ïëåìÿííèê Êóåðíàêà (ïðåäïîëàãàåìîãî Îðãàíû) áûë êðåù¸í è âîñïèòûâàëñÿ â Êîíñòàíòèíîïîëå «â íåäðàõ õðèñòèàíñòâà», âûðîñ â èìïåðàòîðñêîì äâîðöå.  äàëüíåéøåì, îí áûë óäîñòîåí Èðàêëèåì I òèòóëà ïàòðèêèÿ è âûñòóïàë óæå â êà÷åñòâå õðèñòèàíñêîãî ãîñóäàðÿ. «Â ñèëó ñâÿòîãî è æèâîòâîðÿùåãî êðåùåíèÿ, èì ïîëó÷åííîãî, — ïèñàë Èîàíí Íèêèóññêèé, — îí ïîáåæäàë âñåõ âàðâàðîâ è ÿçû÷íèêîâ» [6].

˜     9. Êóáðàò — ñòàðøèé ñûí Àëáóðè. Â ìîìåíò ãèáåëè îòöà áûë åùå ñîâñåì þíûì. Äî ïîâçðîñëåíèÿ Êóðáàòà Áóëãàðñêèì áåéëèêîì ïðàâèë îò åãî èìåíè ðîäíîé áðàò æåíû Àëáóðè — Þðãàí (Áþðãàí) Òåëåñ. Êîãäà Êóðáàò ïîâçðîñëåë, Þðãàí äîáðîâîëüíî ïåðåäàë åìó âëàñòü íàä âîññîçäàííûì èì áåéëèêîì.

      Êàê ìû âèäèì, âñÿ ÷åðíèãîâñêàÿ çíàòü (áîéëû)  «Ñëîâà» ñîñòîÿëà ñïëîøü èç ïîòîìêîâ çíàòíûõ áóëãàðñêèõ ðîäîâ. Ïîðÿäîê ïåðå÷èñëåíèÿ ðîäîâ â  «Ñëîâå» ïî÷òè â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâóåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðàâëåíèÿ áóëãàðñêèõ ïðàâèòåëåé (áàëòàâàðîâ). Ïóòàííèöà âîçíèêàåò ñ ðåâóãàìè — ïîòîìêàìè Àðáóãè Þðãàíà-Îðãàíû.  òåêñòå îí íàçâàí ìëàäøèì áðàòîì Òóáäæàêà è îäíîâðåìåííî åãî ñòàðøèì ñûíîì. Òåêñò «Äæàãôàð Òàðèõû» ñîñòàâëåí èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ è ñ ýòèì íàäî ðàçáèðàòüñÿ.


—————————————————————————————


      Èòàê:

1. Ìîãóòû (Ìàñãóòû, Ìàññàãåòû) — ïîòîìêè Ðóæà-Äæóðàø Ìàñãóòà (489-505 ãã.) — ñûíà Èðíèêà, âíóêà Àòèëëû;

2. Òàòðàíû — ïîòîìêè Áàíäæà-Òàòðà Áàíàíòà (505-520 ãã.) — ïðàâíóêà Àòèëëû;

3. Øåëüáèðû (×åëüáèðû) — ïîòîìêè  Áîÿí-×åëüáèðà (535-590 ãã.);

4. Òîï÷àêè (Òóáäæàêè) — ïîòîìêè  Àñêàë Êåëüáèðà èëè Òóáäæàêà (563-593 ãã.);

5. Ðåâóãè (Àðáóãèíöû; ðåâóãè < àðáóãè) — ïîòîìêè Àðáóãè Þðãàíà (Áó-Þðãàíà);

6. Îëüáåðû (Ýëüáèðû < Àëáóðè) — ïîòîìêè Àëáóðè Àñïàð Àñêàëà (593-602 ãã.) — îòöà ëåãåíäàðíîãî Êóáðàòà.