По ту сторону волшебной палочки

(Том Фелтон)
 
Магия и хаос взросления волшебника)

Об авторе

Том Фелтон — английский актёр, наиболее известный по роли Драко Малфоя в фильмах о Гарри Поттере. Он также появлялся в фильмах «Восстание планеты обезьян», «Белль», «Флэш», «Соединённое королевство», «Забытая битва» и «2.22 История призрака» в лондонском Вест-Энде. Он живёт в Лондоне со своей собакой Уиллоу.

Я посвящаю эту книгу магглам, которые привели меня сюда.

Предисловие

Эмма Уотсон

Знаете ли вы такого человека в своей жизни, который заставляет вас чувствовать себя увиденным? Того человека, который каким-то образом является свидетелем всего, что происходит? Того человека, который знает — действительно знает — что с вами происходит и через что вы проходите, без необходимости что-либо говорить?

Для меня таким человеком является Том Фелтон.

Как вы прочтете в этой книге, наши отношения начались не очень хорошо. Когда мы впервые встретились, я была мечтательной и, вероятно, довольно раздражающей девятилетней девочкой, которая следовала за ним, как щенок, отчаянно желая его внимания. Но, как он так красноречиво, красиво и щедро написал в этой книге, наша дружба на этом не закончилась. Слава богу, она расцвела и выдержала.
Если бы можно было свести истории о Гарри Поттере к одной идее (а их так много, что я действительно натягиваю их здесь), то это была бы, несомненно, идея о ценности дружбы и о том, что без нее невозможно достичь ничего истинно значимого. Дружба — это стержень человеческого существования, и я так благодарен, что в решающие поворотные моменты моей жизни Том был рядом, чтобы успокоить и понять меня. Дружба, которую мы разделяем, позволила мне пройти через некоторые из самых сложных и душевных моментов в моей жизни.
Но хватит обо мне. Эта книга о Томе. У него сердце размером с планету. Я никогда не видела ничего подобного, разве что у его мамы, Шэрон. Фактор Фелтона реален. В этой книге вы много прочтете о брате Тома Крисе, который был постоянным лицом на съемочной площадке Гарри Поттера и который является одним из самых забавных людей, которых я когда-либо встречал. Вся семья особенная, и Том, младший из четырех братьев, унаследовал их доброту и приземленную натуру.
Это значит, что если вы встретите Тома, вы встретите настоящего Тома. Так происходит не со всеми актерами. Подавляющее большинство надевают маску, когда встречаются с публикой. Это как щелкнуть выключателем: они очень профессиональны, они делают это очень хорошо, и человек, которого они приветствуют, никогда не заметит разницы. Но это не они настоящие. Это рутина. Том так не делает. Том всегда Том. Он не щелкает выключателем. Нет никакого выключателя. Что вы видите, то и получаете. Он невероятно щедр со своими поклонниками и с более широким сообществом Гарри Поттера. Эта его особая способность заставлять меня чувствовать себя увиденным распространяется на всех. Он мог бы сыграть хулигана. Он мог бы даже иногда чувствовать себя хулиганом. Но поверьте мне: он не может быть дальше от одного из них. Он творческий, чувствительный и искренний. Он человек, который хочет любить все и всех.
Сократ сказал, что неисследованная жизнь не стоит того, чтобы ее прожить. Когда я смотрю на то, как честно Том размышляет о своей жизни и опыте в этой книге, я вспоминаю, что у него поразительное самосознание. Он смог посмеяться над собой, а также заново пережить моменты своей жизни, которые были для него трудными и болезненными. Он находится на пути самоработы, и я согласен с Сократом, когда говорю, что люди, которые находятся на этом пути, — единственные люди для меня. Но Том пошел на шаг дальше большинства: он распаковал этот путь для нас, своих читателей. Это такой щедрый поступок, особенно в этом мире социальных сетей и мгновенных новостей, где полярность мнений делает время обнажиться так, как это сделал он. Вы хотите прожить настоящую, правдивую, исследованную жизнь, и Том, очевидно, это делает.
Как и Том, я всегда пытаюсь объяснить людям природу нашей связи и отношений. Уже более двадцати лет мы любим друг друга по-особенному, и я потеряла счет случаям, когда люди говорили мне: «Ты, должно быть, целовалась по-пьяному, всего один раз!», «Ты, должно быть, поцеловалась!», «Что-то должно быть!» Но то, что у нас есть, гораздо глубже. Это одна из самых чистых любви, о которых я могу думать. Мы родственные души, и мы всегда поддерживали друг друга. Я знаю, что так будет всегда. Мне становится эмоционально, когда я думаю об этом. Иногда кажется сложным жить в мире, где люди так быстро судят, сомневаются, подвергают сомнению намерения. Том так не делает. Я знаю, что даже если я совершила ошибку, он поймет, что мои намерения были хорошими. Я знаю, что он всегда мне поверит. Даже если у него нет полной картины, он никогда не усомнится в том, что я исходила из хороших побуждений и сделала все возможное. Это настоящая дружба, и быть увиденной и любимой именно так — один из величайших даров моей жизни.
Мы всегда разделяли любовь к словам, к тому, как их можно использовать для лучшего самовыражения. Том, ты поэт. То, как работает твой ум и как ты выражаешь вещи, прекрасно, очаровательно, забавно и тепло. Я так рада, что ты написал эту книгу и поделился ею с нами. Это наслаждение и дар. Миру повезло с тобой, но мне еще больше повезло с тобой как с другом.

Шапо, частичка моей души. И поздравления.
Эмма Уотсон
Лондон, 2022 г.

1
Нежелательный № 1 или Первая ссора Драко с законом

Карты на столе: это не будет самым гордым моментом. На самом деле, моя мама даже не знает эту историю. Так что, прости, мама.
Это оживленный субботний день в шумном английском городе. Игроки торопливо идут по своим делам, а группы подростков толпами бродят по торговым центрам, занимаясь тем, чем обычно занимаются подростки. Они не обращают внимания на тощего четырнадцатилетнего парня с бледным лицом и обесцвеченными волосами, который слоняется поблизости в окружении своей команды. Мальчик, о котором идет речь, — ваш покорный слуга, и мне искренне жаль сообщать, что у нас возникли проблемы.
Вы можете подумать — и это правильно — что с моей отличительной светлой прической мне следует избегать неприятностей. Вы можете подумать, что неприятности не входят в мои планы. Но оказывается, что обычные подростки не всегда поступают правильно — они определенно не всегда поступают разумно — и я очень стараюсь быть именно таким: обычным подростком.
Что не всегда так просто, когда твое второе я — волшебник.

• • •

Это было в самом начале моей магической карьеры, между первым и вторым фильмами о Поттере. Объектом нашего внимания был магазин пластинок HMV в Гилфорде, графство Суррей — вполне подходящее место для тусовки в те времена. Для детей было обычным делом воровать компакт-диски из своих коробок и выходить с ними под пальто, что было постоянным вызовом для бедных охранников, которые мерили шагами проходы в поисках негодяев, замышляющих что-то нехорошее. Однако в эту субботу у моей команды был приз поважнее, чем просто компакт-диски: DVD «взрослого» характера, который никто из нас не был достаточно взрослым, чтобы купить. Сейчас я вздрагиваю, вспоминая это. По правде говоря, я тогда внутренне вздрогнул, но не хотел этого показывать, потому что пытался вписаться в классных ребят. Даже лучшие парни не хотели совершать преступление такой тяжести, со всем потенциалом крайнего смущения.
Вот почему я вызвался сделать это дело.
Читатель, ловкий ловкач, которым я не был. Ладони вспотели, пульс учащенно забился, я вошел в магазин с мучительной небрежностью. Умным ходом было бы определить приз, стащить его и убраться оттуда как можно быстрее. Может быть, если бы у меня было немного больше слизеринской хитрости, я бы так и сделал. Но я этого не сделал. Вместо того чтобы совершить быструю, тонкую кражу, я нашел DVD, а затем выследил его. Я, должно быть, прошелся туда-сюда по проходу раз пятьдесят, моя кожа покалывалась от опасений. Я даже спросил случайного незнакомца, купит ли он мне DVD, чтобы я мог притвориться успешным с крутыми ребятами. Незнакомец справедливо отказался, и я продолжил свое наблюдение, туда-сюда по проходу.

Вверх и вниз…
Вверх и вниз…

Должно быть, прошел час. Я искренне сомневаюсь, что был хоть один охранник, который бы меня не засек. Узнали ли они в самом неумелом воришке в мире мальчика из фильмов о Гарри Поттере, я не могу вам сказать. Что я знаю, так это то, что моя прическа была отличительной, если не откровенно странной. Она была маяком, и она не давала мне возможности слиться с фоном.
Я пожалел, что вызвался. Я знал, что это глупо. Но я не мог себе представить, что подожму хвост и уйду из магазина с пустыми руками, поэтому в конце концов я сделал глубокий вдох и нырнул. Притворившись, что смотрю в потолок, потными, неловкими пальцами неловко оторвав защитную наклейку, я вынул блестящий диск из пластиковой коробки, сунул его в карман и быстро пошел к выходу.
Я сделал дело! Я видел свою команду снаружи и понимающе ухмыльнулся. Я чувствовал их волнение.
И тут… катастрофа!
Я едва успел сделать один шаг из магазина, как меня окружили трое крепких охранников. Мой желудок превратился в лед, когда они проводили меня — вежливо, но очень настойчиво — обратно внутрь. Я прошел позорным шагом через магазин, опустив голову, все глаза были устремлены на меня, отчаянно надеясь, что меня не узнают. Тогда персонажи не были такими уж культовыми, но шанс всегда был. Охранники провели меня в маленькую кабинку в задней части магазина, где они встали вокруг меня, мрачные, и попросили вывернуть карманы. Я робко отдал им диск и попросил — умолял — не делать того единственного, что сделает всю эту жалкую выходку в десять раз хуже. «Пожалуйста, — сказал я, — пожалуйста, не говорите моей маме!» Если она узнает, унижение будет невыносимым.
Они не сказали моей маме. Но они поставили меня к стене, достали камеру Polaroid и сделали моментальный снимок моего лица. Они повесили Polaroid на стену, часть галереи мошенников, закоренелых преступников, которые пытались ограбить магазин пластинок, и сказали мне, что я отстранен на всю жизнь. Я больше никогда не смогу ступить на территорию HMV.
Никаких шансов, приятель. Щеки горели, я помчался так быстро, как только мог, и не оглядывался. Мои друзья сбежали при первом же взгляде на охрану, поэтому я сел на поезд и поехал домой один, чтобы затаиться.

• • •

Как долго эта фотография блондина Тома висела на стене HMV? Кто знает? Может, она все еще там. Но в течение нескольких недель после этого я был в ужасе от того, что Warner Brothers или газеты узнают о моей глупой неосмотрительности. Я никому не рассказал, но что будет, если кто-то узнает мою фотографию? Уволят ли меня? Увидят ли в следующем фильме Гарри, Рона и Гермиону, терроризируемых другим Драко? Станет ли унизительная природа моей стычки с законом уморительным кормом для общественного потребления?
Как я уже сказал, я очень старался быть обычным подростком. Во многих отношениях, даже несмотря на все, что готовило будущее, я думаю, что мне это неплохо удалось. Но когда ты растешь на глазах у публики, есть тонкая грань между нормальным и безрассудным. Я перешел черту в тот субботний день, без сомнения. И хотя молодой Том Фелтон не был Драко Малфоем, он также не был святым. Может быть, именно это изначально и дало мне эту роль. Я позволю вам судить об этом.

• • •
О, и мы так и не смогли посмотреть этот DVD.

2
Моя семья маглов или самый слабый в стае



(*-14 стр.-*)
~