семь сестёр

11
– Итак…
По лицу Флориано, появившегося в холле отеля несколько часов
спустя, было видно, что он просто сгорает от нетерпения, жаждет
поделиться со мной свежайшими новостями. На лифте мы поднялись на
самый верхний этаж и вышли на открытую террасу.
– У меня для вас кое-что есть, – начал он с места в карьер. – Хорошие
новости. Думаю, за них вы можете выпить свой первый в жизни коктейль
«Кайпиринья».
– Хорошо, – согласилась я. Мы сели за столик у края террасы, и я
невольно залюбовалась солнечным закатом. Солнце медленно садилось,
постепенно прячась за горной вершиной «Два Брата». Стало смеркаться.
– Вот! Взгляните на это! – Он протянул мне листок бумаги, который
извлек из своего пластикового портмоне. – Здесь список всех членов семьи
Айрис Кабрал начиная с 1850 года, с указанием дат их рождения,
вступления в брак и смерти.
Я молча глянула на листок, все еще не в силах поверить в то, что все
эти люди имеют какое-то отношение ко мне.
– Как вы видите, Густаво Айрис Кабрал женился на Изабелле
Бонифацио в январе 1929 года. В апреле 1930 года у них родилась дочь
Беатрис Луиза. Поскольку дата смерти возле ее имени отсутствует, то
можно предположить, что это та самая старая дама, которую вы вчера
встретили на вилле.
– А дети у нее были? – живо поинтересовалась я.
– Да, были. В 1951 году она вышла замуж за Эвандро Карвальо, и у
них тоже родилась дочь Кристина Изабелла. Это случилось в 1956 году.
– Карвальо? Но это же фамилия старой дамы. Я сама слышала, как
служанка, обращаясь к ней, именно так ее и назвала. А Кристина? Что
случилось с ней?
– Вот здесь ниточка обрывается. Во всяком случае, в метрических
книгах Рио нет никаких упоминаний о ее смерти или рождении у нее детей.
Естественно, нет никаких сведений и об отце потенциального ребенка, если
он был. Мы даже не знаем, была ли Кристина замужем. К сожалению,
архив уже закрывался, и у меня не хватило времени на то, чтобы провести
перекрестную сверку.
– Итак, если я принадлежу к членам семьи Айрис Кабрал, что еще
само по себе большой такой вопрос, то Кристина вполне подходит на роль
моей матери, – задумчиво бросила я. Нам подали напитки. – За ваше
здоровье! – Я подняла бокал и сделала большой глоток. И с непривычки
чуть не задохнулась. Горьковатая крепкая жидкость обожгла мне горло.
Флориано весело рассмеялся, наблюдая за моей реакцией на
«Кайпиринью».
– Я же предупреждал вас: коктейль крепкий, – заметил он и отхлебнул
из своего стакана с таким невозмутимым видом, будто пил воду. – Я успел
побывать и в Национальном музее, попросил своего приятеля сделать
быстрый осмотр камня с помощью специальной установки с
ультрафиолетовыми лучами. Единственное, что удалось ему разобрать
наверняка, это первое имя – Изабелла. Судя по тем записям, которые я
сделал, она вполне может быть вашей прабабушкой.
– А второе имя?
– С ним дела обстоят похуже. Буквы совсем стерлись. Приятелю
потребуются дополнительные исследования. Правда, первые три буквы он
разобрал.
– Инициалы моего предполагаемого прадедушки? Густаво Айрис
Кабрал?
– Нет. Вот что удалось прочитать моему другу. – Флориано протянул
мне еще один листок бумаги.
Я посмотрела на буквы. Потом бросила вопросительный взгляд на
Флориано.
– L a u…?
– Дайте моему Стефано еще двадцать четыре часа, и, я уверен, он
прочитает всю надпись до конца. Он один из лучших специалистов в этой
области, если не самый лучший. Еще хотите? – Флориано кивнул на мой
бокал с коктейлем.
– Нет, пожалуй, лучше бокал белого вина.
Флориано повторил заказ на выпивку, после чего уперся в меня
напряженным взглядом.
– Что не так? – спросила я у него.
– У меня еще кое-что для вас припасено, Майя. И если вы сочтете это
недостаточным доказательством того, что вы связаны родственными узами
с семейством Кабрал, то тогда я не знаю, что еще можно предложить.
Готовы взглянуть?
– Надеюсь, ничего ужасного? – подозрительно спросила я.
– Напротив. Все очень красиво. Вот!
Еще один листок проследовал ко мне. На сей раз на нем была копия
старинной фотографии. На фото было женское лицо.
– Кто это?
– Изабелла Айрис Кабрал. Ее имя указано первым на обороте вашего
камешка. Судя по всему, это ваша прабабушка. Вы же не станете, Майя,
отрицать очевидного сходства между вами.
Я вгляделась в лицо женщины. Пожалуй, Флориано прав. На меня,
словно из зеркала, смотрело собственное лицо.
– Все может быть, – неохотно процедила я.
– Майя! Никаких «может быть»! – возмутился Флориано. – Скажу
больше. Эта фотография – лишь одна из немногих, что хранятся в архиве, в
том числе и на страницах старых газет. Все это я скопировал в
Национальной библиотеке себе на флешку. Изабелла, как я уже говорил, в
январе 1929 года вышла замуж за Густаво Айриса Кабрала. Венчание
состоялось в кафедральном соборе Рио-де-Жанейро. Судя по газетным
публикациям тех лет, то была, безусловно, свадьба года в высшем обществе
Рио.
– Все так, но наше сходство может быть и чистой случайностью, –
продолжала упорствовать я, испытывая определенную неловкость от того,
что Флориано настойчиво сравнивает меня с какой-то великосветской
красавицей былых времен. – Хотя… – вдруг вспомнила я.
– Что «хотя»? – немедленно вцепился в меня Флориано.
– Хотя на вилле я успела заметить скульптуру в дальнем углу террасы.
Она меня поразила своей формой. Обычно такие статуи не устанавливают в
саду. Фигура женщины, сидящей в кресле. И лицо ее очень похоже на лицо
с фотографии. Скорее всего, это одна и та же женщина. А еще помню, когда
я посмотрела на ее лицо, оно показалось мне странно знакомым.
– Еще бы! Вы ведь с ней похожи как две капли воды! – воскликнул он,
глядя на то, как официантка снимает с подноса свежие порции выпивки и
ставит бокалы перед нами на стол. – Как бы то ни было, а у нас наметился
явный прогресс. Успехи, так сказать, налицо.
– Я вам крайне признательна, Флориано. Правда… Однако не думаю,
что вчерашняя старуха захочет мне что-либо рассказать или тем более
признать свое родство со мною. Да и с какой стати она должна это делать?
Разве вы, окажись на ее месте, повели бы себя иначе? – задала я
провокационный вопрос.
– Пожалуй, вы правы, – после некоторого раздумья согласился со мной
Флориано. – Если бы в моем саду вдруг очутился совершенно незнакомый
человек и если бы эта незнакомка была бы сильно похожа на мою мать и
при этом еще заявила, что она приходится мне родственницей, то я бы тоже
усомнился в ее словах и отнесся бы к ее появлению с крайним
подозрением.
– И куда нам двигаться дальше?
– Обратно к ней, к этой старой даме. На сей раз я тоже пойду вместе с
вами в качестве сопровождающего. Думаю, услышав мою фамилию, она
отнесется к вам с большим вниманием.
Я не смогла сдержать едва заметной улыбки. Святая вера Флориано в
то, что старуха в курсе того, кто он такой, немного забавляла. Впрочем, все
они в Южной Америке такие. Без тени смущения готовы раструбить на
весь белый свет о своих талантах и достижениях.
– И потом, я тоже хочу своими глазами, Майя, увидеть ту скульптуру, о
которой вы только что рассказали мне. Словом, вы не против, если мы
отправимся на виллу вместе?
– Очень даже не против. Ваша помощь в моих поисках просто
неоценима.
– Уверяю вас, для меня большое удовольствие заняться подобными
изысканиями. Как не помочь женщине, прямому отпрыску и точной копии
одной из самых известных бразильских красавиц недалекого прошлого?
Я слегка покраснела, почувствовав себя неловко от столь
преувеличенного комплимента. Мой циничный ум немедленно стал
прикидывать, что именно ожидает от меня Флориано за свою помощь.
Случайный секс? Сегодня ведь это считается в порядке вещей. Но только
не для меня.
– Простите! – промолвил он, услышав звонок своего мобильника, и
оживленно затараторил в трубку на португальском с кем-то, кого он назвал
querida(дорогуша моя). – Нет проблем. Буду минут через пятнадцать. –
Флориано взглянул на меня и тяжко вздохнул. – К сожалению, вынужден
вас покинуть, – сказал он, осушая свой стакан до дна. – Петра, девушка,
которая живет у меня, умудрилась снова потерять ключи от нашей
квартиры. – Он с деланым возмущением округлил глаза и взмахом руки
подозвал к себе официантку, чтобы рассчитаться.
– Нет! – тут же возразила я. – На сей раз плачу я. И еще раз большое
спасибо за помощь.
– И вам спасибо! – Он отвесил учтивый поклон. – В какое время за
вами заехать завтра?
– Как вам будет удобно. У меня нет никаких конкретных планов на
завтрашний день.
– Тогда предлагаю в половине одиннадцатого. Успеем до ленча, и
сеньора Беатрис Карвальо, я надеюсь, еще не погрузится в свой
послеобеденный сон. Не вставайте, – сказал он, поднимаясь со своего
стула. – Продолжайте наслаждаться вином. Итак, до завтра, Майя. Чао!
Он отошел от столика, кивком головы попрощался с официанткой,
которая, судя по тому, как она ела Флориано глазами, тоже узнала
известного писателя. Я отхлебнула еще немного вина и подумала про себя:
«Какая дура! Это же надо вообразить себе такое… Будто этот мужчина
захочет переспать со мной».
Флориано, как и большинство других людей вокруг меня, живет своей
полнокровной жизнью. Я снова поднесла к губам бокал вина. А вдруг я
тоже сейчас стою на пороге своей новой жизни? Тогда мои поиски вполне оправданны

люсиндра райли