Блог. Русофобия и негативные ассоцииации
В итоге, искусство, созданное Русскими, носит какое-то подсознательное клеймо "сделано на отъ*бись", и когда я вижу Русские имена в книгах, я ее просто закрываю. Не потому что имею что-то против автора или его сюжетов, а просто потому что эти имена вызывают плохие ассоциации и выглядят наляписто. Сложно мне с этим бороться, словами не передать как. Вижу слова "Петя взял Машку за руку и они пошли к Вите" и просто бегу со всех ног от этого текста. При чем, если имена эти редкие/иностранные, или написаны на старый славянский манер, ну или хотя бы указаны официально (Петр, Мария), то это, будто бы, немного лучше, но все равно не спасает целиком от ощущения, что как и с кино, и с музыкой, эта книга - просто какой-то ширпотреб, а если еще и популярный, то точно без нашей знаменитой коррупции не обошлось и купленных отзывов.
Тяжко, но это так. Да и странно видеть "Петя" в серьезном сюжете про космос, например. Все эти имена куда больше подходят к сказкам, нежели взрослой литературе. Но, как бы я тут не распиналась, - каждому свое. Просто хотелось поделиться мыслями и узнать: кто-то сталкивается с такими же ассоциациями?
Свидетельство о публикации №225042300687