Numerals - ïîëòèííèê

˜   Òåêñò • https://trueview.livejournal.com/299472.html
———————————————————————
 

˜                N U M E R A L S: Ïîëòèííèê



Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü Ì.Ôàñìåðà: Ïîëòèííèê, äð.-ðóññê. ïîëúòèíà – òî æå (ãðàì. 1136, 1397 ãã.; ñì. Ñðåçí. II, 1148), ïîëòèíà ðóáëÿ (Äîìîñòð. Ê. 39), ïîëòûíà (Ïñêîâñê. 2 ëåòîï. 27 è ñë., ÷àñòî); ñîãëàñíî Í. Áàóýðó ó Øð¸òòåðà (524), â ÕIV–ÕV ââ. èçâåñòíî òîëüêî â çíà÷. ‘îòðóáëåííûé ñëèòîê’. Ïîýòîìó îí òîëêóåò ýòî ñëîâî èç ïîëú ‘ïîëîâèíà’ è ðîä. ï. òèíà îò òèíú ‘ðóáëü’; ñð. ñò.-ñëàâ. òüí;, òåòè ‘ðåçàòü’. Ñð. äð.-ðóññê. óòèíúêú ‘îáëîìîê, ùåïêà’ (Ïàì. ñòàð. ëèò. 1,31), ïîòèí ‘íàäðåç’. Äðóãèå ïðåäïîëàãàþò ïðîèçâîäíîå îò *ïîëúòü ‘ïîëîâèíà’ (ñì. ïîëîòü), íàïð. Ðîçîâ (Sbornik ðràñ; I Sjezdu, 2, 675), Àãðåëü (Zur sl. Lautl. 70). Ðîçîâ (òàì æå) ññûëàåòñÿ íà óêð. ïiëòèíà ‘ïîëîâèíà ñòâîëà åëè, ðàñêîëîòîãî âäîëü’.

      Ïî âåðñèè Ì.Ôàñìåðà, ïîëòèííèê ïðîèñõîäèò èç ïîëú ‘ïîëîâèíà’ è  òèíú ‘ðóáëü’. Íî ñëîâî òèíú íå âñòðå÷àåòñÿ â ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ.

      Èçâåñòíî, ÷òî èç-çà ÷àñòîãî óïîòðåáëåíèÿ ñ÷åòà ÷èñëèòåëüíûå ìîãóò ïîäâåðãíyòüñÿ ñîêðàùåíèÿì è èçìåíåíèÿì äëÿ óäîáñòâà ïðîèçíîøåíèÿ. ×åì äëèííåå ÷èñëèòåëüíîå, òåì áîëüøå îíî ñîêðàùàåòñÿ è èçìåíÿåòñÿ.

      Íàïðèìåð, ÷èñëèòåëüíîå äâà äåñÿòü ‘äâàäöàòü’ èçìåíèëîñü íà äâàäÖÀòü, ïîë ñîòíè — íà ïîëñòà.

      Âîò òàê ïðîèçîøëî ñ ÷èñëèòåëüíûì ñîðîê â ãðå÷åñêîì ÿçûêå è åñëè íå çíàòü ïðåäèñòîðèè, òî íàéòè ýòèìîëîãèþ ãðå÷. saranta ‘ñîðîê’ î÷åíü ñëîæíî:

—————————————————————————————
ãðå÷. saranta ‘ñîðîê’ < äð.-ãðå÷. [tes]sara[ko]nta ‘ñîðîê’ < *tessaradekonta < tessares ‘÷åòûðå’ + deka ‘äåñÿòü’.
—————————————————————————————

      Èëè âî ôðàíöóçñêîì:

—————————————————————————————
ôð. vingt ‘äâàäöàòü’ < ëàò. viginti ‘äâàäöàòü’ < *dvi deginty < duo ‘äâà’ + decem ‘äåñÿòü’.
—————————————————————————————

˜     Ïî ìîåé âåðñèè ïîëòèíà — ýòî ñëåãêà ñîêðàùåííîå è èçìåíåííîå ïîëîâèíà (ðóáëÿ):

—————————————————————————————
ïîëòèííèê < ïîëòèíà < ïîë[î]Âèíà. Ðóññê. ïîëîâèíà, ïîëüñê. polowa ‘ïîëîâèíà, ñåðåäèíà’, ôèíñê. puoli ‘ïîëîâèíà, ñòîðîíà’.
—————————————————————————————