Сказка о Лейле и говорящем сандаловом дереве

Давным-давно в золотом городе Самарканде, где минареты достигали небес, а рыночные прилавки ломились от шелков и специй, жила бедная, но умная девушка по имени Лейла. Её отец был мастером резьбы по дереву, хотя их дом был скромным, в нем всегда было много историй и смеха.
Однажды, когда Лейла бродила по базару специй, она услышала, как старый нищий прошептал:
"Говорящее сандаловое дерево похоронено под Деревом Лун. Только тот, у кого чистое сердце и острый ум, может услышать его голос".
Заинтригованная Лейла протянула нищему финик из своей корзинки и спросила:
"Где это Лунное дерево?"
Нищий улыбнулся, его глаза засияли, как звезды, и сказал:
“Ты найдешь его там, где лунный свет трижды танцует на берегу реки”.
Той ночью, в свете серебряного полумесяца, Лейла шла вдоль реки, пока лунный свет трижды не отразился от ее поверхности. Там, среди камышей, стояло старое искривленное дерево с корой, похожей на старую кожу, и листьями в форме полумесяцев.
Она порылась под корнями и нашла полено сандалового дерева — теплое на ощупь, хотя в нем и не горел огонь. Когда она взяла его в руки, раздался тихий голос:
“Научи меня правде, и я дарую тебе мудрость”.
Лейла побежала домой и вырезала из бревна красивую фигурку льва и голубки, вплетенных друг в друга. Когда она закончила, фигурка засияла и стала нашептывать секреты мира — где зарыты сокровища, как лечить болезни, как превратить врагов в друзей.
Слух о её резьбе распространился, и вскоре даже султан пришел посмотреть на мудрую девушку. Она вырезала для него посох, который пел, когда приближалась опасность, и он сделал её королевским советником.
Но Лейла никогда не забывала о нищем и однажды вернулась на базар, чтобы найти его. Торговец ей передал записку, которую ему оставил этот человек:
“Самые мудрые голоса звучат не громче всех,
но их слышат тихие сердцем”.
Лейла правила не силой или золотом, а мудростью дерева и умением слушать. Её имя разносилось по пескам пустыни, а сандаловое дерево все еще нашептывало секреты тем, кто осмеливался узнать правду.