Слишком юные жены

Коран 65:4 А те, которые уже отчаялись в месячных из ваших жен [для жен в возрасте, у которых месячных уже не будет] – если вы сомневаетесь (относительно их положения), то (знайте, что) их срок – три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных [для слишком юных жен]. А у которых (есть) ноша [у беременных] – их (разводный) срок, чтобы они сложили свою ношу [родили]. И кто остерегается (наказания) Аллаха, тому Он сделает в его деле легкость [облегчит дела] (и в этом мире и в Вечной жизни). (Перевод Абу Аделя).

Итак, Абу Адель, в отличие от многих других переводчиков Корана, пытающихся в этом месте обойти острые углы и неприятные подробности, прямо говорит, что речь о "слишком юных женах". Перевод Абу Аделя хорош тем, что он наиболее близок к реальному значению арабского текста и также тем, что он совмещает перевод с толкованием.

"Слишком юные жены", у которых еще не было месячных - это дети. Маленькие неполовозрелые девочки, чей организм еще не приспособлен к семейной жизни и деторождению, но которые, согласно исламу, уже могут быть женами. Сам пророк ислама женился на 6-летней девочке и вступил с ней в отношения, когда ей было 9, поэтому ислам подобные действия не порицает. Далее - несколько достоверных хадисов относительно брачного возраста Аиши.

Сообщается, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха женился на мне, когда мне было 6 лет, и я переселилась к нему в дом, когда мне было 9 лет». Сахих Муслима, 8:3310

Сообщил отец Хишама: «Хадиджа умерла за три года до того, как Пророк переселился в Медину. Он пробыл там примерно два года и затем женился на Аише, когда ей было 6 лет, и осуществил с ней брак, когда ей было 9 лет».
— Сахих аль-Бухари, 5:58:236

Сообщается, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха женился на мне, когда мне было семь лет. (Сулейман сказал: „или шесть лет“). Hо он не вступал со мной в связь, пока мне не исполнилось девять».
— Абу Дауд 2:2116

Сообщила Урса: «Пророк заключил с Аишей брачный договор, когда ей было 6 лет, и осуществил с ней брак, когда ей было 9 лет, и она пробыла с ним 9 лет (до его смерти)».
— Сахих аль-Бухари, 7:62:88

В тех мусульманских странах, где браки взрослых мужчин с маленькими девочками официально разрешены, нередки смерти и травмы малолетних "невест" от того, что взрослые мужики "осуществляют" с ними свой брак.