Чёрные руки в Жёлтых Реках

Yellow River

До встречи, друг, можешь занять мое место,
Я забрал документы, получил зарплату.
Упакую мне чемоданы и
Поеду на Желтую реку.

Опущу ружья, война выиграна,
Наполню стакан, уже подошло время,
Я возвращаюсь в любимое место — Желтая река.

Желтая река, я ее помню, я ее вижу,
Желтая река в моей крови, это место я люблю.

Нет времени объяснять, не хочу терять время,
Завтрашней ночью я буду спать
Под луной у Желтой реки.

Все еще слышу выстрелы пушек,
Я так рад, что я все еще жив.
И меня так долго не было
У Желтой реки.

Помню, ночи были холодные,
Все еще вижу огромные лужи,
И я помню ту девушку,
Которую знал у Желтой реки.

Желтая река, я ее помню, я ее вижу,
Желтая река в моей крови, это место я люблю.
                (Джефф Кристи)

Автор перевода — Маришка Миронова

Божественный смысл песни заключается в том, что верующий человек готовится умереть и попасть в рай.

В этой песне не указано точное расположение “Желтой реки”. Автор, Джефф Кристи, заявил, что его вдохновила идея солдата, возвращающегося домой после Гражданской войны в США. Поскольку трек вышел во время Вьетнамской войны, его часто интерпретируют как историю о солдате, покидающем военную службу США в конце призыва.

Впоследствии Кристи отмечал, что если он и находил вдохновение при написании песни, то скорее всего не в событиях Вьетнамской войны 1970 года, а скорее в образах исторических времен Гражданской войны в США. Тем не менее, лёгкая антивоенная суть песни, делает “Yellow River” актуальной для любого военного конфликта.

          Сейчас военных конфликтов нет. А войн и в помине! Всё больше операции.
Иногда спец.  Там операция... Здесь... А вон виднеется спец в халате и белых тапочках с гаечным ключом...
         
          Мне вчера сделали операцию, сейчас пойду на перевязку.
У меня отец был военным.  НАСТОЯЩИМ ПОЛКОВНИКОМ!! Участник Войны. А начинал службу младшим лейтенантом в 44-ом году, прибавив себе год к возрасту и отказавшись от брони в  КАИ. За время его службы мы сменили ВОСЕМЬ(!) мест жительства.
                ПОЭТОМУ У МЕНЯ НЕТ своей ЖЁЛТОЙ РЕКИ!

Одной. Их много: Нева, Волга, Днепр, Дон, Майн и Эльба, Вуокса, Шексна, Усманка.
И Миссисипи с Томом мне не чужая, Сена с Д"Артаньяном, Темза с Холмсом, Конго с Лумумбой, Нил с Насером, Меконг с экипажем.
      И я атеист - поэтому чемоданы в Рай не собираю.

    Неужели Вы не замечаете "чёрные руки" в своих "Жёлтых Реках"?

                Детей жалко. Всех.

Чёрные руки в Жёлтых Реках
Владимир Игнатьев2 Стихи.ру
                На белых стволах
                Появляется сок,
                То плачут березы,
                То плачут березы.
                (М.Матусовский)
               
                Опущу ружья, война выиграна,
                Наполню стакан, уже подошло время,
                Я возвращаюсь в любимое место — Желтая река.
                (Джефф Кристи)


               
               
Разбираться я стал в Цефиксиме,
Ренгалине, сиропе "Солодки"
И армянах, сующих Ирине,
Но блуждаю в названиях водки
И сортах многочисленных пива;
Подзабыл о чём песня Битлов «Yellow River»,
На хрена Его "бабушка курит трубку".
Корнишон так пищал... Потом слива
Лоснилась! Если негр совал руку,-
Там был чернослив...
Ч.* сражался за Веру,
Царя и Отечество,
А армяне за вас,
Предварительно слив
В вашу шхеру.
         * * *
Целиком Человечество,
Каждый из нас
Отвечают за детские смерти!
Не сок на стволах,
            и не вверх смотрят дула,
Жонглируют КАБами вовсе не черти...
         * * *
Эй, Русь удалая(!), закусив удила,
Куда ты несёшься на сверхзвуке гипер?
Не тройка ты вовсе и не шестёрка!
Так нёсся мой друг, подхватив в Шахтах триппер,
А его "шестерёнка"
В поезд садилась на Дальнем Востоке.
Пять дней нам хватило, "Герпес" был не стойкий
К Ампициллину
И Хлоргексидину.

                *- не Гевара, а друг из ... Рога.

                24 апреля. Воронеж.