Бытие 1, 26-27

Бытие 1:26–27:

И сказал Элохим:
«Сотворим человека по нашему образу, по нашему подобию,
чтобы он властвовал над рыбами моря,
и над птицами неба,
и над скотом,
и над всей землей,
и над всяким пресмыкающимся, что ползает по земле».

И сотворил Элохим человека по Своему образу,
по образу Элохим сотворил его;
мужчиной и женщиной сотворил их».

1. Грамматический и культурный контекст
В еврейском языке и культуре множественное число нередко использовалось как форма величия, уважения или полноты. Это называется плюралис маджестатис — "множественное число величия".
Например, в древних культурах цари могли говорить о себе "мы сделали", "мы решили", хотя это был один человек.
Так что здесь Бог может говорить так о Себе как о Великом, Суверенном Духе, Который присутствует везде.

2. Контекст ближайших стихов
В следующем стихе — Бытие 1:27 — уже стоит единственное число:

«И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его…»

Если бы там было несколько личностей, логично было бы ожидать:
"И сотворили боги человека по образу их…".
Но текст подчёркивает одного Бога.

3. Другие возможные адресаты
В еврейском понимании существует идея, что Бог мог обращаться:

к ангелам (как свидетелям или соучастникам обсуждения, но не творцам)

или к Своим замыслам, как проявлению Своей воли.

Однако акт творения совершает только один Бог.

4. Позиция Нового Завета
Иисус в Евангелии от Иоанна 4:24 говорит:

«Бог есть Дух…»

И нигде он не учит, что Бог — это три личности или больше одной. Иисус называет Бога Своим Отцом, а не "отцами", подчёркивая единственность Бога:

«Отец Мой больше Меня» (Иоанна 14:28)
«Это же есть жизнь вечная, чтобы знали Тебя, единственного истинного Бога…» (Иоанна 17:3)

5. Форма "сотворим" может сбить с толку. Но если посмотреть на весь контекст Писания, особенно на следующий стих и слова самого Иисуса, становится ясно, что Бог — это один Дух, одна Личность. А множественное число в этом месте — это или форма величия, или обращение к ангельскому окружению, не означающее наличие нескольких личностей в самом Боге.