Умка и тайна чёрного золота

    Где-то далеко-далеко, на самом Северном полюсе, где всегда лежит снег, жил-был медвежонок Умка.* Он был очень любопытным и всегда любил узнавать что-то новое. Однажды он узнал от мамы, что есть на свете «чёрное золото».
     – А как это чёрное? Оно тоже блестит? – с удивлением спросил медвежонок. – А откуда его берут и где?
     – Нефть   –   так называется это «золото». Добывают его из-под земли в разных странах таких, как Канада, Италия, Франция, Великобритания и, конечно же, Россия.
      – Мамочка, и в стране Татарстан тоже есть нефть? – Умка взглянул на книгу «Татарстан».
     Мама-медведица мило улыбнулась.
    – Умка, сынок, Татарстан – это не страна, а республика. Но ты прав, мой хороший. Там есть город Альметьевск, его ещё называют «Нефтяной столицей», где нефтяники и добывают это самое «чёрное золото».
     Медвежонок задумался. Он даже отставил в сторону любимые ледяные кубики и забрался на диван. Умка сидел и сосал лапку.
     – Сынок! – чуть громче, чем обычно к Умке обратилась мама. – Не соси лапу. Слышишь меня?
     – А? Что? Ой, мамочка прости. Я просто задумался.
     – И о чём же ты так сильно задумался, мой хороший? – медведица села рядом с Умкой и обняла его.
     Медвежонок ласково прильнул к маме. Он очень любил, когда мама гладила его по спинке.
      – Мамочка, а эти нефтяники они какие? У них есть лапы, когти?
     Медведице стало смешно от вопросов её малыша, но она не показала вида. И серьезным видом произнесла:
      – Сын, ты же видел полярников?
     Умка кивнул.
     – У них есть лапы и когти?
     Медвежонок отрицательно помотал головой.
      – Правильно, нет. Потому что полярники – это люди. Вот и нефтяники тоже…
     Медведица не успела договорить, как Умка спросил:
     – Нефтяники тоже люди, да? – Умка вопросительно взглянул на маму.
     Медведица искренне улыбнулась:
     – Ну, конечно, глупыш. Просто они добывают нефть, вот и от этого называются нефтяниками.
     – А полярники, что добывают, а мама, полярную звезду?
     Медведица ничего не ответила, лишь нежно поцеловала малыша.
    – Мама, а мама, – Умка вынырнул из-под лап медведицы и спросил, – а это «чёрное золото» зачем нужно?
     – Не зачем, а для чего. Нужно оно, чтобы делать, например, пластмассовую посуду, топливо и детали для автомобилей, лекарства, мебель и даже игрушки.
     – Игрушки?! А какие? Кубики тоже делают? Я из них очень люблю башенки и пирамидки строить.
      Умка сполз с дивана, подошёл к кубикам и принялся аккуратно ставить их друг на друга. Не отвлекаясь от игры, он спросил маму:
       – А «чёрное золото» кушают? Ой, едят? – медвежонок быстренько исправился. Он знал, что правильно нужно говорить есть, а не кушать! Но почему-то об этом всегда забывал.
     Медведица поняла, что её малыш проголодался.
      – Саму нефть, конечно же, не едят. Но из неё делают специальные вещества, которые можно использовать в качестве корма для животных.
      – М-м-м, – малыш погладил себя по животу. – Корм для животных, значит и я могу его кушать, ой есть. Ням-ням! Наверное, он вкусный!?
     У Умки заурчало в животе.
     – Я слышу, что кто-то сильно проголодался. И кому-то пора ужинать, – с большой заботой сказала мама-медведица. – Отложи свои кубики и пойдём ужинать.
      – А разве у нас, мамочка, есть этот корм, да? – медвежонок облизнулся и взглянул на маму.
     Но медведица отрицательно помотала головой.
     – М-м-м! Что, опять что ли идём добывать из воды рыбу? Не хочу! Я хочу корм из нефти! Хочу! Хочу! – чуть не плача заявил Умка, маме.
     Мама-медведица поспешила успокоить своего малыша, она подозвала его к себе и нежно поглаживая по голове сказала:
      – Ты у меня уже большой, сынок, и должен понимать, что это невозможно, у нас здесь, на северном полюсе, нет нефти.
      – А может плохо копали!? – вытирая слёзы, спросил Умка. – Вот я возьму свою лопатку и… 
     Любящая мать нежно прижала к себе малыша и с улыбкой произнесла:
     – Какой же ты у меня ещё маленький.
     Медвежонок нахмурился. Он не любил, когда его называли маленьким.
     – Твоим совком, – продолжила разговор мама-медведица, – можно только небольшую ямку из снега выкопать. А чтобы добыть нефть, сначала бурят скважину в несколько сотен метров, а потом с помощью качалки выкачивают это «чёрное золото».
     Умка посмотрел на свою ледяную пони-качалку. И опять засунул лапу в рот.
      – Сынок! – одёрнула его родительница.
     Но малыш так был погружён в свои мысли, что не обратил внимания на мамино замечание. А вот медведица, напротив, очень внимательно смотрела на сына и догадалась, о чём тот думает.
    «А интересно, если я долго-долго-о-о буду качаться на своей качалке, пробурю я нефть?» – подумал малыш.
     – Нет, мой хороший, качалка, что качает нефть, совсем другая. Ты, наверное, хочешь узнать, какая она? – медведица встала и направилась к выходу.
     Она хорошо знала своего малыша: он обязательно захочет услышать от неё ответ и поэтому пойдёт за ней, и ей удастся накормить его там рыбой.
     И правда, стоило маме-медведице выйти на улицу, как Умка увязался за ней.
     – Мама, ну расскажи, какие они, эти качалки? Большие? На что они похожи, а?  Ну, мамочка, а мамочка! – всё расспрашивал любопытный, слегка уставший Умка.
      – Умка, посмотри какая красота!
     И действительно несмотря на то, что время было уже позднее, светило солнце, его лучи отражались в льдинах всеми цветами радуги.
     Стоял полярный день.
     Но Умка на эту сказочную красоту не обращал внимания. Его сейчас больше волновало другое. Да ещё его животик журчал, словно говорил: «Скорее покорми меня!» Глазки невольно закрывались не то от небольшого ветра и снежинок, не позволяя крохе насладиться всем этим великолепием, не то от того, что было уже пора спать.
     Видя, что её малыш совсем не ловит рыбу, мама-медведица решила пойти на маленькую хитрость.
      – Умка, ты хотел узнать, как выглядят нефтяные качалки?
     Медвежонок одобрительно кивнул.
      – Я расскажу. Но сначала помоги мне, пожалуйста, поймать рыбу, что-то у меня совсем не ловится.
     Умке совершенно не хотелось лезть в холодную воду, но он был послушным и всегда и во всём помогал маме. Незаметно для себя, зато на радость маме, малыш с лёгкостью выловил несколько рыб и с большим удовольствием съел их. По возвращении домой, перед сном, как и обещала, мама рассказала ему о нефти и нефтяных качалках.
       Теперь любознательный Умка знал, что такое «чёрное золото» и как его добывают.

___________________
*Умка – белый медведь (перевод с чукотского)