Пушкин и засцыха 60-ти лет плюс

Читаем с фра АИЯ «Летопись жизни и творчества Александра Пушкина. Том 4. 1833—1837. — М.  Слово 1999»

Сентябрь 1833. Пушкин на Урале, Он собирает материал о бунтовщике Е. Пугачеве. Емельян  тоже захотел быть царем как Пушкина дворцовой прима–танцовщицей с мужем-царедворцом, стонущем от мифических рогов и смехуечков черни всея руси.
Сентябрь,  23.  Суббота.  После  прощального  обеда  у  атамана  Покатилова,  пробыв  в  городе  неполных два  дня,  Пушкин  вечером  выезжает  из  Уральска  в Болдино. Пушкин: Письмо к Н.Н. Пушкиной  от 2 октября  1833  г.

Октябрь, 1.  Воскресенье.  К  вечеру  Пушкин  приезжает  от Языковых в  Болдино  (проехав  от  Ардатова  до  места  72 версты),  не предупреждая о своем приезде.  Из письма М.  Калашникова к  С.Л.  Пушкину:  «При сем уведомляю Вашу Милость, что Александр Сергеевич изволил  приехать  1-го  октября  нечаянно».
Информатор … вороватый.

Октябрь, 2.  Понедельник.  Письмо  жене:  «Милый  друг  мой,  я  в  Болдине  со  вчерашнего  дня  —  думал здесь найти  от тебя  письма,  и  не  нашел  ни  одного. Что с вами? здорова ли ты? здоровы ли дети? сердце замирает,  как  подумаешь.  Подъезжая  к  Болдину,  у меня были самые мрачные предчувствия, так что не нашед о тебе никакого известия,  я почти обрадовался —  так  боялся  я  недоброй  вести.  Нет,  мой  друг: плохо  путешествовать  женатому;  то  ли  дело  холостому!  ни  о  чем  не  думаешь,  ни  о  какой  смерти  не печалишься...».  Рассказывает  о  последних  днях  путешествия: о пребывании в Уральске, о заезде в Языково, о трудностях поездки по осеннему бездорожью. Говорит о плохих дорожных приметах и сетует: «Того и гляди, избалуешься без меня, забудешь меня — искокетничаешься.  Одна  надежда  на  Бога  да  на  тетку...  Честь  имею  донести...  я  перед  тобою  чист  как новорожденный  младенец.  Дорогою  волочился  я  за одними 70 и 80-летними старухами — а на молоденьких  засцых  шестидесятилетних  и  не  глядел».  Пишет об удачной беседе в  Берде с  75-летней  казачкой,  помнящей  Пугачева.  «Теперь надеюсь многое  привести в порядок,  многое написать...  и к тебе с добычею».

***

Ищем «молоденьких засцых 60-летних»… которые Пушкину не противны, но, жалея женку, он с сильным усилием на них не глядел …

Открываю Словарь языка Пушкина (в четырех томах  Том первый А-Ж  Том второй З-Н  Том третий О-Р  Том четвертый С-Я на сайте  https://pushkin-digital.ru/node/453)
Ищем  известное в миру слово ЗАССЫХА … После слова Заспорить сразу идет слово Застава.

Ищем потаенное в миру слово ЗАСЦЫХА  … После слова Засучить идет Засыпать
Нет этих слов и в Словарея Великаго русскаго языка Вл. Даля …  https://azbyka.ru/otechnik/search?b=13896&q= или  https://gufo.me/dict/dal)
 
Беру бумажный репринт издания этого словаря = там на ЗАСС … только ЗАССОРИТЬСЯ…
Но дижиталь версия  Толковый словарь. Том 4 (Даль 1909).djvu/80 имеет следующее  Сика ж. костр.-гал. свинья; чухон. сига. 2. Сика об. засцыха. моек, яросл. Опд. Ср. 1. сикать].

Лезу в сеть удить и вот улов = Малеча Нестор. Словарь говоров уральских (яицких) казаков в 4. т. 2002-2003!  = вот  втором томе ЗАСЦЫХА – человек с недержанием мочи  с примером: Вечером Гаврилку за меня сватать приходили, да разве окромя этого засцыхи у меня и женихов не вы  сыщется?

О Большом словаре Мата Алексея Плуцера-Марно )изд. Лимбус-Пресс, 2003):
Матерный словарь как феномен русской культуры. Русская непристойная лексика в словарях XIX–XX вв. :
«Авторам удалось расширить словник за счет введения в него значительного количества вариантов, уменьшительных и усилительных форм, возвратных глаголов (около четверти новых словарных статей). Но и здесь вместо системы помет – сплошная путаница, лишь затрудняющая пользование словарем. Так, бздёха интерпретируется авторами как вариант от бздушки. В действительности последнее слово является уменьшительно-ласкательной формой, но не от бздюхи, а от бздухи. Самостоятельное слово ****овской почему-то отмечается как вариант от слова ****ский (разносуффиксальные синонимы). Слово вы****очек рассматривается как вариант от вы****ка. Впрочем, выблудочек тоже оказался вариантом того же слова. Эвфемизм (синоним) отхерачить отмечен как вариант слова отхуячить, муда – как вариант слова мудня, ебак – как вариант слова ебарь. Зассанный помечено как ‘var. of засцанный‘, а засцыха, наоборот, как ‘var. of зассыха‘. Да и глагол выперднуть – это не вариант слова выпердеть, а однократный глагол. Даже целое выражение: а вафлей не хочешь? – определяется как вариант выражения а *** не хочешь? Такое толкование понятия варианта является неверным.»
*
В статье о реке Срамной (издательская группа  Восточно-Сибирская правда):
 Вот и получилась речка Срамная. Но это ее еще мягкое название. Местные
русские, потомки казаков, крестьян и землепроходцев из Куморы и Ирканы, сохранившие речь и многие обычаи своих далеких предков, речку обзывают и похлеще — Засцыха (от русских слов "сцать" — мочиться, "засцыха" — тот, кто мочится; эти слова я беру из словарей Даля и Фасмера, то есть слова введены в научный оборот, им находятся аналогии во всех славянских языках; более того  аналогичные слова есть в языках всех народов мира).  https://www.vsp.ru/1998/07/11/reka-sramnaya-pochemu/

У белорусов же иная картина на засцых:
ЗАСЦЫ;ХА, -и, сущ. ж. сл. ругат. Женщина, которая ярится, злится до слез. Не глядзи ты на гету засцыху.   Слоўнік беларускай мовы Івана Насовіча: https://biblia.by/dictionary/nasovich/word/9324/

Вот как любил словесность наш весь АС Пушкин. Только приехал от уральских яицких казаков  и сразу женке новое слово = ЗАСЦЫХА

И зачем оно ей?


Рецензии