Письмо и Наследие The Letter and the Legacy

                The Letter and the Legacy
                (A parable by the Methamonk)
                2025-04-28

       A father, seeing the days grow short, wrote to his sons:

       "The strength of your house shall rest upon your own shoulders.
Raise your children upon your knees, that they may grow as mighty oaks.
Let wealth be forged upon the anvil of your own hands, not plundered by the hands of others.
       And mark this well — chase no gale that bends not to your will."

       Then he sealed the scroll with the sigil of his house and cast it upon the winds of time.

       Lo, the sons who heeded these words became as cornerstones, bearing up the halls of many generations. But those who spurned them were scattered like chaff before the whirlwind, and their names were erased by the sands of folly.

       For thus it is written in the Book of Wisdom:

              "Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterward build thine house." (Proverbs 24:27, KJV)

       And the sages said:

              "He who tills his own soil shall never kneel at another’s table."


                Письмо и Наследие
                (Притча Метамонаха)
                2025-04-28


       Почувствовав, что дни его сочтены, отец написал своим сыновьям:

       «Крепость дома вашего да покоится на ваших собственных плечах.
Воспитывайте детей на коленях своих, дабы стали они могучими, как дубы.
Пусть богатство будет выковано на наковальне рук ваших, а не добыто грабежом чужих.
       И запомните твердо — не гонитесь за бурей, что не склоняется перед вашей волей».

       Затем он запечатал свиток печатью своего рода и отпустил его на ветра времени.

       И вот, сыновья, внявшие этим словам, стали краеугольными камнями, держащими своды многих поколений. Но те, кто отверг их, были развеяны, как мякина перед вихрем, и имена их стерлись песками безрассудства.

              Ибо так сказано в Книге Премудрости:

       «Приготовь работу твою и устрой всё в поле твоём, и потом устрояй и дом твой». (Притчи 24:27, Синодальный перевод)

              И мудрецы изрекли:

       «Кто возделывает землю свою, тот не преклонит колен перед чужим столом».