Что думает церковь о...

                Что думает церковь о "АдГ"?

    (Интервью со священником о крайне-правой партии "Альтернатива для Германии" (АдГ), занявшей первое место по опросам общественного мнения. Сокр. пер. с нем. Е.Дроздова)

   Вопрос: по результатам последних выборов в бундестаг (нем. парламент - пер.) в некоторых восточных землях Германии партия "АдГ" получила почти 39% голосов. Почему Вы считаете, что надо чаще вступать в разговор с избирателями?

   Ответ: потому что неверно думать, что АдГ можно исключить из дебатов. Мы должны с ними спорить.

   В.: можно ли таким образом изменить их взгляды? Право - охранительные органы убеждены, что АдГ крайне-правая партия.

   О.: я думаю, что среди ее избирателей есть твердое ядро, которое от части само крайне правое. Их намного меньше, чем 40%. Именно они вызывают у меня головную боль. Хотя я никого не хочу упускать из вида. Я разговариваю с каждым из них.

   В.: другие говорят, что АдГ это новые фашисты, а с фашистами говорить не надо.

   О.: я считаю, что сравнение с фашистами не поможет. Избиратели согласны со мной. Они говорят: право - охранительные органы это как бывшее штази (КГБ в быв. ГДР - пер.). Они должны говорить, что им велят. И я проигрываю в спорах.

   В.: некоторые члены АдГ используют фашистский пароль "Все для Германии".

   О.: АдГ-политики говорят, что "Гитлер был коммунистом". Дискуссия настолько сложна и надо так углубляться в детали, что размахивание большой "наци-дубинкой" ничего не дает, а только приводит к еще большей популярности АдГ.

   В.: можно ли говорить, что АдГ это фашисты, потому что так и есть?

   О.: я рассматриваю АдГ в связи с другими право - популистскими партиями в Европе. Кроме того именно здесь на востоке Германии особо запутанная ситуация. Широкая дискуссия, начатая в 1968г. (в Западной Германии - пер.), о переосмыслении нацистского прошлого восточных немцев не коснулась. Вместо этого нам говорили: мы анти-фашисты. Но это не так. Конечно, и в ГДР были люди, настроенные про-фашистски. Положение намного сложнее. Было бы слишком просто думать: "Мы хорошие, они плохие, мы либералы, они наци".

   В.: почему, по Вашему, так много людей проголосовало за АдГ?

   О.: это вовсе не значит, что все в одночасье стали наци. Это имеет отношение к реальным проблемам, например к войне в Украине. АдГ говорит чаще о нашем кризисном бытие и лучше освещает это людям, чем другие партии. Одновременно я знаю: у популистов есть преимущество, потому что они упрощают многие вещи, скандалят. СМИ охотно сообщают об этом, потому что это читают.

   В.: Ваш приход разобщен?

   О.: этому послужила корона-пандемия. С другой стороны многие члены общины активно вовлечены в работу с беженцами. Интересно, что и сторонники АдГ охотно помогают беженцам. Это показывает, что ситуация не черно-белая.

   В.: как Вы разговариваете со сторонниками АдГ?

   О.: я молюсь вместе с ними, а потом завожу с ними беседу. Среди членов нашей общины нет 40% сторонников АдГ, но последние местные выборы показали, что их около 20%. (Что тоже не мало - пер.) Хорошо то, что нас связывает вера.

   В.: ведете ли Вы разговоры на политические темы?

   О.: конечно. Иногда это приводит к выпадам против церкви, которая недостаточно ясно говорит, как во времена ГДР, или о защите климата, или о беженцах вместо того, чтобы говорить о собственных проблемах. Я защищаю нашу церковь. Иногда встает староста общины и защищает меня.

   В.: иногда возникают драки во время деревенских праздников.

   О.: недавно у нас разгорелся спор. Одна девушка резко повернулась к мужчине, который вел себя агрессивно. Он был против того, что колокола звучали против АдГ-демонстрации. И девушка сказала ему: "Мы все объединены в одной вере. Мы все христиане." И мужчина ответил: "Да."

  Хотя мы не пришли к одному мнению, но мы вместе запели и вместе помолились. Мы всегда должны искать то, что нас объединяет: уважительное отношение друг к другу, несмотря на общую разницу во мнениях.