Свен Гедин. От полюса к полюсу. 1912г. О книге

В 1912 году вышла в свет книга знаменитого в свое время шведского писателя-путешественника Свена Андерса Гедина (Sven Anders Hedin; 1865-1952) "От полюса до полюса" (Von Pol zu Pol) в 3-х томах. Эта экспедиция была совершена в 1905-1909 гг. (Стокгольм, 16.10.1905г.- Стокгольм, 17.01.1909г.)
***********************

ТОМ I

Предисловие

1. ПО ВОДАМ БАЛТИКИ
2. Столица Германии Берлин
3. Император Вильгельм
4. Военно-морской музей в Берлине
5. Берлинский шимпанзе.
6. Вена. Император Франц Иосиф и венский водопроводчик.
7. Через Венгерскую равнину на Балканский полуостров.
8. Константинополь.
9. Церковь Айя София
10. Госпожа Фатима на базаре.
11. Кладбища Стамбула.
12. Черное море.
13. От Трапезунда до Тегерана.
15. Моя первая поездка в Баку.
15. Завод Нобеля в Балаханах.
16. Через Персию.
17. Сказка о путешествии.
18. Через Персидскую пустыню.
19. Шакалы и гиены.
20. Волки на Памире.
21. Отец айсбергов.
22. Киргизская конная игра.
23. В Царстве Черной Смерти.
24. Ночной рейд в пустыне.
25. Скорпионы.
26. Инд.
27. Александр Македонский.
28. Караван смерти.
29. Борьба за жизнь.
30. Две тысячи километров ниже по течению.
31. Блуждающее озеро.
32. Дикие верблюды.
33. Тибет.
34. Мое паломничество в Лхасу.
35. Воздушная тюрьма.
36. Таши-лама.
37. Дикий осел и як.
38. Сельскохозяйственные культуры Индии.
39. Вниз к Гангу.
40. СВЯЩЕННЫЙ ГОРОД.
41. На берегу верующих.
42. Свет Азии.
43. Индийские слоны.
44. Король джунглей.
45. Змеи и заклинатели змей.
46. Путешествие на пароходе по Индийскому океану.
47. По всей Австралии.
48. Зондские острова.
49. Через Сингапур в Южно-Китайское море.
50. Гонконг.
51. В сторону северо-восточного муссона.
52. Шанхай.
53. Миссии и религии в Китае.
54. Срединное царство.
55. Новый Китай.
56. Синяя река.
57. Монголия.
58. Чингисхан.
59. Марко Поло.
60. Япония — страна восходящего солнца.
61. Кобе.
62. Гора Фудзи.
63. Иокогама и Токио.
64. Император Японии.
65. Молодежь Японии.
66. Корея.
67. МАНЬЧЖУРИЯ
68. ПОРТ-АРТУР
69. ТРАНССИБИРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ
70. ПО СИБИРИ
71. Путешествие на "Вегу".
72. ВОЛГА. МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
**************

ТОМ II

1. В страну полуночного солнца.
2. На мысе Нордкап.
3. Полярное путешествие Джона Франклина в 1845 году.
4. Смерть адмирала Франклина.
5. В ночи и во льду.
6. Поход в Залив Смерти.
7. Сообщение эскимосов.
8. На восточном побережье Гренландии.
9. В осаде у белых медведей.
10. Двести дней на льдине.
11. Путешествие Гордона Беннета на Северный полюс.
12. Гибель корабля Беннета «Жаннетта».
13. Через ледяную пустыню.
14. Смертельный поход Де Лонга.
15. Фритьоф Нансен.
16. На снегоступах и собачьих упряжках к Северному полюсу.
17. Зимний лагерь.
18. Приключение на байдарках.
19. Счастливое возвращение Нансена домой.
20. На воздушном шаре на Северный полюс (Экспедиция Саломона Андре).
21. Перед стартом.
22. «Все в порядке!»
23. Судьба Саломона Андре.
24. У Хагенбека в Гамбурге.
25. В суете многонационального города.
26. Круиз по Темзе.
27. Два дня в Британском музее.
28. В лондонских трущобах.
29. Из Лондона в Париж.
30. Прогулка по городу на Сене.
31. Могила Наполеона.
32. На берегу Женевского озера.
33. Город лагун.
34. Полет над Италией.
35. Вечный город.
36. Папа Пий X
37. «Хлеба и зрелищ».
38. В катакомбах.
39. Помпеи.
40. Под пеплом Везувия.
41. Египет.
42. С Чарльзом Джорджем Гордоном вверх по Нилу.
43. Белый паша.
44. Уход из Судана.
45. Во власти Махди.
46. Дневник Гордона.
47. Падение Хартума и конец Гордона.
48. Военная кампания Китченера в Судане.
49. Птица страус.
50. Охота на львов.
51. Бегемот.
52. Дэвид Ливингстон.
53. Открытие озера Нгами.
54. От побережья до побережья.
55. Апостол Африки.
56. Что обнаружил Стэнли Ливингстон.
57. Последнее путешествие Ливингстона.
58. Похоронная процессия героя.
59. Через темную часть света.
60. Сражения с туземцами.
61. О водопадах Конго.
62. «Була Матари», рабочий камнеломни.
63. Последний губернатор Гордона.
64. Сто шестьдесят дней в джунглях.
65. В поисках Эмина-паши.
66. Судьба арьергарда.
67. Спасение из рук мятежников.

**************
ТОМ III

1. В королевстве пигмеев.
2. При дворе князя каннибалов.
3. Тимбукту.
4. Сахара.
5. Под чарами Атласа.
6. Христофор Колумб.
7. Открытие Америки.
8. Благодарность родины.
9. Эмигранты.
10. На промежуточной палубе.
11. Нью-Йорк.
12. Североамериканская сказка.
13. Питтсбург.
14. Миссисипи.
15. Чикаго.
16. Канада и Великие озера.
17. Ниагара.
18. Индейцы.
19. Скалистые горы.
20. Медведь гризли.
21. Ягуар и Пума.
22. Каньоны реки Колорадо.
23. Авраам Линкольн.
24. «Мерримак» и «Монитор».
25. Александр Нового Света.
26. Кортес на пути в Мексику.
27. Король ацтеков.
28. Человеческие жертвоприношения в Мексике.
29. Пленение и смерть Монтесумы.
30. «Печальная ночь».
31. Уничтожение Мексики.
32. Император Мексики Максимилиан.
33. Трагедия Керетаро.
34. Панамский перешеек.
35. Империя инков.
36. Писарро.
37. Кондор.
38. Путешествие Орельяны.
39. Через джунгли реки Амазонки.
40. Александр фон Гумбольдт.
41. О льяносах Венесуэлы.
42. На Ориноко.
43. Среди индейцев Гран-Чако.
44. Альбатрос.
45. Китобои.
46. Остров Робинзона.
47. Тихий океан.
48. Острова Южных морей.
49. Кораблекрушение.
50. Через Самоа в Новую Зеландию.
51. Возвращение к мысу Горн.
52. Южный полюс.
53. Шеклтон.
54. В бесконечном пространстве.
55. Человек на Луне.
56. Земля.
57. Первые люди.
58. Конец света.
59. К вечным звездам.
**************

Мне думается, что перевод некоторых глав из 1 тома "Путешествие по Азии" (Rund um Asien), и особенно посвященных России (№№67-72), будет интересен для нашего, русского, читателя. Переводимые мой главы будут выделяться ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ.
Данная книга на русский язык не переводилась.

Единственный перевод описания его более раннего путешествия конца XIX века был сделан Анной и Петром  Ганзенами и появился в 1899 г. в петербургском издательстве Девриена.

Свенъ Андерс Гединъ. Въ Сердце Азіи. Памиръ - Тибетъ - Восточный Туркестанъ. Путешествіе С. Гедина в 1883-1897 гг. Въ 2-х томах // С.-Петербург. – Изданіе А. Ф. Девріена. – 1899.
**************