Стефан Георге

Есть у Алексея Пурина довольно давнее стихотворение (2003 г.), посвященное немецкому поэту Стефану Георге (1868 - 1933):

СТЕФАН ГЕОРГЕ

Дом в итальянском стиле. Побрякушки
его военнослужащих мальчишек.
Зеркальный Неккар — выгляни в окно.
Стихи не стоят ломаной полушки:
патетики и патоки излишек,
германский сумрак («вяло и темно»).

Ну, что-то там о греческих танцорах,
венецианских, что ли, карнавалах,
о белокурых бестиях. Талант,
пожалуй, был. Но декадентский порох
давным-давно заплесневел в анналах.
Снимался только в профиль: новый Дант.

Такая смесь Д’Аннунцио с Бальмонтом.
Казался то Вотаном, то инфантом.
К чему о нем я? — блеск его померк,
хотя с большим преподносился понтом.
В Муральто умер жалким эмигрантом…
Зеркальный Неккар, мирный Гейдельберг.

Есть в биографии этого поэта один интересный факт. Пришедшие к власти национал-социалисты, по-видимому, хотели "вписать" его в свою культуру. В 1933 году министр пропаганды Геббельс предложил ему должность президента новой немецкой Поэтической Академии. Но Георге отклонил это предложение. Не стал он участвовать и в торжественном праздновании и факельном шествии, организованных НСДАП в честь его 65-летия.
Трудно отказаться от почестей в своей стране, тем более считая себя великим поэтом, вполне их заслуживающим.  В связи с этим задаюсь вопросом: если бы начальство от культуры РФ решило создать такую поэтическую академию и пригласило бы кого-либо из нынешних "маститых" ее возглавить, хватило бы пороху отказаться? Едва ли...
На русский стихи Георге переводит одна современная московская поэтесса, в сети они есть. С их оценкой А.Пуриным соглашусь.

На фото 1924 г. - Стефан Георге с братьями-близнецами Штауффенбергами, Александром и Бертольдом. В этот поэтический кружок входил и их младший брат, Клаус. Тот самый... Он был на похоронах мэтра в Швейцарии.