Печаль

Вчера, в статусе вотсап Манджу появилась вот такая картинка... я не понимаю хинди, и перевод сделать не получалось какое-то время, но даты среди текста, как-то напрягли и насторожили. 30.04.2025 и 2.5.2025...


   В феврале этого года, я на неделю, неожиданно попала в Индию. Одна из моих любимых индийских детей, окончивших здесь, в Томске СИБГМУ, Аарти, пригласила меня на свадьбу, как маму, благословить. И я поехала. Дети мои активировались, узнав, что я лечу в Индию! Раджвир встречал меня в Дели и потом провожал назад домой; Шантану и Шрути приехали за мной в Дели и сопровождали в г.Дехрадун на свадьбу, потом в г.Кота, домой к Шрути, затем снова в Дели, чтобы передать меня с рук на руки Раджвиру. Так вот, в г.Кота, я жила в семье Шрути три дня. Там же и свой день рождения справила, 11 февраля.  Это было незабываемо! Я просто приехала домой! Меня встречали, как самого дорогого гостя, члена семьи. Обнимали и всё время что-то говорили на своём языке, совершенно мне не понятном, но таком родном. Мне показали в доме каждый закуток, семейные альбомы, комнаты детей и взрослых, кухни (2), террасы, молитвенные комнаты и алтарь. Мне показали необычайно интересные парки и храмы этого красивого города! За эти дни все родственники приходили, чтобы встретиться со мной! Тёти, дяди, племянники, родители Манджу и Анушри. Это было трогательно и приятно. Мой милый Рудракш (тоже мой индийский ребёнок, он готовится к экзамену в г.Кота. Сам он из г.Бхопал), тоже пришёл поздравить меня и провёл с нами целый день! Накануне моего дня рождения, бабушку Шрути, Радху Деви, маму Маноджа, выписали из больницы. И мы с ней встретились. Маленькая, слабенькая, она улыбалась. Я такая большая, взрослая тётка, обнимала её и её мужа, Ханумана и мне хотелось плакать... Я ощущала себя маленькой девочкой, которая после долгих скитаний, вернулась домой, где ждут. Меня, ждут и рады...
Прошло всего 3 месяца, как я вернулась в Россию, дети пишут и звонят мне во видео, но я так скучаю, будто прошли долгие годы.

И вот вчера этот статус...
Пишу Шрути:

– Шрути, девочка моя, здравствуй! Я не могу сделать перевод... Что означает 30.04.2025? Бабушка умерла?
– Да, мама, вчера был очень плохой день в нашей жизни. Очень-очень плохой.
И перевод...

Оум. Соболезнования. С большой грустью сообщаю, что г-н. Радха Деви жена Ханумана Прасада (бывший IL) скончался 30.4.2025. Их третья встреча запланирована на 17:00 в пятницу, 2 мая 2025 года, в секторе Талванди-1, Кота, недалеко от парка Триптешвар Махадев Сванивас.
Осаждены: - Хануман Прасад (муж), Бхерулал, Деви Шанкар, Махавир Прасад, Девки Нандан (зять), Манодж Кумар (больница BVP) - Манджу Кумари, Прадип Шарма (JVVNL) - Анурадха Шарма (зять), Шрути, Юкта, Джайшри (внучки). Место жительства: 1-D-19, Талванди Кота Моб. 9829280643, 7014015361

– Ооо, моя маленькая, я очень сожалею. Пожалуйста, передай всей своей семье мои соболезнования. Я очень вас люблю и плачу вместе с вами. Я рада, что успела увидеться с ней и обнять её.
–Да, мама.
Это было вчера.

А сегодня, 2 мая 2025 года, там, в далёкой Индии, провожают в последний путь дорогого мне человека. И пусть мы виделись только однажды, будто кусок оторвали, слёзы сами бегут и почему-то так тошно, что не высказать...
Снова захотелось пересмотреть фотографии. Смотрела и снова плакала. Эти старенькие люди обнимали меня, как родные, и я рядом с ними чувствовала себя маленькой и любимой девочкой.
Думалось: как же давно у меня нет родителей. Папы нет –16 лет, мамочки – 13 лет. Нет моей единственной бабушки уже 42 года!  Оказывается, я так  устала быть взрослой! Так хочется, чтобы прижали к себе и погладили по голове, похлопали по плечу и улыбнулись, глядя прямо в глаза. Как же мало нужно человеку...

03.05.2025г 05:54