Мои циклы эссе по литературоведению

Мои циклы эссе по литературоведению
Зера Черкесова 2
Рецензия на «Перевод. Гарриет Мартино. Письма. Вступление мое и» (Зера Черкесова1)

Продолжение следует
29.04.2025 18:48

Вычитка. Исправление текста небольшое там где машинный перевод допускал писать в м.ррде авторский текст в женском роде от автора и др. нюансы.

Зера Черкесова1   03.05.2025 12:06   •   
А что было дальше с моими героями романа?
Самой интересно.
Отдохнуть и попробовать спросить в них.
Отправились ли они в путешествие?

Журнал называется

"Вопросы литературы"

Критика и литературоведение темы его.


Много названий тем или невразумительные, заковыриствх, или...

Мало актуальных и широких тем.
Узость.

Совсем не представлены национальные литературы, вот выше статья про бурятскую поэзию, но это видимо как редкость.


Толстой, Достоевский, Пастернак, Мандельштам, Ахматова...Ильф и Петров, Булгаков.
Это все ок, но ведь мировая литература и русская тоже, не исчерпывается этими излюбленными именами.
Полагаю, кругозор литературоведов и критиков должен быть шире, и любознательность.

Я вот изучаю и Барокко, и Золотой и Серебряный века, и заглядываю в современность. Хотя дань отдала иПастернаку, и Ахматовой, и ...


Мой стихийно сложившийся проект Русская словесность в библиотеке Мошкова. Забытые русские писатели.

Напечатают?


А о писательницах Франции в проекте минувших и текущего времени.
Тут можно в аспекте российском.
Хотя какая Россия была когда Европа просвещённая и даже женшинт писатпльгиц много.17 век. Русское Барокко.

У меня есть русские авторы 1700 годов из Академии гугл.
Недавний пример:Фома Барсук с его книгой переводов и адаптаций посвящением князю Голицыну.


А о самой княгине Евдокии Голицыной.
У меня 6 публикаций, не считая текста книги, которую я перевела с фр.
Напечатали бы большую статью об Авдотье?

Не люблю отказов, долго и тяжело переживаю.
Поэтому никуда не шлю.


А мой Чехов?!
Целая книга изысканий и размышлений уже сложилась.

Но,,видимо, Стихира с Прозарой мое единственное прибежище.


А Мариэтта...десяток статей уже полновесных, но вряд ли они станут возрождать советских писателей.
У них вон шорт-листы ...это поважнее



Зера Черкесова1   29.04.2025 20:00   


© Copyright: Зера Черкесова 2, 2025


03.05.2025 12:12