Все помнят двух приятелей Гамлета - Гильденстерна и Розенкранца. Никогда не приходило мне в голову углубляться в скрытый смысл их имён. А тут вдруг английский фильм «Гамлет» по телевизору - и неизвестно почему спрашиваю себя, что значат эти, далеко не ординарные имена? Гильденстерн в буквальном переводе: Золотая звезда, а Розенкранц: венок из роз. Фамилии очень известные в Германии. Но что-то в них настораживает. Не члены ли к какой-либо масонской ложе оба приятеля Гамлета? Если так, зачем Шекспиру понадобились масоны? Тем более, глухой намёк на это в пьесе никак не раскрывается. Тогда зачем эти два таинственных незнакомца в трагедии с такими рождающими странные ассоциации фамилиями? Можно было бы дать любые другие имена товарищам принца датского.
Кажется, никто из шекспироведов не обращал внимания на эту деталь?
Может быть, кто-либо знает или имеет свои соображения на этот счёт? Случайны ли эти имена в контексте пьесы или в их появлении есть свой, пока никем не раскрытый смысл?
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.