Не хочу - Haikus by J. P. Cannes

Тания Ванадис
филологический перевод:

I don't want to write / я не хочу писать
tonight, or maybe ever /сегодня вечером или,может быть,
again. Moving on? /никогда. Двигаюсь дальше ?

*

Мой адаптированный перевод :

нет желания писать
в этот  вечер, а может и вообще.
Двигаюсь дальше?

*

Автор фотоку : J. P. Cannes ( Япония )


© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №225050400632
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис