Все знают, что я переводчик болгарского языка. И была такой экзотической дамой почти сорок лет.
Поэтому умею словами и выражениями жонглировать, как профессионал в цирке.
Что-то я задумалась о возможности нашего великого и могучего, когда вспомнила, как я объясняла моей японской подруге Фумико, как из слова "собака" можно напридумать много-много разных слов и выражений. В отличие, например, от моего родного болгарского! Да и японского тоже.
Например: насобачиться (что-то уметь), собаку съесть (в каком-то деле), собачиться (ругаться) собаке собачья смерть, собаковод, засобачить (что-то придумать или приколотить), собачка (часть замка), собачья шуба и т.д.
В общем, что-то захотелось опять порезвиться и вот что я предлагаю:
из каких-то существительных придумать глаголы (или что-то новое)!
Мне показалось, что это смешно. Присоединйтесь! Я люблю людей с чувством юмора!
1. Спина – спиннинг
2. Рука - руководить
3. Нога – ногаец
4. Ноготь - ноготки
5. Глаз – глазеть
6. Нос – носиться
7. Щека –щекотать
8. Уши – ушивать
9. Сердце – сердиться
10. Пятка – пятиться
11. Палец – распальцовывать
12. Язык – язычничать
13. Тело – телиться
14. Попа – попирать
15. Грудь – сгрудиться
16. Живот – животноводничать
17. Ладонь – поладить
18. Печень – печь
19. Почка – отпочковывать
20. Горло – горланить
Наш прекрасный и великий русский язык
© Copyright: Галина Кириллова, 2025
Свидетельство о публикации №225050501106
Свидетельство о публикации №225050501106
Рецензии
Здравствуйте, Галина! Ваши размышления о возможностях русского языка вылились в остроумную глагольную придумку. Очень хорошо, что так порезвились.) Понравилось.
Интересна была бы реакция Вашей подруги Фумико на русские омонимы (слова одинаково пишутся и звучат, но с разными значениями) - "Косил косой косой косой" и омографы (пишутся одинаково, но меняет смысл от места ударения) - "ЗАмок-ЗамОк, МУка-МукА". В других языках тоже присутствуют такие понятия, но их наибольшее многообразие именно в нашем. Смешная, наверное, была бы ее реакция в попытке вникнуть в смысл сказанного, с последующим озвученным выводом, что русский самый сложный язык в мире.)
А ведь у нас еще есть омофоны, омоформы, паронимы. А если вникнет иностранец еще и в предстоящие сложности понимания грамматики и морфологии, фонетики и произношения, других особенностей - не всякий решится "засесть за него".)
Написал, чтобы поулыбались, конечно же, не нужно озадачивать Вашу подругу.)
Всего наилучшего и с уважением!
Иван Иволгин 18.11.2025 23:58 • Заявить о нарушении
Интересна была бы реакция Вашей подруги Фумико на русские омонимы (слова одинаково пишутся и звучат, но с разными значениями) - "Косил косой косой косой" и омографы (пишутся одинаково, но меняет смысл от места ударения) - "ЗАмок-ЗамОк, МУка-МукА". В других языках тоже присутствуют такие понятия, но их наибольшее многообразие именно в нашем. Смешная, наверное, была бы ее реакция в попытке вникнуть в смысл сказанного, с последующим озвученным выводом, что русский самый сложный язык в мире.)
А ведь у нас еще есть омофоны, омоформы, паронимы. А если вникнет иностранец еще и в предстоящие сложности понимания грамматики и морфологии, фонетики и произношения, других особенностей - не всякий решится "засесть за него".)
Написал, чтобы поулыбались, конечно же, не нужно озадачивать Вашу подругу.)
Всего наилучшего и с уважением!
Иван Иволгин 18.11.2025 23:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван, что прочитали и даже написали такую большую рецку. Фумико иногда меня смешит своими попытками написать правильно русские слова, а дело в том, что в японском языке нет буквы "л" и многие другие буквы заменяются, например "б" на "в".
Моё имя: Гарина, ложка - рожка.... И однажды она написала: "В Токио холодно. Всего 3 гладиолуса" Хотела показать, что она знает, что такое "л", а получилось вместо "градусов! - цветы.
Галина Кириллова 20.11.2025 18:57 Заявить о нарушении
Моё имя: Гарина, ложка - рожка.... И однажды она написала: "В Токио холодно. Всего 3 гладиолуса" Хотела показать, что она знает, что такое "л", а получилось вместо "градусов! - цветы.
Галина Кириллова 20.11.2025 18:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.