Raphael. Mi gran noche. Ночь признаний и прелюдий

               Рафаэль. Ночь признаний…

Настал сегодня назначенный день.    .  .  .  Hoy para mi es un dia espesial,
Вечер манит мечтою.    .   .   .   .   .   .   .    hoy saldre por la noche.
Что он подарит закатной порой –     .  .  .    Podre vivir lo que el mundo nos da
для двоих я открою.    .   .   .   .   .   .   .    cuando el sol ya se esconde.
Мне б только песню любимой пропеть   .  .  Podre cantar una dulce cancion
и потом в лунном свете,    .   .   .   .   .   .   .    .    a la luz de la luna
она с улыбкой обнимет меня,    .  .  .  .  .    y acariciar y besar a mi amor
поцелуем ответит.    .    .   .   .   .   .   .   .    como no lo hice nunca.

               Припев:
Какую тайну откроет двоим.    .  .   .   .   .   Que pasara, que misterio habra
Озарит наше счастье?    .   .   .   .   .   .   .    puede ser mi gran noche.
Рассвет придёт и подарит мотив,    .  .  .  .   Y al despertar ya mi vida sabra
раньше мне неподвластный.    .   .   .   .   .    algo que no conoce.

Рука в руке мы с тобою идём –    .  .  .  .  .   Caminare abrazando a mi amor
Солнце путь освещает.    .   .   .   .   .   .   .   por la calles sin rumbos.
Любовь свободна, чиста и сильна,    .   .    Descubrire que el amor es mejor
ей ничто не мешает.    .   .   .   .   .   .   .    cuando todo esta oscuro.
Давай, обнявшись, с тобою придём    .  .    Y sin hablar nuestros pasos iran
к заколдованной дверце,    .   .   .   .   .   .     a buscar otra puerta,
что створки мне навсегда распахнёт,    .  .  .  que se abrira como mi corazon
распахнёт вместе с сердцем.    .   .   .   .   .    cuando ella se acerca.

               Припев:
Какую тайну откроет двоим.    .  .   .   .   .   Que pasara, que misterio habra
Озарит наше счастье?    .   .   .   .   .   .   .    puede ser mi gran noche.
Рассвет придёт и подарит мотив,    .  .  .  .   Y al despertar ya mi vida sabra
раньше мне неподвластный.    .   .   .   .   .    algo que no conoce.

Пусть эта ночь, романтичная ночь,    .  .  .  Sera, sera esta noche ideal
мне поможет признаться.   .   .   .   .   .   .    que ya nunca se olvida.
Я буду петь, говорить о любви     .  .  .  .  .   Podre reir y son`ar y bailar
и тобой восхищаться.    .   .   .   .   .   .   .    disfrutando la vida.
Забуду холод, и боль, и тоску,    .  .  .  .  .   Olvidare la tristeza y el mal
все земные печали,    .   .   .   .   .   .   .    .   y las penas del mundo
Чтоб только пьесы скрипичных альтов    .    y escuchare los violines cantar
эту ночь наполняли.    .   .   .   .   .   .   .      en la noche sin rumbo.

               Припев.
Какую тайну откроет двоим.    .  .   .   .   .   Que pasara, que misterio habra
Озарит наше счастье?    .   .   .   .   .   .   .    puede ser mi gran noche.
Рассвет придёт и подарит мотив,    .  .  .  .   Y al despertar ya mi vida sabra
раньше мне неподвластный.    .   .   .   .   .    algo que no conoce.

Рассвет придёт и подарит мотив,    .  .  .  .   Y al despertar ya mi vida sabra
раньше мне неподвластный.    .   .   .   .   .    algo que no conoce.


Сравни с Tenez-Vous Bien -
Salvatore Adamo (автор музыки).