Номинация поэзии - Бояджиева

6 мая -  Магдалена Бояджиева

Дорогие друзья,

Позвольте опубликовать сегодня, в первый день номинации поэзии,обращение и стихотворения нашей постоянной участницы, друга, а в этом году и в роли ответственного за номинацию поэзия - талантливую Магделену Бояджиеву - болгарскую поэтессу и художницу из Испании.

«Дорогие участники фестиваля «Я - Лорелай», будьте живы и здоровы, всегда влюблены и вдохновлены искусством и жизнью! Поэзия идет рядом с нами, она внутри нас, нам просто нужно ее открыть и почувствовать своей душой, попытаться «увидеть» ее своим внутренним взором. Пусть будет свет в наших душах, в наших глазах – всегда, в будни и праздники, чтобы мир стал лучше. Давайте не перестанем верить в чудеса, которые способна творить доброта, ведь мы — Воины Света!
Посвящаю это свое стихотворение фестивалю "Я-Лорелай" памяти Ларисы Белоус. Для меня большая честь быть частью этого мероприятия.»

https://stihi.ru/2017/03/19/2014

Сотворение

Свято начало в нас изречения,
Безмолвно витает там дух вдохновения-
Влюбленные атомы с трепетом нежным.
Хаос трепещет в пространстве мятежном.

Наши слова
мыслями начаты,
между ними
значения зачаты.

Перевод с болгарского: Лариса Белоус


Сътворение

Този свят е начало на едно изречение-
безмолвно начало на вдъхновение,
влюбены атомы с нежно трептене,
хаос търсещ симетрия в мене...

Нашете мисли
зачеват думи,
чиито значения
спят помежду ни.

© Copyright: Магдалена Бояджиева, 2017
Свидетельство о публикации №117031902014


ЦВЕТОК ИСКУССТВА

Не мочь вырвать цветок –
он снова прорастет более ароматный,
чем когда-либо.
Вы не можете вырвать дерево с корнем.
это снова принесет плоды -
слаще в следующем году...
Невозможно приказать к солнцу –
чтобы оно не взошло, звезд –
чтобы они не светили,
птицам - не петь,
детям - не смеяться,
любви - ненависти,
света - быть тьмой...
Его невозможно искоренить.
цветок искусства!
Никогда! Запомните это!

Магдалена БОЯДЖИЕВА

ЦВЕТЕТО НА ИЗКУСТВОТО
Не може да се изкорени цвете –
то пак ще поникне по-
уханно отвсякога.
Не може да се изкорени дърво -
то пак ще даде плодове -
по - сладки следващата година ...
Не може да се заповяда на слънцето –
да не изгрява,
на звездите - да не светят,
на птиците - да не пеят,
на децата - да не се смеят,
на любовта - да мрази,
на светлината - да бъде тъмнина...
Не може да се изкорени
цветето на Изкуството !
Никога! Запомнете го!

LA FLOR DEL ARTE
No se puede arrancar una flor –
Brotar; de nuevo
M;s fragante que nunca.
No se puede arrancar un ;rbol de ra;z.
Dar; frutas otra vez-
m;s dulce el a;o que viene...
No se puede ordenar al sol –
para que no salga,
de las estrellas - para que no brillen,
A los p;jaros - no cantar,
A los ni;os - no re;rse,
del amor - odiar,
de luz - ser oscuridad...
No se puede erradicar.
;La flor del Arte! ;Nunca! ;Recu;rdalo!

Magdalena BOYADZHIEVA

https://stihi.ru/avtor/maggibo