Ты меч слева от меня

Авторское право, 1912 г., автор книги Дж. Г. Котта.
***
 1
Полковник фон Оттерслебен не произнес много слов, когда встал,
чтобы произнести тост за праздничным столом в казино своего полка. Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер Кайзер
Чтобы отпраздновать день рождения. Кроме того, что он должен был сказать такого, что не было самоочевидным сегодня, 27 января, в армии, от Боденского озера до Вислы? Держа в руке бокал с шампанским, он оглядел длинный стол в форме подковы, который сегодня, когда все Ужинали женатые, где приходили врачи, где кассиры, которых обычно здесь никогда не видели, заполняя весь зал до самых дверей. Там, под обрамленным пальмами бюстом
императора, готовая к действию, сидела музыка. Палочник-хобоист Шикедорн,
тот, с бородкой на щеках и румяным веселым лицом
, похожий на потсдамского генерала, держал в правой руке дубинку
и выжидательно смотрел на командира полка.
Все офицеры поднялись. Они стояли длинными рядами,
с собранными, по-служебному серьезными лицами.
Наименование взвода пехотного полка повторялось шестьдесят раз и чаще
Бургграф Фридрих Нюрнбергский на штабных офицерских погонах, лейтенантских погонах,юнкерских погонах подмышками внизу стола. Это
была глубокая тишина. Сквозь который прозвучал короткий и резкий голос
Верховный: »Его Величество император и король, наш всемилостивейший
военачальник, ура!«»Ура!«»И еще раз: ура!«»Ура!«»И всегда: Ура!«»Ура!«
Это прозвучало как единый громовой клич. Тогда все стояли
Джентльмены благоговейны, бокал в руке. заиграла музыка так,
что зазвенели стекла, а затем торжественно перешла в »Да здравствует
Победный венок«. Когда это закончилось, шестьдесят, семьдесят бокалов
шампанского опустели, за исключением образца для ногтей. Затем снова сели. Смех,жизнь, шум быстро вспыхивали там и сям, прыгая, как
Пройдите по доске лесным пожаром. Чем дальше вниз по ней, тем
уже краснее были лица, тем громче был разговор. Прапорщику
фон Бальдрингу, стоявшему вплотную к лейтенанту, они притворились, что выпили слишком много. Он сонно кивнул головой, затем вздрогнул
и некоторое время сидел неподвижно, широко раскрыв глаза. Рядом
с ним кассир Брауске влажно и растроганно улыбнулся, глядя перед собой
. Его никто не заставлял пить. Он сделал это сам.
Дальше вверх был "острый угол". Там ассистент дал
Доктор Таубманн, старый студент корпусного училища,
подавал пример, задавая убийственный темп в уничтожении игристых вин своим соседям, лейтенантам Голлениусу и фон Солковски, и обратился к своему коллеге, старшему лейтенанту фон Логову . Качая головой с глубочайшим неодобрением: »Я не знаю, герр фон Логов... в конце концов, вы такой выдающийся современник ... То, что,как я правильно поставил диагноз, начиная с супа, вы смешиваете винона три четверти с сельтерской водой, это, простите за резкостьСлово: нюхай! Он производит желудочную кислоту у непредвзятого наблюдателя ...Это ...«»Логов же вообще ничего не пьет!« - сказал Голлениус.
Эрих фон Логов только пожал плечами. Он никогда много не говорил. Он
нелегко выходил из себя. Он не был сторонником казино Ulk. Он
был слишком самоуверен для этого и, кроме того, был старшим старшим лейтенантом полка, ему было уже за тридцать. Всем своим существом он бы
больше прислушивался к верхнему концу доски, туда, где толстые
Погоны сидели, бутылки стояли реже, разговор
вел себя более размеренно, и полковник фон Оттерслебен, всегда наполовину в
Дежурный, своему соседу, подполковнику Вермунду, сказал: »Я
хочу в эти дни выйти с полком... в снег. Генерал
фон Глюмке вчера уже бормотал что-то о зимнем беконе ... мотыльки в
Мех ... ну ... Вы же его знаете ...«

Подполковник дипломатично ответил утвердительно. Он знал:
комбриг фон Глюмке, беззаботный фронтовик,
холостяк и охотник наездник, и полковник фон Оттерслебен, эти
Авторитет в области стрелкового дела и стрелковой подготовки, не подходили должным образом
друг к другу. Во внешности господина фон Оттерслебена не было
ничего невоенного. Он не отрекался от древнего рода солдат, из которого он
происходил, ни в речи, ни в отношении. Но его
черты, при всей служебной резкости, были тонкими, от мелких
Прорезаны морщинки и прожилки, короткие усы и
Волосы на висках слегка поседели, в умных глазах иногда
было больше осмысленного, чем повелительного выражения, когда он смотрел сейчас на
длинный ряд своих хозяев, этих шестидесяти, семидесяти
столь разных людей, которые все, от штабного офицера до
Прапорщикам были доверены их благополучие и горе, за которые
он нес ответственность, не имея, однако, возможности проникнуть в их недра
и всегда находясь в руках случая, который мог преподнести ему тот или иной
сюрприз через подчиненного.

За столом шум и смех становились все громче и громче.
Музыка гремела между ними. Подполковнику пришлось повысить голос
.

»В этом году у нас третьи по результативности стрельбы в армии, мистер
Полковник! В прошлом году были вторыми лучшими! ... Полк,
который стоит вот так, ему действительно нечего бояться!«

Полковник фон Оттерслебен кивнул.

»Да. это странно, дорогой Вермунд... если бы у
меня под рукой была часть войск, он мог бы выстрелить сразу. Так было со мной как
с командиром роты, так и с командиром батальона, а теперь и с полком.
Но, правда ...«

 Он замолчал и сделал глоток. Это было
похоже на облако, бегущее по его поездам. Но это была всего лишь тень большого
черно-бело-красного флага,
развевающегося взад и вперед на зимнем ветру за окном. Затем он перевел: »Это уже
тридцать пятый раз, когда я отмечаю день рождения Кайзера в армии!
Сколько раз теперь это повторяется, клянусь дорогим Богом и военным кабинетом
...«

»Но, господин полковник ...« - одновременно воскликнули три майора. Они
смеялись при этом. Командир полка согласился. Мутный
Обращение было окончено, что совсем не соответствовало праздничному ликованию сегодняшнего дня.
День подходил. Толстый главный штабной врач доктор Санд, однако, вполголоса ворчал
своему соседу: »Это нытье, что такой человек
должен так остерегаться на лошади!«

Другой кивнул. ни для кого не было секретом: полковник фон Оттерслебен
обладал крепким здоровьем, которое было заметно в седле.
делал. И откуда-то сверху кто-то пробормотал, исходя из тех же мыслей.:
»Олаф, конечно, скачет как дьявол!«

Олаф - таково было имя генерал-майора фон Глюмке, под которым
он был известен по всей армии в течение сорока лет. От
безумных выходок его лейтенантских и капитанских лет в гвардии
до наших дней, до звания и достоинства, которые ни в коем случае не мешали
ему оставаться прежним.

Полковник фон Оттерслебен ничего не слышал из разговора. Он
наполовину приподнялся и крикнул в общий гул голосов::
»Благословенной трапезы, господа!«

Это был знак для сигары. Зал окутался голубым
Дым. Стулья были отодвинуты. Они сидели группами,
попивая кофе между бокалами с шампанским. Другие
вышли в соседние комнаты, а некоторые с обнаженными головами вышли в
сад казино на снег, чтобы остудить разгоряченные лбы.
Внутри играла музыка, напоминающая парижский марш. Толстый невысокий
капитан Нойгереут поднялся на подиум, и у него было несколько
Вытеснил бродяг, чтобы удовлетворить свою страсть к игре на больших литаврах.
бить, потакать. Он судорожно считал, а потом все же начал крутить
педали на два такта раньше. Но в этом не было ничего плохого. Потому что вместо
капельмейстера Шикедорна дирижировал музыкально настроенный Ланге
Генерал-адъютант полка с просветленным лицом взмахнул дубинкой,
и музыканты, исполненные служебной решимости, последовали за ним
, несмотря ни на что. В читальном зале лежал Вениамин полка, прапорщик
Рейффеншайдт, еще наполовину ребенок, изможденный на канапе,
с головой, лежащей на газете, и лакированными сапогами, парящими в воздухе.
Лейтенант Гриллер, влиятельный человек в казино, продемонстрировал свою
престижную фигуру и свободной левой рукой поднял стул вместе с сидящим на нем джентльменом
. В большом зале лейтенант
и батальонный адъютант Заяц приказали санитарам убираться быстрее, потому
что ноги у него подергивались в танце. Все было так же, как и в сотнях
других казино во всех частях Германской империи, где
тридцать тысяч офицеров отмечали теперь самый высокий армейский праздник примерно в то же время
.

Обер-лейтенант Эрих фон Логов сидел на своем месте
осталось. Он курил сигару, что обычно делал редко, и
смотрел перед собой. Тут он услышал рядом с собой голос
санитара, посланного к нему: »Господин полковник хотел бы напоить господина обер
-лейтенанта!«

Он быстро поднялся, сделал, по-служебному выпрямившись, свой
Командир полка принял это к сведению, поднял опорожненный стакан и
снова сел.

За столом майор Румпах, белокурый бородатый гигант, сказал
своим могильным голосом: »Поразительно способный человек, Логов!«

Майор только что вернулся из отпуска, в котором он
оправившись от сильного грохота, с которым столкнулись лошади.
На самом деле он должен был вернуться на службу только первого февраля, и
только сегодня, в честь этого дня, он уже явился в форме.
Логов стоял в своем батальоне. Он оглянулся на молодого офицера
. Тот сидел, не обращая на нее внимания. У него был прусский
Военное лицо. Короткие темные усы, неподвижные темные глаза, вокруг
рта - сдержанность. Его фигура была выше среднего роста,
подтянутая и упругая. К нему прилипло что-то внутреннее. Он
не разговаривал, а слушал, как остальные шутят
и смеются вокруг него, и, казалось, был мыслями где-то далеко
. Это была строгость и зрелость во всем его существе. Майор
Румпах подумал про себя: если у нас в армии есть генералы из тридцати
Если бы им было по несколько лет, то они должны были бы выглядеть именно так! Рядом с ним полковник сказал::
»Логов? ... Да, я хотел, чтобы у меня в полку было больше такого сорта
! ... Мы по-прежнему оказываем ему честь!«

»Господин полковник, да ведь и вы его особенно привлекли к себе!«

»да. Он много ходит по моему дому!«

Другой не стал ждать продолжения. Это могло выглядеть неосмотрительно.
У оберста фон Оттерслебена было три взрослые дочери ... о двух
из них не могло быть и речи. Третья, самая младшая, уже
была счастливой невестой. Майор повернулся к командиру полка и
спросил своим глубоким басом: »Когда же мисс Дора выйдет замуж,
господин полковник?«

Герр фон Оттерслебен рассмеялся.

»Весной! Для меня это перевернутый мир, дорогой Румпах. Я
врываюсь в свою четверть дюжины сзади! Ну, как Бог даст! Если у вас
есть три девушки, которых нужно посадить под капот, вы не должны быть педантичными
быть. Я бы и подумать не мог, что одна из моих Мариэль
пойдет прямо сейчас в пионеры...«

Он провел всю свою жизнь в привилегированных воинских частях. У
него всегда возникал какой-то внутренний толчок, когда он представлял,
что его Дорле, семейное
гнездышко, в будущем будет называться миссис Гротьян, просто и справедливо, как бы мало он
ни возражал против лейтенанта Гротьяна из Тридцатого саперного
батальона. Теперь он питал слабость к старым именам, таким как
Оттерслебен или Логов, в которых были такие же звуки, как фанфары
Фербеллин и Россбах повторили. С невольной доброжелательностью
его взгляд снова наткнулся на обер-лейтенанта Эриха фон Логова, стоящего
у уже наполовину покинутой доски, который только что стоял со сжатыми
Липп, в странном нетерпении, посмотрел на часы, как будто ожидал в
ближайшее время чего-то особенного. Рядом с ним
майор спросил: »Ну... а старший филиус... артиллерист?«

»Мой сын?« - сказал полковник. »Боже ... он заставляет себя! С
первого апреля он командирован в Берлин ... для военно-технического
Академия! ... Я бы предпочел, чтобы он все еще был здесь, под лохом.,
содержался в том же гарнизоне. Мы с его полковником старые
Товарищи по военному училищу. Он не винит меня в этом. Но
там, в Берлине ... в наши дни это горячая пора для
тех, у кого в голове уже есть изюм, как у Отто! Вот
что я знаю: своего младшего, курсанта Лихтерфельда, я
бы тоже предпочел в свое время отдать в какой-нибудь хороший провинциальный полк. Ну
, а пока пусть он сначала даст мне пройти Отбор! ...«

Полковнику пришлось громко заговорить со своим соседом, настолько
оглушительная музыка разносила марш Радецкого по наполненному дымом
Зал. Один из молодых джентльменов забрался на туалетный столик
сбоку и танцевал там, как он видел в Австрии,
в такт между очищенными тарелками и пустыми стаканами, капитан
Нойгерройт с энтузиазмом бил в литавры, длинный полковой адъютант
дирижировал, высоко подняв руку, как полководец. Затем
внезапно К. к. Марш прервался в беспорядке,
и обер-лейтенант Рудике резко опустил дубинку. Он заметил
санитара, идущего с депешей на блюде поперек дороги.
он направился к нему через зал, и, взмахнув щукой, спрыгнул с
Подиум и навстречу ей.

»Телеграмма из Берлина? ... В полк? ... Господин полковник ... военный
еженедельник вышел!«

Военный еженедельник! ... Большое событие в честь дня рождения Кайзера!
Бесконечная череда повышений по службе, награждений орденами,
дворянством, всевозможными знаками отличия, которые сегодня заполняли колонки за колонками и страницы за
страницами толстокожего дополнительного издания, пока там, вдали
, в Берлине, где сейчас только что двадцать три командующих генерала
военачальнику были вручены поздравления от армии, тысячи
офицеров собрались вокруг него для произнесения лозунга: "Да здравствует Его Величество" на
трибуне, черные кишащие толпы
заполнили липы. Военный еженедельник! В одно мгновение это слово пробежало
по залам казино. Один протиснулся внутрь через двери.
Зал был полон униформы - путаницы голосов - ожидания - затем
Молчать. В нем сухие слова полковника: »Ну-
ка, прочти, Рудик!«

Полковой адъютант разорвал телеграмму и прочистил горло:
»Полк бургграфа Нюрнбергского ... Покорно поздравляю, господин полковник
... Орден Красного Орла третьей степени с бантом ...«

Оберст фон Оттерслебен спокойно принял рукопожатия со всех
сторон. Это не было большим сюрпризом. Награда досталась ему
по выслуге лет. Он махнул рукой: »Ну - ну, продолжайте ...«

»Майор Румпах переведен в 209-й пехотный полк для
Произведен в подполковники«.

Новый привет! Белокурый бородатый гигант был очень популярен в полку.
»Уфф!« - сказал он, явно испытывая облегчение, своим медвежьим голосом. »До
именно сюда привел нас Бог в Своей великой доброте! Благодарю покорно,
господа! Спасибо вам всем! Мне искренне жаль эту прекрасную
Полк покинуть! Храните обо мне добрую память,
как и обо всех вас! Грубый, но хороший парень, не так ли? ... На -
руки сюда!«

Он был явно взволнован,
сжимая один правый за другим своим огромным кулаком. Полковник тем временем
продолжал читать про себя. Он опустил лист и сказал, кивнув головой и
наполовину благоговейно: »Громовая погода!«

»В конце концов, что такое? ... Что такое?«

»Логов ... подойди сюда!«

Эрих фон Логов подошел на несколько шагов ближе. У него было его
обычное неподвижное лицо. Но он заметно побледнел.
Адъютант держал депешу в руке и читал, в глубокой
Тишина, подчеркивающая каждое слово: »Обер
-лейтенант фон Логов переведен в Большой Генеральный штаб с повышением до капитана!«

Там не было шума и смеха, как раньше. Он распространил те
Настроение, которое сам полковник выразил словом »громовая погода«
. Искреннее рукопожатие, искренние поздравления. Там стоял
теперь один из избранных в армии. Он достиг самого высокого уровня,
который был возможен для него в соответствии с его стажем работы. Он был
предпочтительнее тысяч. Отныне он носил широкие кармуазиновые нашивки Большого
Генерального штаба, к которому он уже однажды, после военной академии, был
прикомандирован на год службы. Он овладел собой. Он
спокойно принял рукопожатия начальства и товарищей.
Всего на секунду в его темных глазах зажегся триумф
неукротимого честолюбия. Тогда это снова было в себе.
потухший. Твердо отстаивая свои права, полковник фон Оттерслебен
громко и сердечно сказал: »Всего наилучшего в пути, мой дорогой Логов!
Мы будем очень скучать по вам здесь! Но для части
войск большая честь представить своих хозяев в большом зале на Королевской площади!
Вот почему мы не оплакиваем ее развод. Они были украшением
полка - образцом для подражания для молодых джентльменов! ... Ну - Бог с
ними!«

За его словами разразился новый шум. Прапорщик Фрайхер
фон Бальдринг стал офицером. У него было вино в голове, но
не так много, чтобы он не был готов к великому моменту
. Сияющий и почти не верящий в собственные перемены
, он, впервые среди себе подобных, стоял, невольно напрягаясь при всех поздравлениях
, все еще чувствуя себя подчиненным, и
обращаясь к новым товарищам, самым молодым офицерам, которые предлагали ему »Вы«,
"господин лейтенант". С его эполетами, которые дома, в
его казарменной комнате, уже лежали наготове вместе с камзолом и поясом
, в ожидании великого момента, это был военный еженедельник,
что касается пехотного полка Бургграфа, то он был истощен.
Длинный адъютант снова повернулся к музыкальной эстраде.
Он командовал тушью. Трижды он поднимался. Ура
позади. Десять-двенадцать лейтенантских рук схватили майора Румпаха,
подняли его на плечи и с триумфом понесли по залу.
Великану было немного неудобно сидеть там, наверху, но он принял добродушный вид
за злую шутку и только один раз прорычал, заглушая
музыку своим подвальным басом: »Разрази меня гром, дети ... вы же меня
надрали!«

Лейтенант Фрайхер фон Бальдринг тем временем все еще пил, немного
неуверенно держась на ногах, с протянутой рукой из бокала
с шампанским. братство. В зале вспыхнул электрический свет. Потому что снаружи
, уже в легкой снежной дымке, наступал ранний пасмурный зимний
вечер. Стулья были отодвинуты в сторону. Один хотел покататься на роликах.
Лейтенант Солковский уже шагал себе, щелкая пальцами, как
кастаньетами, по гладкому, потемневшему в отдельных местах
от воды из ведер со льдом паркету. Пара самых молодых
Лейтенанты и юнкера повязали себе на руки белые носовые платки
в знак того, что танцуют как дамы. Наверху эстрады
штабной штурман Шикедорн, по-служебному серьезный, с важным видом подал
знак »Прекрасному голубому Дунаю«. Холодный сквозняк ударил
его по шее. Стеклянная дверь, ведущая на летнюю веранду казино
и выходящая в заснеженный сад, была открыта для
Открылся на мгновение. Капитан Логов прошел через них на
открытое место. Он стоял на улице в холодных сумерках, в баре, в
в короткой юбке с оружием, руки в карманах, и тупо смотрела перед
собой в простор, в неопределенно далекий свет огней больших
Провинциальный гарнизонный городок, чей странный шум звучал в тишине
сада. Его строгий и серьезный профиль
резко выделялся на фоне сумерек. Полковник фон Оттерслебен увидел это через
окна вестибюля, где обер-лейтенант Рудике только что помог ему надеть
пальто, чтобы отправиться домой, и
, покачав головой, сказал своему адъютанту: »Странный человек,
Логов! Вот где он теперь снова стоит! Тебе не кажется, Рудик, что он
слишком замкнут?«

Адъютант присоединился к своему командиру и пошел по
улице слева от него.

»Очень сдержанно, конечно!« - ответил он. »Но, тем не менее
, очень популярен в полку. Вы просто знаете, что в нем есть. Ну что ж ... теперь он
достиг цели своих амбиций!«

«Да ... он это сделал!" - задумчиво повторил герр фон Оттерслебен.
Затем он некоторое время шел молча. Теперь они были в
самом оживленном районе. Праздничный гул людей вокруг вас,
иллюминированные витрины магазинов, дома пестрели флагами, улицы
пестрели мундирами всех воинских частей, драгунов, полевых артиллеристов,
саперов, взводных солдат большого гарнизона. Полковнику фон
Оттерслебену приходилось постоянно прикладывать указательный
палец в белой перчатке к шлему. Из проходивших мимо пехотинцев
каждый второй был членом пехотного полка Бургграфа
Нюрнбергского под номером 188, внезапно собиравшегося перед ним. фронт. В большом
банкетном зале отеля, посвященном "королю Пруссии" на Рыночной
площади, окна были ярко освещены. Внутри все выглядело как в казино. Шестьдесят,
семьдесят офицеров сидели за длинным столом в военной форме и при оружии. Но
это были мундиры всех возможных полков в беспорядке.
Там господа из сословия отпускников под председательством командующего округом праздновали
день рождения Кайзера, а на другой стороне
здания, в соседнем зале, плотно задернутые шторы,
достойная тишина, толпа официантов и санитаров предавали огню комнату, в
которой заседал генерал, всего в несколько голов.

Таким образом, в то время как весь гарнизон отмечал самый высокий праздник в армии,
со своей стороны, была ли у госпожи оберст фон Оттерслебен дамы полка
Бургграф собрал вокруг себя не только для большого полдника, как это было принято в прежние
времена, но и для настоящего
праздничного ужина, ужина, в котором мужской элемент
был представлен только ожидающими парнями. Комнаты ее
служебной квартиры были достаточно большими для явившихся - женщин-майоров, почти
дюжины капитанов, доброй дюжины жен-лейтенантов, трех
Дочери дома и еще несколько молодых девушек. дамам пришлось
непривычная закусочная без джентльменов была веселой и, как исключение,
настроение приподнятое. Они сидели длинными рядами,
смеялись и болтали, совсем как их хозяева в казино, а также
, как и те, кто был довольно весел по их меркам, пили игристое вино. Наконец
, появился еще один особенный сюрприз: большая ледяная бомба,
на которой в розовой массе
красовалась миниатюрная статуя императора. Фрау фон Оттерслебен встала. С ней все ее
Гости. Она подняла бокал и сказала громким голосом: »Дамы!
Его Величество Император и король - да здравствует он!«

»Высоко! ... Высоко! ... Высоко!« За этим не последовало оркестровой туши.
Но внутри бомбы внезапно начали
играть спрятанные там музыкальные часы:

 »Исцели себя в Венке Победителя ...«

и продолжал звучать тонкими серебристыми тонами, пока мороженое
обходило стол, а белокурая леди лейтенант Гриллер, обладавшая
красивым сопрано, весело подпевала, и к ним присоединились остальные
:

 »Да здравствует Победный венок,
правитель Отечества ...
Да здравствует Император!«

Теперь кофе был выпит. Дамы сидели в комнатах
распределенный. В гостиной, вокруг дивана, фрау фон Оттерслебен
в своем черном кружевном платье с супругами штабными офицерами и
другими более высокопоставленными гостями, несмотря на свои сорок
с небольшим, стройная и подтянутая, как и ее две старшие дочери высокого роста -
младшая, невеста, застряла в подъеме и стала меньше
и пухлее - сложив руки на коленях сложенные вместе, усталая
и страдальческая, но обязательная улыбка на слегка заостренных
чертах лица. Женщины-лейтенанты собирались там и сям группами
и болтали.

В последней комнате юные девушки
собрались вместе, болтая и хихикая друг над другом. Тонкий сигаретный
дымок поднимался над белокурыми, каштановыми, темными головами. Шелестели цветные
платья. Это было слишком странно - рота без
лейтенантов. Трудно было представить мир без лейтенантов.
Как бы сама по себе, Улла, старшая из трех дочерей
дома, была в центре внимания. Она всегда, в любом обществе,
считалась признанной красавицей гарнизона. Уже три зимы
или четыре, если не считать той, что была между ними, когда
она, из-за атакованной груди,
жила на высокогорном курорте в Шварцвальде. Теперь она все еще обладала
очень узкими плечами по сравнению со своей высокой фигурой в белом платье и
держалась не совсем прямо. Она была брюнеткой больше остальных.
Ее классически красивое овальное лицо с большими темными глазами
имело своеобразный алебастровый оттенок белого, как
у греческой статуи без кровинки. В ее движениях тоже была пластичность.
Спокойствие - монументальное безразличие - полусознательное чувство
превосходства над другими - наполовину отстраненность от одного
Королева бала. Она мало говорила и смотрела прямо перед собой пустым взглядом. Ей
было скучно среди молодых девушек. Ей было о чем поговорить с ними
. Она ожила только тогда, когда рядом были джентльмены -
лейтенанты подошли к ней.

В углу этой комнаты был телефон, и он внезапно зазвонил
. Из слуг духов поблизости никого не было. Дорле, самая
младшая, сама подбежала к аппарату. Она была решительным маленьким
парнем - круглолицым, светловолосым и пухленьким, в своем розовом пеньюаре, своего рода
кимоно с четырехугольным вырезом и короткими рукавами. Она слушала
а потом вдруг закричал: »Ура ... Мама, подойди сюда
... звонят из казино ... папа получил «Красного орла третьей
степени"!"

»Дорле ... опять же, что это за мальчишеское выражение ...
в конце концов, ты невеста ...« Ее мать не стала продолжать. Она должна
была принимать поздравления дам. Малышка
тоже не особо заботилась о стеклоочистителе. Она снова послушала в слуховую трубу, а
затем с притворным спокойствием сказала: »Ты ... Макс ...! ... Это касается
тебя! Как? Пожалуйста? ... Я не совсем понял ...«

При этом она наполовину с
силой прижала наушник к уху своей средней сестры Максимилиане и, скрываясь
, повернулась боком. Сразу после этого тот молча, неохотно
запрокинув голову, почти испуганно отступил на шаг и повесил
трубку на крючок, а Дорле Оттерслебен торжествующе объявил
остальным: »Логов стал капитаном в Большом Генеральном штабе!
Адская душка ... что?«

Некоторые из молодых девушек многозначительно рассмеялись. Пара,
незнакомая с семьей, сделала безобидные лица, как будто они знали о
ничего. Все взгляды были устремлены на Максимилиан фон Оттерслебен, которая,
казалось, стояла там безучастно. Она была высокой и стройной, как
ее старшая сестра, красавица. Она тоже была похожа на нее. Она была
ее ровесницей в светло-русой и голубоглазой одежде. Но рядом с их
зрелым, почти женским расцветом она не проявляла себя должным образом.
Она поблекла, потому что еще не была полностью развита. Она была еще
слишком худощава, в складках своего светло-голубого
платья. Ее узкое лицо приобрело суровый, неправильный оттенок.
Очарование, как будто ее черты еще не превратились в ее настоящую
Выражение собрано вместе и оживлено. Ей было двадцать два года. Но
выглядела она моложе Дорле, самой маленькой, которая в своем роде уже
вполне свыклась с жизнью и на всю жизнь. Она оглядела
смеющиеся, румяные девичьи лица вокруг нее, и на ее щеках
не было и следа предательской раскраски, в то время как она холодно
сказала: »Чего вы, ребята, на самом деле хотите? Какое это имеет отношение ко мне, я просто
хочу знать!«

При этом она презрительно пожала плечами в инстинктивной застенчивости,
что к ней можно подойти слишком близко. Девушки замолчали, обменявшись
многозначительными взглядами, и Дорле развела руками.

»Теперь, в конце концов, Бог знает, что она делает, как будто она с Луны!«

Затем она тоже замолчала, поймав строгий взгляд матери,
которая поспешно направилась в гостиную. Пожилые дамы
собрались попрощаться. Остальные последовали их примеру.
В коридоре и на лестнице слышался шум голосов, поиски пальто и поиски машины.
Горничные и горничные бегали взад и вперед. Весь дом был в
движении.

А тем временем Макс фон Оттерслебен одиноко лежала в своей тихой
темноволосая девушка опустилась перед кроватью на колени и уткнулась
лбом в прохладное белье. Окно ее каморки, несмотря
на холод, было открыто. Он выходил на небольшой задний переулок. Та лежала
пустая и черная. Над ней сквозь очищенный от снега
воздух ярко мерцали звезды. Внизу
мимо прохаживались солдаты. Два, три. Они блаженно потягивали пиво и пели
вполголоса, жалобно, протяжно:

 »Какая польза от того, что я -я-я-красивый Га-а-вид,
Когда другие гуляют в нем?
 И срывайте с меня цветочки ...«

Они свернули за угол. Он эхом отдавался в отдалении.:

 »... и срывают с меня цветочки ...«

Максимилиана поднялась. Она подошла к окну. Она держала
руки переплетенными. На ее бледном лице было благоговейное сияние.
Она посмотрела на безмолвное звездное великолепие. Она безмолвно молилась
в глубине души. »Он идет отсюда! Теперь это должно решиться ...
Ожидание подошло к концу! Отец Небесный! Дай мне человека, которого я
люблю! Не позволяй ему уйти от меня! Веди его ко мне! Он
никогда больше не найдет женщину, которая полюбит его так, как я. Я люблю его с тех пор, как
я его видел! ... Я никогда не полюблю другого! ... Моя
жизнь - это он! .., Дай, чтобы и я стал его жизнью ... Я прошу
тебя, Небесный Отец ...«

Он постучал в ее запертую дверь. Она услышала голос своей матери:
»Макс ... в конце концов, где ты застрял?«

Она открыла и тихо стояла на пороге в свете коридора. Таким
образом, в резкой и капризной манере, которую она часто
проявляла по отношению к своим: »Боже, мама ... неужели ты ни на минуту
не можешь побыть одна?«

»Папа только что пришел! ... Мы все так рады Ордену!
Ты снова один Бог знает где!«

»Я сейчас приду!« - сказала молодая девушка и закрыла
дверь. И фрау фон Оттерслебен вернулась к мужу.

Он устроился поудобнее в салоне в кресле и
удобно вытянул ноги. Там не было никого, кроме него и его
Женщина там. Он украдкой зевнул из-за протянутой руки. Он был
немного уставшим. День рождения Кайзера был напряженным днем.
Служба, полковая перекличка, командный обед в казармах с
Жаркое из свинины, пельмени и чернослив, а также вежливые вопросы командира
полка во время его прогулки из штубе в штубе, затем
Любовная трапеза в казино, а теперь еще и вечерние корпоративные праздники, на которые он, как
добросовестный руководитель, хотел заглянуть даже мимоходом
- у него, несмотря на орден Красного Орла, сразу снова
поднялось настроение: на прощание просто подходящая погода! и начал свою
старую тему: один-два года еще можно было бы заниматься верховой ездой, но
потом... до бригады ... Фрау фон Оттерслебен прервала его. Она
сидела напротив него прямо и испытующе смотрела на него.

»Тило ...«

»Да, Маллхен?«

»Как ты думаешь, что теперь будет с Логовым?«

Ее супруг сделал нетерпеливое движение.

»Мой лучший ... я не в его шкуре! Человек
застегнут до подбородка! Я не знаю, чем он занимается!«

»Но теперь, когда он долгое время вел себя здесь как ребенок в доме
...«

Полковник поднялся и застегнул четыре средние пуговицы на своей
оружейной юбке, которые он расстегнул для удобства. Он посмотрел
на часы.

»У меня здесь нет брачного агентства!«
- с досадой перевел он. »Я притянул Логова к себе, потому что он самый
способный офицер в полку - вообще один из
самые способные люди, которые были со мной в мои тридцать пять лет.
Время службы произошло. Поощрять такие элементы - мой
долбаный долг и долг полковника!«

»Тило ... ты не просто полковник! ..,« сказала фрау фон Оттерслебен
в своей страдальческой позитивности. »Ты тоже отец, и ты знаешь не
хуже меня, что пока у нас есть полк, для наших дочерей это просто находка, что
они могут выйти замуж. но эти
Нужно использовать время!«

Ее муж пожал плечами. Однако он был слишком главой семьи,
с небольшим состоянием и пятью детьми, чтобы смириться с этим.
 Затем он стал раздражительным: »Я же не могу схватить Логова за
воротник! Я, конечно, думаю о своей роли, и, полагаю
, он тоже. Но он ни к чему не обязывает! То, что Макс
влюблена в него по уши ... это кажется очевидным, если исходить
из ее замкнутости. Оттуда до произношения
еще один шаг. Только он может это сделать. И,
я думаю, еще не сделал этого!«

»нет. Конечно, нет! Я бы заметил это на максимуме. Он
ведет себя странно сдержанно«.

»Потому что до сих пор он думал только о своем Генеральном штабе - какой
бы он ни был амбициозный! ... Теперь, да, посмотрим. Мы должны спокойно оставить все
это на следующие несколько дней и дорогому Господу Богу! ... Только
ты не вмешивайся в это. Этим ты все портишь! А теперь давай - поцелуй меня
! Мы не хотим ссориться на день рождения Кайзера! ... Ах
... вот и вы, дорогой Рудик! Дома все в порядке? Ну
-- тогда приезжайте! ... Вперед к удовольствию! ... Я принесу сегодня.
Блохи домой, Маллхен! Это не может быть иначе!«

Корпоративные праздники отмечались в различных точках города
в хозяйствах и пивоварнях. Полковник и его
Адъютант вошел первым через полутемную, грязную, с
Снежные лужи заполнили двор зал к "Короне". Внутри
было многолюдно - мушкетеры, горничные, горничные,
унтер-офицеры, дочери простолюдинов в беспорядке, смех и
визг, красные лица, запах людей, пивной дым, табачный дым.
На другом конце - оперение музыки, сзади - подиум для
большого гала-выступления элиты третьей роты, которое было самым молодым
Лейтенант тренировался неделями: сначала живой образ - бюст
императора, перед ним годовалый Корн в белом халате
своей сестры, в жестяных доспехах из оружейной
мастерской и в соломенно-русом парике, как у Германии, затем колебания
другого годовалого ребенка: "Четверть часа на страже" -
далее появление комика роты, берлинского мальчика, исполнявшего
куплеты. Сейчас как раз большая постановка группы акробатов
Хопсерини, девять человек ростом, в чем-то потном, из одного
Футболки, спрятанные в клубах спортсменов. В трех звеньях друг над другом
стоя, они образовали пирамиду - внизу раздались бурные аплодисменты -
между ними раздался пронзительный высокий командный голос: »Молодцы, мальчики!
Вам придется повторить это перед нами еще раз! ... Очень классно!«

Там стоял высокий, стройный офицер, руки засунуты в
карманы поддонов, кепка немного съехала на левое ухо,
из-под нее выбивались короткие светло-русые волосы. Со спины его можно было принять за
лейтенанта. Но когда он повернулся,
широкие алые лоскуты генерала сияли на его плаще,
а с шейного воротника, расшитого золотыми лавровыми и дубовыми
листьями, свисали высокие ордена армейского сановника второй степени.
Он дерзко рассмеялся из-под своих коротко подстриженных светлых усов,
его огненно-голубые глаза, обрамленные едва заметным венком совсем тонких
Морщинки в обрамлении, смеялись вместе с ним. Он указал на отряд: »Взгляните
на своих мальчиков, герр оберст! ... Исправь, как дейбели! ...
Дети, вы все еще можете зарабатывать себе на хлеб в цирке Ренца! Браво!
Браво!«

Он оживленно хлопнул в ладоши и одарил затаившего дыхание
мизинцем по шву майки перед стоящими перед ним артистами
сначала каждому по сигаре, а затем всем вместе по десятирублевке.
Акробаты сияли, труппа сияла, горничные и
продавщицы сияли вместе с ними. Генерал-майор Олаф фон Глюмке был
кумиром бригады на протяжении всей своей службы,
в Берлине, где он провел большую часть своей карьеры в гвардии
, например, сейчас в качестве командира бригады в провинции, хотя
как таковой он почти не общался с людьми. Но он принадлежал к
им. От него исходила жидкость. Он стоял
там так естественно, между мушкетерами и их сокровищами, как будто праздник
третьей роты вообще не мог состояться без него.

»В конце концов, есть еще жизнь!« - удовлетворенно сказал он полковнику, своему
Подчиненные. »Жизнь принадлежит будке! ... Тогда другой найдет себя
сам«.

»Я рад, что господин генерал доволен духом людей
!« - ответил г-н фон Оттерслебен, наполовину по-служебному. ~Быть~
Принцип был такой: стреляй - стреляй и еще раз стреляй! Они были
оба отличные солдаты, каждый в своем роде. Они тянули за две
разные ниточки. Господин фон Глюмке рассмеялся.

»Здесь, по крайней мере, я больше ничего не слышу о будущей войне
Россия!« - сказал он конфиденциально. "Полдня генералитет
в "Короле Пруссии" решал проблему. Но в день рождения Кайзера
меня тошнит от того, когда замерзнут Рокитно-болота! Вот где я хочу
быть человеком! ... Уф ... как здесь воняет! ... Прощайте, дети! ...
Танцуйте фестивали! ... Прощай! Прощай!«

Он повернулся к командиру полка, который проводил его до выхода из зала
сопровождалось: »У вас все хорошо, дорогой Оттерслебен! Вы возвращаетесь с народного
праздника домой, к жене и ребенку! Я, бедный холостяк, должен
теперь сам оседлать своего Гауляйтера в конюшне и еще часок
погулять рысью!«

Генерал фон Глюмке был из пехоты. Но он всегда был
Адъютант и увлеченно сидел в седле. Он всегда ездил только
на пятилетних и шестилетних лошадях, превосходно, но скорее задорно, чем
искусно. Такой галоп при лунном свете по снегу не был для него
чем-то необычным. Это всегда было похоже на то, что у него была пружина в
Тело - такое упругое, что даже сейчас он мчался по улице длинными шагами, как
совсем молодой офицер. Оберст фон Оттерслебен
молча смотрел ему вслед. Почти с тихой завистью. Тот, что там, охотился на
полуобглоданных дев по полу и камню. И он ... да, у него
когда-то была сноровка в верховой езде ...

»Пойдем, Рудик!« - сказал он своему спутнику, наполовину вздохнув.
»Теперь мы тоже хотим двигаться дальше!«

Это всегда было одно и то же изображение - три, четыре раза подряд. Когда они
вошли в зал пятой роты, все только начиналось
танцевать. Невысокий коренастый капитан Нойгерройт открыл
круг почета с фельдфебелем, фрау Нойгерройт с ее мужем,
строго служебным и серьезным, знающим о высокой награде,
надела свою белоснежную перчатку номер восемь с половиной на ее стройную фигуру.
Талия заложена, лейтенанты вальсируют, мит, кому это только что понравилось.
Мушкетеры, которые ревновали друг к другу, как тигры,
просияли от удовольствия, когда один из джентльменов покраснел от их
В воскресенье днем знакомые пригласили на танец. Также Эрих фон
Логов был там и танцевал со своим обычным безмятежным спокойствием сначала
с женой вице-сержанта, затем с женой сержанта,
болтая с ними такую чепуху, что они оба, должно быть, громко смеялись.
Сегодня это было для него служением и обязанностью, как и что-либо еще завтра.
Его полковник наблюдал за ним и шутил, когда тот радостно
пухленькая жена сержанта снова опустилась на стул: »Ну
-- все еще такой нетерпеливый, капитан Логов? На самом деле вам это
больше не нужно было! В конце концов, они больше не наши!«

»Я не чувствую себя чужим для полка так быстро, господин полковник!«

»Мы хотим на это надеяться! ... Как вы думаете, первого февраля вы приедете в
Берлин?«

»К приказу, господин полковник!«

»Поприветствуйте меня там, кого вы видите среди знакомых! ... И ..." Герр
фон Оттерслебен хотел продолжить: "Дайте хоть раз услышать что-нибудь о
себе!" но он не стал этого говорить. Он думал о том, что
он сказал своей жене ранее. Он ни за что не хотел отдавать мальчика
Человек там, перед ним, как бы подмигивает ему, чтобы он, как
Зять был радушен. Он ничем не умалял своего достоинства.

Но странно: Эрих фон Логов внезапно покраснел. Вы могли видеть это совершенно
отчетливо - под волосами на висках - на щеках. Он запнулся
, а затем неуверенно сказал: »Я хотел бы кое-что спросить у господина оберста
...«

»Пожалуйста!«

»нет. Не здесь!« У молодого капитана что-то застряло в горле.
Он проглотил его и продолжил более решительно: »Если бы мистер
Полковник будет иметь доброту назначить мне час, когда я, мистер
Полковник может говорить в своей квартире по очень важному для меня вопросу - я могу сказать
, по самому важному для меня - в его квартире
?«

Решающее слово было за ним. Это было объявление о
рекламе. Двое мужчин какое-то время молча смотрели друг на друга.
У полковника фон Оттерслебена упал камень с сердца. Но он не позволял
себе ничего запоминать.

»Я рад быть в вашем распоряжении, дорогой Логов!« - перевел он. »Итак...
У вас ведь больше нет службы ... Вас устроит завтра в двенадцать?«

»Слишком командовать!«

»Что ж ... тогда до свидания!«

»Спокойной ночи, господин полковник! Пожалуйста,
будьте послушны рекомендовать меня дамам!«

Это было их собственное крепкое рукопожатие, с которым они расстались.
Эрих фон Логов смог извлечь из этого достаточно, чтобы быть уверенным
в своей правоте. Оберст фон Оттерслебен был очень рассеян, продолжая свой
обход остальных рот. Он несколько раз
дал совершенно неверные ответы на замечания своего помощника и
поспешил закончить. В двенадцатую роту он заглянул только
для того, чтобы не обидеть маленьких стрелков. Это подтолкнуло
он отвез ее домой, чтобы он мог застать там свою жену, еще не проснувшуюся, и
все еще сообщать ей новости. И, уже входя, он быстро
сказал ей: »Итак, история в порядке! Завтра в полдень наступит
Логов и останавливается! точка! ... Конец! ... Посыпьте сверху песком!
Я очень рада, Маллхен!«

Примерно в то же время Эрих фон Логов покинул компанию Fest.
Он медленно шел по улице. Пронзительная танцевальная музыка,
топот сапог по половицам, визг девушек
все еще звучали у него в ушах. Он глубоко вдохнул холодный ночной воздух. Это
все еще было для него похоже на сон, и только теперь он пришел в себя.
Сознание того, что предстало перед ним внутри, в пыли, жаре, поту и табачной
дымке, как в тумане, уносилось вдаль: что он, который
шел туда, был теперь капитаном в Большом Генеральном штабе. Он чувствовал себя
чужим самому себе. Он испытывал к себе недоверчивое уважение. Он был доволен собой
. Сжав губы, он смотрел перед собой,
уставившись в ночь. Сегодняшний день был только началом. Первая
Ступенька лестницы. Теперь вперед! Все выше и выше ... все выше и выше ...

Он был слишком возбужден, чтобы уже идти спать. Он стоял на
большой рыночной площади. Повсюду все еще были люди, они смеялись под
фонарями, пели, шумели по дороге домой. Сегодня была свободная ночь. Охранники
не видели и не слышали никакого шума. Слева мерцали
высокие яркие стекла. В пивной "Клаузе", куда мальчик
Когда вошел гауптман, все собравшиеся сидели, переполненные знатными
лицами, присутствовавшими на праздновании Дня рождения императора, поскольку они
были здесь беспорядочно перемешаны после завершения своих официальных торжеств: господа из правительства в
Треуголка, фрак и шпага, стол, полный землевладельцев из окрестностей
Аттилы, Коллера и Литевки из резервации, покрытый коваными изделиями, украшенный лентами,
старые джентльмены высокого кезенского происхождения <f>S. C.</f>, красные
Пехотинцы, черные артиллерийские воротники, синие драгунские юбки
гарнизона. Сегодня они не представились друг другу. Не было
прусской формальности. Они просто разговаривали друг с другом. Один отступил
вместе. Это было похоже на народный праздник. Логов шел, выбирая место
, сквозь табачные облака центрального прохода. Тогда его окликнул один из
Сбоку от стола длинный мрачный обер-лейтенант Эйзер: »Логов ... Логов
... к грому ... Неужели они не слышат? ... Так что присаживайтесь
...«

Затем он вспомнил, что прежний товарищ был теперь начальником,
и поправился: »Простите: может быть, господин гауптман хочет
занять здесь место?«

Логов засмеялся и пододвинул к себе стул. Добрый Эйзер страдал
меланхолией старшего лейтенанта. Он сидел, как плакучая
ива, подперев лоб рукой, в человеконенавистническом алкогольном настроении,
и сразу же начал жаловаться. Четырнадцать лет ты был с
Беспорядок. И всегда одна и та же история! А теперь, когда вы с радостью
получили свою роту - что это значило: снова десять лет комиссара! Потому
что он, обер-лейтенант Эйзер, был когда-то бедным фронтовиком-пролетарием
и остался им ...

И пока Эрих фон Логов выслушивал жалобы хорошего парня, который
был кем угодно, только не церковным светилом, не
обладал блестящей внешностью, не называл свое собственное старое имя и не был достаточно
состояния, чтобы жениться, что сделало его карьеру всех человеческих
Предусмотрительно решил на углу майора, чтобы затем тихо войти в
Скользя в темноте А. Д., он, каким бы жестоким это ни казалось ему
самому, почувствовал в себе стальную гордость, сознание силы
перед судьбой, которая дала ему так много на глазах у тысячи других:
жилистое тело, древнее благородство, достаточно денег для домашнего
счастья и впереди карьера в большом масштабе. И в нем горела одна
Нетерпение схватить все ... захватить все
... подчинить себе все в жизни ...

Они расплатились и вышли на площадь. В
свете фонаря кассир Брауске сидел посреди комнаты в
и ответил
подполковнику Вермунду, который, опираясь на свою саблю,
склонился над ним: »Я поселился здесь, господин подполковник!«

Штабной офицер с помощью Логова поставил тщедушного человечка
на ноги и стряхнул с него снег с сиденья, а
затем, уходя, сказал новоиспеченному капитану: »Ну что вы, Мольтке
-младший ... Только не становись слишком умным в Берлине!«

Это была шутка. Но, тем не менее, в нем сквозило уважение - то, что Эрих
фон Логов почувствовал как бы прилив высоты перед самим собой и внутри себя
. Многие призваны, но немногие избранны! Он
пересек площадь со своим спутником. С другой стороны
, в огромном зале пивоварни, крупнейшей в городе,
были открыты окна, чтобы выпустить табачные облака. В
сизом дыму, за пенистым пивом, за длинными столами сидели клубы воинов,
сотни и сотни людей всех сословий,
высокопоставленные генералы в настоящее время, ряды допрашиваемых, украшенных орденами
сановников за столом почета между ремесленниками и горожанами, и
шипучий звук вырвался на рынок из этой массы мужских ягодиц
:

 »От реки Маас до Мемеля,
От реки Адидже до реки Бельт,
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего на свете ...«

а снаружи, на открытом воздухе, изможденный элегантный сельский советник боролся с доктором.
Граф Харффен в своей скудной гусарской форме резерва, с
моноклем в глазу, буквально в отчаянии разводит руками: »Послушайте,
герр фон Логов! Вот и теперь они поют так, как будто не могут
замутить ни капли воды! А потом на выборах в рейхстаг, здесь, в городе.,
семь тысяч четыреста восемьдесят один голос за Шульце от
социал-демократии« - он запомнил это число наизусть - »И тогда
сначала придут либералы, а потом," дилижанс позже, сначала мы.
Да ну ... в конце концов, когда люди притворяются - сейчас или тогда?
Или, в своей божественной невинности, вы справляетесь с обоими вместе?
Для меня это слишком высоко!«

Он сокрушенно покачал острой породистой головой и двинулся дальше с несколькими
провинциальными вельможами, звенящими шпорами, и рыцарем
-зверобоем. Логов остался стоять с обер-лейтенантом Эйзером. Вокруг нее
больше никого не было.

Другой вдруг возмутился: »Логоу ... ты тоже знаешь, как у тебя хорошо
в жизни?«

Молодой капитан сначала был поражен. Затем он кивнул: »Я скажу
себе: если у тебя все хорошо, то это не только счастье, но и
Обязанность. Тогда тебе тоже нужно что-то делать с собой!«

И с внезапной откровенностью, которая обычно
противоречила его натуре, он добавил: »Сегодня у меня такое представление, что мне
все должно повезти! То, что я хочу, это приходит ко мне. У тебя так много
времени. Я уже достиг половины этого ...«

»Чего же еще они хотят?« - мрачно подумал меланхолик.

Эрих фон Логов запрокинул голову на затылок.

»Завтра я получу это! Не всегда нужно быть скромным! ...
Я пойду на все это прямо сейчас! ... А теперь прости меня, мой
Болтун! Это просто так сошло мне с рук! ... Мне сегодня всегда кажется,
что я выпил слишком много шампанского! .., Ну ... спокойной ночи,
дорогой Айзер!«

»Спокойной ночи, ты, полный счастливчик! ... Пардон: Спокойной ночи, герр гауптманн!«

Улицы, по которым сегодня проезжал капитан Логов, становились все тише и тише.
-- в последний раз без звона спор - шаг вперед. Огни в
экономики постепенно вымерли. Гуляки нашли после
Дома. По всей аллее не было ничего, кроме игры восточного
ветра в тихо развевающихся флагах. Они все еще шли торжественно, как
отголоски праздника, сквозь звездные сумерки. Там, на
другом конце города, Максимилиана фон Оттерслебен отдыхала в своем
Стюбхен стояла у окна и смотрела в ночь. Ее мать
не могла удержаться от того, чтобы постучать к ней еще раз и крикнуть ей
через дверь: »Дитя ... только что пришел папа! ... Логоу
попросил его об очень важном разговоре на завтрашний полдень.
Ну, теперь ты знаешь! Спокойной ночи!«

Она ничего не ответила на это. Она не произнесла ни слова.
Избыток счастья сделал ее немой. Она стояла в своем белом
В халате, со сложенными руками, с преданными глазами, благоговейная, как
невеста, предвкушающая счастье, к которому этой ночью она неслась навстречу тихо
, как во сне. Вокруг было так тихо, что она почувствовала тяжелое, радостное волнение.
Послышался стук ее сердца. Ничто больше не шевелилось на улицах
внизу, над крышами и вдали. День рождения Кайзера был шумным.
Тихо светила луна над спящим городом.




 2


Пасмурно наступило следующее утро. В общем, не желая вставать,
насколько это касалось королевской прусской армии. В казармах было многолюдно, на лейтенантских койках было
многолюдно. Переутомление,
похмельное настроение. Будний день. Часы, навсегда приравненные к службе. Правда
, только небольшая услуга. Немного похлопывания по ручке.
В конце концов, сегодня утром с господами офицерами и командой можно было многого не
делать.

Эрих фон Логов встал рано, по своему обыкновению уже из
Он поступил в кадетский корпус, в котором вырос сиротой после безвременной кончины
родителей. Его голова была ясной. Он чувствовал себя
по-утреннему свежим и подтянутым, как всегда, но полным беспокойства, с которым он
едва мог совладать и которое нарастало с каждым часом. Время
ползло невыносимо медленно. Он нетерпеливо расхаживал взад и вперед по своей
квартире, состоящей из нескольких по-спартански простых комнат. Он
мог бы более щедро распорядиться своими деньгами. Но он
не придал этому значения. Он презирал любую женственность.
Он также никогда не засиживался в своем гарнизоне подолгу подряд
было. Военный гимнастический институт, военная академия, в течение года уже
был направлен на службу в Генеральный штаб, затем
бригадный адъютант - пехотный полк Бургграфа всегда был только
отправной точкой и точкой опоры его военной карьеры.
Теперь он полностью попрощался с ним.

Было всего десять часов утра. Он не знал, что делать. Он
остановился перед единственной в своей жизни роскошью - шкафом
с его военной научной библиотекой, длинными рядами переплетов в
полуфранцузском переплете, обтрепанных, с внутренней стороны обводок и
Чернильные надписи на заполненных немецких, французских, русских
томах, на бюстах двух богов войны, Наполеона и
Фридриха Великого. Он подумал про себя, как делал иногда: "Если
бы эти двое жили одновременно
и сталкивались друг с другом - да, громовая погода!" Он достал книгу. Казалось, это была тетрадь
отдельных сочинений Великого Генерального штаба. Ему стало совершенно ясно
, что это не так. Он поставил его на место и возобновил свое блуждание
по комнатам. Вошел парень. Он принес ему
Накинул юбку и пальто и усмехнулся. Этим утром
военный портной в спешке прикрепил к подмышкам вторую звезду - знак
капитанского достоинства. Эрих фон Логов заехал в палетот,
пристегнул саблю и надел шлем. У него все еще
был час свободного времени. Он предпочел бы немного
погулять по улицам, пока еще на улице. Он прошел мимо казарм. На
лестницах стояли мушкетеры и снимали
еловые гирлянды со дня рождения Кайзера. На небольшом свободном месте перед ним практиковался его старый
Рота, разбитая на звенья. Маленький толстый гауптман
Нойгерройт лично руководил службой.

»Теперь у вас есть для этого три джентльмена!« - сердито сказал он Логову. »Одного
отправляют в отпуск, другого отправляют на охоту, у третьего такое адское похмелье,
что он не может встать с постели! Что ж, у хорошего Солковского будет еще одна
неприятная четверть часа, когда он снова станет таким далеким человеком
«.

Эрих фон Логов рассеянно улыбнулся и пошел дальше. Теперь он
выбрал направление к дому Оттерслебеншен. Его шаги
они невольно замедлялись, чем ближе он подходил. Таким
образом, молодой артиллерийский офицер, свернувший с переулка, смог догнать его
в несколько прыжков и хлопнул его сзади по плечу:
»Логов ... Вы направляетесь к нам?«

»Увы... Это ты, Оттерслебен ...«

Молодой капитан, на новый знак отличия которого остальные не
обратили внимания, по-товарищески пожал
руку полевому артиллеристу. Отто фон Оттерслебен, старший сын полковника, был
поразительно красивым человеком из-за стройного и высокого роста его
Сестры. У него были мягкие темные глаза. Что-то вкрадчивое и
любезное в голосе и движениях. На правом
запястье у него был серебряный браслет, а его лакированные сапоги блестели на снегу.
Легкое дуновение одеколона, как противоядие от
дымки конюшен, взбодрило его. Он имел в виду примириться с тем, что из
Правая рука в перчатке, на мизинце которой
был ухожен ноготь длиной в полдюйма, провела по лбу: »У меня
немного гудящий череп! ... Но я должен для приличия заглянуть в
соревнуйтесь с моим старым джентльменом! ... Гротьян, который знает дорогу как
жених да ну уже наизусть...«

Его товарищ, лейтенант-сапер Ганс Гротян, который теперь тоже
подошел, осторожно нес
в руке утренний букет цветов, завернутый в папиросную бумагу, для Дорле Оттерслебен, его невесты
. Его добрые и преданные черты светились
тихим удовлетворением. Он был счастлив получить Дорле. Он был
в порядке со службой и начальством. Он хорошо ладил с
товарищами. Он ни с кем не спорил. Его светло-голубые, прозрачные
Глаза сразу заметили вторую звезду на подмышках Логова.
Два лейтенанта поздравили капитана. Затем все
трое, взяв нового начальника в центр, продолжили свой путь,
а артиллерист зевнул: »Ну... я буду только рад, если
скоро выберусь отсюда! ... даже конскими яблоками по утрам не пахнет...
Господа ... Берлин! ... Только позвольте мне сначала побывать там! Вы
, ребята, будете удивлены! ...«

»Твой отец тоже этого боится!«

»Ах, у папы нет никакого блеска!« - с жалостью подумал лейтенант фон
Оттерслебен.

Логов почти не обращал внимания на разговор. Он был бледен, когда они стояли
на пороге. Но сегодня, в такую
пепельную среду, этого никто не заметил.

Дорле Оттерслебен, которая уже ждала в коридоре наверху,
тут же утащила с собой своего жениха. У них был
свой собственный нетронутый уголок для помолвки в гостиной. В котором
они часами возились и шуршали.

Логов и сын дома тем временем здоровались в гостиной
Фрау фон Оттерслебен и ее старшая дочь. Максимилиана
появилась на мгновение только к завтраку, бледная, мечтательная, с
с потерянной улыбкой, гораздо мягче и интимнее, чем обычно
, подарила утренний поцелуй родителям и сразу же вернулась в свою кроватку
. Улла, когда они вошли, сидела у окна
, молча склонив классическую брюнетку голову над вышивкой.
В ней не было никакой жизни, кроме регулярных уколов белых
Пальцами, а иногда и тихим покашливанием. Потому что она
снова простудилась и выглядела атакованной. Такая бескровная, статная
, она обычно появлялась, когда оставалась наедине с собой и со своими. Сейчас,
при стуке сабель, звоне шпор снаружи
в ее взгляде появилось выражение, по щекам разлилось тепло, когда она медленно подняла голову
. И если бы только вошли ее брат и друг из дома
-- ей нужны были мужчины, на которых она производила впечатление. просто совершенно
безличный, без каких-либо побочных мыслей. Ей нужно
было почувствовать на себе очарование своей внешности, чтобы стать такой, какая она есть. Затем
она вдруг расцвела, так как теперь, тихо улыбаясь
, она полуобернулась и доверительно кивнула им обоим, и было видно, что она как
самой красивой девушкой считалась та, которую гарнизон видел уже много лет.

Эрих фон Логов был напряжен и буквально кипел от волнения.
Он молча поклонился фрау фон Оттерслебен, которая дружески
пожала ему руку.

»Мои поздравления гауптману, герр фон Логов! Мой муж ждет
Вы! Вы же знаете дорогу в его кабинет!«

Прощаясь с ним на пороге, она сказала своему
Сын: »Знаешь, Оттохен ... На самом деле, прямо сейчас ты здесь
совершенно лишний. Позже вы узнаете, почему. Как насчет того, чтобы
прогуляться еще немного?«

»Я уже на улице, мама!«

Лейтенант осторожно закрыл за собой дверь. При этом он свистел сквозь
зубы. Он понял, что происходит. Он давно этого ожидал.
Он, должно быть, смеялся, спускаясь по лестнице. Ему было весело,
что сестры ушли, как горячие пирожки. Это льстило
его братскому достоинству. Странно только, что теперь
осталась именно Улла, самая старшая, красавица в семье ...

Долгое молчание воцарилось между ней и ее матерью, когда они снова
остались одни в комнате вдвоем. Наконец Улла позволила
Опустив руку с иглой, он вздохнул про себя: »Ах да ...«

Это была тупость королевы бала двадцати
пяти лет. Затем, когда фрау фон Оттерслебен встала и подошла к ней
, она сделала резкое, отталкивающее движение.

»Я прошу тебя, мама, оставь меня в покое! Я знаю все, что ты
хочешь сказать!«

Сделав паузу, чтобы собраться с
мыслями, она добавила, возвращаясь к своей работе
: »Ты всегда делала из меня слишком много, мама! Меня
выставляли напоказ и выставляли напоказ, как будто я Бог знает что! Сейчас
мстит за это! Это как если бы в витрине магазина было что-то слишком дорогое.
В конце концов, никто этого не хочет. Большая партия, которая годами витала в воздухе
, превратилась в ничто! Я не стала графиней! Он
ушел! А остальные не осмеливаются подойти. Все
боятся моих притязаний! В конце концов, я остаюсь у вас на шее!«

»Улла ... в конце концов, не будь такой озлобленной!«

»Да, в конце концов, это не так уж и приятно, мама, когда младшие
Сестры перед замужеством! Это сделает вас намного старше, чем вы
есть на самом деле! Скоро ты будешь полностью принадлежать старому железу!«

»В конце концов, подарите Максу ее счастье!«

»Я делаю, да! Я угощаю ее тем, что ей нравится! Я просто хочу, чтобы у меня тоже было что-то для
себя! Я бы хотел, я был бы таким же маленьким фиделевым болваном, как
Дорле! Они сразу находят свою аудиторию. Я был бы уже давно обеспечен и
обеспечен, а вы избавились бы от меня!«

»Дитя ... в конце концов, это не твоя серьезность!«

Красивая девушка поднялась и устало протянула руки. Высокий
Одетая в белое утреннее платье, она стояла посреди
комнаты.

»Боже ... в любом случае, это не для смеха, мама! Если вы так
думаете: максимум, который еще едва готов - все еще глаза
делает так, как будто она появилась на свет вчера, так что она получает то,
что хочет! И я ...«

Она прервалась, посмотрела на себя в большое стоячее зеркало и
медленно сказала, глядя на свою смуглую, стройную, как ель, красоту: »А
я ... я ... посмотри на меня, мама ... так что я становлюсь старым.
Девственница! ... я так боюсь этого ... так ужасно боюсь! Лучше бы
все, чем это!«

»Улла ... ну, успокойся же!«

»Дорогой Бог! Да, это я!« Она снова села на свое
место у окна и потянулась за вышивкой. Ее руки
дрожали, несмотря на внешнее безразличие, которое сквозило в ее
пришел. Она уколола палец, поднесла его ко рту и
, сжав губы, высосала кровь. При этом она мрачно смотрела
перед собой под тяжестью поворота судьбы, который произошел с ней
, даже если она этого не осознавала. Фрау фон Оттерслебен
тоже больше не разговаривала. В комнате было тихо. Но вдалеке, через проход
, из покоев полковника невнятно доносился приглушенный
звук мужских голосов.

Максимилиана фон Оттерслебен услышала это в своей конюшне, когда
Логов прошел мимо нее по коридору, чтобы присоединиться к ее отцу.
идти. Она знала его быстрый, ровный шаг. Итак
, решение было принято: великий час. Она почувствовала на себе освящение.
Она стояла посреди своей комнаты, глядя на тихую, заснеженную
И дал обет перед самим собой,
преображая терпкую прелесть ее черт святой серьезностью: »Я хочу
стать достойной его. Пусть он никогда не пожалеет о том, что пришел.
Я дарю ему любовь за любовь! Больше любви, чем он может себе представить. Потому
что, в конце концов, он никогда не говорил со мной открыто. Больше любви, чем я сам.
понимаю. Я бы никогда в это не поверила, и никто, кроме меня, не знает, что
можно так любить человека...«

Со стены своей девичьей комнаты Сикстина улыбалась из белого
Рамка спускается к вам. Она скрестила руки на груди. У нее были
влажные глаза. Она чувствовала себя как на острове, полном яркого
Солнечный свет, укрытый светом и любовью, а снаружи - серый мир.
Внезапно ее охватил ужас. Страх перед счастьем. Она подумала
про себя, пока у нее замирало сердцебиение: »Это слишком много для меня!
Разве может человек носить это?« Затем она исполнила искупительную
Утвердительный ответ. Она храбро подняла голову, улыбаясь: "Любовь может это сделать!
Безграничная любовь ..."

Она погрузилась в мечты, в изумление: "Откуда он только узнал?
Я думал, что никогда не предавал себя за все это долгое
тяжелое время! Я так трепетно оберегал свою гордость. Но
есть ясновидение сердец. Это перешло от меня к нему без моего
ведома и ведома, и возвращается ко мне".

Она чувствовала себя набожной, исполненной благодарности и смирения. Она сказала себе:
"Отныне я хочу быть добрым ко всем людям и к своим родителям
и любить своих братьев и сестер еще больше. Я хочу избавиться от всех своих
ошибок. Я хочу сделать все от меня зависящее, чтобы быть
достойной его ... я так его люблю ... я так бесконечно
люблю его ... я не знаю, что бы я делала в мире без него
... я бы предпочла умереть там ..."

Она устроилась в кресле и сидела неподвижно. Она слышала
тиканье часов, иногда снаружи слышался стук в дверь, голос. В остальном
в доме не было ни звука. Никто не пришел и не потревожил их. Ей казалось, что
все вокруг, как и она сама, затаили дыхание, пока там, в
Кабинет отца разговор между ним и женихом
подошел к концу.

Там Эрих фон Логов, напряженно выпрямившись, с саблей между
колен, в шлеме, лежащем на земле рядом с ним,
сидел напротив своего командира полка. Всего несколько дружеских вступительных слов от полковника:
»Ну ... хорошо, вчера ... дорогой Логов?«

»Благодарю покорно, господин полковник!«

»Так когда же мы их съедим? Счет в казино уже
начался при мне. Вы не против: послезавтра вечером?«

»Как прикажет господин полковник!«

Короткий перерыв. Тогда молодой капитан решительно начал отдавать приказ своему
При этом твердо глядя начальству в глаза, как будто он
делает служебный рапорт: »Господин оберст имел доброту позволить мне постоянно
находиться здесь, в доме. Я всегда был глубоко благодарен господину полковнику за
эту награду. Я бы никогда не позволил себе использовать их
в такой полной мере, как я это сделал, если
бы не особые обстоятельства, которые помогли мне сделать это ...«

Он на мгновение остановился, чтобы перевести дух, и продолжил: »
До сих пор я не осмеливался объясниться в этом. Один из них стал
задавались вопросом об этом. Я знаю. Я был воспитан на этом в казино
. Я даже получал забавные анонимные письма. Но я
не думал, что мое время еще не пришло. Я сказал себе ...«

Внезапно поток речи снова покинул его. Ему пришлось остановиться
и собраться с мыслями. Полковник ждал серьезно и доброжелательно
, и при этом с удивлением подумал: Господи, почему
человек так взволнован! Он ведь точно знает, что не
рискует корзиной. И все же теперь легкий румянец смущения окрасил
загорелые от непогоды щеки его собеседника.

»Именно так, господин полковник! Среди моих многочисленных недостатков есть и такой: я
слишком высокого мнения о себе. У меня всегда есть идея, что мне
все должно повезти. Мысль о поражении ужасна для меня.
Я не хочу подвергать себя этому даже сейчас. Я не хочу - откровенно
говоря - рисковать гладкой корзиной. И поэтому
я сначала, совершенно конфиденциально, обращаюсь к господину полковнику! ...«

Герр фон Оттерслебен улыбнулся про себя. На самом деле
, хороший Логов действительно не так сильно переоценивал себя, как говорил. Скорее
наоборот. Молодой офицер снова побледнел от напряжения. Он
повис на губах своего командира, который медленно произнес: »Ну
, насколько вы уверены в своем деле, герр фон Логов, вы
же должны знать это лучше, чем я!«

Капитан поспешно покачал головой. Он слегка наклонился вперед и
оживленно продолжил, почти с робкой уверенностью в своем
Начальства.

»Нет, господин полковник... я не знаю! Я говорю себе, что
Ваша мисс дочь может предъявлять высокие требования, более высокие, чем
кто-либо другой. И насколько я им соответствую... Господин
Полковники однажды сказали мне по дороге домой с полевых учений,
Они были бы счастливы, если бы их дочери тоже когда
-нибудь вышли замуж за всех офицеров. Герр оберст в других случаях
в разговорной манере выражал свое восхищение такими старыми прусскими именами
, которые мы с герром оберстом носим.
Так что я могу выполнить эти предварительные условия. У меня также достаточно активов, больше, чем требуется.
Я бы представил господину полковнику свою банковскую выписку по этому поводу... Но
все это еще мало о чем говорит ...«

»Ну - ну, что еще?« - озадаченно подумал герр фон Оттерслебен.
Жених уже почти стал для него загадкой.

Эрих фон Логов снова обратился к хабу: »Я признался самому себе: если я поступлю так, как
простой лейтенант линейного полка в провинции ... ваш
мисс дочь действительно может ожидать от жизни большего. Это было, помимо
моих служебных амбиций, причиной, по которой я так упорно
работал в Генеральном штабе и до тех пор не смотрел ни направо, ни
налево. Со вчерашнего вечера я достиг этого. Я
капитан, и я служу в Генеральном штабе, и я сделаю все возможное,
чтобы сохранить свою карьеру в Генеральном штабе на постоянной основе. Это то, что я открываю
перспектива совершенно другой внешности для моей будущей жены тоже
Течение ее жизни - Берлин и другие очень крупные гарнизоны,
постоянное общение с высоким начальством, богатое общение
вообще ... возможность однажды получить высокое звание и
титул для своей жены ... Простите, господин полковник, если я в порыве страсти
нескромно говорю о себе ...«

»Ну, я и сам все это знаю, дорогой Логов...«

»И вы, господин полковник, считаете, что я... что я имею
право на основании этого задать вопрос, который ...«

Капитан Логов был теперь так взволнован, что, вопреки своему
прежнему самообладанию, заикался и заикался.

Полковник благосклонно кивнул ему. »Ну -ну, убирайся с
языка, Логов! Господи, да ... мы же здесь, среди нас
, мужчин ...«

»Я могу поговорить, герр оберст?«

»Воистину!«

Эрих фон Логов встряхнулся и, тяжело дыша, сказал: »Тогда
я хотел бы, господин оберст, с полным послушанием просить вашей руки ".
Попросите дочь мисс Уллу!«

Герр фон Оттерслебен не поверил своим ушам. Он чуть не попал в
к его удивлению, его спросили: "Как? Разве они не обещали друг другу?"
Но он все же в нужный момент прикусил усы
и повторил, не обращая внимания на свое тонкое и умное, немного
болезненное лицо: »За руку моей дочери Уллы?«

»Слишком командовать!«

Эрих фон Логов, казалось, был удивлен тем, что имя еще не
было названо. Это, по его мнению, должно было давно стать
явным семейным секретом того, к кому относились его ухаживания,
если он также ни разу не обмолвился ни словом, которое
до вчерашнего дня было ему небезразлично по отношению к самой красивой девушке в гарнизоне,
избалованная, веселая королева бала, известная по всей провинции,
по всему армейскому корпусу Улла Оттерслебен
показалась бы самонадеянной. Он был рад, что теперь все закончилось благополучно. Выражение его
лица было по-служебному каменным, пока он сидел и смотрел на
Ответа ждали. Полковник поднялся. Он все еще был в таком состоянии, как будто
его ударили по голове.

»Прекрасно, герр фон Логов! Спасибо за ваше доверие! а теперь прости
Вы, пожалуйста, на минутку. Вы понимаете: я хочу
поговорить со своей женой, прежде всего, сейчас!«

Он быстро пошел по коридору. По пути он пришел в ярость. Когда он вошел в
Когда он вошел в гостиную, где фрау фон Оттерслебен сидела одна, он
рявкнул: »Это происходит из-за того, что в доме четыре женские комнаты! Совсем
с ума вы сошли со своей болтовней! Вы знаете, кого
хочет Логов: Улла!«

»что?«

»Уль-ля!« - повторил полковник с резким акцентом. »Что
ты теперь скажешь?«

Фрау фон Оттерслебен сложила руки на коленях.

»Тило ... я верю, что ты мечтаешь!«

»Нет, моя дорогая, вы мечтали! ... Вы
, ребята, вложили это в мою голову... Возможно, вы, ребята, тоже внушили это Максу ...«

»Тило ... поговорить с Максом о чем-нибудь! ... Ты же знаешь, какая она замкнутая
! С ней всегда можно полагаться только на догадки. Если
бы я был в этом обманут ...«

»Но тщательно, моя лучшая живопись! О девушке не
может быть и речи! Вероятно, это тоже не имеет никакого отношения к логову! В противном
случае он должен был бы что-то заметить! Все это было напрасно придумано!«

Оба супруга хранили молчание. Фрау фон Оттерслебен в недоумении покачала
головой. Ее муж-концентратор.

»Это еще раз доказательство того, что все мы, родители, заботимся о своих дочерях.
примерно столько же, сколько я знаю об императоре в Китае! У них есть свои
секреты при себе. Они лучше откусят себе язык, чем расскажут нам
что-нибудь! Я просто вел себя формально глупо по отношению
к Логову. Вот где он сейчас скрывается! Слишком долго мы не можем заставлять его ждать
! В противном случае до него все же дойдет, что здесь что-то не совсем в порядке
!«

»Попроси его вернуться днем, Тило! Это самое лучшее! В любом случае, нам
нужно, чтобы у нас было всего несколько часов для себя прямо сейчас!«

Эрих фон Логов тоже совсем не удивился, когда его полковник, в
вернувшись в номер, в три часа снова позвонил.

»Я думаю, это в вашем духе, дорогой Логов!
Тем временем мы разговариваем с нашей дочерью Уллой! Вы найдете их подготовленными ...
если это все еще необходимо. Да, вы говорите
, что еще никоим образом не открылись ей сами ...«

»Нет, господин полковник! Но я все же убежден, что мисс Улла
уже давно не скрывает своих чувств ко мне. Для нее
это, конечно, не удивительно!«

»Так ... так!« - передразнил герр фон Оттерслебен. Он сделал
сомневающееся лицо, провожая своего посетителя.
Пусть кукушка разбирается в трех Мариеллах! Он
задумчиво наморщил лоб, взялся правой рукой за воротник, чтобы
отдышаться, и энергичным шагом, звеня шпорами, направился
в гостиную.

Там теперь была и Улла. Ее мать позвала ее.
Она уже рассказала ей, что это было. Невозможно было
понять, какое впечатление это произвело на нее. Она стояла молча,
в своей статной красоте, посреди комнаты. Ее отец увидел
бледный профиль, напоминающий греческий драгоценный камень, с длинными
Ресницами и тяжелым, не заботящимся о моде, по старинке завязанным на
затылке узлом, благородными линиями ее высокой фигуры, и
подумала про себя: в конце концов, чудо не в том, что волосы, отданные добру,
Логов вытаращил глаза. В конце концов, Макс не восстанет против них
! ...

Он ждал, удивляясь ее спокойствию. Наконец-то он имел в виду только:
»Ну ... ну, скажи ...«

Улла оттерла глаза и ничего не ответила. Она только пожала плечами
своеобразным, несколько раздраженным движением, из которого можно
было сделать вывод, что все в порядке.

Полковник приглушенно исследовал: »Неужели ты об этом догадался?«

Смуглая красавица напротив него невозмутимо выдержала его взгляд.
Она слегка склонила голову на затылок.

»Странно, что вы, ребята, так этому удивляетесь!« - наконец сказала она. »В конце концов, почему
бы кому-нибудь не прийти и ко мне?
В конце концов, он действительно не первый. Но вы, ребята, всегда думаете, что я уже цел.
<f>pass;e</f>! ... Просто потому, что мама всегда уговаривала меня ни за
что и ни про что не ждать гигантской вечеринки ...«

»Так ты знал?«

»Боже ... знал... я уже много раз молча думал о своем
Отчасти ... но вы, ребята, устроили настоящий конфуз ... всегда максимум
... вечно максимум ... В конце концов," я сам стал заблуждаться в себе и
больше не знал, кем я был ...«

»Но он никогда не говорил с тобой?«

»Никогда "ни слога! ... Вы просто чувствуете что-то подобное! Вы сразу понимаете, что
где-то производите впечатление! Мне, кстати, было все равно!
Я, Бог знает, не прилагал никаких усилий! Я не заходил в вольер
к Максу. Я не делал ему никаких намеков ни взглядом, ни тоном
. Это то , что я должен оставить зависти ...«

И с вызывающими морщинками на белом лбу, во
внезапном порыве, чуждом ее обычной флегматичности,
она добавила: »Вообще ... мне, в конце концов, не нужно
защищать себя, когда я кому-то нравлюсь! В конце концов, это мое законное право
, и все же это неудивительно, если тебе двадцать четыре, а
ты не совсем морской котик. И я тоже ничего не могу с этим поделать!«

»В конце концов, никто и не претендует на это!«

»Тогда почему вы делаете такие лица, как будто случилось Бог знает какое
несчастье!«

»И в этом ты тоже ошибаешься, дорогая Улла! Мы с мамой просто
сбитый с толку. Вопрос в том, что теперь?« Герр фон Оттерслебен
внезапно снова пришел в ярость. »Это происходит из-за того, что ты даешь мне всю
Время предваряет такой фокус-покус. ~ Я~ не могу
знать, в конце концов! ~ У меня~ в голове есть другие вещи, кроме ваших
Торговля любовью. ~Я~ ...«

»Тило ...« - тихо строго предупредила его жена.

»Да, мама! Я умываю руки в невинности. Я
ведь все узнаю только потом! ... Ты тоже! ... Так что хорошо! ... Тогда делайте
, что хотите! Я не говорю "да" и "нет", как
бы я ни приветствовал Логова как зятя. Но я так хочу выйти.
на ровном месте не берите на себя ответственность. Я оставлю это
на ваше усмотрение! Доведи свое дело до конца сам ...«

Улла оттерла слезы и ничего не ответила, но направилась к выходу.

»Куда же ты, дитя?«

»Максу, мама!« - сказала она, на мгновение
остановившись на пороге, спокойным голосом, а затем пошла по коридору.
Там при ее приближении распахнулась дверь. Максимилиана стояла там, с трудом
справляясь со своим страхом.

»Ты ... Улла ...«

»Вот и я!«

»И все же я слышу шаги ... Улла... В конце концов, он не ушел?«

»Да«.

»Ради Бога ...«

»Не пугайся... Он возвращается ... Сегодня днем ... вот когда
он узнает ...«

»Ах так ...« Ее белокурая сестра вздохнула с облегчением. Она оперлась на
подоконник так, чтобы другой человек не мог пройти мимо нее в комнату
. »Улла ... я бы предпочла побыть одна еще минутку прямо сейчас
!« - сказала она.

»Но мне нужно поговорить с тобой, Макс!«

Две высокие стройные молодые девушки стояли лицом друг к другу в
узкой комнате с одним окном. Улла села на
чужую кровать, механически разгладила рукой наволочку,
опустил тускло блестящую макушку и добавил: »Ты, послушай ... Макс
... Значит, Логов остановился правильно ...«

»... да ...«

»Но вокруг меня! ... Он хочет меня ... Странно ... не так ли? ... Что
вы имеете в виду под этим? Что ты мне посоветуешь ...«

Она сделала паузу, а затем медленно подняла длинные черные
Ресницы поднялись к младшей. В ее больших миндалевидных глазах
был тихий страх перед тем, что сейчас произойдет. Но, к ее
безмерному изумлению, Максимилиана не обнаружила никаких следов движения
поездов. Она была просто как окаменевшая. Но она улыбнулась. Это
было подергивание уголков рта - затем проявление дружеского
сестринского участия ... Она сказала, как во сне: »Так ...
он хочет тебя ...?«

»Да«.

»Что ж ... тогда я желаю тебе удачи!«

»Да, но, Макс ... это не так быстро...« Улла оттерла
глаза, смущенная этим жутким сверхъестественным спокойствием. »Но сначала мне
нужно знать, что ты об этом думаешь!«

Большие голубые глаза Максимилиана расширились от изумления.

»~ Я?~« - удивленно сказала она, как будто получила послание с
Луны. »Ради всего святого, какое это имеет отношение ко мне?«

»Но он же тебе интересен... По крайней
мере, у всех нас сложилось такое впечатление ...«

Светловолосая молодая девушка легко рассмеялась и наполовину повернулась на
бок.

»О, это было не так уж и плохо. Возможно, это был какой
-то трюк с одной мыслью. Такое иногда случается с тобой ...
с тобой тоже ... это продлится до завтра, когда ты увидишь, что из этого ничего
не выйдет! Не нужно воспринимать это слишком трагично! По крайней мере, я
этого не делаю. Ты же видишь, я совершенно спокоен. Так что не позволяй этому
беспокоить тебя, Улла!«

»Так ты действительно имеешь в виду ...«

»В конце концов, возьми его, если он тебе нравится! Мое благословение у тебя есть ...«

Улла колебалась.

»Ты знаешь ...« сказала она ... »В конце концов, я не так уж страстно
увлечена им... В конце концов, что у тебя есть? ... Ты сразу становишься совсем
белым ...«

»Ничего ... ничего!« - передразнил Максимилиан и засмеялся. Затем
, как бы в рассеянности, она положила руку на спинку стула, чтобы
незаметно встать прямо перед изучающим взглядом сестры.
Она чувствовала: тот ей не верит. Она знала, что все это ложь,
отчаянная, оскорбленная гордость. Но она также чувствовала: это устраивало Уллу,
верить в это внешне. Это соответствовало их планам. Вот
почему сестра вела себя так, как будто принимала слова младшей
за чистую монету. Она сказала: »Если я это сделаю, Макс, то для меня
это больше вопрос здравого смысла ... Смотреть... Для меня сейчас самое подходящее время.
Я потерял пару лет ... тогда ... ты знаешь, о ком
-- в конце концов, у него есть другая, и она стала графиней, и
у нее огромные поместья ... вот я и говорю себе: придет кто-то, кто, в конце концов, предложит мне
еще что-то очень приемлемое ... кто полюбит меня --
который может зайти очень далеко еще раз ... в конце концов, кто знает, когда такая
возможность повторится ...«

"Если в тебе есть это спокойствие, - перевела Максимилиана, - ... если
ты доверяешь себе жениться на ком-то, не чувствуя внутри себя: "Тот
или иной ... и предпочел бы умереть" ... я не могу"... Но
люди, слава Богу, разные ...«

»Значит, ты говоришь со мной сам, Макс?«

»Я желаю тебе удачи!« - переспросила молодая девушка с
неподвижным лицом.

Ее красивая темноволосая сестра вскочила и поцеловала ее в
бледные губы. Она позволила этому случиться в тишине. Другая продолжала разыгрывать
свою комедию.

»Я благодарю тебя от всего сердца«, - сказала она более оживленно, чем обычно. »Теперь
у меня камень с души свалился, когда ты так успокоил меня своими чувствами
. Теперь я могу поговорить только с родителями. Они же
ни о чем не подозревают!«

Она еще раз обняла младшую, кивнула ей и выскользнула
из комнаты. Теперь она была полностью поглощена собой.
Она уже не замечала, что, все еще запирая дверь на замок
, Максимилиана покачивалась с тихим стоном, похожим на предсмертную агонию, неуверенно
схватившись за опору в воздухе, она сделала несколько шагов к своей кровати
и тяжело рухнула на нее. Там она осталась лежать,
не шевелясь, с закрытыми глазами, восковыми щеками и
строгим, страдальческим ртом, похожая на мертвую.

Улла тем временем вернулась в комнату к своим родителям.
Теперь она выглядела более оживленной и веселой. Отец принял ее
с нетерпением, но она не дала ему вымолвить ни слова.

»Боже ... Макс ведь вполне разумен!« - сказала она. »Она воспринимает это с
величайшим душевным спокойствием. С ней все было не так плохо, как
вы думали! ... Скорее всего, вообще ничего не было. Из нее никогда
не получится умной ...«

»Вы тоже в этом полностью уверены?«

»Да, да... Мама!«

»Слава Богу!« - сказала фрау фон Оттерслебен.

Ее муж прочистил горло: »Хорошо! ... Так что теперь имей доброту, дорогое
дитя, и объяснись!«

»Почему, папа?«

»Да ... послушай ... просто чтобы купить себе корзину, я
не заказываю" Логоу" на дом только после обеда! Я отключаю это одному
Человек, не лишенный чувства собственного достоинства, тоже! Он никогда мне этого не забудет!
Вот тогда я лучше напишу ему несколько нежных строк и отправлю их
ему заранее ...«

Улла фон Оттерслебен размышляла недолго. Она сказала спокойно, только теперь,
в этот момент принятия решения о своей жизни,
побледнев на тон: »Тебе не нужно писать ему, папа!«

»Так ты хочешь взять его?«

»Да«.




 3


В доме Оттерслебена мы сидели за прощальным завтраком. Через час
Эрих фон Логов должен был выехать в Берлин. Он уже носил форму
Генерального штаба. Справа от него была его невеста. Улла
полностью преобразилась. Их иная бесстрастность и молчаливость
был истощен. Ее глаза сияли. Она засмеялась. Она болтала.
Она вскочила со стула, чтобы вызвать забытье, и
суетливо побежала, ухаживая за своим женихом, а он
восторженно улыбался ей и с немым благоговением следил за каждым ее движением. Он
был влюблен так слепо, как только мог быть мужчина. Теперь, когда
барьер сдержанности для него был преодолен, это при
его строгом характере выразилось в наивном, почти детском счастье.

Игристое вино переливалось в бокалах. Полковник фон Оттерслебен напоил
своего будущего зятя отеческим и добрым
Кивок головой в сторону. »Твое благо, мой дорогой Эрих!« Затем внезапно
снизу, с улицы, раздалась музыка. Это привлекло внимание
адъютанта Рудике, который превратил полковой оркестр в
Он прислал прощальные стенды. Бродяги стояли кружком,
в развевающихся на ветру плащах, посреди тротуара и играли
в весело-задумчивую:

 »Неужели я должен, неужели я должен уехать в город,
а ты, моя дорогая, останешься здесь ...«

а наверху капитан Логов посмотрел в красивое,
мягко улыбающееся лицо своей невесты, оплетенное темными шелковыми волосами, и сказал:
блаженный: »Нет, моя дорогая ... ты здесь не останешься!! К
весне я заберу тебя к себе, в Берлин...«

Внизу часовня завершила свой концерт под барабанный бой и
гром литавр зажигательным старым маршем полка
времен Войн за свободу, под звуки которого он принял боевое крещение в Лютцене и
Бауцене против Наполеона и теперь все еще
шествовал перед военачальником в парадном строю. Хоботист
Шикедорн был вызван, чтобы, стоя в напряжении, исполнить предложенное ему
Бокал вина, чтобы выпить. Тогда пришло время отправляться в путь. Логов пнул
он вышел со своей невестой в соседнюю комнату, чтобы спокойно попрощаться
с ней. Они целовались долго и нежно, без лишних слов. Затем
он беззаботно и полусмеясь перевел: »Ты, милая ... что ты мне
там подсунула, однако, вчера ... Максу бы что-нибудь осталось для
меня ...«

»Что-то, Эрих ... немного ... совсем немного ... совсем чуть-чуть! Только
не будь тщеславным!«

»... так что - это чушь собачья, мышка! Это то, что вы, ребята, вообразили! Я
же наблюдал за ней сейчас! В конце концов, она сама спокойствие и невозмутимость
! В конце концов, как бы она к этому отнеслась! В конце концов, слепой мог бы подумать о
Для начала нужно убедиться, что я следил за тобой! ... Но
теперь вперед! В противном случае я все равно опоздаю на поезд ... Прощай, тесть ...
Прощай, Макс! ... Прощай, Отто! ... Прощай, Ганс! До свидания, мама
и Дорле - через несколько дней в Берлине!«

Было решено, что приданое для двух невест
должно быть получено в столице империи. Если бы это был только самый
молодой, вы бы не стали так много делать обстоятельства. Здесь,
в провинции, тоже нашлось все необходимое. Но для Уллы нужно
было приложить усилия. Она сама требовала этого больше всего. Так путешествовала жена
фон Оттерслебен уехал в Берлин с ней и Дорле на следующей неделе.
Она была очень взволнована, полна праздничного волнения
, как мать-невеста двоих детей. Она также совершенно не привыкла оставлять мужа одного
. Она перед отъездом перетащила свою среднюю дочь на боковую.

»Макс: Я привязываю папу к твоей душе! Позаботьтесь о том, чтобы он ничего не
Привычного не хватает! Утром два яйца к кофе. В половине одиннадцатого стакан
Вино и ...«

»Я знаю, да, мама!« - спокойно сказала Максимилиана. »Ты можешь
положиться на меня! Я уже охраняю дом!«

Но на следующее утро она не пришла ухаживать за отцом.
Рано в пять, еще снежной ночью, на
улицах раздавались звуки труб, бегали пьяные от сна лейтенанты и запыхавшиеся
однолетки, скакали капитаны и майоры по
скользкой мостовой, гремели и неслись санитары к
дому полковника, перед которым выступал конюх с готовой
оседланной ручной лошадью. Генерал-майор Олаф фон Глюмке
пошутил и поднял по тревоге гарнизон. Это
привел поезд в будку! Живой, как пружина, отряд должен был быть подобен
горстке блох! Откуда-то на плацу послышался
-- вы могли видеть его только в тени на его могучей Галлии.
-- его лихой веселый голос: »Доброго утра, дети ...
давайте хорошенько проветримся!« И с этим он повел
своих, как длинную черную змею, через сумеречный город, к
Ворота наружу, в бескрайний белый снег.

В квартире полковника фон Оттерслебена все было тихо.
тусклый февральский утренний свет просачивался в окна, наполняя
они постепенно приобретают тускло-серый цвет. Максимилиана всю ночь ходила
взад и вперед по комнатам. Она с легким трепетом ощутила
этот сказочный, почти жуткий покой - это вымершее
существование комнат, в которых обычно жили и смеялись ее родные, приходили и
уходили. Отец ушел, мать ушла, сестры ушли, братья
-- как будто все они, все мертвы, и только она одна осталась жива.
Или, скорее, наоборот: она ушла, а остальные остались.
У них все еще было что-то от бытия. Они этого не делают. В конце концов, все было кончено...

Это не была внезапная мысль, которая заставила ее вздрогнуть - это
была постоянная вибрация. Она уже жила в ней все эти дни
. Что ж, в одиночестве настал ее час. Это серое поднялось в
ней, скручивая, окутывая ее, с непостижимым принуждением
необходимости, под которым она совершенно хладнокровно и спокойно сказала себе: я
сейчас возьму свой Галифакс и пойду кататься на коньках! На самом
деле еще слишком рано. Но почему, в конце концов, мне здесь должно
быть скучно? Здесь по мне никто не скучает. Вообще никто на
Мир. Я пятое колесо в телеге. Я не знаю, для чего я здесь
...

В порыве гнева, как будто кто-то возражал ей,
она повторяла про себя: "Почему бы мне не покататься на коньках?" Я
же могу! Даже хорошо! Родители не возражают.
Они всегда позволяли мне это - даже тогда, две зимы назад, после
того, как бедная Герта Харф ворвалась туда и утонула. Потому что
во льду, конечно, есть дыры - глубокие черные дыры - вы
случайно попадаете в них ...

На улице свистел ледяной ветер. Теперь это были
с семи до восьми утра там ходят только рабочие,
продавщицы в магазинах, школьники. Любопытные взгляды следили за высокой
стройной элегантной молодой девушкой, которая, держа коньки на руке,
равномерно шагала в своей меховой
куртке по широким улицам, где постепенно
скрипели ставни витрин, звенели и гудели набитые трамваи
, а затем выходила в тишину загородного особняка, где
еще не проснулся ни один человек был, и ее шаг был странным в тишине,
эхом, как будто была еще глубокая ночь - такая же темная
, как дыры во льду.

Она подумала с каким-то непонятным ей самой спокойствием: если со мной
сегодня что-то случится, значит, я просто была неосторожна. Я
не обратил внимания на предупреждающие знаки. Это может случиться с кем угодно. После
этого уже слишком поздно. Конечно, будет большой шум ... Но
я больше не слышу этого...

И новая горечь: в конце концов, что на мне надето? Неужели никто не хочет
знать обо мне? Я тоже не заставляю себя делать это, когда никто не заставляет меня
люблю. Я сейчас пойду кататься на коньках. И вернусь ли я ...?

Ее узкое, бледное, несмотря на зимний воздух, лицо под вуалью
было неподвижно, пока она шла вперед, воображая: только то, что
об этом будет написано в газетах, это ужасно! Но все
скажут: это несчастный случай! Бездонное легкомыслие! Что это
было, никто не знает. Он тоже нет! Он, прежде всего, нет! Он никогда не должен
думать, что я думала о нем ... на этом пути ...

Навстречу ей вышли две подруги: дочери дивизионного священника
Николт. Она не видела их двоих со дня рождения Кайзера
. Берта Николт, всегда взволнованная, бросилась к ней с
протянутыми руками.

»Ты, Макс ... это же здорово! ... Я был в полном недоумении: Улла
- счастливая невеста?«

«Даже очень счастливые!" - сказала молодая девушка, улыбаясь и
продолжая стоять.

»Да, в конце концов, как это произошло так внезапно?«

»Совсем не внезапно! Это старая история!«

Голос Максимилианы фон Оттерслебен звучал очень спокойно, когда
она стояла там, длинная, стройная и светловолосая, на восточном ветру, дующем с
вьющиеся волоски на ее шее заиграли. Двое других
неуверенно посмотрели на нее. Ведь ты всегда воображал, что она и Логов
... Но она только рассмеялась: »Улла на седьмом небе!« - сказала она.
»Ну, вы можете себе это представить! ... И он первый! ... Мы все
так рады! Я думаю, что именно здесь двое правых только что поссорились!«

Она просто боялась, что подруги могут
присоединиться к ней, но они не думали об этом. Теперь там
, на катке, без лейтенантов, без музыки ... тьфу ... они поняли.
Макс оттер глаза и еще несколько раз посмотрел ей вслед, пока она
продолжала свой путь к городскому парку. Но у нее всегда были такие
странные идеи! В этом не было ничего нового...

В лесу была глубокая белизна. Ветер дул сзади и дул
Максимилиан пронзительно свистит в ушах. Она уже почти не слышала
хруста снега под ногами, настолько сильным было
шипение в голых ветвях деревьев. Летом сюда часто приезжали из города,
пили кофе в охотничьем домике, разбивали лагерь в зелени. Теперь наступило
великое молчание. Нет человека далеко и широко. просто отдаленно что-то тупое,,
как удары деревянного топора. Или это было биение ее сердца?
Ожидание ... оглядываясь назад: да, все было очень хорошо
. Родители были добры ко мне. Братья и сестры дружелюбны. Ни
один человек не сделал мне зла. Я тоже был очень рад. Мне очень
нравилось жить и думать, что настоящее еще впереди ...

И вместо этого теперь необходимо это странное, лишенное их воли,
это: вперед! -- Дыры во льду глубокие ...
в них тихо тонешь, после падения со всех сторон ... Это было грустно,
Уверенность в том, что так и должно быть. Но она ничего не могла с этим поделать ...
вы, правда, нет ...

Она подумала про себя: "Теперь он целует ее именно в Берлине! ... Кто
-то может подумать: хорошо, тогда я никогда не выйду замуж
за другого! Но что это за жизнь - может быть, еще пятьдесят
На долгие годы? Я этого не выношу! Лучше бы так!"

Перед ней, на опушке леса, шумели вороны. За ним,
в течение часа, нечеткая, заснеженная местность, это было озеро Лизензее. Сейчас, в
этот утренний час, там, конечно, не было ни одного человека. Храм музыки
стоял пустынный. Будка для пунша и блинов была закрыта. Человек
стащил обруч со скамейки, сел
, сам пристегнул коньки и поехал. Ни один стражник не окликнет
тебя, когда ты сойдешь с проложенной тропы - на простор.
-- только ветер был позади. Тот толкнул одного. Незнакомка
Насилие привело тебя туда. Это было мерцание перед глазами ... За пределы
... за пределы ...

Она опустила голову и торопливо пошла дальше по снегу. Странный:
то, что они до сих пор принимали за удары топора, теперь звучало все громче
и ближе. Это был скорее грохот, частый глухой стук. Вы
сделал еще несколько шагов, а затем испуганно затормозил ногой.
Там, на холмах у озера, стояло одно-единственное полевое орудие,
экипаж окружал его и вел огонь. Рядом развевался большой желтый флаг
. А примерно в сотне шагов дальше была вторая пушка и
второй флаг - третий и четвертый - с длинными отметинами.
Артиллерийский состав. Как дочь офицера, она
, вероятно, обладала такой большой военной подготовкой, что поняла это с первого взгляда.

Она вздохнула в глубокой печали, в страхе и нетерпении. Это было разрешено
теперь между ними ничего не встанет. У нее был такой вид, как будто у нее есть долг, который нужно
выполнить. Из артиллеристов их никто не заметил. Все они смотрели
вперед, заряжая и целясь. Она быстро повернула направо, чтобы миновать
заросшую лесом уединенную боковую бухту озера. Но когда
она стояла там, в зарослях ивняка, он мерцал перед ней небесно-голубым
в белизне снега. Отряд драгунов затаился там с
цветным флагом, изображающим кавалерийский полк, и
, жаждущий крови, скрывался за холмами, вдали от которых слышалось лишь
какое-то неясное бормотание.

Опустошенная, она повернула назад, торопясь, как будто за ней
гнались враги, она снова бросилась обратно через лес, мимо орудий
, в другую сторону - полная немой, непреклонной
страсти, не поддаваясь сдерживанию, навязывая свою судьбу
... Но там, на свободной равнине, на белая поверхность, вдоль
берегов, темные точки и красные флажки образовывали длинную тонкую
медленно продвигающуюся линию. Это была пехота из полка их
Отец. Она узнала складки подмышек. Она увидела, как вспыхнули
Выстрелы. Справа, там, где были драгуны, теперь тоже гремел мелкий ружейный огонь
, а дальше, за озером, все было черным
от солдат. Она попала в самый разгар учений генерала
фон Глюмке по несению полевой службы.

Она осталась стоять на снегу в недоумении, приходя в себя.
Путь к озеру был прегражден ей силой оружия. Стычка приближалась
все больше и больше. Казалось, Папа со своим полком готовил
обширное окружение. Она считала его вдали от дома под
одиноким деревом на его лошади, старой доброй кобыле Белле,
узнать, кто так флегматично стоял под дождем пуль. Она повернулась
и медленно, как будто ее ударили по голове,
пошла вдоль кромки леса. В ней все еще было отчаянное желание побродить по ночам.:
"Я ничего не могу с собой поделать. Теперь я должен кататься на коньках. Далеко. Довольно далеко ... Кто знает, когда у меня снова появятся на это силы.‹
В смотровой хижине, стоящей у тропы, она устроилась и
сидела, не шевелясь. Здесь их никто не беспокоил. Она сложила
руки вместе и наклонила голову. Ей было бесконечно грустно.
Над ней в деревянной стене, сделанной летними туристами
, было вырезано сердце. "Пол ... Эмма. 1900 г." - было написано в нем. Это
сразу заставило ее чуть не заплакать. Все люди любили друг друга, каждый находил
своего или свою. Только она была заброшена. Мимо нее небрежно
прошли. Это было так жестоко ... так унизительно. Она не вытерпела этого перед
самой собой. Она тяжело вздохнула, с мрачным лицом. Она подумала
про себя: должно быть, это не сегодня! Зима ведь еще длинная.
Таких дней будет еще больше ... Это давало ей смутное утешение. Вы
чувствовал себя спокойнее. Она поднялась и теперь, наконец, повернулась спиной к полю
боя, взяв направление домой.

Позади нее, далеко на ветру, из множества рожков раздалось: "Винтовка в
покое!" Внезапно стало совсем тихо. В конце концов, упражнение закончилось раньше
, чем она думала. Надеюсь, папа справился хорошо.
Он так и не поблагодарил генерала фон Глюмке. Теперь
полки вскоре двинулись в поход. Но для вас, Макс Оттерслебен,
сегодня было уже слишком поздно: великий час и настроение улетучились.

В другой раз ... Потерянная во сне, она продолжала бродить ... четверть-,
полчаса. Ей потребовалось вдвое больше времени, чем на
то, чтобы дойти - такой она была тусклой - так тяжело несли ее ноги. Ей больше всего
хотелось бы, чтобы ее долго бросали в снег и оставляли
лежать, пусть из этого получится то, что она хотела. Затем
она сделала испуганный рывок и, по-видимому, безразлично шагнула
туда. Она услышала топот копыт позади себя. Вот кто-то
шел стройной рысью, не заботясь о снежных ямах и корнях деревьев,
такой же упругий, как молодой лейтенант в седле, несмотря на широко
сияющие алые генеральские погоны. Когда он повернулся к мальчику,
Приблизившись к девушке, он выпрямился в петлях, которые -
признак безупречного наездника - были застегнуты так долго, что он
едва мог упереться носком ноги, и, смеясь, воскликнул: »Ну, вы
, любители сражений ... мне еще повезло, что я вас поймал ...?«

Она остановилась, тень неудовольствия промелькнула на красивом, бледном,
неправильной формы лице. Генерал фон Глюмке ... этого ей еще
только не хватало! ... Папин начальник и противник! Она холодно посмотрела
на него, ожидая, что он проедет мимо нее. Он увидел
немного изменилось из-за того, что Рейф покрыл свои обычно светлые усы
серебристо-седыми. Но это не сделало его старше.
Скорее, он был напудрен, как офицер
времен Фридерицианства. С его раскрасневшимися щеками, сверкающими
голубыми глазами он был воплощением предприимчивости. Уже нужно было
внимательно присмотреться, чтобы обнаружить множество мелких подделок.чена можно узнать по его дерзким
движениям. Он ехал на огромной, окровавленной лошади, все еще такой
же высоконогой, как и наполовину жеребенок. Он работал на кандаре, так что
белые хлопья пены разлетались. Его густые зимние волосы дымились от
Потел и был лохматым, как у пахотного гаула. При неожиданном
При виде одной дамы она поднялась на четвереньках по лестнице так высоко в воздух
, что уже опасалась падения. Но Олаф не позволял
таким мелким шуткам беспокоить его в кресле. Он
успокаивающе похлопал животное по шее, одним движением выбил его из седла
и, потянув его за поводья, как будто это само собой
разумелось, пошел слева от Максимилианы.

»Ну, скажите, ради Бога, что вы на самом деле
делали там все утро?«

»Я?« - удивленно сказала она. В конце концов, ее никто не мог видеть.
В конце концов, это было слишком далеко.

»Ну, в конце концов, я наблюдаю за ней уже два часа и не могу поверить своим глазам
! Вдруг какая-нибудь юная леди подкараулит меня на стрелковой
линии! Я уже боялся, что они в конечном итоге все равно возьмут на себя руководство
отмеченным врагом... Что ж, вот где я бы хорошенько подпалил
смотреть! Против дам я беззащитен!«

»Я просто вышел покататься на коньках, а как этого не
произошло, сразу все наоборот«.

Он звонко рассмеялся и хлопнул рукой по крымскому граверу, который
он носил в кожаном футляре: »А мой Цейс? Я
же, как полководец, обозревал местность. Я всегда
задавался вопросом, когда раздавал приказы: Иисус - что она только делает? ... В сквозняке
Смотровой храм, в котором вы просидели целый час, да
, наш один может получить насморк! ... Но подождите: я отдам
это папе!«

Он добродушно погрозил ей пальцем, как ребенку, и
весело добавил: »Жаль, что вы не закончили с критикой!
 Я хотел бы показать вам бригаду на парадном марше!«

Она прикусила губу, ничего не ответила. Наконец она
резко перевела: »Я все-таки могу гулять, где захочу«.

»Но обязательно!« - сказал Олаф фон Глюмке. В тот момент, когда он понял,
что она не реагирует на его поддразнивания, он сменил тон.

»А именно, я действительно боялся, что им это будет неудобно!« признался
он. »Или они потеряли бы что-нибудь вчера, катаясь на коньках, и
искали бы это. Там я послал адъютантов, санитаров и санитаров вперед по
шоссе и поехал за ними через лес,
чтобы посмотреть, не смогу ли я им помочь«.

»Вы очень добры, господин генерал!«

Они молча прошли рядом друг с другом небольшое расстояние. Тихо позвякивали
ее коньки, его шпоры в такт ее шагам. Позади них
фыркнула лошадь. Чувствовалось его горячее дыхание на шее. Она
подумала про себя: почему бы ему, наконец, не подняться и не покататься верхом?
Наконец она сказала это прямо в своем неудовольствии: »Но я не хочу отнимать у вас
время, господин генерал!«

Он отрицал.

»Я во! Я с удовольствием представляю свои ноги! Я
замерз. В конце концов, я не могу позволить соломе обмотаться вокруг
моих стремен, как дедушка ... Но бригаде нужно было как-то выкарабкаться и замолить свои
грехи. Ваш лорд-отец, это просто для прицеливания! Но я
не настолько образован. Я не книжный жеребец. Это ведь сейчас в моде.
Джентльмены - это все. Ее будущий зять Логов тоже. Ну, а когда
же прекрасная Улла выйдет замуж?«

»Начало мая«.

«А Дорле?"

»В тот же день«.

»А блондинка Макс?«

»Я?«

Она была очень возмущена тем, что он в шутку назвал ее гарнизонным прозвищем.
»блондинка Макс« называется! В конце концов, откуда он вообще знал?

Он невозмутимо подтвердил: »Да ... Она!«

Она не покраснела, не хихикнула и не отвела взгляд в сторону, как
он, старый грубиян, обычно делал это с молодыми девушками, но
слегка запрокинула голову и очень холодно и свысока сказала::
»У меня еще есть время, господин генерал!«

»Нану?«

Ее раздражали его забавно приподнятые брови и
сет надменно добавил: »Если это зависит от меня, я бы
предпочел вообще не жениться! Я не нахожу мужчин такими уж ужасно
соблазнительными!«

Генерал фон Глюмке затрясся от смеха.

»Вы очень правы, мисс Макс ... Очень правильно! ... Я знаю
общество! Я вас предупреждаю! Но ты все равно должен отвести меня к своей
Пригласить на свадьбу! Вы обещаете мне это?«

»Оставьте, наконец, шутки, господин генерал! Они действительно
не новы! Если вы уехали от своих солдат только для того,
чтобы рассказать мне об этом ...«

»Служба окончена!« - перевел Олаф фон Глюмке. »Теперь я
человек! Получи двойку за дежурство в свободные часы! .., На ...
Поднимите голову, фройляйн фон Оттерслебен! ... Что ты только всегда делаешь для
лица грешника? Вам так жаль, что сестры уходят из
дома? ... Ну, просто подожди: ты тоже скоро будешь ... Ах так
... Я уже молчу ... Вам не нужно так серьезно относиться к тому, что
я говорю!«

Ее черты были бледными и вызывающими под вуалью в черный горошек.
Она ответила не очень вежливо: »Я тоже этого не делаю, господин генерал!«

»Спасибо, послушный!«

Он приложил два пальца к краю шлема, засмеялся, и в голове у него пронеслось
: да, громовая погода! ... У нее уже
, кажется, есть свои переживания позади! Она уже где
-то сгорела! Затем он доброжелательно поинтересовался: »Вы на самом деле всегда так
царапаетесь, фройляйн фон Оттерслебен?«

Она не ответила и пошла быстрее. Он упруго держался на одном уровне с ней
. При этом он весело смотрел на нее своими сияющими
голубыми глазами в обрамлении тонких гусиных лапок. Он обращался с ней
как с ребенком, которого дразнят в игре. Он был более жестоким
при ее нынешнем душевном состоянии, как он и подозревал. И все же
его беззаботная свежесть оживляла ее. Он удовлетворенно кивнул.

»Смотри ... Теперь ты снова выглядишь намного бледнее с
виду! Смейтесь! ... Смейтесь, мисс Макс! ... Хотите
посмеяться прямо сейчас... Громовая погода да! Ну ... это было, по крайней
мере, начало ... А именно, тебе бы очень хотелось быть Фиделем, дитя мое ... ты
просто наслаждаешься ... Вы думаете: бледность - это интересно! ... Ах
, где! ... Дети ... если даже юные девушки предаются скорби, то с чего
же нам, старым чудакам, начинать? У меня ведь есть
во мне есть что-то отцовское, не так ли?«

»Нет ... совсем нет, господин генерал!«

Он огорченно покачал светловолосой головой.

»Ах... и я подумал... ну ... без обид! Давай: мы
снова хотим ладить! ... Я должен быть сейчас там, слева от ...
Ты все еще злишься на меня?«

Они были на окраине города. Перед ними, покрытые снегом, мерцали
первые особняки. Она подумала про себя: "Злой - почему? ... Дорогой Бог ... Он
сейчас такой ..."

»Прощайте, господин генерал!« - сказала она более дружелюбно, радуясь, что он
ушел. »Ау ... они ведь причиняют мне боль ...«

Он грубо встряхнул ее правую руку, удерживая ее
задержался на мгновение и посмотрел ей в лицо.

»Я действительно не имею в виду, что это так уж плохо!« - сказал он. »У меня есть
В конце концов, вы все еще знали ее как запеченную рыбу! ... Вы знаете, фройляйн фон
Оттерслебен ... Они мне на самом деле нравятся! Они являются апартаментами
Девка! В отличие от других! ...«

»Господин генерал ... а теперь я действительно хотел бы попросить ...«

Олаф фон Глюмке отпустил ее руку и взмахнул своей изможденной, напряженной рукой.
Фигура с прыжком в седло. Галл нервно храпел,
пыхтел и поднимался, вращаясь вместе со всадником по кругу.

»Берегись ... зверь подкрадывается ...« - крикнул он наверху, в схватке со
зверем, молодой девушке, которая, привыкнув к лошадям, медленно
отступала. »Так ... старый сын ... Ну, я получил тебя ... доброе утро,
фройляйн фон Оттерслебен! Присоединяйтесь к нам снова на улице в ближайшее время
Тренируйтесь! Для нас это всегда большая честь!«

Он был в порядке с поводьями и тазобедренным суставом, что вызывало споры:
Конь и всадник летели правым галопом. Он
снова обернулся. Он помахал правой рукой.

»Я все еще танцую" на ее свадьбе!« - прокричал он сквозь ветер.
Затем он свернул через шоссейную канаву на ровное поле слева
. Там были ряды живой изгороди. Он пропускал их, одного за другим,
в элегантных охотничьих седлах. Это было лихое зрелище. Его фигура
быстро становилась все меньше и меньше и исчезла. Она посмотрела ему вслед
и подумала про себя: забавно. Вот и сейчас он предстает передо мной со своими
навыками верховой езды ... Он - генерал в звании и достоинстве.
В конце концов, ему действительно больше не нужно производить на меня впечатление. Он
странный человек ... Но в конце концов ... там, где он был, была жизнь: это
и теперь, когда она шагала в город,
на ее чертах все еще была забытая полуулыбка из прошлого. Затем она
осознала его, и это исчезло. Основное печальное настроение ее души
снова овладело ею. Но больше не со старым парализующим принуждением.
Его прервал генерал фон Глюмке. Он разбудил
ее. Что-то от его свежести - то, что он
наэлектризовал команду - передалось ей.

На самом деле, она должна была быть благодарна ему за это. Он был первым и
единственным, кто хоть немного утешил ее. Нет, не утешение. --
скорее, несмотря на это. Теперь она чувствовала себя чужой в своем настроении с самого утра
. Она чувствовала, что обращение не вернулось с такой силой
. Теперь она была за пределами этого...




 4


От отеля к "Королю Пруссии" развевался мощный
черно-бело-красный флаг. У двери в банкетный зал двое остановились
Солдаты полка в форме времен Освободительных войн,
в высоком чако и с ласточкиным хвостом, на страже. Всю
дорогу люди стояли и смотрели на свадебные экипажи
ан, офицеры в нем и офицерские дамы в нежных весенних тонах, и
снова и снова офицеры. В воздухе витал теплый майский солнечный свет -
низкий звон колоколов вдали от гарнизонной церкви, как знак того,
что двойная панихида подошла к концу.

Возглас любопытства среди зевак, вскидывание
задних рядов на цыпочки: вот и приехали
свадебные кареты. Двое молодоженов, миссис Улла фон Логов и миссис
Дора Гротьян, выскользнула из-под низко надвинутой вуали и на руках своих
Мужчины, с опущенными глазами, в дом. Оба были бледны.
Струящийся белый цвет с зеленым миртовым венком делал ее еще
бледнее: Улла, с ее от природы уже бескровным цветом лица, выглядела
как мраморная невеста. Это было похоже на то, как будто изображение было безжалостно вырезано из его
Рама опустилась.

»На самом деле я думал, что они еще великолепнее!« - сказал
командир полка, адъютант Рудике, гауптману
Нойгерройту. »Так на самом деле еще более потрясающе ... сияющий
... Ну, это то, что вызывает волнение ... Теперь мне остается только наблюдать, как мы
всей компанией счастливо направляемся в сад. Фотограф
уже танцует от нетерпения. У него только что появился хороший свет ...«

Перед началом праздничного стола следует сделать групповой
снимок участников. Это был крик и беготня, пока, наконец
, все не собрались вместе и не выстроились в ряды по возрастающей на ступенях
, ведущих в сад отеля. В центре впереди две
молодые пары, справа и слева родители, рядом
с отцом невесты два его брата: подполковник Бруно фон Оттерслебен,
начальник Генерального штаба XXV корпуса. Воинская часть, гордость семьи,
высокая, широкоплечая, с несколько грубоватыми чертами лица, которые
умными, энергичными и полными доброжелательности были и майор З. Д., и
командующий округом Каспар фон Оттерслебен, военная карьера
которого уже близилась к закату. Он был немного
постаревшим, нервным человеком. Он не мог долго стоять на месте. Он
нетерпеливо шагал, готовясь к фотографированию одного из
Нога на другую. Его жена благосклонно держала его за руку. Рядом
с ней стоял Отто, сын хозяина дома, перешедший сюда из своего берлинского
командования. Его младший брат Питер, поля огней
Селектан, один сидел, скрестив ноги, на полу перед
молодоженами, между двумя своими еще более молодыми
двоюродными братьями-кадетами, Гюнтером и Буссо, сыновьями подполковника.
Его свежая, высокая блондинка сидела по другую сторону от
родителей Гротян, слева от нее брат матери невесты,
майор Фрейхер фон Конинк, рослый широкоплечий голубоглазый мужчина
Гусар. В верхних рядах толпились образцы армейской формы,
темно-синие и ярко-красные цвета пехоты, темно-черные
цвета тридцатых саперов, бархатные воротники полевой артиллерии, яркие
Драгунский синий, алый и кармуазин генералов и генеральных штабов,
золотой и серебряный гвардейский блеск, высокие и низкие полковые номера,
прибывшие со всех концов Пруссии. родственники. Перед
ним белоснежная белизна невест, розовый, небесно-голубой, фиолетовый
цвета женских платьев, зелень окружающих деревьев, потоки солнца, заливающие
все это красочное, шепчущее, смеющееся, тихое, как весенний
ветер, изображение.

Совсем недавно из зала вышла Максимилиана фон Оттерслебен. Там было
что-то еще, что нужно было изменить в расположении стола, из-за внезапного
Некомпетентность командира дивизии. Она подошла к левому
крылу спереди. Дивизионный священник Николт хотел пропустить их мимо себя.
Но она подумала: »О да, мне здесь очень хорошо!« и осталась на месте
, сложив руки на спине, в
непринужденной позе глядя на аппарат. Ее глаза были блестящими
и живыми, губы полуоткрыты, щеки слегка покраснели. Ее
грудь быстро поднималась и опускалась от бега по лестнице в доме. Она
безмятежно улыбнулась. Она была в ярости. У нее было время подготовиться
к этому дню.

«Громовая погода!" - сказал рядом с ней смеющийся голос. Она повернула
голову. Там стоял генерал-майор фон Глюмке, подтянутый, по-юношески
стройный, в сиянии своих многочисленных орденов, опираясь на прекрасные сабли, и
с нескрываемым одобрением смотрел на них своими большими голубыми глазами, в которых светилась дерзость
. «Громовая погода!" - повторил он.
»Вы классно выглядите, мисс Макс!«

На ней было розовое платье, а на белокурой макушке
- полный венок из розовых роз. В лучах солнца, под голубым небом,
в сочетании с теплом на ее щеках, это было похоже на картинку.
весны, в отличие от белизны невест, бледных от волнения,
в чадрах. Сегодня все находили Макс очаровательной.
С ней было то же самое. Она безвольно позволила своей матери выставить ее такой
. Она даже сейчас сделала лишь короткую попытку защититься
Движение плеч, пока ее сосед загадочно таращился на нее:
»Ее сестры могут спрятаться от нее! Вы это знаете?«

»Пожалуйста, господин генерал ... Здесь еще есть место!«

Олафу, как почетному гостю, хотели предоставить стул в центре. Но
он отмахнулся правой рукой в белой перчатке.

»Нет, спасибо ... спасибо, послушный! Я здесь прекрасно отдохнул!
Мисс Макс, конечно, плохо ко мне относится, но я к ней
уже привыкла! В конце концов, мы хорошие друзья ... что?«

С тех пор как он встретил ее тогда, четверть года назад, на снегу в городском
парке, он стоял с ней на одной ноге. С тех пор он часто
приходил в дом Оттерслебенов, один или два раза даже поздно
вечером после чая, поболтать
, как он сказал, бедный холостяк, покинутый Богом и миром. Обычно он
тогда сидел с полковником в его курилке и спорил.
В результате отношения между двумя джентльменами значительно улучшились и
в служебном плане. Максимилиана знала: это было для папы
Положение - большое преимущество. Уже поэтому нужно было принять Олафа таким, каким
он был когда-то. Кстати, она и дальше ничего не имела против него и
его глупостей. Она была слишком занята собой.
После того, как первый фотографический снимок был неудачным, он
конфиденциально прошептал: »Ну... Положа руку на сердце, мисс Макс ...
В конце концов, как он выглядит?«

»Совсем нет, господин генерал!«

»Он здесь, среди нас?«

»Нигде!«

»Я должен посмотреть, не покраснеют ли они при этом!« Он пристально
посмотрел ей в узкое, красивое,
неправильной формы лицо, как один из его солдат, и покачал головой. »Никаких следов!
Странно, как они могут притворяться! Откуда только берутся
эти невинные глаза? Но вы все-таки предали себя, мисс
Макс!«

»Почему?«

»Они инстинктивно встали вплотную к нашим комиссионным бонзам!
Они думают, что ~ этого~ человека во что бы то ни стало нужно согреть!«
Он повысил голос и весело крикнул дивизионному священнику
Хин, который ранее доверял сестрам Максен: »Ну... Господин
Пастор ... посмотрите, кто у нас есть между нами!
Скоро у вас будет для них еще кое-что ... не так ли?«

»Ах, давайте же оставим мисс фон Оттерслебен в покое!« - добродушно подумал
священник. »Она уже слышит все эти шутки.
День!«

»Да Бог знает!« - сдавленно сказала Максимилиана и выпрямилась, вставая
. Его снова сфотографировали.

Олафу фон Глюмке пришлось промолчать. Но он был неисправим. В первом перерыве он снова заговорил: »Если бы только вы не поставили нас на

Мисс Макс, потому что мы так
хорошо ладим друг с другом ...«

И вот теперь она по-настоящему разозлилась и, невольно
слегка топнув ногой, пролепетала: »А теперь, пожалуйста, остановитесь, наконец
, господин фон Глюмке! В противном случае я скажу папе!«

Ее отец не смотрел на нее и не обращал на нее внимания.
Пока общество расходилось и расходилось группами по
банкетному залу, у него внезапно возникло другое беспокойство. Он подошел к
своему младшему брату, майору З. Д., и украдкой предупредил::
»Каспар, я прошу тебя, чтобы ты не принес мне сегодня на праздник
ничего дурного! Вы сидите между шумными, но активными джентльменами, которые
не разделяют вашей горечи ...«

Тень изумления промелькнула на умном, нервном лице расположенного брата
: »Я озлоблен? ... Я просто
не обращаю на это внимания.... В армии есть недостатки, Тило! ...
И которые поднимают этот вопрос ...«

»Несчастные люди повсюду видят несчастья, дорогой мой!«

»Да, неужели я должен танцевать и прыгать, потому что ты заставляешь меня работать в полную силу
охладил мои годы? Тогда, по крайней мере, у меня есть право на
критику!«

»Спокойствие ... Спокойствие ...« - крикнул сзади гусарский майор Фрейхер
Вильдерих фон Конинк таким тоном, как будто он разговаривал с
упрямым эскадронным гаулом, схватил взволнованного человека за руку и
отвел его в сторону. В то же время полковник фон Оттерслебен обратился
к Олафу фон Глюмке.

»Если я могу попросить, господин генерал - Его Превосходительство, к сожалению
, ранее отменил - проводить мою жену!«

»Нет ничего более приятного, чем это!« - сказал Олаф в своей самой обязательной манере
Тон лейтенанта. Он бы предпочел сидеть рядом с дочерью. Он
продолжал украдкой поглядывать на Максимилиан,
сидевшую далеко внизу за столом, пока они сидели за столом. Он мог
только различить ее белокурую головку между двумя цветочными насадками.
Их вел пионерский вожак. Маленький драгун был на другой ее стороне. Там
, внизу, за столом, уже слышался смех и хихиканье между мальчиками.
Девушкам и лейтенантам. Игристое вино покраснело на щеках. Одаривали букетами фиалок
, загодя вытаскивали из мисок для кондитерских изделий
Леденцов и ехал с чувством вины, глядя на старших
Джентльмены наверху, когда грохот обрушился вместе - посреди него сидел
Максимилиана фон Оттерслебен с улыбающимся, но совершенно пустым
лицом, как будто все это не имело к ней никакого отношения, и генерал фон
Глюмке подумал про себя: "Странно! Вы не можете взять с собой Далберта! ... Она
старше своих лет! У нее есть что-то позади. Она уже однажды
обожглась. Но тщательно!"

»Что ж, милостивая госпожа!« - сказал он своей соседке. »Как же
им сейчас не по себе! ... Мокрый и веселый глаз! ... жесткий, его
дорогие девушки так сразу все отдают! Не так ли?«

»Да, у нас есть еще один!«

»Но как долго?«

Фрау фон Оттерслебен взглянула на свою среднюю дочь.

»Максу будет нелегко разместиться, герр фон Глюмке!«
- сказала она.

Он поднял свои голубые глаза. »Умереть? ... Ну, я должен смеяться над этим, в конце концов!«

»Только подумайте: как ей было тяжело рядом с Уллой до сих пор ... Если
между двумя сестрами есть какое-то сходство, и
одна из них при этом явная красавица ... «

»Красота в чести...« Генерал не отрывал взгляда от
тихая, прохладная девичья головка там, внизу. »Но красота сама
по себе скучна. В конце концов, в этом есть что-то еще ... порода! ... Видеть милостивый
Женщина, да и только: на самом деле, она просто прелесть!«

»Да, я тоже нахожу это сегодня!« - призналась фрау фон Оттерслебен. »
Мне это уже говорили и другие ...«

»... и становится еще более очаровательным! ... У меня же есть на это глаза! ...«
Он мечтательно смотрел между двумя цветочными композициями.

Мать Макса вздохнула. »И все же ... я был бы рад, да ... но это
Девушка такая странная! Она совсем не против мальчиков
Землякам. Это так усложняет задачу! ... Понаблюдайте за ней один раз: она
прямо-таки недружелюбна к своему хозяину за столом. Это такие их причуды.
Она может быть неприятна джентльменам, если захочет ...«

И снова генерал фон Глюмке, полный беспокойства, подумал про себя: да. У
нее уже есть трещина в сердце. Она знает: не все так
с ленцой и любовью! Это уже на пути к здравомыслию ...

»Да у вас сразу вся голова становится красной, герр фон Глюмке
...« - сказала сидевшая рядом с ним хозяйка дома.

Он съежился и засмеялся: »Вы знаете, почему? ... Я был
рад, что наш дельный командир дивизии удостоился чести
На его долю выпала задача произнести торжественную речь. Теперь он совершенно неожиданно
снова получает свою подагру, и я должен выпустить здесь из-под пера речь
...«

»Это уже пройдет!«

»Что ж, это ~ должно~ уйти!« - беззаботно сказал Олаф, постучав по своему
Стакан и поднялся.

Стало тихо. Его яркий командный голос эхом разнесся по
широкому залу.

»Да ... мои уважаемые господа ... я так и знал... я
укоризненно смотрю на всех, кто смотрит на меня. Дамы кажутся мне
пронзить всех их взглядами: что за дела у тебя, жалкого
старого холостяка, поднять тост за молодоженов? Что
вы понимаете в этом? ... Точно! ... У меня есть подавленный
Зависть к двум моим счастливым молодым товарищам передо мной, г
-ну фон Логову и г-ну Гротьяну. К сожалению, я, как и в их возрасте,
пропустил связь. Но почему? Очень просто! Это
не то, чего я хочу! ... Теперь я могу сказать "да"! Нет -
не смейся: это очень печальная история ... и я нахожу это
на самом деле, это ужасно мило с моей стороны, что я все же поднялся сюда, чтобы
выступить в роли спикера, чтобы выразить все наши чувства
, пожелания счастья и благословения дому Оттерслебен! ...«

»Дамы и господа ... серьезно говоря: у меня всегда есть один
Я питал огромное уважение к этому дому, мое безграничное обожание
к этой прекрасной образцовой семейной жизни именно потому, что я сам
потерпел неудачу - ради вас, мой дорогой господин полковник, и вас,
моя уважаемая милостивая госпожа! ... И я всегда был рад, когда
я проходил мимо с войсками внизу, и у окон три
Я видел головы - одну черную, одну блондинку и еще
одну блондинку ...«

Он сделал паузу, а затем спокойно продолжил: »Другим людям
они тоже понравились! Очень понятно! И два из них
сегодня украшает миртовый венок. Мой дорогой Логов ... вы не глупы,
по общему мнению вашего начальства - сегодня
они, в виде исключения, могут сказать вам что-нибудь лестное - Вы
- не обижайтесь на меня - даже чертовски умны
Парень. Но самую умную вещь в своей жизни вы сделали сегодня.
И вы, мой дорогой господин лейтенант Гротьян ... я, конечно, не имею
удовольствия знать вас так хорошо, как вашего теперь уже зятя ... но
я убежден: и вы тоже! ...«

Он повернулся к молодым женщинам.

»И она, моя обожаемая жена Логова, и моя обожаемая жена
Гротьян - я знаю, вы не пожалеете о своем выборе! В конце концов, мы, мужчины
, из-за банка являемся неполноценным творением. Теперь нужно принимать нас
такими, какие мы есть. Но эти двое там, как и я, уже есть.
сказал, относительно успешно. Я уверен, что вы правильно поняли свое чувство
, когда сказали себе: ради этого, и ни для кого другого
, я покидаю дом своего детства ...«

Генерал фон Глюмке на мгновение замолчал, скользнув взглядом по
компании за столом. Он колебался. Максимилиана сжала губы
и опустила глаза. Она знала: сейчас к ней снова вернется тот
неизбежный поклон, который уже десять раз принадлежал ей сегодня.
Сравнение с ее сестрами: "Я был, пожалуйста, предоставьте мне --
в вашем союзе третьему!" -- Но нет: Олаф запрокинул голову
назад. Его голос стал твердым и серьезным: »Господа ...
игристое вино будет теплым, жаркое - холодным ... я не хочу
испытывать ваше терпение! Я поднимаю свой бокал, и позади меня, в духе, стоит
армия, стоят все люди, которых они знают и ценят, и
сотни и тысячи голосов кричат им, молодым парам, через меня
: "Всего наилучшего! Все прекрасное! Счастья и благословений на новом пути!‹
Я не библейский герой, и я не мог найти больше дома
-- но где-то там написано, на чем я заканчиваю свою речь.
и которую я, как вы, к сожалению, уже заметили,
начал неподготовленным: Побойтесь Бога! Почитайте короля! ... Любите
друг друга! Жизнь не может дать нам большего! ... Дамы
и господа: Мы опорожняем наш бокал: господин и госпожа гауптман фон Логов,
господин и госпожа лейтенант Гротьян ... Ура! Ура! Ура!«

»Уфф!« - сказал он тогда, смеясь, садясь в общей суматохе и
звоне бокалов, и странно: в то же время он увидел
взгляд Максимилиана, устремленный на него откуда-то сверху. Первый. Это было
как благодарность. Затем она снова отвела взгляд и равнодушно посмотрела перед собой
, в то время как за доской постепенно воцарилась тишина.

Она также больше не думала о генерале фон Глюмке, а только:
"Слава Богу ... что ж, скоро все это закончится! Он ушел... Тогда
я отдыхаю! Я выбью его из головы так, как он
никогда не заботился обо мне. Я забуду, кем он был для меня. Он теперь
просто мой шурин, которого я все годы приветствую где-то на короткое время.
Время вижу. Больше ничего ..."

Хозяин их стола изо всех сил старался развлечь их. Он рассказал ей о
о предполагаемой переброске Тридцатого саперного батальона в
Торн, где уже стояли семнадцатые. Вот бы бабу сестру
прогнать до самой Вислы, до самой русской границы.

И она рассеянно ответила: »Ах ... Дорле - это скин фиделе!
Она везде чувствует себя комфортно!«

Со своего места она увидела острый усатый профиль Логова.
Он повернулся к своей жене. Он улыбнулся и что-то прошептал ей
. На мгновение его черты стали солнечными. Затем на него
снова снизошло привычное спокойствие. скорее самосознание, которое
сегодня в нем было что-то торжественное, и он все еще был подчеркнут
парадной формой Генерального штаба, которую, кроме него, в зале носил только его дядя
Бруно. И снова у нее в голове пронеслось: "Скоро он уйдет!" Это
было так маловероятно: это чувство пространственного расстояния. Все
эти годы она знала его рядом с собой в том же городе,
могла мысленно позвать его к себе через несколько переулков и площадей
. Он был доступен ... был виден. Даже будучи женихом
, он все еще приезжал из Берлина каждое второе воскресенье в течение последней четверти года
подошел. Теперь он стал для нее воспоминанием ... И
она осталась ...

Были зачитаны пришедшие поздравительные депеши. Отто фон
Оттерслебен выложил перед ней всю суть дела и объявил
их по очереди: длинные и короткие, в стихах и прозе, серьезные
и безмятежные. Пару раз Логов от души рассмеялся каким-то
Намеки товарищей. Она не слушала. Его хорошее настроение ранило
ее до глубины души. Она сказала себе: "Я должна что-то сделать. Я
должен вооружиться против него. Против меня. В конце концов, я не могу жить вечно.
ему плохо. Просто ужасно, какую власть он имеет надо мной - тем
более теперь, когда я знаю, что потеряла его -
именно сейчас - от чистого отчаяния ... "

Она вздрогнула при мысли о пустоши, исходящей от завтрашнего дня.:
Сестры из дома, папа на дежурстве, мама в городе по
делам - вот ты и сидишь, сложив руки на коленях. Для чего
, собственно, ты был на свете? Как вы заполняете свои дни? И
они тянулись друг перед другом без конца, по прямой, как
километровые камни на шоссе ... Она направила свой гнев против себя.,
что она не могла избавиться от этого страха перед ничем.
Ей так хотелось, чтобы испытание закончилось. Но теперь
за этим стояло только, что еще хуже, завтрашний день.

Диаконисса? В шуме смеха и голосов вокруг нее, в грохоте
музыки, в аромате цветов она увидела тихий, сумеречный
Зал перед ней, больные на кроватях, шагающие по центральному проходу,
неслышно, в темном костюме, кто-то ... это была она ... нет ... это
была не она ... в ней росло неповиновение ... чувство
собственного достоинства ... жажда существования, несмотря на все это ... она не хотела этого всю свою жизнь
Носить траур по тому, кем она никогда не была ... это была
бесполезная жертва. Она поспешно встала вместе с остальными - потому что теперь
, наконец, доска была поднята - и взяла за руку своего
Сосед по столу, который провел их в соседние комнаты.

Там пили кофе. Под большой люстрой стояла
молодая пара Логов и проводила какое-то угощение. Со всех сторон
их обступили. О гротьянах заботились меньше. Улла
снова казалась гораздо более привлекательной теперь, когда она постепенно вернула себе цвет
лица. Она сияла в своих еловых брюках.,
глубокая темная, суровая красота. Ее мужа вызвали на улицу, и
он вернулся, смеясь, с мощным букетом цветов в руке.

»Унтер-офицеры моей старой роты оставляют
самые приятные пожелания удачи!« - сказал он. »Только что прибыла депутация с сержантом во
главе. Сегодня с самого утра мой пропащий
парень уже присоединился ко мне в гостиничном номере. Даже с
букетом в кулаке, бойкий парень! ... Цепкие люди - не так ли,
Нойгройт?«

»Да ... команда ужасно любила ее в роте
..,« подтвердил его бывший капитан. Один голос крикнул::
»Silentium!« Депеша из штаб-квартиры генерального командования прибыла с небольшим
опозданием. Главнокомандующий армейской части прислал свои
поздравления со свадьбой Оттерслебенбена, и Эрих
фон Логов, выслушав их, слегка поклонился с почтительной улыбкой,
как будто перед ним стояло само Его Превосходительство.

И Максимилиана в своем углу подумала про себя: "Он уже так
счастлив! Что еще нужно навязать ему, чтобы он
соперничал с ним, от командира до мушкетера? Зачем его баловать
все люди такие? И почему он воспринимает это так, как будто это само
собой разумеющееся, и при этом просто ранит меня? Почему я каюсь за
всех, кто здесь весел и доволен?"

Она отвернулась в сторону, чтобы убрать пустую чашку из-под мокко,
и увидела генерал-майора фон Глюмке, который подошел к ней
. Он покачал головой, посмотрел на нее сверху вниз - он все еще возвышался над
ней на целую голову, несмотря на ее высокий рост, - и
вполголоса сказал: »Ну... Ты, бедная золушка ...«

Как будто он намеренно хотел вызвать у нее раздражение. Ее гордость вспыхнула.
Она нахмурила лоб и враждебно посмотрела на него: »Господин фон Глюмке
... что это значит? ... В конце концов, почему вы меня постоянно дразните?
Я уже устал от этого!«

Он стал еще более страстным, чем она. Он поднял брови
- движение, за которым при исполнении служебных обязанностей последовал ужасный раскат грома,
огляделся, нет ли кого поблизости, чуть наклонился к
ее уху и с подавленным гневом процедил: »Да ... разве
это не здорово? Перевернутый мир! Она... Она... Вы стоите там
в углу, а там прыгаете и танцуете ... И все это имеет
просто присматривать за своими сестрами вместо того, чтобы суетиться из-за них? Да,
в конце концов, все ли люди слепы? ... Да
, все общество чисто оставлено Богом ...«

Она повернулась, чтобы уйти.

»Господин фон Глюмке ... но теперь я услышал достаточно ...«

Он представился ей. Он, закоренелый старый холостяк и
женоподобный герой, внезапно побледнел. Он настаивал - он
формально приказал: »Нет - оставайся на время, дитя! Я должен сделать вам предложение
! Что-то очень важное!«

При этом он дерзко рассмеялся из-под своего короткого светлого, едва заметного
седеющие усы. Это выражение лица было так похоже на Олафа,
человека из тысячи шалостей, которого, несмотря на ранг и достоинство, можно назвать разве что
Никогда не воспринимал службу всерьез. Она невольно рассмеялась вместе с ним.

»Это снова будет что-то редкое, господин генерал!«

Он сделал загадочный и взволнованный вид. Он показался ей
разом изменившимся, хотя по-прежнему улыбался.

»Итак, послушайте, мисс Макс ... В ваших руках
наказать всех этих слепых гессенцев - просто раздавить весь
пузырь ... Трубный глас ... привет ... И тот
вся магия там, перед нами, как ветром сдуло! ... Они
все это взрывают. Они поднимаются - как же все-таки называется это мифическое
существо? -- как феникс из пепла! ... Они одним ударом
центр внимания! Вы королева ...«

Она недоверчиво посмотрела на него. В конце концов, не переборщил ли он с бокалом в конце концов
? Но на самом деле это не произвело на него впечатления. Он выглядел
странно серьезным, несмотря на свою взволнованность и поспешную манеру
говорить. Она холодно ответила: »Я ни слова не понимаю, господин генерал, что
Вы там ...«

Олаф фон Глюмке не дал ей продолжить разговор. Он поднял правую: »Нет
-- нет, я скажу им " да"... Это в ваших руках - потому что я предлагаю вам свою
руку для этого... Я хочу попросить ее ...«
В его голубых глазах внезапно промелькнула мольба, его голос
настойчиво прошептал: »... потому что я хочу очень сильно попросить ее ... Девица
Макс ... вы меня понимаете? ... Я не могу произнести столько слов
... В зале слишком много людей ... мисс Макс ... я
делаю вас первой леди здесь, в зале ... во всем городе ...
в конце концов, дивизионер вдовец - по большому счету, вы первый ...
Через год вы станете совершенством, если это будет угодно нашему Господу Богу и Его
Величеству угодно ...«

»Ради Бога ... остановитесь, герр фон Глюмке!«

»Нет ... я только начинаю! ... Подумайте: вот так, одним махом, через
Ее сестры - ее подруги - на самом верху! Подумайте, как себя вести
Ваши родители были бы счастливы! ... Ах, о чем я говорю!
В чем причина всех этих владений - всего здешнего климата? Вот что имеет значение для вас
...« Он говорил страстно и приглушенно. Оба стояли с пустым
Улыбка, маска на лице, чтобы не привлекать внимания. »После всего этого ты
девушка! Я бы никому другому не сказал. Но они
отличаются от остальных. Я тоже вам это уже говорил!
Вы знаете - тогда, в лесу! ... Это был решающий час.
С тех пор я не спускал с вас глаз, с тех пор я все
больше и больше ... Пойдемте, мисс Макс ... Я прошу вас... Приходите
...«

»Куда?«

»К ее родителям! ... Подумайте: если мы встанем там все сразу ...
посреди зала ... и раздаются аплодисменты ...«

Максимилиан не ответил. Она была полностью ошеломлена. В безвольном
страхе ее глаза следили за его взглядом, воинственно
ищущим ее родителей. Там была мама. Она только что подошла к ним обоим, как ее
окликнул он. Он засмеялся. Сияние триумфа скользнуло по его чертам. Теперь
он был уже наполовину уверен в успехе своего гусарского похода. Он зарычал:
»Могу я поговорить, Макс?«

»Нет ... нет ...«

»Но зачем все еще ждать ... это как раз тот момент ...«

»Вы должны дать мне время, в конце концов... Вы застали меня врасплох в
одно мгновение... Я как будто выпал из облаков... Я даже знаю
не смотря на то, бодрствую я или сплю ... серьезно ли это для вас вообще
...«

»Но ... Макс ...« Он посмотрел на нее укоризненно и в то же время ободряюще
. Он просто называл ее по имени. Не хватало еще, чтобы он
уже называл ее тобой. Он уже наполовину считал ее своей. Если она
еще не сказала "да", то на одно "нет" она была не способна.
Это то, что он понял. Для этого она была слишком напугана. Или ослепленный
будущим, занавес которого он отодвинул перед ней ручкой. Она
молчала и дрожала. По ее щекам пробежал мимолетный румянец, и
уступила место глубокой бледности. Фрау фон Оттерслебен подошла к ним.

»Ах ... простите на минутку, господин фон Глюмке! Ты
послушай, Макс ... Дорл во всех состояниях. Она
только что переоделась наверху в отеле, а теперь пропали маленькие золотые часы с бриллиантами,
подарок дяди Бруно. К свадебному платью она их, естественно, не
надела, а в корзине с вещами из квартиры с собой не
взяла. Она клянется, что часы все еще должны где-то там лежать! ...
Уходи! ... Будь добр, поезжай и забери ее как можно скорее!«

»Но ведь кто-то из молодых людей тоже может это достать!« - сказал
генерал. У него покраснела голова, и он нетерпеливо переминался
с ноги на ногу.

»Ах, они же ничего не находят! ... Нет ... уже лучше ... Ты
ведь вернешься через пять минут, дитя ...«

Максимилиана не заставила повторять это дважды. Она буквально сбежала.
Она поблагодарила своего Создателя за то, что он помог ей выиграть время.
Затаив дыхание, она проскользнула в один из закрытых фургонов снаружи. Тот помчался
туда вместе с ней. Она сидела прямо и неподвижно, зажав руки между коленями.
сжимая четки на белокурой макушке. Ее сердце
колотилось. По улице шли люди. Магазины были открыты.
Дети пришли из школы. Это был обычный рабочий день. И внутри нее
такое ощущение, как будто мир должен был кончиться. Она была близка к тому,
чтобы разрыдаться от своего недоумения и беспомощности. Она
чувствовала себя такой слабой. Особенно сегодня. Глумке хорошо
выбрал день. Затем она подавила слезы. Она заставила себя успокоиться,
подумать. Она продолжала говорить себе: я не позволю
принуждать себя. Я держу свою судьбу в своих руках...

Дрошка остановилась перед родительским домом. Она поднялась по лестнице
и, нажав кнопку, открыла мертвую тишину квартиры, где все было в
беспорядке, в беспорядке праздничных приготовлений, все стояло и лежало в беспорядке.
В центре стола, конечно же, часы Дорл. Она прижала их к себе.
Затем она села на стул и погрузилась в свои чувства. В комнатах не было
ни одного человека. Их никто не беспокоил. Она была наедине с собой
...

Незнакомый голос откуда-то окликнул ее: Как долго ты
на самом деле собираешься оставаться одна? Но не на протяжении всей твоей жизни?
Родители однажды уйдут от тебя. Они
даже не оставляют вам достаточно денег. Тебя вышвырнут в мир, чтобы ты
зарабатывала себе на хлеб, как старую деву, из-за человека, который
не подозревает о твоей жертве, к которому ты так же равнодушна, как
к воробьям там, за окном. Нет. Правда, ты больше никогда не сможешь любить
. Но ты все равно выйдешь замуж - чисто по соображениям совести, как
и Улла ... И тогда кого еще ты хочешь ждать? ... Что-то
подобное судьба предлагает человеку только один раз. Просто он, тот, кто там, думает,
в его годы уже не верилось, что ты все еще
можешь влюбиться в него по уши. Для этого у него есть чему поучиться. Он предлагает
вам честную сделку. Ты не поступаешь с ним несправедливо ...
наоборот: ты грешишь на себя ибудущего и ваших
родителей, если вы не примете ~ это~ предложение ...

Уже назло! Даже из какой-то мести! Она поднялась. Теперь
и это в ней ожило. Тогда уже никто не верил, что она
когда-либо думала о капитане Логове - о ней, генерале - о
своих сестрах, о своих подругах - о самой маме. На нее можно
было бы полюбоваться ... позавидовать ... она хорошо расставляла свои сети в
тишине ... Тогда Эриху фон Логову пришлось признаться самому себе: она
бы никогда не взяла его - даже если бы он когда-нибудь ухаживал за ней...

Все это не было утешением. Но это снова и снова порождало в ней это
тупое, неотступное сознание: ты должен! Вы должны сказать "да".
И тем самым ты действительно и окончательно избавляешься от этого другого,
от мужа своей сестры - когда у тебя самого есть мужчина, который защищает тебя
и на которого ты опираешься ... Она тяжело вздохнула
. Это должно было быть. То, о чем она и мечтать не могла,
сбылось: сегодня, до того, как солнце село над крышами домов напротив,
она тоже была невестой ...

Она посмотрела на часы и испугалась. Почти полчаса у нее было
сидел здесь и размышлял. Ей нужно было спешить, и все же
она медленно, с опущенной головой, в своем пышном праздничном платье спустилась
по лестнице, словно тяжелой походкой, ступая в
собственном ледяном спокойствии, в котором у нее замирало сердце и ее
Голова была ясной и живой, когда я вернулся в отель.

Ее мать встретила ее упреками, куда же она только
, ради Бога, запропастилась? Гротьянцы были уже на вокзале. При этом она отдала
часы одному из курсантов. Пусть он побежит и принесет их вам еще до
поезда. Максимилиана почти не слушала. Она вошла с
пустые, рассеянные улыбки на губах в зале. Там сейчас
танцевали. Играл полковой оркестр. Пары пролетали мимо. Всегда
какая-нибудь униформа и развевающийся розовый, синий или белый цвет. Она
рассеянно посмотрела на это. Затем внезапно кто-то схватил ее и
, смеясь, закружился с ней в вальсе. Это был ее брат Отто, у которого уже был маленький
У Хиба был. Он закружил ее, как в бешенстве, один раз, пока она
не смогла освободиться от него. Она остановилась, тяжело дыша.
У нее все закружилось перед глазами. И там - в этом тумане - вдруг был
генерал фон Глюмке подошел и сказал ей голосом, который
, казалось, звучал как будто издалека: »Пойдем, Макс ... Мы хотим
немного продвинуться вперед«.

Он взял ее за руку и повел в сад за отелем, туда,
где ранее проходила групповая съемка.
Между зелеными кустами было совершенно тихо. Солнце жарко светило на гравийные дорожки.
Над ними голубел небесный свод. Он говорил приглушенно, сердечно,
умоляюще прижимая ее руку к себе: »Макс ... дорогая Макс ... ну скажи
Она "да"".

Она боролась за это. Она еще не вынесла этого. Они пошли по
пройдя еще несколько шагов до задней решетчатой калитки, перед которой
остановилась пустая тачка, они снова повернули назад.

»Макс ... только одно маленькое слово ...«

Она хотела произнести это и остановилась. Кто-то шел им навстречу
из отеля по дороге, следуя за каретой. пара. Их
Сестра Улла, в сером дорожном платье, шляпе с вуалью, и рядом
с ней в штатском ее муж. Они выбрали черный ход, чтобы незаметно
исчезнуть. Генерал незаметно отступил вбок, на
заросшую кустарником круглую тропинку.

Улла фон Логов поспешно поцеловала сестру: »Господи, вот мы и видим
нам все равно! Мама уже говорила, что ты был в квартире! Прощай,
дорогая! Прощай! Прощай!«

Тогда сотник Логов радостно и поспешно подал ей руку.

»Прощай, Макс! ... Пусть у тебя все будет хорошо! Сделай это как можно скорее, как
и Улла и Дорле! И навещайте нас довольно часто в Берлине, когда мы вернемся
... вы слышите? ...«

Она никогда не видела его иначе, как в форме. На том свете
В летнем костюме, в мягкой серой фетровой шляпе на голове он выглядел изменившимся
. И все же - это был он. Всегда он. Он остался тем, кем был. Для вас
остался он... Она стояла, глядя им вслед, и
снова механически кивнула им. Затем карета с грохотом свернула за угол, и
в тот же момент слепая, презирающая все, топчущая все
ногами, равнодушно отбрасывающая все в угол, потащила ее за собой
Отчаяние сжимает сердце.

К ней подошел генерал фон Глюмке. Он пробормотал: »Макс ...«

Тогда она жестко покачала головой, не поворачивая к нему головы.

»Я не могу«.

»Но, ради Бога ... Макс ...«

»Я не могу!«

Он скрестил руки на груди: »В конце концов, что вы имеете против меня?«

»Ничего. Ничего, герр фон Глюмке«.

»Тогда почему вы хотите причинить страдания себе и мне?«

Она боролась сама с собой. Она задыхалась.

»Я бы хотел" да, с удовольствием! Я бы с удовольствием это сделал! ... Но я не могу ...«

«Кроме того, не передумаете ли вы, мисс Макс?"

»Я уже все обдумал! Нет... Даже тогда нет! ... Пожалуйста, уходите
... Не мучай меня больше... И не сердись
на меня ... Я не могу ...«

Она едва слышно пробормотала это своими бледными
сжатыми губами. Он постоял еще несколько секунд
и ждал. Затем, поскольку она молчала, это было решено и для него.
Он сделал легкий вежливый поклон, повернулся на
каблуке и вошел в дом. Оттуда доносилась танцевальная музыка.
Вокруг них тихо покачивались на майском ветру зеленеющие бутоны.
Тонкий, сладкий весенний аромат исходил от клумбы гиацинтов на земле.
Над ним в солнечном свете кружились бабочки. Она стояла
неподвижно, закрыв глаза. Все это было похоже на сон ...




 5


Приближаясь к Берлину из Королевского замка, полковник сделал шаг
Бруно фон Оттерслебен через мост Шпрее к ден Линден. Он
был в парадной парадной форме, со шлемом и кушаком, с блестящей
орденской лентой на груди, которую открывала лишь свободно
наброшенная поверх эполет щучье-серая шинель, несмотря на февральский холод. Он шел
медленно, почти немного неуклюже, в своей широкоплечей,
грациозной величественности. Его умное, грубовато очерченное лицо
с внимательными глазами носило доброжелательное выражение. Еще
один пожилой военный с вышитым серебром воротником и гвардейскими звездами
вышел ему навстречу. Он уже издалека помахал рукой: »Доброе утро, Оттерслебен!
.., Ну, опять же, в Берлине! Знаменитость! ... Как - только на
двадцать четыре часа? ... О нет ... не шутите ... В конце концов, где
вы оставили свои генеральские нашивки? Больше не с
полубогами? -- Что?«

»В данный момент - нет! Я получил полк. Двести сорок четвертый
в Страсбурге! Я только
что доложил Величеству!«

»Милостивый?«

»Очень«.

»Славно! .., Так ... так ... Страсбург ... ну ... передавайте привет тамошним
мюритценам от меня ... и что еще я знаю о пузыре
.., и прошу покорно положить меня к ногам супруги ... На
До свидания!«

Оберст фон Оттерслебен продолжил свой путь. Он натыкался на знакомых здесь, в
Берлине, где много лет служил в гвардии и Генеральном штабе,
на каждом шагу. Его
лицо внезапно просветлело. Два молодых курсанта
поляны огней, высокого роста, торопливо и равномерно поднимались по липам. Его сыновья. Он
, торопясь, попросил ее приехать к нему на час позже.
Послать в Берлин, чтобы он хотя бы посмотрел ей в лицо.
Они встретились у старинного углового окна на Унтер-ден-Линден.
Он обрадовался мальчикам и пошел с ними завтракать в Хабельский
винный бар слева от них, где, будучи молодым гвардейским
лейтенантом, он сидел несколько десятилетий назад, еще во времена великого императора, и
слушал шутки и прибаутки старых флигель-адъютантов и генералов за
их знаменитым круглым столом по соседству, еще тогда, когда
в 1870 г. это было почти как вчерашний сон. Он кормил своих
Отпрысков и усмехнулся, глядя, как они забивают таких же молодых волков. Так
держал ли он его и в свои кадетские годы, если бы ему, еще
наполовину ребенку, разрешили посещать по воскресеньям дедушку, его Превосходительство,
пожилого джентльмена, которому было за восемьдесят, который все еще был Наполеоном со своими
И сражался под командованием Блюхера, и после Тиш
рассказал о том, как они, продвигаясь по Восточной Пруссии, штурмовали Гриммашские ворота в Лейпциге вечером второго дня
битвы народов.
И когда полковник фон Оттерслебен вспоминал об этом,
вся эта череда поколений представлялась ему выкованной из руды
Цепочка - бесконечная, постоянно обновляющаяся, как
и сама армия, и он был всего лишь разовым, случайным и, надеюсь
, полезным звеном в этой длинной череде, и он хотел воспитать своих сыновей именно
для этого.

»Я тут немного постучал по кусту!« - сказал он
, уходя, после того, как Гюнтер и Буссо всегда по очереди
протягивали ему завтрак, один жевал, другой говорил, все новое от своего
Жизнь в корпусе, о которой рассказывали воспитатели, товарищи, гражданские учителя,
урок танцев и бал на прошлой неделе. »Это
Я надеюсь, что вы оба в свое время придете в мой старый полк,
которым уже командовал ваш дед... Но теперь тоже держи
ухо востро и не делай мне глупостей, иначе это будет уксус с
гвардейской пехотой!«

Эти двое рассмеялись. Они знали: гвардия была в безопасности для них! Они шли
по липам справа и слева от отца, длинные и тонкие
, как колышки, рядом с его широкой, покрытой орденами грудью. Это был
образ молодого армейского офицера. Проходящие мимо с одобрением посмотрели
на полковника и его сыновей. У Бранденбургских ворот он представил
Поставьте винтовку перед ним. Он махнул рукой, прощаясь с
молодыми воинами. Они должны были добраться до Потсдамского вокзала, а оттуда
Большое световое поле возвращается. Сам он пошел по
дороге, ведущей направо, к Королевской площади.

Все улицы здесь носили названия прусских побед, прусских
Полководцы. Тяжелые золотые массы Виктории мерцали на
колонне Победы, опоясанной рудой захваченных орудий. В мутном
воздухе возвышались памятники Мольтке и Роунсу. Прямо за
статуей великого военного министра возвышался трезвый,
кирпичное здание с множеством окон: штаб-квартира Генерального штаба.

Полковник фон Оттерслебен уже давно чувствовал себя как дома в этих светлых, лишенных украшений
коридорах, в этих рядах простых кабинетов, которые
с таким же успехом могли бы служить любому прусскому агентству
. Он знал, где найти того,
кого искал. Он доложил об этом одному из обер-квартирмейстеров,
который долгое время был его покровителем, он заглянул в кабинки к старым товарищам
в отделах новостей, он встретил в железнодорожном
отделе одного из тех, кто там корпел над мобилизацией.
Обер-лейтенант своего нового полка, все еще носивший форму последнего,
а также несколько двоюродных братьев в тригонометрическом и
картографическом отделах национальной разведки. И везде он находил
одно и то же: напряженную, молчаливую, неустанную работу ... Теперь
, покончив с прочими целями своего прихода, он вошел в комнату
капитана Логова. Вошедший был настолько поглощен своими делами,
что не услышал стука и открывающейся двери. Он сидел за
большим столом, заваленным бумагами и кипами иностранных газет
Стол и писал. При звуке чужого голоса он механически
, прежде всего, сунул исписанный лист бумаги, который был у него под руками,
между двумя стертыми листами, чтобы скрыть его от посторонних глаз.
Затем он поднялся.

»О, это ты, дядя Бруно«, - сказал он, смеясь. »Ну, мне бы
это не понадобилось! Ты же знаешь заклинание ... это, конечно, хорошо
... иди ... садись!«

Полковник фон Оттерслебен остановился.

»Я буду остерегаться и украду у тебя время. У тебя здесь есть
чем заняться! Я просто хотел бы мимоходом спросить: «А когда тебя встретят
дома?"

»Всегда по вечерам!«

»Красиво! Вот и сегодня я пришел за хлебом с маслом. В конце концов, как поживает твоя
жена?«

»Отлично!«

«А тебе?"

»То же самое и со мной! ... Почему?«

»Ну ... ты выглядишь немного несчастным!«

Эрих фон Логов стоял у окна, ярко
освещенного серым зимним днем. На его тягах все еще сохранялась прежняя прочность и натяжение
. Но в его глазах было что-то, что не
нравилось его Охейму. Они больше не смотрели на мир с прежней, равнодушной,
непоколебимой уверенностью в себе. В
нем отражалось легкое беспокойство или усталость. Молодой капитан пожал плечами
и толкнул по столешнице лежавший перед ним номер "Русского инвалида"
.

»Да, Боже ... какие нервы, в конце концов, это то, что почти все здесь знают,
дядя ... Я ведь теперь ... подождите ... позвольте мне посчитать ... итак
, два года, что я служу в Генеральном штабе, перевернуты с ног на голову...
Вы привыкаете к этому ... в конце концов, здесь тоже все чисто
Тренировка! Нет-нет - дядя, у меня все отлично ...«

»Что ж, тем лучше!« - сказал полковник. »Итак, до свидания сегодня
вечером! Привет, Улла!«

»Спасибо!« Его племянник проводил его до двери и повторил там
настойчиво и фактически без нужды: »Я уже стою здесь со своим мужем.
Я думаю, что меня до сих пор все устраивает ...«

Когда старец снова вышел на Королевскую площадь, в его
ушах звучало то, что он слышал об Эрихе фон Логове сегодня в большом доме, в разных местах
: доволен? ... О да - конечно. Это
не о чем говорить. Исключительная рабочая сила. Умная голова.
Серьезный, безупречный характер. Только ровный ...

Да - это "только", в котором они согласились: только - у нас сложилось
впечатление: он не старается изо всех сил! Его последний! Он живет под одним
определенное давление. Что это такое, мы не знаем ...

Герр фон Оттерслебен несколько озабоченно покачал головой,
махая Дрошке. В районе Харденбергштрассе
в Шарлоттенбурге он вышел и постучал в один из больших
Арендуемые дома примыкали к лестничной клетке с прибитой снаружи визитной карточкой: "Отто
фон Оттерслебен, лейтенант 86
-го полевого артиллерийского полка, прикомандированный к Военно-технической академии". Его
племянник был дома. С ним двое друзей, которые курили с ним сигареты
и пили спиртные напитки. Он познакомил их: тот самый,
невысокий синий гусар с моноклем, как лейтенант фон Вробель,
остальные, гладко выбритые штатские в позе плакучей ивы
и строго английской клубной стрижке, как барон Лохгрю - также
ранее служил в Двадцать девятом уланском полку. И все еще там, в резерве,
как он быстро добавил. Ибо он понял, что это было не совсем
похоже на старопрусское сердце его дяди, и
тот, едва оба джентльмена отрекомендовали друг друга, тоже почувствовал себя неловко:
»В конце концов, кто это? В конце концов, что он делает?«

»Боже ... он так ходит по Берлину«.

»Неужели у него хватит на это денег?«

»Кажется, все-таки«.

»А другой, гусар?«

»Он всегда так выходит из своего гарнизона!«

Оберст фон Оттерслебен
пристально посмотрел в лицо красивому темноглазому офицеру и приглушенно спросил: »Мальчик ... ты ведь не
попал в число игроков?«

Другой засмеялся. »Я не такой уж и глупый, дядя!«

»Но почему ты не предпочитаешь общаться со своими товарищами?«

»Я тоже так делаю. Но они сидят в пивной по вечерам. Это
тупо. Я хочу быть среди людей. Таких людей, как Литтл Вробель и
Лохгреве, знает весь Берлин. Они знакомили меня повсюду!«

Его дом в Огайо был украшен образцом, заполненным визитными карточками и приглашениями
Раковина на комоде. Это были более громкие буржуазные имена из Берлина
<f>W</f>. Он не знал ни одного из них. Казалось, речь идет о богатых
Люди, чтобы торговать. Часто можно было прочитать название: Генеральный консул - Тайный
коммерческий совет - Генеральный директор. На самом верху лежала карточка: »Мистер
и миссис Джон Баннерсен просят господина лейтенанта фон Оттерслебена
В субботу, 4 февраля, на бал«.

Его племянник объяснил: »Это огромные деньги, дядя Бруно! ...
Сшитый из хлопка! Теперь старик поселился в Берлине.
сделано удобно. На самом деле он тормозник«.

»Скажи: в доме тоже есть дочери?«

Молодой Оттерслебен чуть не рассмеялся над наивностью этого вопроса
.

»Один! Больше у них ничего нет!«

»Ах так!«

Полковник сел и продолжил: »Знаешь, я бы на твоем месте
поднял шум в домах этих миллионеров! Это
не для нас, Отто - поверь мне!«

»Так? И через год я снова буду сидеть в провинции!« - сказал
молодой лейтенант, нервничая от нетерпения. »Тогда со всем покончено!
.., Со мной вообще обошлись несправедливо, дядя! ... Ты был в
Гвардия. Гюнтера и Буссо ты поставишь в гвардию. Папа был в
гвардии. Мой младший брат, Петр, теперь служит в
Тринадцатом гренадерском полку - идеальном силезском
феодальном полку! Я, старший, в свое время был вынужден поступить в
линейную артиллерию... почему? Там было сказано: экономьте... экономьте...
у нас на шее три девушки! Теперь, когда двое из них обеспечены
, и остался только Макс, для меня уже слишком поздно. И потом, если
я захочу немного взбодриться своими силами, а не
я просто бесчеловечный человек, когда чувствую себя <f>W </f> здесь, в Берлине. если вы должны что-то
предложить, это тоже неправильно!«

Он прервался, а затем вызывающе, предавая свои последние цели,
добавил: »Я же не хочу прощаться и бездельничать! Я
просто хочу пойти в кавалерию ...«

Это был перерыв. Затем полковник спросил: »А что на это скажет твой
отец?«

»Папа? ... Я не говорил с ним об этом. Меня
не было дома уже полгода. Мне действительно нужно
зайти в следующий раз. Среди нас: у папы совсем не все в порядке со здоровьем ...«

»Да, к сожалению. Я слышал это!«

Старший Оттерслебен молчал. Ему все это не нравилось. Он закурил
сигару своего племянника и после первых синих
облаков небрежно спросил: »Ты часто бываешь в Логоузе, Отто?«

»Нет!«

»В конце концов, почему бы и нет?«

»Это слишком скучно! Либо они ссорятся, либо
только что поссорились, либо поссорятся в следующий раз! Затем
он мрачно садится на корточки, и Улла замолкает. И ты делаешь
умопомрачительное лицо в качестве гостя. Нет - в Логовах не так уютно!
Ты можешь мне в это поверить, дядя!«

»Хм ... хм ... так ты действительно имеешь в виду, что там все не так, как должно
быть? Я спрашиваю не просто из родственных интересов,
я действительно очень заинтересован в карьере Эрика!«

»Да, Боже! Он просто занят по уши, а она
тем временем моет себя, а потом, когда они вместе, им
нечего сказать друг другу «.

»Но это довольно печально!«

»Да, я тоже не знаю, что Логов на самом деле пообещал себе от Уллы
! Я, как брат, всегда находил их убийственно
длинными, да и товарищи тоже! Она просто сидит там и
это красиво. Вы не можете сделать с ней гораздо больше. Она
появляется посреди бального зала, и сто человек окружают ее. 'ром! Тогда
она в своей стихии ... Да - он, как генеральный штаб, не может этого сделать,
и у вас тоже нет к этому никакого отношения. Она подумала про себя: Берлин -
это такая большая жизнь! Но в небольших гарнизонах
люди часто веселятся намного лучше! На: Улла апатична по натуре. В конце концов, она
находит себя во всем! Это не так уж и плохо«.

»Будем надеяться!« - очень серьезно сказал полковник фон Оттерслебен
, прощаясь.

Когда он сидел у Логов несколько часов спустя тем же вечером, он
был на самом деле приятно разочарован. Все это произвело очень приятное
впечатление. Его племянница и ее муж были не только дружелюбно
настроены по отношению к нему, но и друг к другу, не пара, полная
переполняющего счастья, но пара, которая, казалось, в конце концов
нашла друг друга, как и тысячи других. Он
молча наблюдал за Уллой, пока она возилась с чайником своими спокойными, ровными движениями
. Она
не совсем выполнила то, что обещала как девушка, в своей женской внешности. Она была на
он остановился на той стадии развития красивого живого образа или безжизненного
образа, которую он знал с давних времен. Зрелости духа
не хватало. В темноте ее больших миндалевидных глаз
временами таилась свинцовая, пустая, мечтательная бесстрастность,
особенно когда Эрих фон Логов однажды выходил из своего обычного
Воцарилось молчание, и каждый раз он говорил то же самое о службе.
Затем она сразу же не стала слушать и, сложив руки на коленях, опустила свои
Взгляды устало блуждают по комнате. Казалось, он уже привык к этому,
и полковник сказал себе: вот как они, вероятно, будут сидеть
вместе вечером, когда нет гостей, и им больше абсолютно нечего друг
другу сообщить ... Не желая поднимать это настроение, он
спросил: »Ну -ну, и что вы слышите из дома, дети ?.. Твой
хороший папа, к сожалению, беспокоит тебя, не так ли?«

Молодая женщина кивнула и достала письмо от матери.
Новости были плохими. У папы начались приступы головокружения. На днях он
просто упал с лестницы. Ему стоило все больше и больше усилий, чтобы заставить себя
качаться в седле. Но однажды, когда парень подвел Гаула к
синяку во дворе, он пришел в ярость. Он
еще не был госпитальным братом! Почему бы не принести ему лестницу
прямо сейчас? Он запрещает себе это озорство!

Это была тревожная пауза. Затем командир полка
провел свое свежее непосредственное исследование: »Ну, а что
, собственно, делает Макс? Вы часто их видите? Она когда-нибудь придет к вам?«

»Мы женаты уже почти два года!« - сказал Логов. »Но я
не видел Макси со дня своей свадьбы!«

»Нану?«

»Да! Те два раза, когда мы уже были там в гостях у ее
Когда у нее были родители, она каждый раз бывала именно в Торне, у Гротьянов. С
которыми она часто бывает. Она их любит! Но она ничего не хочет знать о нас«.

»Странно! В конце концов, вы должны думать, что молодая девушка должна быть счастлива,
когда у нее под носом так удобно находится Берлин. Кстати:
она и в самом деле уже не так молода... В конце концов, она будет с Богом
Помогите в этом году двадцать пять ... Послушайте: почему
бы ей на самом деле не выйти замуж?«

При этом он повернулся к Улле. Она налила ему чаю и холодно ответила::
»Ты слишком сильно скучаешь по мне, дядя Бруно! Я не знаю!«

Она внезапно кашлянула. Это заняло довольно много времени. При этом ее муж смотрел
на нее молча и как-то странно обеспокоенно. Затем,
все еще с покрасневшими щеками и влажными глазами, она сказала своему дяде: »
Теперь это мой обычный зимний катар. Я получу его в октябре и не
избавлюсь от него раньше мая. Так было и в прошлом году. Ты, Эрих ...«

»Да ...«

»Мне так хорошо с папой! Мне больше всего нравится проводить
время завтра ...«

»Да, только сделай это!« - равнодушно передразнил ее муж.

Полковник фон Оттерслебен понял из нескольких слов: эти двое
больше не ссорились, как утверждал его племянник, артиллерист, с
давних времен. Они устали друг от друга. Они позволяли
друг другу поступать так, как им заблагорассудится. Он подождал, пока молодая женщина выйдет
из комнаты. Затем он повернулся к Логову, который сидел в своем
безмолвном раздумье, оторванный от дневной работы: »Ну что,
Эрих - теперь мы среди нас! Теперь мы можем поговорить о комиссионных, не
утомляя твою лучшую половину ... Ну, скажи: что ты делаешь для
бизнеса в Берлине?«

В мгновение ока Эрих фон Логов собрался, собрав все свои нервы
и волю в кулак.

»Я уже говорил тебе сегодня в полдень. Я уже на
правильном пути. Тележка уже работает так, как должна!«

»Тебе ничего не хватает?«

»Как вы думаете, чего мне должно не хватать?«

Молодой капитан произнес это очень холодно, добавив: »Только
не волнуйтесь! Все в прекрасном порядке!«

»Я никогда не утверждал обратного, сын мой!«
- спокойно возразил полковник. »Прими мой интерес, как старший
генеральный штабист к младшему, только не равняйся на зло!«

»Я благодарен тебе за это, дядя ... Просто ... я не хочу
много говорить о себе! ... Скажи: тебе не кажется, что заварка чая слишком
кисломолочная? Разве ты не предпочел бы бокал пива? ... Подожди - я
быстро принесу тебе ...«

Он встал. Снаружи зазвенел звонок в коридоре.

»Нану?« - пробормотал он. »В конце концов, что это такое? Все еще в девять вечера?«

Почти одновременно в коридоре раздался крик Уллы.

»Папа ... ради Бога ... папа ...!«

А потом совершенно спокойный голос ее отца, одновременно со
звоном сабли, висящей на крючке.

»Ну да, малышка! ... Только не веди себя так, будто это мой призрак! Это действительно я
!«

На пороге стоял полковник Тило фон Оттерслебен, одетый во
временную робу своего пехотного полка бургграфа Фридриха
Нюрнбергского. Он выглядел совсем как обычно, разве что
светло-карие глаза смотрели немного страдальчески. За последний год он сильно
постарел. На тонких и умных чертах его лица появилось еще больше морщинок, напоминающих
ученого, и ему приходилось прилагать усилия,
чтобы оставаться подтянутым в плечах. Он приветствовал Бруно
а зять, как будто ничего особенного не произошло, так и
сел. Он сильно запыхался от короткого подъема по лестнице.

»Почему я здесь сразу, дети?« - сказал он. »Ну, вот что я хочу
вам сказать: итак ... все сразу прекратилось! .., посреди
плаца сегодня утром я выдохся ... это
было головокружение ... чернота перед глазами ... мне было стыдно перед
командой, но это не помогло ... мне пришлось слезть
с лошади - они почти подняли меня - и, опираясь на руку
адъютанта, я пошел за Идти домой ... Теперь я спрашиваю вас, ребята:
могу ли я по Конституции по-прежнему отвечать перед Его Величеством
за командование полком? ... Я говорю: нет! ... Ты только
что получил Двести сорок четыре, Бруно, а я отдаю
сто восемьдесят восемь! Это будет концом песни!«

»Я не хочу ждать, пока вы сообщите вышестоящему начальству: этот парень
больше не может ползать!« продолжил он. »Наш хороший штабной врач понимает
в игре на свистке больше, чем в такой внутренней хитрости...« Он
вдруг тихо и загадочно рассмеялся про себя. Его лицо показало
призрачная бледность. Он казался изменившимся окружающим в одно мгновение.
»На самом деле, я уже в Берлине с сегодняшнего полудня, дети! А в
половине шестого я ввалился в приемную к какому-то авторитету
... Хотел быть уверенным. Знаменитый человек
"болтал и болтал " со мной дольше всех. И результат: Ты должен дать мне
лист бумаги после этого, Эрих! Я все еще пишу свой сегодня
Прощальная просьба«.

»И ты должна приютить меня здесь на эту ночь, малышка!«
- почти умоляюще сказал он Улле в глубоком общем молчании. »Я
у меня сегодня такое странное отвращение к отелю. Я
бы предпочел знать поблизости кого-нибудь вроде Эриха! Профессор тоже этого хочет.
Я тоже могу поспать там на канапе. Тогда я вам
не мешаю!«

»Этого еще не хватало, папа!« Эрих фон Логов сам заправил постель вручную и
вместе с парнем перенес одну из тяжелых кроватей из
Спальня выходит в гостиную. Улла и девушка
тем временем устроили хозяину дома на пустом месте аварийный лагерь на полу
. Ее отец сидел в коробке передач, молчаливый и добрый, усталый.,
как будто это на самом деле его не касается. Его брат протянул ему
руку.

»Я ухожу, Тило! ... Увидимся завтра утром! Пусть у тебя
все будет хорошо!«

Другой поднялся. Два брата и
командиры полков стояли лицом друг к другу.

»Пусть ~ с тобой ~ все будет в порядке!« - сказал он вслух. »Прими ~ ты~
продолжать чтить наше имя! Ты мужчина для этого! Ты все еще
высоко идешь в армии. Никто не желает тебе этого больше всего на свете, чем
я! Спокойной ночи, мой добрый Бруно! А теперь подойди сюда, Эрих! ...
Мне нужно поговорить с тобой наедине, пока твоя жена все еще
торчит на улице! Женским комнатам не нужно знать все,
они просто издают бесполезный крик. Мы - мужчины. Итак:
профессор сегодня налил мне чистого вина. Кто знает, сколько
я еще проживу ...«

»Но папа ...«

»Пшт! ... Это удар в самое сердце! ... Это не связано с неприятностями на службе
, так как Глюмке уже год командует своей дивизией в
Эльзасе, а до этого оставил меня в покое и больше не
приходил к нам в дом. С его преемником я стал
превосходно переносится. И мама с ней тоже. Все начальники
облегчили мне жизнь. Но человек стареет,
сын мой. Он изнашивается. Ночной дозор в армии может и не
понадобиться! Прогуливаешься ли ты после этого еще немного дольше или короче по
Берлину или Висбадену - как старый солдат, ты должен быть
готов к смерти. Жаль только, что ты попадаешь в яму,
даже не понюхав пороха - после тридцати семи
Годы службы - это долгий покой. Когда я думаю: три
Один Оттерслебен пал в Цорндорфе, другой - в Хохкирхе
-- один уже у Фербеллина ...«

Его мысли на секунду унеслись в никуда. Над его
чертами, которые ярко освещал свет лампы, было странное,
одухотворенное мерцание. Затем он снова стал совсем прежним, взял одну
Глотнув пива, он продолжил: »Слава Богу, я могу идти, да, без забот
! Мой дом в порядке. У мамы есть свой пансионат. Улла хорошо
заботится о тебе, а Дорле - о своем муже. Оба моих
мальчика одеты в разноцветные юбки. Все прекрасно ... За исключением того, что
одна... До максимума! И вот теперь у меня к тебе просьба,
мой дорогой Эрих! Смотри: ты почти глава семьи после моей смерти
, потому что остальные ... Отто - борзый, его
брат еще совсем ребенок ... Гротьян хороший парень, но не
церковный свет ... Так что в этом я уже должен полагаться на тебя ...«

»Обязательно, папа ... если когда-нибудь представится случай ...«

»... и вот я привязываю Макси к твоей душе! Смотри, чтобы
из девочки получилось еще что-нибудь толковое. По возможности возьмите их к себе в
дом. И позаботься о том, чтобы она еще немного побыла среди людей и
порядочный человек получит. Я знаю, с ней ужасно тяжело
. Да, она извращена. Этой зимой она вообще почти
не хотела выходить на улицу. При этом ей, бог знает, не нужно было бросать дробовик в
зерно. Напротив: вы удивитесь, какой красивой она
стала. Она странно повела себя в последние
Лет!«

»Да, это только одно, папа!« - сказал капитан Логов. »Я
не видел ее все это время. Она ведь никогда не навещает нас. Она
что-то имеет против нас ...«

»Увы ... в лучшем случае против Уллы!« - искренне подумал полковник. »Это
такие милые. Это само собой разумеется, если вы сразу не
Родительский дом имеет больше. Тогда она будет рада, если кто-то еще позаботится
о ней. Тогда будьте очень добры к ней! Обещай мне это!«

»Мое слово, папа! ... Но слава богу, это еще не беда!«

Герр фон Оттерслебен сжал руку своего зятя и
с трудом поднялся. Он тихо и устало зевнул.

»Теперь я могу спокойно спать«, - сказал он. »Прежде чем я это сделаю, я
все равно напишу заявление. Или, наконец: у него еще есть время до завтрашнего утра
. Теперь это так странно мелькает у меня перед глазами. Вот что я делаю
святая еще одна ошибка, и в таких вещах нельзя допускать
ошибок ...«

Он поцеловал свою дочь, которая вошла в комнату, и отправился отдыхать
. Супруги Логов, оставшись одни, молча и
обеспокоенно смотрели друг на друга. Затем Улла выразила обе свои мысли, сказав:
»Какое счастье, что среди нас в доме есть врач на случай, если папе
что-нибудь понадобится ночью«.

На самом деле доктора вызвали всего через час. Герр
фон Оттерслебен впал в тяжелый обморок в постели
, уступив место бодрящим средствам только через некоторое время.
Теперь он вернулся в себя и любезно заверил своим
стоическим спокойствием с подушек: »Ничего страшного, дети, все-таки идите
спать!« Но доктор сделал озабоченный вид в соседней комнате.
Он подумал, что, когда ему сообщили, что, возможно, было бы
целесообразно в ближайшее время уведомить ближайших родственников, и Эрих фон
Логов сказал своей жене: »Мне лучше всего сейчас же поехать на
Французскую улицу и телеграфировать маме и Максу! Сейчас
три четверти одиннадцатого. Там вы все еще можете воспользоваться ночным скоростным поездом и
мы будем здесь завтра утром, незадолго до семи. Затем я заберу ее на
вокзале«.

Ночь, в течение которой супруги Логов мало спали и всегда
по очереди, крадучись на цыпочках, следили за отцом
, прошла без происшествий. Над
морем домов на Востоке тускло забрезжил первый рассвет, когда капитан Логов,
подняв красный воротник пальто, в лютую
зимнюю стужу ходил взад и вперед по вокзалу, на котором
бесцветные толпы рабочих, прибывающих пригородными поездами, сновали туда-сюда.
светящаяся униформа струилась вокруг. Недоброжелательные, с проблесками зловещего
любопытства, люди из другого мира, они
протолкались мимо офицера Генерального штаба. Он не обращал на нее внимания. Он стоял,
засунув руки в карманы, и нетерпеливо вглядывался в мутные сумерки
, где красные, зеленые и желтые, обрамленные плавными
туманными кругами, мерцали сотнями огней вокзала. А потом
вдалеке пара осторожно приближающихся круглых огненных глаз -
облако пара - поезд остановился. Он узнал в окне
бледное и измученное за ночь лицо фрау фон Оттерслебен и помог ей
Максимилиана, и даже в этот момент
волнения и беспокойства, когда он, ледяная рука его
Его правая рука была в перчатке, и она
, со спутанными волосами, бледная от ночной езды, молча
смотрела на него с подножки, даже когда он, должно быть, думал о словах ее отца
о том, какой красивой она стала. Это уже не было застенчивой
неправильной привлекательностью девичьего лица. Ее черты
выровнялись и облагородились. Теперь она своим высоким стройным
ростом напоминала классическую красавицу сестры - за исключением того, что она была
это был живой человек, а не усталая статуя.

Они мало разговаривали в своем волнении, пока не добрались до квартиры.
Там, в коридоре, им навстречу тихо вышла Улла.

»Слава богу, дела идут лучше!« - прошептала она.

»Папа все еще спит?«

»нет. Вы только подумайте: раньше - я думал, что меня вот-вот ударит,
он входит в комнату в форме, как будто ничего не было! Он
тайно вставал рано утром, и его тоже нельзя
было заставить снова лечь. Он сказал, что сейчас у него есть дела. Он
достал из ящика стола Эриха бумагу. Он сидит и
пишет ...«

Они осторожно подошли к двери и открыли ее, так как на их
стук не прозвучало "Войдите", и Улла зарычала: "Ну вот, папа
снова заснул счастливым! Я так и подумал!«

Полковник фон Оттерслебен в полной военной форме сидел
, откинувшись на спинку стула перед столом. Утренний свет играл на его тонкой,
устало опущенной вперед голове. Он не пошевелился, даже когда они
подошли вплотную, тихо позвав его. Они испуганно посмотрели друг на друга.
Доктор снизу последовал за ними. Он протиснулся мимо них и
наклонился к дремлющему. Прошла тревожная минута.
Затем он выпрямился и очень серьезно сказал: »Имейте в виду:
господин полковник больше не просыпается!«

Это было глубокое молчание. Полковник фон Оттерслебен
спокойно сидел в своей форме. Перед ним, на столе, лежала готовая
Прощальная просьба к своему военачальнику.




 6


Два длинных траурных колорита развевались на ветру. С тусклого, еще совсем
зимнего мартовского неба Берлина на
них падали отдельные снежинки, кружились вокруг двух одетых в черное женских фигур,
серебрили несколько осевший, с пожелтевшими венками
насыпанный временный курган. Фрау фон Оттерслебен поднесла
платок к лицу и тихо заплакала. Максимилиан встал рядом
с ней. У нее тоже были влажные глаза. Во время
рыданий матери она молча смотрела перед собой - на голые деревья,
на изъеденные трупами камни, на размягченные гравийные дорожки. Прошло
уже три недели с тех пор, как папу уложили здесь отдыхать.
Все вокруг было заполнено униформой - половина офицерского
корпуса Сто Восемьдесят восьмого - генерал-штабной, гренадерский, артиллерийский и
Пионерские адъютанты с венками, из частей сыновей и
зятя - гусары зятя - курсанты Лихтерфельда
-- снаружи батальоны парада трупов - толпы любопытных
-- теперь все это было уже забыто и полузабыто, мир шел
своим чередом - за решеткой кладбища слышалось
приглушенное, миллионное дыхание Берлина. Вдали в провинциальном
городке другой командовал пехотным полком бургграфа Фридриха
Нюрнбергского. Вдова вздохнула и откинула растрепанный ветром
Вуаль в порядке.

»Мы хотим уйти, Макс!« - сказала она. »Здесь ужасно тянет. Вот
и Улла тоже подхватила простуду, на днях ...«

Улла фон Логов заболела тяжелым гриппом на следующий день после похорон отца
. Теперь больше не было беспокойства.
Но она все еще кашляла, и доктор не выпускал ее из
комнаты. Две дамы, мать и дочь, долго молча шли
по безрадостным улицам северного Берлина в направлении
реки Шпрее. Фрау фон Оттерслебен снова проглотила слезы.

»Ах, дитя ... Для меня это все еще как сон ... Как мы сейчас
вернувшись домой, мы были в пустой квартире, и если что-то шевелилось,
у меня на губах был крик: "Тило ..." Я подумал, что это
, должно быть, папа! ... В противном случае вы все равно увидите приближение несчастья.
У вас есть время подготовиться. Но так сразу, в одночасье ...
Папа едва успел попрощаться со мной, как поехал в Берлин.
И это было в последний раз ...«

Ее глаза были влажными. Она мрачно кивнула.

»Я рад, что теперь, в гарнизоне, мы со всем покончили
и больше никогда туда не вернемся. Я не мог дождаться этого вчера
можем до отъезда. Мне было ужасно в квартире без папы ...
со всеми воспоминаниями ...«

»В конце концов, это было счастье, мама, что у нас есть квартира, которую мы можем сдать в
аренду новому полковнику, и мы можем хорошо продать лошадей
и все такое ...«

»да. Вот и все!« - сказала вдова, пока они оба пересекали обширную, продуваемую ветрами
негостеприимную площадь перед вокзалом Лертер
. »Но что теперь? ... Теперь мы сидим здесь, в Берлине
, как потерпевшие кораблекрушение на острове. Мы не можем оставаться в
шарлоттенбургском хосписе вечно. К тому же это слишком дорого, дитя мое!«

»Да, мама, теперь ты должна принять решение!«

Фрау фон Оттерслебен уныло покачала головой.

»Увы ... я ничего не могу решить, Макс! Не мучайте меня.
Твой добрый папа всегда заботился о нас. Я должен сначала
привыкнуть к тому, что я вдруг остаюсь один и должен сказать себе:
"Делай то и делай то!‹ Я верю, что в конце концов я все-таки потяну за собой.
Дармштадт! Что ты имеешь в виду?«

»Со мной все в порядке, мама!«

»Но не сейчас, Макс! ... Мне нужно сначала прийти в себя.
Мысль о переезде с мебелью, сдаче квартиры внаем, незнакомых лицах
-- мне сейчас это ужасно. Прежде всего, мне нужен покой,
забота и немного любви. Я бы предпочел временно отправиться к
гротьянам в Торн. Дорле и ее муж всегда пишут мне такие добрые
и сердечные письма ...«

»А я, мама? Для меня у них тоже больше нет места«.

»Я подумал, что ты пока останешься здесь, с Логовами, пока
мы, наконец, не примем окончательного решения. В конце концов, ты тоже
немного отвлекся в Берлине и ...«

»Нет!«

Это прозвучало так резко, что фрау фон Оттерслебен с удивлением
посмотрела на дочь.

Та повторила: »Нет, мама!«

Они пересекли Альзенбрюке. За ними возвышалось здание
Генерального штаба. Вдова подумала: »В то время как он весь день сидит
над своими писчими принадлежностями, а ей приходится лежать в постели до полудня,
ты тоже можешь быть немного полезен по дому, дитя мое!«

»Я не хочу, мама!«

"Да ... "я не хочу" ... это легко сказать. Только не забывай:
ты сирота, а я вдова. Все не так, как раньше, Макс!
Нам нужно потянуться к одеялу. Нам просто не хватает на
жизнь прямо сейчас. Нам придется перевернуть каждую копейку. В конце концов, что ты
имеешь против Логов?«

»Совсем ничего!«

»Итак, теперь!«

Две дамы некоторое время молчали, собираясь с мыслями. Затем фрау
фон Оттерслебен выпалила из своих мыслей: »Тебе
следовало выйти замуж, дитя!«

»Ты говорила мне это много раз, мама!«

»Ты должен был жениться, прежде чем твой добрый папа был отозван. Там
было бы легко, как с твоими сестрами
, особенно там, где ты стала такой поразительно красивой за последние несколько лет
. Теперь это намного сложнее«.

»Я тоже совсем не хочу!«

»Да, чего ты только ждешь, в конце концов? ... Когда я так думаю ...: это были
но на самом деле за последние два года там были такие милые люди ...
ты согрешил перед самим собой, Макс! ... Еще этой осенью ...
капитан охотников ... Такой свежий, бодрый человек! ...
Красивое старое имя! Там ты уже мог бы стать майором!«

Максимилиана фон Оттерслебен ничего не ответила. Она подумала про себя: "Если
бы я ~ этого ~ хотела, то уже сегодня я была бы совершенством
-- активное превосходство - наводнение и разгул, там, в
Лотарингии, где генерал-лейтенант фон Глюмке провел свой сорок пятый
Вместо того, чтобы идти здесь, в темноте, в снегу и тумане, и
, наконец, все еще искать работу в качестве партнера или
попутчика "!‹ Во внезапном порыве, в
Потрясенная этим невольным поступком жертвы, она резко и резко сказала
: »Так что я не пойду к Логовам, мама!«

Они остановились перед их домом в Ганзейском квартале. Фрау фон
Оттерслебен безнадежно пожала плечами. Она знала толстоголовую
дочь.

»Взгляни хотя бы раз на прыжок, чтобы увидеть, как он стоит!« - спросил бат
она. »Для меня три лестничных пролета - это слишком много! Я такой матовый. Вот почему
Улла так действует мне на нервы. А я тем временем пойду в хоспис!
До свидания!«

Максимилиана фон Оттерслебен легко поднялась по многочисленным ступеням
и вошла в комнату сестры. Бледная молодая женщина-брюнетка
лежала на диване, все еще завернутая в плед, несмотря на тепло от водонагревателя
, с белой подушкой под головой.

«Боже, Макс!" - сказала она без малейшего признака радости или печали и
, лежа, протянула ей права. »Вы снова вернулись в Берлин?«

Молодая девушка села.

»Тебе тоже приятно, что я здесь?«

»Воистину!«

»Или мне лучше уйти?«

»Как хочешь!«

»Улла ... не будь такой тупой, в конце концов! А какие у тебя холодные руки
...«

»Я замерзаю! Я всегда мерзну, когда мне становится скучно! ... Мне
ужасно скучно!«

Младшая сняла жакет и повесила его на стул.

»На улице собачья погода!« - сказала она при этом.

»Это правильно. Говорят, что это просто хороший дождь. Я тоже не
в восторге!«

»Улла, ты действительно в ужасном состоянии!«

»Лежи так хоть целый день! И посмотри на лепной потолок наверху.
на. Меня с самого утра раздражал этот глупый рог изобилия посередине
! «

Макс наклонился и положил узкую девичью руку ей на
плечо.

»Возьми себя в руки, старый плакса! Стыдись! На следующей неделе
ты снова выйдешь на улицу и будешь здоров! Я был бы
счастлив, будь я на твоем месте!«

Но Улла оставалась упрямой.

»Ах ... да все равно, « устало сказала она, - я на ногах или в
постели!»

Дверь приоткрылась. Ее муж, придя со службы,
вошел. Он кивнул жене и невестке, наблюдая, как его
Он положил перед собой на стол папку с секретными документами, которые не мог видеть ни один другой глаз, кроме глаз
немецкого офицера.
Лицо Уллы не оживилось при виде его. Он был обескровлен,
атакован болезнью. Глубокие синие тени, из-за которых она
казалась намного старше, под темными глазами. И все же от
их лагеря исходило дуновение свежести, холодного воздуха и здоровья
. Макс Оттер его от себя. Он все еще цеплялся
за ее одежду, за ее светлые волосы, за то, как она молода и упруга, с
слегка покрасневшие от ходьбы щеки стояли перед сестрой, которая продолжала напевать свою
старую песню плача, не особо заботясь о присутствии
хозяина дома.

»В конце концов, это не имеет значения, здоров я или болен. И такой ли я
или что-то в этом роде. Это вообще все одно и то же! По крайней мере, мне!«

»Ну вот, ты снова в прекрасном настроении!« - передразнил ее муж.
»Видишь ли, Макс, вот как тебя теперь принимают, когда ты
возвращаешься со службы сломленным!«

Улла не обращала на это внимания. »Лучше всего, когда ты спишь!« - сказала
она своей сестре. »Я бы хотел, я мог бы провести весь день,
спать. И ночь тоже!«

»Ах ты, ленивец!«

»Это не лень. Это просто когда ты совсем не знаешь,
с чего начать. Посоветуй мне, в конце концов! Я больше ничего не могу придумать!«

»Ужасно!« - сказал капитан и вышел в соседнюю комнату, чтобы переодеться.
Бумаги, чтобы запечатать. Макс пожала сестре руку.

»Ну, подними голову, малышка! ... Мне нужно сейчас к маме. Прощай!«

Когда она поправляла вуаль в прихожей перед зеркалом,
Эрих фон Логов внезапно встал рядом с ней, надел пальто и сказал:
»Я отвезу тебя в хоспис, Макс! Скоро все станет плохо. Так как
тебе нельзя гулять по тиргартену одному!«

В ее глазах быстро появился враждебный блеск.

»О, меня уже никто не украдет!«

»Но я все же лучше пойду с тобой«.

»В этом действительно нет необходимости!«

Он начал нервничать.

»Дай мне хоть немного подышать свежим воздухом! В конце концов, это не для того, чтобы терпеть
там вечное нытье! ... Я не знаю, что ты
на самом деле всегда имеешь против меня, Макс! ... Я же тебя не укушу!«

Она молчала. Она боялась выдать что-нибудь, если будет
продолжать возражать. Когда они вместе спускались по лестнице,
она перевела: »Ты не должен обижать Уллу! Она больна. Она потеряла
отца три недели назад... В конце концов, она не всегда такая
, как сейчас«.

»Примерно так!« - сказал он, делая странное движение с
Голова и плечи, как будто он
хотел стряхнуть с души невидимый груз. Тогда они просто обменивались безразличными словами на ходу.
Он посмотрел на нее сбоку. Он увидел тонкий наклон ее
Шея, борющаяся с ветром, завиток светлых прядей
под тенью темной шляпы, терпкое юношеское очарование ее
Профиль с упрямым подбородком за траурной вуалью. Ему пришло в голову то
, что его тесть сказал ему о ней за несколько часов до его смерти
: она действительно была красивой девушкой. Вспоминая
этот разговор, он добавил: »Я хотел бы поговорить с
тобой о разумных вещах, Макс ... Я больше никогда к этому не приду! В конце концов, ты не
застрял. Итак, слушай: каковы же на самом деле твои
планы на будущее?«

»Совсем нет!«

»Но ты, должно быть, все же имел какое-то представление о том, что ...«

»Ах, только не беспокойся обо мне! Я не такой, как Улла, что я
я сажусь и плачу. Я уже пробиваю себе путь!«

»Но вы не имеете в виду что-то конкретное?«

»Нет!«

»Ну-ну, дорогая невестка, поскольку тебе все же нужно где-то остаться,
я настоятельно прошу и приглашаю тебя: присоединяйся к нам на время!
В конце концов, это не очень забавно. Но все же лучше, чем ничего!«

Она раздраженно запрокинула голову на затылок.

»Ага! Ты, наверное, разговаривал с мамой?«

Эрих фон Логов в изумлении отрицал.

»Я не обменялся ни одним словом по этому поводу с твоей матерью, Макс! Будь
таким хорошим и не улыбайся так недоверчиво. Я прошу, чтобы вы дали мне слово
уважает, как я уважаю твоего отца. Потому что это то, о чем идет речь.
Его последней просьбой ко мне было то, что мы, Улла и я, хотели
бы быть рядом с тобой. Я обещал это ему в руки!«

Она молчала.

Он продолжил: »Я не навязываюсь тебе, Макс ... Но скажи
сам: а что ты собираешься делать в каком-нибудь провинциальном гнезде
, чтобы подохнуть? Здесь ты, по крайней мере, среди людей, в Берлине,
можешь наслаждаться жизнью, и добро пожаловать к нам! ... Милости просим! Я не выступаю с речами!«

»Я тоже нет! Спасибо большое! Я не хочу вас беспокоить!«

»Ни о каком вмешательстве даже речи нет! Напротив: ты оказал бы мне этим
истинное благодеяние, Макс!«

Она посмотрела на него обеспокоенно.

Он кивнул с потрясенным видом и повторил: »Угощение, Макс ...«

»Да, но почему?«

Они пошли дальше. Он перевел: »Если я предлагаю тебе
разделить с нами мой дом, я тоже должен быть откровенен. Вы
и сами скоро это поймете. В доме не все так, как должно быть
. В нем есть дух неудовольствия ... пустоты ... я не знаю
... я никогда не знал родительского дома. Но у меня есть ваш
Видел семейную жизнь. Я надеялся, что когда-нибудь у меня будет именно так
. Да, а теперь? ... Вот где лежит Улла! ... Ведь ты только что был с
ней ... там должно что-то произойти! Так не может продолжаться ...
ни один человек не выдержит этого надолго. Они этого не делают, и я этого не делаю!«

»Я дежурю по шестнадцать часов в день!« он снова поднял трубку через некоторое
время. »Я не всегда могу заботиться о ней. А сама
она ничего из себя не представляет. Ей это не дано! А потом я
вернусь домой, да, дорогой ты Боже ... Если бы я только думал об этих тупых,
молчаливых приемах пищи ...«

»Да, в конце концов, почему вы, ребята, ничего не говорите вместе?«

»В конце концов, о чем?«

»Например, о вашей службе! Папа тоже часто делал то же самое с мамой!«

Он горько рассмеялся. Он вырвался на свободу. Она заметила ему, что он,
который иначе никогда бы не позволил себе уйти, теперь уже не мог управлять своим движением
.

»Да, дорогой Макс: если бы эта Улла не была такой полной сосиской! Когда
она хоть немного понимала меня ... проявляла ко мне уважение ...
я хочу сказать, в чем выражается любовь ко мне? Она думает только о себе.
Я на самом деле ничего не прошу для себя как для людей, только для
королевская площадь вон там, что отнимает у меня время и нервы. Для этого
я офицер. В конце концов, она сама дочь офицера. Она знает, что
должен делать генеральный штаб. Она знала меня много лет, еще до Генерального штаба
. Она увидела, что я серьезный человек, а
не салонный чудак - не из тех, с кем она столько
раз хлопала себя по ушам на балах - человек, с которым
нелегко смириться, который строг к себе и требует многого от себя
и от других - вот кем я был тем не менее - не так ли?«

»Да«.

»Ну, хорошо! Ты видишь это! Все видят: ей все равно«. Он
говорил себе с нарастающим ожесточением. Он говорил все быстрее и
быстрее. »Вы бы предпочли, чтобы я был самым глупым парнем, и мы бы бегали
куда-нибудь каждый вечер, чтобы развлечься, вместо того, чтобы я сейчас
сидел в своем кабинете до полуночи". И если она когда-нибудь и увидит меня
там, то только для того, чтобы побеспокоить. Тогда я
становлюсь жестоким, а она в плохом настроении, и так день ото дня становится все хуже.
Моя карьера по-прежнему опережает собак в этом. У меня есть настоящая
Страх. Макс ... присоединяйся к нам ... ненадолго... Видишь ли, очень
жаль, что там кто-то есть ...«

Теперь он официально попросил.

»Макс ... я так тебе доверяю! ... Тебе нужно, чтобы она была другой.
Учить воззрениям на себя, на свой долг и на жизнь
. Вы разумный человек! Вы не относитесь к жизни легкомысленно
. Вы только посмотрите на это. Вы окажете на них такое хорошее влияние
! Это само по себе смягчает все благодаря присутствию
Третий! Грустно, если это то, что вы должны сказать о браке. Я еще
никому не говорил так откровенно, как тебе! ... Я тоже могу только
сказать сестре моей жены. Потому
что я не доверяю своей свекрови. А Дорле, в конце концов, овца! Об этом не
может быть и речи. Вот как это просто падает на тебя ...«

»Я благодарю вас за ваше доверие!« - сказала Максимилиана фон Оттерслебен.
»Но я боюсь, что если бы я тоже захотел, я бы
не обрел доверия Уллы. Мы два слишком разных человека. Мы никогда не
были очень близки, даже когда были девочками. Я младшая. Я не
замужем. Я всегда играла второстепенную роль рядом с ней.
Она ничего не примет от меня. Я знаю это с самого начала!«

Он прикусил губу.

»Макс, ты не можешь так издеваться надо мной сейчас, после того, как я
все это тебе сказал"! Ты не представляешь, какое у меня смирение. Как
вы думаете, чего мне стоит просить кого-то о чем-то подобном, потому что я
не вижу другого выхода? Ты, как моя невестка
, должна, по крайней мере, проявить свою добрую волю, чтобы помочь мне! Поговори
с ней хотя бы раз!«

Она колебалась.

Он мрачно пробормотал: »Поверь мне, я уже наполовину прошел через
эту историю! ... Я уже не тот, что был раньше! ... Я боюсь,
другие тоже это замечают! ... Начальство иногда делает такие
лица. Это ~ должно~ стать другим!«

Его голос дрожал. На его лице, насколько она
могла разглядеть в сумерках, был страх, из-за которого оно казалось совершенно чужим
. Она боролась с собой. Затем она сказала, преодолевая:
»Во имя Бога: я хочу попробовать и поговорить с ней ... Но теперь
я хочу домой. Мама ждет!«

Через несколько дней после этого над Берлином наступила яркая весна. Улла
фон Логов впервые с тех пор, как простудилась, сидела в своем доме на
открытые окна, за обеденным столом, лицом к сестре,
в успокаивающей усталости выздоравливающих. Свежий воздух взбодрил
ее. Тонкий аромат фиалок, принесенный Максом, наполнил
комнату.

»Ах да ... моя старая Макс ...« - сказала она светловолосой младшей,
притянула ее к себе и поцеловала. Сегодня она была особенно нежна
с ней, по-сестрински мягка. Затем она тихо затихла,
обхватив себя руками, и посмотрела на солнце. Она вздохнула
и убрала волосы со лба. »Боже, да ... Макс ...«
- повторила она мечтательно. С ее губ сорвался тихий кашель.

»Ульхен, ты снова что-нибудь придумаешь на сквозняке у открытого
окна!«

»Ах, оставь уже!«

»Просто подожди, что скажет на это Эрих. В конце концов, когда он придет?«

Сразу же одна тень скользнула по бледным чертам других. Они
внезапно снова стали жесткими. Она подняла узкие покатые плечи.

»Я знаю? Вот что ты должен спросить на Королевской площади! Вот где он все-таки живет!
В конце концов, он появляется здесь только для того, чтобы поесть и поспать!«

»Улла ... в конце концов, не будь такой горькой!«

»Да я уже снова молчу!« - сказала молодая женщина, поднимая
темная голова на фоне прохладной воздушной волны, которую мартовский
ветер гнал в окно. »Ах ... весна ... небесная ... не так ли? ... Но
что из этого можно получить здесь, в Берлине? ... Что у тебя вообще есть ...?«

Она посмотрела на сестру. Странная, страдальческая улыбка
искривила уголки ее рта.

»Ты уже выбрала лучшую часть, Макс ... хочешь еще чаю,
дорогая? ... Нет? ... Ты уже была самой умной! ... То есть: ты
, конечно, тоже выйдешь замуж. Естественно. Вы должны. Что еще вы должны делать
? Я желаю тебе удачи! Это чистая удача - вы знаете!
.., Вы входите внутрь с завязанными глазами, и тогда это становится чем-то вроде,
чем-то вроде этого!«

»В конце концов, вы тоже можете что-то с этим сделать«.

»В конце концов, что?«

Макс оттер глаза и выпрямился.

»Да ... я говорю" да " о браке, как слепой говорит о цвете ...
Я просто имею в виду ... В общем, мужчины - по крайней мере, в наших
кругах, и среди них именно те мужчины, которые нам нравятся, -
у всех них есть что-то жесткое, жесткое - они не
могут легко приспособиться ... «

»Между собой они уже подстраиваются, когда один из них - начальник
!« - флегматично сказала молодая женщина.

»Да, именно так! В конце концов, это все офицеры! У вас есть не только
жена, но и профессия. В конце концов, твой муж иногда действительно
не знает, где у него голова. перед работой ...«

»Да ... и что?«

»И ... ты хочешь, чтобы я продолжал говорить, Улла?«

»Просто говори без обиняков!«

»И ... теперь, когда он возвращается домой ... ему все же нужно внимание
... Ему все же нужно быть любезным ... Улла ... ты, как женщина, должна
знать это лучше ... разве ты не чувствуешь в себе обязанности сделать
мужчину, которого ты уже взяла, счастливым,
насколько это возможно?«

»Да ... если бы я только могла ...« - сказала Улла фон Логов, толкая свою
Чашка далеко от себя через стол.

Внезапно она начала рыдать. Она безутешно плакала на руках
у сестры.

»Если бы я только мог, Макс! ... Но я не могу! В конце концов, я
не злой! В конце концов, я такой же человек, как и другие. Я такой, какой я есть!
Я не могу заставить себя поступить иначе. Я бы хотел, чтобы все было по-другому
. Я просто не знаю, как это сделать. Вы просто должны сказать мне. Но он
мне не говорит!«

Слезы душили ее голос. Она запнулась на полуслове
детский плач: »Он стоит и смотрит на меня, ожидая
от меня чудес! В конце концов, я не чудо-животное. Я не умею колдовать. Вот тут
вы совершенно ошибаетесь. Такой унылый. Так устал. И если я тоже приложу усилия,
-- ты никогда ничего не делаешь ему в благодарность! Он всегда представлял себе все иначе
, чем это будет потом. Лучше уж оставить все как
есть!«

Затем она яростно подняла голову: »Я ему надоела! То, о чем я говорю,
ниже его достоинства! Он уходит, оставляя меня одну. То, что я не
такой, как он, он не понимает! Как вы думаете, высокий Господь отдает себя
когда-нибудь пытались спуститься в мой мир? Он не
думает об этом! ... Я долго сижу с ним здесь и пускаю пыль в глаза! Он ведь
знал, что я не была воспитана такой домашней матерью.
Меня всегда таскали на балы и выставляли дома! Я был
экспонатом семьи. Центральная точка ... в конце концов, это правда -
не так ли?«

»Да, конечно, Улла!«

»Да ... а теперь? ... Вот где я сижу на корточках! Иногда по неделе не приходит
ни один человек! Его это не беспокоит! Да у него дел по горло! А
я? Тьфу ... какое это имеет значение для меня? Я ведь могу здесь зевнуть!
.., И у меня тоже есть претензии к жизни, Макс ... так же хорошо, как и у него
...! «

»Конечно, это так!«

»Но он просто полностью упускает это из виду. Вот и вы теперь в Берлине! Один
молодой. Один красивый. Вы хотите немного развлечься. Вокруг одного
- масса людей, общение - фестивали - театры - концерты
-- Базары ... чаи ... что я знаю ... это можно схватить руками
... я подумал: вот где я сейчас окажусь, как женщина, в центре всего этого! -- и
все двери действительно открыты для одного человека, но я
не всегда могу попасть туда один ... И он просто не пойдет с нами! Другой
в конце концов, имел бы амбиции показать такую женщину, как я! Он бы гордился
мной! Ему все равно. Он знает только свои амбиции на службе! Я
достаточно хорошо отношусь к нему, чтобы суп был теплым, когда он вернется домой.
Больше ничего! ... Я просто хочу знать, почему он на самом деле
женился на мне ...«

Она стиснула его между стиснутыми зубами. У нее
перехватило дыхание от долгого разговора. Ее слезы высохли. молодой
Девушка, стоявшая на коленях рядом с ней, молча, успокаивающе гладила ее
по макушке узкой рукой. Что-то в ней подсказывало сестре, что она права.
Но она не произнесла этого вслух. Она не хотела подливать масла в огонь
. Она встала.

»Улла! Тебе не нужно быть таким грубым! В конце концов, он любит тебя! ... В противном
случае он бы не захотел тебя в конце концов! Смотри: ты должен
разделить с ним его жизнь, а не он - твою с тобой. Вот как ты должен это понимать! ...
Но теперь я закрываю окно ... Становится холодно!«

Улла кашлянула.

»В конце концов, я не могу пойти с ним в Генеральный штаб!«
- с горечью сказала она. »Все его мобилизации, действия и планы
- мерзость для меня, потому что он предан им, а не мне! Со мной он может
не разговаривать! Со своими товарищами до глубокой ночи! Именно там
они перемещают свои свинцовые кубики взад и вперед по картам.
Большой обеденный стол в помещении всегда убирается для военных игр. Вот
где он не устает! ...«

Максимилиана фон Оттерслебен против воли стала нетерпеливой: »Ты
тоже должна интересоваться этими вещами, Улла! За все, что его
радует! ... Вы должны попытаться подняться до его высоты. Он
будет рад вам помочь! И если у вас есть только ключ к нему, то он
, несомненно, может дать вам так много!«

»Да ты просто пой ему хвалу!«

»Я просто говорю то, что все говорят: в конце концов, он выдающийся человек.
Таким образом, у него, конечно, есть и свои недостатки. Но он компенсирует их
отличными качествами. Может быть, он снова попадет на самые
высокие посты в армии - папа всегда это имел в виду. Должно быть
, это было счастливое чувство,
что он сопровождал его на таком пути. Тогда этим можно гордиться! Ради этой мысли нужно
идти на жертвы, Улла!«

Молодая девушка заговорила в порыве рвения. Тут она поймала совершенно
изменившийся недоверчивый взгляд сестры, улыбку: »Ты
в конце концов, ты колоссально заботишься о моем муже!«

»Я просто говорю так, как имею в виду!«

»Ты ... Макс ...«

»Да ...«

»Посмотри на меня ... вот так ... в лицо ...«

»Почему?«

»Скажи, у тебя, наверное, все еще есть что-нибудь для него?«

»Улла!«

»С тех пор, мой" я "... Но в конце концов, что у тебя есть? В конце концов, почему ты берешь
свою куртку? ... В конце концов, почему ты хочешь уйти сразу?«

Макс Оттерслебен, бледный, вынужденный сохранять спокойствие, стоял перед ней.

»Конечно, я должен идти! .., после того, как ты сказал мне ~ это ~!«

»Но Макс ... люблю Макс ... Ты же знаешь, какой я! ... Я
такой нервный! .., такой раздражительный! .., так что все врозь! Макс ... не
сердись!«

»нет! Просто грустно! Прощай!«

»Пожалуйста - останься! ... Максхен ... в конце концов, это была просто шутка!«

»Ты не шутишь с такими вещами, Улла!« Молодая девушка
дрожащими пальцами застегнула куртку. »Я не знаю, известно ли вам
: ваш муж сделал мне срочное предложение, я хочу
переехать к вам на время...«

Улла умоляюще подняла руки.

»Ах да ... пожалуйста ... пожалуйста ... сделай это! Я был бы так рад! Я благодарю
своего Создателя, когда у меня есть кто-то любимый рядом со мной«!"

»Я сразу сказал ~ нет ~! ~ Как~
я был прав, я вижу это только сейчас! ... Так что - вперед, выздоравливай, Улла!«

Она выбежала из комнаты. Молодая женщина беспомощно осталась сидеть на месте, а
через некоторое время снова расплакалась. Она все еще плакала,
когда вошел капитан Логов, и, уже притупив привычку
, она только с тяжелым вздохом спросила: »Ну
что, водяная мельница снова заработала? ... В конце концов, что это дало?«

Тогда она всхлипнула: »Видишь - теперь я снова ударила Макса
по голове! Она убежала вся в слезах - бедняжка
Овца! И при этом она была так добра и мила со мной! Я действительно
несчастный человек ...«

Весь вечер она была уставшей и измученной. Ночью у
нее поднялась сильная температура. Врач, поднявшийся с постели, сделал
озабоченное лицо. Он хотел знать, есть ли у вас какие-либо
Она совершила неосторожность и узнала, что
просидела у открытого окна до самого вечера.

»Да, теперь у нас, к счастью, есть рецидив этого!« - сказал он. »С
нашим влажным мартовским воздухом не до веселья! Теперь нам придется
подождать и посмотреть, что из этого выйдет«.

Ближе к концу недели Максимилиана сидела одна в мрачной
комнате хосписа, где она жила со своей матерью в Шарлоттенбурге.
Наступил вечер. Снаружи был приход и уход пансионата.
Хлопанье дверей. Голоса. В доме было много землевладельцев, пасторов,
пожилых холостяков. В каждой комнате лежала Библия. На стене
висело благочестивое изречение. Она механически произнесла: »Народ! Народ!
Услышь слово Господа!« Вот когда он постучал. На пороге стояла
офицерская фуражка. Он принес письмо, сделал разворот влево и
исчез. Она держала письмо в руке. Она узнала
шрифт Эриха фон Логова. Она подошла к окну, открыла и прочитала:

 »Дорогая добрая невестка Макс!

 »Вы уже знаете о новой неудаче! Улла лжет! Как долго,
боги знают! Она несчастна, и я мучаюсь с ней.
 Жалуясь на то, что она с раннего утра до позднего вечера была матерью-одиночкой и чувствовала себя
брошенной, одна платилан доверили медсестре, и никто
другой не позаботится о ней! ...

 »Кто должен прийти и помочь? Мама сама слишком
взвинчена и нуждается в отдыхе и восстановлении сил. Здесь нам нужен кто-то
 Решительный, который держит голову на высоте! ... Макс, ты
действительно можешь винить нас за то, что мы подвели тебя? Разве это не твое
 Человеческий и сестринский долг - выполнить нашу просьбу?

 »Улла винит себя в том, что ты обиделся на нее за неосторожное слово
. Что бы это ни было, она не хочет
признаваться мне в убийстве! Это уже было бы глупостью. но ты
 в конце концов, ты ее знаешь. Ты сам на днях сказал, что она больна
и что нельзя ставить ее разговоры на кон. Я нахожу,
что даже твой короткий разговор с ней на днях привел ее к ее
 Преимущество изменилось. С тех пор она, несмотря на свою слабость, стала гораздо
более терпеливой и ласковой по отношению ко мне. Ты мог бы быть таким хорошим,
 Оказывать на них влияние, со спокойствием и уравновешенностью вашего
 Существо, которое выходит за рамки твоих лет ...

 »Поставь себя на мое место! ... Сегодня ночью мне снова придется по очереди
списывать секретный документ, наполнять пакет со льдом и писать на
 Заваривайте чай в газовой плите. Ведь дьякониссе тоже нужно когда-нибудь
поспать! ... В любом из трех мест я обязательно совершу
 Глупость. И ты, в конце концов, ничего не замышляешь. Ты совершенно свободен. Я прошу
 Обращаясь к тебе: Помоги мне! ... Иди! Всего на несколько недель, пока
не закончится самое грубое! ... Я был бы так благодарен тебе! Я
уже заранее сердечно жму тебе руку как твой верный и без тебя
совершенно растерянный зять

 Эрих«.

Максимилиана медленно смяла листок в руке. ваш первый
Волнение было: Нет! -- нет... Это выше моих сил. Это слишком
больно.

Она поднялась. Она боролась с собой. Она поднималась и опускалась.
Она снова села перед своим почтовым ящиком и запела: Какой
Могу ли я найти предлог только для того, чтобы сказать "нет"? Ей ничего
не приходило в голову. И постепенно ее настроение изменилось. Она стала мягкой. Она
мысленно видела его в своих заботах у постели больной жены, измученного
дневными трудами и ночными бдениями. Ему действительно было нелегко в
жизни. Не нужно было усложнять ему задачу еще больше. Нужно было думать не о
себе, а о нем.

Она пришла, тихо скорчившись в сумерках со скрещенными руками
, в унынии сестры Милосердия, исполненная
жертвенности и отречения. Полный боли и улыбки. Полный
Быть отрешенным от самого себя. Полное осознание того, что
в страдании есть и удовольствие. Она показалась себе чистой. Она находила утешение в том,
что была несчастна, но полезна и добра. Молчать и
служить. И не позволять этим двоим расплачиваться за то, что они сделали с ней...

Она была полна решимости пройти тернистый путь. И все же всегда находил
пока нет сил на это. Она стояла посреди комнаты, мечтая и
съежившись. Ее мать присоединилась, взволнованная визитом к больной
Улла, входящая, а.

»Это невозможные условия, Макс ...!« - перевела она, все еще
задыхаясь от подъема по лестнице. »Все идет наперекосяк. Чисто
польская экономика. И вы кладете руки на колени здесь. Папа
давно бы тебя отправил!«

»Я думаю, папа оставил бы это на усмотрение моего собственного чувства долга,
мама!«

»И что это тебе говорит?«

Максимилиан колебался секунду. Затем она спокойно перевела: »Конечно
мне нужно идти! Да, я это вижу!«

Ее мать поцеловала ее. Она позволила этому случиться незаметно. Затем она услышала, как
фрау фон Оттерслебен разговаривает по телефону снаружи, сообщая о своем прибытии
. Ее сердце судорожно сжалось. Она сказала себе: я люблю
его - я действительно люблю его - всей душой и чистотой.
В противном случае я бы не хотела, чтобы он был счастлив только
с ней - даже без меня - но через меня - с ней. Я хочу
принести себя в жертву. Я хочу воздействовать на Уллу. Я хочу попытаться сделать его
счастливым с его женой и через его жену, насколько
смогу ...




 7


Лейтенант Отто фон Оттерслебен использовал воскресное утро для
прогулки в Тиргартен. Он молча рысил между
своими друзьями, лейтенантом фон Вробелем, широко сияющим в своей синей Аттиле
, и бароном Лохгрю. Позади их копыт
куски экскрементов шлепались на болотистую дорогу. Солнце
уже светило тепло. Это было в начале апреля. Они прошли мимо Зоологического сада
к Ипподрому, проскакали через препятствия и вернулись к
водонапорной башне, все в немой серьезности. Затем они перешли на шаг.
Барон перекинул поводья своей кобылы через шею и собрался
закурить сигару наверху седла. Там два офицера
и он ехали вместе, как будто при неожиданном виде начальника.
И все же далеко-далеко на Тиргартенштрассе не было видно никакой униформы
. Навстречу им вышла только одна семья: отец, мать
и дочь, две дамы с черными маленькими сборниками
гимнов в руках, на обратном пути со службы в соборе после своего
Вилла на Курфюрстендамм. Церковность была благородной в Берлине, называлась
Респектабельность, и мистер Баннерсен, четверть
века посвятивший себя хлопчатобумажной промышленности, и миссис Баннерсен,
американка немецкого происхождения, были церковными. Ее дочь была
милой, едва ли среднего роста, темноволосой особой. Она
приветливо улыбнулась, показав трем всадникам белые зубы, а ее
отец, коренастый джентльмен в очках, доброжелательно крикнул
своему ганзейскому трилистнику вслед за ним: »Ну что ж
-- прогулка, господа? Приятного пути!«

Да, Это был Баннерсен. Джон Баннерсен. Баннерсен на миллион долларов.
Мужчина с единственной дочерью. Трое молодых людей продолжали ехать
так проникновенно, как будто им нужно было разгадать мировую загадку. Они
не разговаривали. Теперь они были похожи на трех лисиц, которые вместе
охотились, но при этом не смели перебежать друг другу дорогу. Двое других, особенно Отто
фон Оттерслебен, были занозой в заднице.
Маленький Вробель с самого начала подкупал в доме
Баннерсенов своим гусарским великолепием. Лохгрю еще недавно появлялся там в красном
фраке и черной бархатной шапочке, направляясь на охоту за парфорсом в
Деберице. С другой стороны, он, полевой артиллерист, мог использовать только свои
привести на встречу в строгой темной униформе. И самое худшее:
семейное горе, в котором он находился, мешало ему появляться в
обществе. Таким образом, он едва ли мог присоединиться к Баннерсенсам, которые
строили большой дом и, если видели, что к ним в закусочную приходит пятнадцать человек
, обязательно приглашали на танцы еще пятьдесят
. Самое большее в тот день, во второй половине дня, он выпил там чашку
Чай, вклинился между старушками. И при этом время двигалось вперед вместе с
Гигантские шаги вперед. В течение мая Баннерсены уезжали на
Все лето в Берлине. Тогда было сказано отложить все надежды, кроме осени
, если к тому времени еще не будет слишком поздно ...

Там, где тропа для верховой езды заканчивалась на площади перед Бранденбургскими воротами,
стояли, держась за руки, парни с одеялами для лошадей и плащами
для своих хозяев. Спустившись, барон осмотрел ноги
козла, за которые он платил пенсию
в Таттерсале, и никто на самом деле не знал, принадлежат ли они ему или кому-либо еще. Тем
временем Отто фон Оттерслебен стоял боком к гусару и
приглушенно ругался: »Скажите, Вробель ... вы верите, что Лохгреве уже
после того, как вы предприняли энергичные действия - вон там ...?«

При этом он поманил красивой темной головой на юго-запад, в ту
сторону, где вдали находилась вилла Баннерсенов.

Другой был немного удивлен тем, что
между ними вообще затронули эту деликатную тему. Он дипломатично ответил: »
Понятия не имею! ... Боже ... у него есть время ... он свободен ... он может
поехать куда угодно летом, но наш один с полным набором услуг
... ну ... завтра! «

Он отошел, звеня спорами. Лейтенант и барон отошли
в другую сторону. Герр фон Лохгреве был со всеми собаками
торопился. Он всегда умел обращаться с лошадьми и скаковыми лошадьми на
Полупарт. Через него можно было общаться на английском и французском языках.
Делайте ставки на газон и, если есть возможность, приобретайте новые автомобили со
скидкой прямо с завода. Он посредничал, чисто
из вежливости, в сбивании шестерок в силезских
поместьях и приеме в берлинские клубы. На самом деле скучный
человек, с продолговатым трезвым лицом. Они говорили об
ирландском охотнике, которого он должен был продать. Когда она стала
расставаясь, он подумал: »Нет -нет - маленький Вробель уже справляется с
галькой! Да, прыжки падаль делает безупречно! Я думаю,
он его берет! В конце концов, он нужен ему в Ганновере!«

»В Ганновере?«

»Он же командирован в школу верховой езды! В середине курса. на замену.
Несколько человек были отправлены обратно с благодарностью! -- Двойной Теркель,
что ли?«

»Двойной? Почему?«

»Ну, в конце концов, от Ганновера до Бремена рукой подать, а
все лето старый Баннерсен проводит в Бремене. Или
, по крайней мере, рядом. В его владениях!«

»Ах так!«

Лейтенант фон Оттерслебен вошел
в свою меблированную комнату в Шарлоттенбурге в очень подавленном настроении. Он начал нервничать.
Два парня уверенно выиграли у него преимущество. В
конце концов он все-таки оказался в проигрыше. Он стоял у окна
, нерешительно покусывая нижнюю губу. Наконец:
вы не могли бы больше походить на вспышку! Один раз пришлось рискнуть, и
если бы другие не доверяли ему хорошие шансы, они бы
уже давно сами пошли в атаку! Его охватил лихорадочный страх
, что он был глупцом после этого - в качестве гостя на
Сидеть за свадебным столом, а не как жених! Это внезапно
показалось ему безрассудно настойчивым. Он чувствовал: сейчас или
никогда! Он посмотрел на часы. Это был один. Подходящий час для посещения.
Он вслепую снял шлем и бросился по короткой тропинке
к Курфюрстендамм. Он хотел хотя бы раз
просунуть туда голову. Тогда да, вы могли видеть то, что открылось вашему взору
.

Но семья Баннерсенов только что сидела за столом. Лакей
тихо прошептал это. Конечно ... в Берлине всегда были за столом, с половины
с одного до половины седьмого - одна половина людей ела, другая
была в пути, чтобы помешать им в этом. Артиллерист был уже во
дворе, и тут он услышал позади себя шаги, слуга догнал его
, затаив дыхание. Господа все-таки заставили просить!

И миссис Баннерсен протянула ему руку при входе в богатое
В столовой, где обычно находились только ее муж и дочь,
она протянула руку для поцелуя.

»Теперь вы так редко видите ее в трауре, дорогой герр фон
Оттерслебен ... Вы должны воспользоваться этой возможностью! У вас уже есть
позавтракали? Нет! Что ж - это действительно хорошо!«

Она никогда не была такой милой. Ее муж также
щедро пододвинул гостю чибисовые яйца через стол и налил ему
Добавьте херес.

»Мы ведь уже видели друг друга сегодня в Тиргартене!« - сказал он при
этом доброжелательно. »Вы, наверное, увлечены лошадьми, герр
лейтенант!«

»да. Выдры всегда раньше служили в кавалерии.
В основном с кирасирами, пока мы не потеряли свои
владения во времена французов. Если бы они у нас все еще были, я бы все еще мог сейчас
Переступить мгновение. Меня вот-вот пришьют ...«

»О!« - сказала мисс Баннерсен с видимым интересом.

Он подчеркнул: »В конце концов, моя мать тоже из кавалерии. Мой
дядя Конинк - гусар«.

»Наверное, тоже очень старая семья?« - спросила миссис Баннерсен.

»Рейнско-голландский Урадель, милостивая госпожа! Уже на
турнире в Майнце под командованием Барбароссы!«

Это было мгновение молчания в свете этой вспышки, уходящей в
глубь веков. У Отто фон Оттерслебена было странное чувство,
будто его здесь ждали. В нем росла смелость. Его пульс
беспокойно бился. Он воспользовался своим преимуществом. Он столкнулся с бурей с
Готский альманах.

»Мы, Оттерслебен, конечно, тоже были в
марке до Гогенцоллернов«, - сказал он таким тоном, как будто для любого лучшего человека
это предпочтение было само собой разумеющимся. »Теперь, в конце концов, мы стали маленькими. То
есть: не в количестве! Нам сейчас двадцать один год в
армии!«

»И все они знают друг друга?«

»У нас здесь, в Берлине, каждый год проводится День семьи, милостивая фройляйн,
всегда собирается толпа. Дамы пользуются случаем и
представляются при дворе«.

»Неужели каждая выдра может стать императором?«

»Любой«.

На милом кукольном личике молодой девушки перед
ним глаза на секунду оживились мечтательным блеском. В то время как после
Когда они пили кофе за столиком в пальмовом саду, они с матерью обменялись
взглядами. Отец подавил зевок. Он был коротким
К полуденному сну привыкли. Он бесшумно отступил. И
странное совпадение того стоило: миссис Баннерсен должна была нанести визит снаружи
. Только одним прыжком. Этого гостя вообще не было на месте.
Вместо этого она присоединилась к своему супругу в курилке. Вы
не нужно было его будить. Сегодня, несмотря на свою флегматичность, он
не дремал, а ходил по комнате, засунув руки в карманы
брюк.

»Они одни в солярии!« - взволнованно сказала она.
Джон Баннерсен только кивнул. И углубился в придирчивый
Осмотр ящика в Гаване. Они оба молчали. Что еще нужно
сказать друг другу? В семье давно
назревала ссора. Наверное, четверть часа они молча сидели вместе. Затем
из другого конца комнаты послышались голоса. Быстро себя
приближающиеся девичьи шаги. Носильщики полетели обратно.

»Папа ... Мама ... пожалуйста, не сердитесь на меня: я только
что обручился! Вот и Отто!«

Мать с плачем заключила малышку на руки. Старик поднялся,
отложил свою ношу и философски подумал: теперь
и я должен притворяться, что удивляюсь! Перед ним стоял лейтенант
фон Оттерслебен, с красным лицом, совершенно сбитый с толку, и заикался:
»Я думаю, я еще не могу назвать это помолвкой ... Я просто хотел бы быть полностью
послушным за руку вашей мисс дочь ...«

»Пожалуйста, зайдите туда, герр фон Оттерслебен!« - сказал Джон
Баннерсен с деловым спокойствием проводил его в
боковой кабинет. Они пробыли в нем довольно долго, беседуя
между мужчинами. Когда они снова вышли, и молодой Оттерслебен
порывисто бросился в объятия своей невесты, его будущий муж сказал:
Свекор на пару и с приподнятыми бровями повернулся к своей жене:
»Странный молодой человек! У него нет долгов! Он дал мне на
это свое честное слово«.

»Да, это прекрасно, Джонни!«

Но старый Баннерсен был мудрее своей жены. Он встряхнул
задумчиво посмотрел на седую купеческую голову и подумал: »Лейтенант без
Долги! ... Это будет стоить мне хороших денег!«

Было уже около восьми часов вечера, когда Отто фон Оттерслебен покинул дом
своей невесты. Он провел там весь день. Все
было обсуждено: помолвка должна была быть объявлена прямо сейчас
, свадьба должна была быть отпразднована после маневров. Он бежал
, как опьяненный, по сумеречным, по-весеннему теплым улицам
, все еще с трудом веря в свою удачу. Он хотел бы
охватить все преходящее. Он должен был быть среди людей. К своим самым близким. Он побежал
через Тиргартен в Ганзейский квартал, к сестрам и
Шурин.

Они как раз сидели за ужином. Улла в центре, в
Откинувшись на спинку кресла, с подушкой за спиной, все еще слабая от пережитой
болезни, но с мягким и добрым выражением лица на
классических чертах. Рядом с ней смеющийся голубоглазый юноша Макс. И
между белокурой и черной головой сестер Эрих фон
Строго подстриженный, но теперь и улыбающийся профиль Логова с
короткими темными усами. Лампа лила сверху свой приглушенный
Свет заливает уютный маленький круглый стол.

»Ура, дети ... я обручился!«

Он ворвался, как бомба, в этот мир чая и холода.
Мясное ассорти. Это был всплеск, толкотня, вопрошание.
Молодой лейтенант пожимал руки, смеялся, торжествующе оглядывался по сторонам,
садился, ел, пил, рассказывал на одном дыхании, увлекаясь собственными
словами.

»Ну ... как мне теперь там стоять? Отличная история - не так ли? ...
Так что ... вы знаете ... Адда вообще милая! Это будет знаменитая
маленькая женщина! Она передает вам привет. Она оставляет тебя, Улла, и максимум
сказать, что она уже так сильно любит вас, ребята. Ну, если вы только
познакомитесь с ней... У меня совсем кружится голова от смирения! Сегодня это было похоже на то, как
Зитен вышел из куста! На нем и уже дал ему!«

»Да ... в конце концов, как это произошло так быстро?«

Лейтенант пренебрежительно улыбнулся.

»Ну что ж... Адда и я ... мы любим друг друга ...
Так что мы просто любим друг друга ... вот и весь выбор ... то есть: мы любим
друг друга колоссально ... на самом деле, конечно, это от чистого сердца, конечно!
 Макс, будь так добра и не смейся так глупо ... Есть ли у тебя
вы когда-нибудь были помолвлены? Нет - тоже! Вот ты и молчи! ... Лучше дай
мне ветчину ... Я ничего не ел с самого утра
от волнения... Спасибо ... Да, я нравлюсь Адде, и это
Свекровь облизывает мне все десять пальцев... И с
<f> beau-p;re</f> можно говорить блестяще! ... У старого джентльмена такие
разумные представления о жизни! Вы знаете ... что он дает нам для
начала? -- Ну ... вы не угадали ... тридцать милле ...
Вот когда хочется упасть со стула ... не так ли?«

»Ах ты, Боже мой! Больше нет?«

»что?«

»Ты ведь еще даже не можешь выйти замуж! Ведь это еще не
половина комиссионных!«

Отто фон Оттерслебен почти торжественно положил руку
на белокурый пробор своей сестры.

»Да сохранит тебя Бог за твою простоту, Макс!« - сказал он. »Как можно
быть такой же красивой, как ты, и при этом такой глупой! Тридцать тысяч
- это же пособие в год ... пособие на ...ла-ге! Старый Баннерсен -
странный человек! Он мне нравится! И Адда-это сладкое
Деубельхен! Ты будешь торжественно приглашен к нам, Макс, когда мы
поженимся! Ты удивишься, дитя мое!«

Его стройная светловолосая сестра рассмеялась и разлила немецкое шампанское
по бокалам. Она сама вытащила его из подвала. Она
немного задыхалась, ее щеки покраснели от бега по лестнице. Висячая лампа
золотила ее светлые волосы, пока она стояла там, осторожно,
серьезно сжав губы, позволяя белой пене
стечь в чашечки. Ее брат Отто в
тот момент нашел ее по-настоящему очаровательной в своем приподнятом настроении. Ему казалось, что и остальные тоже. Он
бросился ей на шею и крепко поцеловал.

»Ну, ты, старый паша!« - подумал он после того, как его толкнули и заставили повернуться.
он снова сел, с удовольствием присоединившись к своему зятю. »
В конце концов, как ты себя чувствуешь между двумя красавицами? Это совсем не то же
самое, что быть жалким холостяком! Здесь слишком мило!
Мне здесь никогда не нравилось так, как сегодня«.

Он снова обвел взглядом комнаты.
На самом деле ничего не изменилось, и все же все стало более уютным.
Вокруг стояли весенние цветы и пальмовые сережки, у
окна стояли цветочные горшки. Стол был покрыт вышитым бегуном. Маленькие, тускло-желтые
Шелковые чехлы смягчали резкий электрический свет. Были милые
Ингредиенты для еды. Забавные подушки были удобны для Уллы на
Диван сложен. Рядом, в курительной комнате, мебель была
немного сдвинута, так что стул был более удобным для хозяина дома.
Перед ним лежала вечерняя газета. На столике горела свеча, чтобы
Зажечь пищеварительную сигару. Он был пухлым повсюду. Лейтенант
Оттерслебен удовлетворенно кивнул своей старшей сестре.

»Ну ... Уллимаус ... как дела? Три недели лягушка была очень больна
-- теперь он снова смеется, слава Богу! ... Невероятно, что ты
" выкарабкался" с тех пор, как я был здесь в последний раз«.

»Вы ведь тоже так хорошо ухаживаете за мной!« - сказала бледная молодая женщина.
Дружелюбный взгляд при этом скользнул по ее мужу. Тот ответил ему взаимностью.
Они улыбнулись друг другу в молчаливом согласии. Лейтенант не поверил
своим глазам.

»Дети - это слишком мило, что вы так себя ведете ... я
тоже хочу, чтобы моя жена всегда была безмерно счастлива! ... Может потребовать ее!
.., На ... Приветствую вас, дорогие люди! ... И за твое неизвестное
будущее тоже, Макс! ... Кстати, Эрих, ты знаешь, что выглядишь намного
лучше, чем раньше? ... Таким образом, всего четыре недели назад вы могли
быть по-настоящему в страхе за свое здоровье. Теперь, пожалуй, самый удивительный
Работа в Генеральном штабе закончена?«

»О, где ... он в бешенстве!« - нетерпеливо крикнула Макс через стол.

»У железнодорожников сейчас может быть остановка!« - сказал Логов.
»В моем отделе беговая дорожка всегда одинакова. Но нервы
постепенно к этому привыкают. Особенно, когда в остальном ты отдыхаешь
...«

Макс только что вышла из соседней комнаты, занятая своими делами.

»Ты, Эрих: я бы предпочел положить твои писчие принадлежности в ящик
. Ваша Минна, правда, не понимает по-русски, но все-таки ...
Ранее санитар тоже кое-что привнес. Это ниже твоего
Пресс-папье справа. Я заглянул внутрь. Это из-за поездки в Генеральный
штаб ...«

»Большое спасибо!« - сказал Эрих фон Логов таким тоном, который выдавал, что он
уже привык к этим маленьким просьбам о помощи.

Когда он снова остался наедине со своим шурином за сигарой, тот с удивлением
сказал: »Так вот что вас интересует в Maxe
? Забавно: в конце концов, она никогда особо не занималась дома!«

»Вот где она просто делает все это!« - сказал Эрих фон Логов, »она
неутомимый! Я не знаю, как ее отблагодарить за то, что
она сделала за эти недели. Она действительно была нам верным
товарищем в трудные времена ...«

Его зять ответил утвердительно.

»Я хочу признаться вам честно: раньше вам было неуютно.
Что-то вроде холодного. В чем дело, кукушка знает. Но ты чувствовал себя так,:
никому это не доставляло такого удовольствия ...« он поднялся и крикнул
в соседнюю комнату: »Ты, Макс ... разве у тебя не звенит в ушах? ... Здесь
только что ругали тебя ... по нотам ...«

»Не мешай мне сейчас ...« Светлый голос Максимилиана ответил на это
изнутри. »Я должен дать Улле ее капли!«

Она наклонилась над другой и осторожно накрыла ее одной
Принимайте лекарство по чайной ложке, не как настоящая, а как
сестра милосердия. Из соседней комнаты на нее смотрел Эрих фон Логов. Затем
он повернулся к своему зятю.

»Я бы в лучшем случае доверил это чувство долга Максу. Но
при этом следует понимать: она делает это добровольно! .., с удовольствием! ... Вы никогда не увидите
у нее кислого выражения лица - даже если Улла когда-то была отвратительной -
что, кстати, с ней больше почти не встречается! ... Максимум - это действительно
целый парень! Тот, кто их получит, может поздравить себя!«

»Но время было бы упущено!« - задумчиво сказал лейтенант
и приготовился уходить. »Вы, ребята, на самом деле знаете, почему
она не выходит замуж за убийство?«

»нет. О себе она никогда не говорит. Она странно
замкнута в себе, несмотря на свою веселость. Ну, спокойной ночи, Отто!«

»Спокойной ночи! .., Да ... мой старый Эрих, теперь я вхожу в твой
Топать ногами ...«, Отто фон Оттерслебен галантно поцеловал Улле руку, »...
и, надеюсь, с такой же удачей! А тебя, Макс, мы сейчас приведем.
даже под капотом! Просто подожди, сестренка! Да, жаль тебя!
Прощай!«

Его зять сам проводил его вниз, чтобы отпереть для него входную дверь
. Вернувшись, он обнаружил Уллу одну в комнате.
Максимилиана была занята тем, что накрывала на стол и
расставляла посуду. Потому что у девушки сегодня, в воскресенье,
был выходной, и парень слишком сильно ее избил. Эрих фон Логов
уютно устроился в своих четырех стенах. Пара бокалов
У него было игристое вино, которое часто не употребляло алкоголь все это время.
выпил, приятно взбодрившись. Он был более разговорчив, чем обычно. Он ходил
взад и вперед с сигарой в руке и болтал со своей женой. Сначала
, конечно, о помолвке. Да, в глубине души он не одобрял
эту партию, слишком богатую для офицера, но в конце концов:
Отто был совершеннолетним. Он должен был сам знать, что делает.

»Во всяком случае, мне было приятно, что сегодня он нашел здесь все таким милым
!« - подумал он. »Хорошо, если ты услышишь это из других уст
! Я уже иногда думал, что это просто со мной.
Самомнение, если бы я чувствовал себя так хорошо дома, с вами, ребята
... вся эта проклятая съемная квартира приобрела другой вид! ... И
если десять раз это всего лишь мелочи ... Боже мой ... из них
состоит жизнь. Великих дней мало!«

»Да! Макс понимает ...« - сказала Улла. Она смотрела в тусклый свет лампы со своей
собственной мечтательной, но вполне дружелюбной улыбкой
, в сумерках которой ее прекрасная голова тускло
мерцала, как мрамор. Он наклонился к ней и
поцеловал.

»Ты тоже это понимаешь, дорогая!« - передразнил он.

»Я? ... В конце концов, что я могу сделать? ... Я ведь болен... Я
просто сижу, сложив руки на коленях ...«

»Но внутри ты полностью перевернулся!«

Он ободряюще посмотрел ей в усталые глаза. »Разве ты сам
не чувствуешь, как Макс постепенно заразила тебя своим хозяйством, пением
и весельем? Забавно, как что
-то подобное происходит внутри вас бессознательно! ... Да ты как будто поменялся местами,
сердце!«

»Ты действительно это замечаешь?«

Она произнесла это тихо, медленно подняв к нему темные ресницы.
Он положил правую руку ей на плечо. Он охотно и
любезно ответил утвердительно

»Ну ... ты же с тех пор снова смеешься! ... Ты смотришь на него с любовью
! У тебя есть для меня доброе слово ... дитя ... Ты так
благодарен за это, в конце концов ... ты так скучаешь по этому... В конце концов, что еще можно получить от
жизни, кроме вечного безделья на службе? ... Я даже
вижу по тому, как ты делаешь прическу ... и как ты одеваешься, что
ты снова получаешь от себя немного удовольствия и хочешь доставить мне удовольствие через себя
! Словами это так не выразить ... это так
что-то неопределенное ... Так, как и должно быть, и, к сожалению, Бога
между нами больше не было«.

Он сел рядом с ней и схватил ее за руки.

»В конце концов, такие громкие слова, как Эбен, можно произносить не всегда! ... Но
сотня повседневных маленьких историй, которые тоже говорят на вашем языке.
Они подобны притче о том, что вы любите друг друга. Поверь мне:
к этому можно быть восприимчивым, даже если ты этого не говоришь, кажется, почти не
замечаешь!«

»О, я думаю, ты это замечаешь. Все, что Макс так придумывает! ...
В конце концов, она также чрезвычайно изобретательна в том, чтобы тебе было удобно
...«

Молодая женщина устало улыбнулась. Он посмотрел на нее в замешательстве, несколько отрезвленный
и сбитый с толку своим приподнятым настроением, а затем
решительно сказал: »Я сейчас говорю совсем не о себе! В тебе я замечаю
благословляющую перемену! ... Я могу приписать это не себе,
а твоей сестре. Мы, старые супруги
, действительно можем поучиться у нее, как принимать жизнь с правильной стороны! Она подает
нам хороший пример, потому что у нее есть добрая воля!
В конце концов, все сводится к этому, Улла!«

»да. Просто похвалите ее ...«

»Но Улла ... в конце концов, что это за чувствительность?«

»Она просто здорова, а я болен!«

»И я благодарю своего Создателя за то, что, когда ты был болен,
я попросил тебя прийти и исцелить тебя. Она
тоже когда-нибудь снова уйдет. Но мы хотим извлечь уроки из
времени для себя, дорогая Улла ...«

Она ничего не ответила, вместо этого молча и пусто посмотрела на него с
Проблеск ее прежнего безразличия к себе. Он поднялся
, пожав плечами, и возобновил свое блуждание по комнате.
Вдалеке сквозь закрытые двери слышался стук тарелок
и легкие, торопливые шаги Макса в коридоре. Ее сестра
на мгновение подняла голову, прислушиваясь, беспокойно качая головой, а затем
снова устало опустила ее.

»Уроки того времени?« - повторила она рассеянно. »В конце концов, как
я должен это делать?«

Он подавил нетерпение, что именно сейчас, в этот редкий
праздничный час, проведенный между ними, он снова проговорился ей на ухо. Она
также никогда не понимала, как правильно смотреть на него в нужный момент. Он
подошел к ней поближе.

»Просто скажи себе: что смог сделать Макс ...«

»Ты уже заставляешь меня очень нервничать из-за вечного максимума ...«

»Пожалуйста, позволь мне оправдаться: то, что смог сделать Макс, могу сделать и я
! Быть свежим, свободным и веселым в будущем здесь, в доме,
и немного заботиться о моей профессии - о моих служебных обязанностях.
Разделяй интересы, как это делает Макс - живи со
мной общей жизнью!«

»Жизнь так сложна!«

»Но теперь мы дали себе клятву, что будем идти рука об руку!
Послушай, Улла: ты так хорошо начала эти последние недели
, впервые за все время нашего брака ... я, наверное, чувствовал, как
ты иногда, несмотря на свою слабость, брала себя в руки ... Я
умоляю тебя, оставайся таким ... оставайся на том пути, на который в конце
концов тебя привел Макс - не останавливайся снова, если она
когда-нибудь покинет нас ... Я испытываю ужасное смирение при мысли о том, что
тогда снова могут начаться старые страдания ...«

Она медленно сказала, испытующе глядя на него снизу вверх: »Неужели ты
хочешь, чтобы она ушла?«

»Конечно, однажды она это сделает! Чем дольше она остается, тем больше
мне нравится ...«

»Я так думаю ...« Она пробормотала это про себя.

Он переслушал это. Он продолжил: »Потому что чем больше крепнет
добрый дух, который пришел в наш дом через вас! ... Просто будь осторожен
, Улли - теперь все будет хорошо!«

Он поднес ее руку к губам и запечатлел на ней поцелуй. Она позволила
этому случиться. Она застряла в собственных мыслях с упорством больной
.

»Я тоже на это надеюсь, Эрих! Но если ты доволен мной -
почему ты на самом деле снова и снова ставишь передо мной Макс как образец
для подражания ... «

»Я вообще не говорю о максимуме! Ты всегда начинаешь!«

»нет. Ты!«

Он справился со своим неудовольствием.

»Ни о каком образце для подражания даже речи нет! Я просто имею в виду: если она
сделает это в мгновение ока, в мгновение ока - это ведь доказательство того,
что, будучи моей женой, ты можешь распространять настоящий солнечный свет на наших четырех кольях
, если только захочешь. Я уже иногда
думал про себя: тебе просто не хватает смелости! Ты не слишком-то доверяешь себе! Но
ты можешь быть для меня таким бесконечным! Я должен сказать тебе в этот час
. Бывают часы, когда нужно поговорить«.

»Ну ... в основном, да, ты говоришь о максимуме«.

»Но ... Улла ...«

»Она может по-настоящему гордиться тем, как ты ею восхищаешься!«

Он немилосердно поднял брови.

»Я тебя не понимаю! Я сам никогда не говорил ей об
этом ни слова! и ты тоже! Но если мы находимся здесь, среди нас, мы
все же должны признаться себе в этом: с таким чувством долга, как у вас, вы имеете
полное право на нашу благодарность! «

»Посмотри сюда!«

»Почему?«

»Ах, оставь! ...«

»Что ты хочешь этим сказать, Улла?«

»Ничего!«

»Ты действительно странный!«

»Ты тоже!« - сказала молодая женщина со сдавленным вздохом. И после
После некоторого странного молчания она добавила: »Во всяком
случае, я уже достаточно наслушалась о Макс и ее чувстве долга«.

"В конце концов, почему вы так иронично подчеркиваете слово"чувство долга "?"

»Боже ... я думаю о своей части!«

»Разве ты не находишь, что она выполняет свой долг в полной мере?«

»О -о-о ... гораздо больше, чем это!«

»Итак, теперь! В конце концов, вы тоже должны это признать«.

»Мне ее жаль ...« Улла странно улыбнулась, опускаясь на пол перед
собой.

»Ей это совсем не нужно! Она чувствует себя вполне комфортно в своей шкуре.
Я очень уважаю эту девушку! Улла ... прости ... но ты
у тебя действительно сразу появилось выражение лица ... Я
не знаю, как это истолковать«.

Уголки ее рта лихорадочно подергивались. При этом они все еще
сохраняли загадочные улыбки.

»О, пойдем, мы хотим лечь спать!« - сказала она, вставая и
подавляя зевок. »Я устал. А ты слепой Гессе
... Хорошо!«

Она сделала шаг к двери. Он встал перед ней с нахмуренным лбом
. Его голос звучал неприятно твердо.

»Нет - пожалуйста, повинуйся... Этими невнятными намеками
мы не говорим друг другу спокойной ночи! Ну, пожалуйста, с языком!
Что ты на самом деле имеешь в виду?«

Тут она запрокинула голову и раздраженно рассмеялась.

»Вы действительно представляете, что Макс повсюду так же стремился к
помощи, как и здесь? О, дорогой ты Боже! Я же ее знаю!
Дольше, чем ты! Лучше, чем ты! Она такой же ангел, как и все мы
! Она тоже всего лишь человек! Она уже знает, почему
так жертвует собой ради тебя! И я тоже это знаю!«

Он сделал шаг назад.

»Улла ... ради Бога ... Подумай, что ты там говоришь«.

Она ничего не ответила в ответ. Она нервно закусила нижнюю губу, как будто уже пожалела
о своих словах, сказанных в гневе.

»Улла ... я не знаю, правильно ли я тебя понимаю? Что ты
имеешь в виду под этим?«

»Ничего! Вообще ничего! Я вообще должен был молчать! Было бы
лучше! Я тоже ничего не имею против Макса! Она
действительно такая хорошая и добрая. Но ты раздражаешь меня с ней уже
битый час ...«

»Пожалуйста, без лишних слов сейчас! В чем был смысл вашего предыдущего ответа
?«

»Боже ... я уже говорил тебе однажды в свое время
- на следующий день после нашей помолвки - она оставила бы что-нибудь для тебя!«

»Да, тогда ты утверждал эту чушь!«

»И у нее все еще есть это! Очень даже! Больше, чем мне хотелось бы!«

»Улла!«

»Если бы я был порочен в чем-то подобном, я бы давно поднял шум.
Но я не такой ...«

»Улла ... если бы ты вообразила это, тебе пришлось
бы сказать мне об этом одновременно!«

»Неужели вы спросили меня? Я ведь был болен, как она пришла!«

Помягче, умоляюще сложив руки, она добавила: »А я
ведь знаю тебя: Эрих! Я ведь знаю: я могу быть спокоен! ... Только
не смотри на меня так! Боже ... если бы я только не говорил!«

Дверь открылась. Яркий девичий голос крикнул: »Ты, Эрих ... там
еще много пива в бутылке! Разве ты не хочешь его выпить?«

Макс стоял на пороге. Она толкнула дверь локтем
. В руках она держала поднос. Ее радостное
лицо изменилось. Она увидела этих двоих, напрасно ждала
Отвечая, поняла, что о ней говорят. Она
медленно меняла цвет. Он изо всех сил старался контролировать себя.

»Большое спасибо!« - сказал он тихим голосом и налил себе. Пока
он пил, он смотрел на нее поверх бокала. Их взгляды встретились
и на мгновение разошлись. Это было молчание ...




 8


Капитан Логов пробыл на службе дольше обычного
. Часы показывали полночь, когда он вошел в свой дом в Ганзейском
квартале. Наверху, в коридоре, была мертвая тишина. Все уже спали. На
цыпочках, чтобы никого не разбудить, он прошел через сумрачный салон,
в который из соседнего, из его кабинета, падал проблеск света.
Потому что на его столе раз и навсегда горела лампа каждый вечер в ожидании
его возвращения, и он хранил свои записи в
большой, плотно закрытой кожаной папке.

Но сегодня кресло перед ним не пустовало. Стоя на пороге,
он увидел над его спинкой белокурую девичью головку,
напряженно склонившуюся над листом бумаги на столешнице.
Перед ним была папка, поставленная под углом к лампе. Она списала это спокойно,
ровно, ни разу не делая этого ни в каком другом месте, кроме как после войны.
Глядя на документ перед ней. Под зеленым колокольчиком
электрический свет окружал ее голову золотистым сиянием, в котором
отдельные спутанные пряди волос мерцали прозрачно, как пряденый шелк
. Ее узкое, красивое лицо, от которого у него осталось только
Полупрофиль смотрел на него с внимательным выражением лица. Она была с глубоким
Серьезно относитесь к делу, чтобы ничего не упустить. Время
от времени ее губы, бормоча, повторяли трудное слово, тем
самым лучше запоминая его для списывания. Ее белая рука периодически скользила
взад и вперед по мерцающему листу. Тихий хруст пера был
единственным звуком в тишине полуночи, в которой она сидела
, бодрствуя и действуя для него.

И когда он стоял так, молча, незаметно глядя на нее,
у него вдруг сжалось сердце от дикой боли. Он
мог бы посмеяться над собой, над судьбой, над Богом и
миром. Нет. Нет. Только о себе. Он один был виноват. Он услышал
тихий шелест листьев. Макс Оттерслебен перевернул одну страницу и,
всегда с той же верностью долгу, начал следующую. С ее стороны это не
было уловкой праздного часа. Она, очевидно, была полна решимости сделать это
Все еще нужно закончить письмо сегодня вечером. Тот, что позади нее, у
входа, сложил руки вместе. Его черты были мрачными. Он сказал
себе: ты мог бы быть у меня! Ты ждал меня! Потому что
ты знал, что ты был правым для меня, для такого человека, как
я. Ты бы меня понял. Вы бы поделились моей работой так же, как
делитесь ею сейчас добровольно. Ты бы стал моим товарищем. Все
стало бы по-другому в моей жизни благодаря тебе ...

Молодая девушка была так погружена в свои дела, что
не слышала его тяжелого дыхания, тихого звона шпор при
непроизвольном движении. Она писала без устали, и
его взгляд был прикован к ней с безнадежной горечью и раскаянием: "Я стал бы
другим человеком, тем, кем надеялся стать. Сильный и
во мне все едино и замкнуто, способно к жизни и служению. То, чего
мне не хватало, ты бы дополнил во мне. Но я был слеп. И я прошел мимо
тебя, не осознавая тайны твоих застенчивых голубых глаз
. Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас ...

Макс Оттерслебен, повернувшись к нему спиной, покачал головой, чтобы
отпугнуть назойливо жужжащую муху. Это было похоже на
Защита == движение отречения: слишком поздно! Слишком поздно! Рядом
спит твоя жена. Она ничего не знает о тебе. Она ничего не знает о
твоему служению. Она зевает, когда ты просто говоришь об этом. Она ничего не подозревает
о вашей сущности и стремится выйти за ее пределы. Это просто пугает ее
-- делает ее подавленной ... усталой ... больной. Но это твоя жена. Вы
выбрали ее. Вы привязаны к ней на всю жизнь ...

Он сжал руки в кулаки, чтобы справиться с приступом отчаяния
при мысли о будущем. После того разговора
четырнадцать дней назад, в котором Улла раскрыла ему секрет своей сестры
, она снова полностью погрузилась в себя, стала тупой
. Она больше не прилагала к этому никаких усилий. Все шло своим чередом.
старая походка. И там, за столом, молодой, энергичный,
энергичный человек, жаждущий помогать, служить, любить,
был ошеломлен ... Эрих фон Логов посмотрел на нее и
снова сказал себе: ~ Ты ~ дух моего духа. В тебе я узнаю
себя! Ты бы дополнил меня. И ... твоя сестра была красивой ...
но и ты тоже ...

Осторожно, как будто этот белокурый живой образ должен был рассыпаться перед ним за столом в
доме его приближенных, как ночной сон, он подошел. Она
повернулась и поспешно направилась к выходу. Она поднесла левую руку к сердцу,
в то время как правая все еще держала перо.

»Господи ... ты напугал меня ...«

Красивый, все еще немного неправильный в своей привлекательности
Девичье лицо перед ним действительно побледнело. Она нервничала
из-за многочасовой изнурительной работы, с которой, как показал ему
один взгляд на начатую страницу, она была почти закончена. Он
пожал ей руку и промолвил приглушенно - странно, как голос эхом отозвался в
тишине дома, в тишине ночного Берлина за окнами
: »Макс ... что ты там делаешь?«

Она вызывающе вскинула голову на его почти карательно звучащие слова
назад, с тем движением замкнутой воли, которое
было присуще ей с незапамятных времен. С тех пор как она вошла в комнату на днях и
встретила супружескую пару в разговоре о ней, она была с ним
резка и застенчива, иногда почти враждебна, как будто подозревала, что он
что-то знает ...

»Только не съешь меня прямо сейчас!« - резко сказала она своему зятю. »
Ты же сегодня в полдень жаловался, что к многочисленным железнодорожным работам,
которые они тебе поручили, ты все еще добавляешь эту отсталую
Иметь стенограмму на душе. Что ж, вот где я только что поймал себя на том, что летаю.
сели! В конце концов, это еще не преступление!«

»Однако! На самом деле это запрещено!« Он держал листы в руке
и пропускал их сквозь пальцы. »Как гражданское
лицо, вы не должны совать свой нос в это по праву!«

Молодая девушка пожала плечами и улыбнулась ему в ответ.
Насмешка: »Так? Ну, просто будь осторожен: завтра я все равно
передам это французскому правительству! У меня уже есть связи в
Париже ... жаль только, что я не совсем понимаю историю ...«

Затем она внезапно стала серьезной и резкой.

»Я хочу, чтобы ты спал сейчас, Эрих! Тебе нужны нервы лучше, чем
для такой беговой дорожки стенограммы! Я достаточно хорош для этого!«

»А твой собственный ночной сон?«

»В конце концов, что для меня имеет значение? Я могу оставаться в перьях до десяти утра
, если захочу! Я не имею никакого отношения к дальнейшему миру
Бога. Я все же хочу быть немного полезным, когда я
уже ем вам хлеб в доме! ... А теперь, пожалуйста
, не мешайте мне! В противном случае я просто отдаю себе должное, и последнее, но не менее важное!«

Она села и дописала заключительную страницу. Он стоял молча
рядом с ней и смотрел на нее. Через некоторое время она поднялась со вздохом
облегчения и расправила худые плечи.

»Вот!« - сказала она немилосердно, протягивая ему работу.
»Спокойной ночи! Ты должен пообещать мне, что тоже ляжешь спать!«

»Сначала мне еще нужно сравнить стенограмму! Она ~ должна ~
уехать завтра утром!«

»Я же знал! ...«

Макс Оттерслебен сделал нетерпеливое движение, а затем
, выдержав паузу, сказал: »Я на всякий случай подогрел кофе... Ты
больше не можешь смотреть мне в глаза... Подожди ... я принесу
тебе ...«

Она убежала и вскоре вернулась с дымящимся кувшином и двумя
Чашки обратно. Она налила ему стоя. Их руки соприкоснулись,
когда он схватился за край миски, и так быстро разжались, что
ложка звякнула. Их взгляды тоже избегали друг друга. Они были похожи на двух
хороших друзей, которые боялись друг друга, не давая друг другу понять,
почему. А вокруг них торжественное, почти таинственное молчание.
В эти часы с полуночи до утра можно было буквально услышать тишину
.

Он сел в кресло, поднял брови и начал пересматривать
работы Максимилиана.

Она стояла у стола. Она сказала равнодушно, по-деловому: »А ты
, тем временем, дай мне несколько таблиц ...«

»Все еще сейчас? Ты что, с ума сошел? Нет, дитя: теперь это называется марш в
бабу!«

Но она упорствовала: »Сначала мне нужно знать, стала ли стенограмма аккуратной
! К настоящему времени я уже могу ставить галочки!«

И с полуулыбкой, не совсем свободной, она добавила:
»Я получу с тебя десять пенни за каждую страницу. Вместе это для
меня масса! Я уже коплю на летнюю шляпу в магазине в
Потсдамерштрассе. Тогда я заслужил это за Отечество!«

Он подчинился ее воле и вручил ей луки. Она
понимающе кивнула и, сев рядом с ним, как его помощник, начала то, что
она называла "оформлением коробок": она искусной рукой создавала определенные
Четырехугольники в списках мобилизационной смены. Он был поглощен
обширным отчетом. Оба были немыми. Между ними
заваривался кофейный пар. Часы тикали. Отдаленные удары с
вышки гулко возвещали второй час. Все спало. Только ты
-- парень и девушка - охраняли безопасность империи
...

Наконец он вскочил, захлопнул папку и запер все
на столе.

«Ну вот и хорошо!" - сказал он громко и удовлетворенно. »Ты действительно делаешь это как
старик! У меня действительно отлегло от души! ... Я
прямо поседел от этого буйволиного бешенства! Я благодарю тебя!«

Он сжал ее руку.

»Спокойной ночи!« - поспешно сказал он. »Спокойной ночи, дорогой Макс!«

При этом он избегал встречаться с ней взглядом. Он так быстро
отвернулся, что едва расслышал ее тихое "Спокойной ночи", и пошел с ней.
длинными шагами выхожу из комнаты и в темноте на цыпочках
иду дальше по коридору. Она стояла и смотрела ему вслед. Взрыв
Дрожь пробежала по ее стройной фигуре. Она тяжело вздохнула. Затем
она потушила свет, который он забыл выключить в своей спешке, своем формальном
бегстве, и медленно, с опущенным
Направляйтесь в свою комнату.

В полдень следующего дня к столу подошел Петер Оттерслебен, ее младший брат
из Тринадцатого силезского гренадерского полка,
находившийся в отпуске в Берлине на несколько дней. Он рассказал, как только что испеченный
Лейтенант ревностный из своего гарнизона и полка. В котором
два джентльмена, бывшие капитаном Логова, были из того же
Кетуса в Военной академии, знал. Они позволили ему поздороваться. Эрих
фон Логов оторвался от своих мыслей и поспешно сказал: »Да ... да
... конечно ... ты прав!«

Молодой шурин засмеялся.

»Да ты даже не слушал!«

»Да ... прости ...«

»Ты вообще такой рассеянный на этот раз! В конце концов, что у тебя на
уме?«

»Он устал!« - сказал Макс. »Оставь его, в конце концов!«

Почти в то же время Улла, которая все это время, как обычно,
молчал, склонившись над своей ложкой супа: »Да -
просто ты всегда защищаешь его ...«

Сами по себе это были несущественные слова. Просто странный холодный акцент.
Мгновение ангел летал по комнате. Маленький лейтенант
ничего не заметил. Он имел в виду безобидное: »Ты, Эрих! Что ты делаешь, только когда
Макс уходит?«

Логов поднял брови и налил ему вина.

«Почему?" - резко спросил он при этом.

»Ну ... ты же так к ним привык! В конце концов, она твоя правая рука
...«

»В конце концов, кто это утверждает?«

»да. Вы же понимаете это! ... Раньше ты должен был увидеть, как она
вытирал пыль на вашем столе так осторожно, как будто каждый
листочек был из золота! ... Я не знаю, Макс ...
в конце концов, раньше ты не был таким ужасно аккуратным ... Так было только с тех пор, как ты служил в
Большом Генеральном штабе?«

Его светловолосая сестра водила рукой по его голове, как
ребенок.

»Я всегда думаю:" Петерхен, ты все еще играешь в свинцовых солдатиков ... И
при этом маленький человечек уже шутит! Ну ... они тоже после этого!
Лучше помолчи!«

Они говорили о других вещах. Но за кофе молодой брат поймал
и снова: »Вчера я был у родственников Отто! Ты, Макс -
ты сбил птицу у них на глазах! Они находят тебя очаровательной!
Особенно старый! Он сказал, что они слишком хотели бы, чтобы ты был у них в гостях
в Бремене. Но я сразу сказал: нет! Этого не должно
быть! Это то, что нужно моему зятю. Он их не выдает!«

Он беспечно рассмеялся, а затем, сбитый с толку, отступил и сел
прямо. Капитан Логов ударил по столу так, что
зазвенели чашки.

»Разрази меня гром, Питер ... что это за глупости? Будь
так добр, а теперь остановись!«

Такая
вспышка гнева была чем-то совершенно неслыханным при его железном самообладании. Улла и Макс молча смотрели перед собой.
Малыш сидел неподвижно, как вылитый пудель. Только когда его зятя
вызвали в коридор для санитара, он начал мелкое расследование:
»В конце концов, что только с этим Эрихом? Я совсем не знаю его таким ...«

Улла встала и вышла в соседнюю комнату. Макс, которая
осталась сидеть, тихо перевела: »Но почему ты тоже
напрасно его раздражаешь, Петерхен?«

»Я не имею в виду, что это плохо, в конце концов! ... Если я сделаю несколько безобидных шуток,
сделай так, чтобы у вас были такие сердце и душа, как у всех ...
«

»Почему ... как все это делают?«

»Господи ... ты пугаешь, да, Макс! В конце концов, не смотри на него так
!«

"Ты только что сказал:"Как все это делают!" ... Так ты слышал это и от
других?"

»Может быть, раз ... Но в конце концов, здесь больше ничего нет!«

»нет! Я тоже просто хочу знать!« - сказала Максимилиана фон
Оттерслебен. Она уже полностью восстановила свое самообладание и всегда стремилась к служению здесь, в
доме. Она повернула хорошенькую головку к двери.
»Хорошо, что ты пришел, Эрих! Бедный Питер сидит там, и у него нет ни одного
Коньяк и нечего курить!«

Это было снова неделю спустя, когда однажды вечером она появилась около десяти
Часы в кабинете вашего зятя. Она не знала, был ли он в
нем. Никто не ответил на ее нерешительный стук. Внутри она остановилась
с широко раскрытыми испуганными глазами. Эрих фон Логов сидел на своем
Стол, в ярком свете лампы. Но он не писал. Он положил
руки на покрытую зеленью плиту и
прижался к ней лбом, запрокинув голову. Как будто он спал
... или испытывал боль ... или как-то боролся с собой ... В
при ее входе он повернулся и медленно встал. Его темные
Волосы растрепались, взгляд был неуверенным.

»В конце концов, чего ты хочешь?« - коротко и грубо спросил он.

»Эрих,« тихо сказала она. »В конце концов, почему ты так неприветлив со мной?«

»Прости!« Он провел рукой по глазам, как
бы пытаясь что-то там отпугнуть, и направился к ней. Теперь она ясно видела
опустошение в его чертах. Он улыбнулся. Он заставил себя проявить
доброту. »В конце концов, чего бы ты хотел, Макс?«

»Помочь тебе - как обычно ...«

»Сегодня как раз нечего делать, дитя ...«

»Но ведь весь твой стол завален ...«

»К сожалению, это все вещи, к которым даже вам не разрешается приближаться! Я
один! ... Я очень благодарен тебе... Спокойной ночи!«

Он пожал ей руку. Их пальцы легли друг на друга.
Сены были ледяными. Ей казалось, что она чувствует, как они дрожат. Она
не ушла. Она сделала еще одну последнюю попытку.

»Но мне уже неделю нечего было делать,
Эрих!«

»да. Самая грубая работа, слава Богу, теперь закончена!«

»Ах, где! Вчера вечером ты снова не ложился спать до трех часов. Я
же тебя слышу! ... Я часто не сплю половину ночи ...«

Он ничего не ответил в ответ.

Она добавила: »... и мне было бы так хорошо сидеть и писать для тебя в те часы, когда все
так красиво тихо. Я был так
рад этому. Я так гордился этим. Ты причиняешь мне боль, когда
лишаешь меня этого ...«

»Лучше мы оставим это!«

Он произнес это вкратце. Она повернулась, чтобы уйти. Оба молчали. Она услышала
, как в его словах прозвучало то, что он на самом деле имел в виду: "Люди
уже говорят об этом. Беспристрастность между нами исчезла! ..." Она
стояла, отвернувшись от него, и механически играла кисточкой на
Канапе рядом с ней. Она чувствовала: теперь он снова смотрит на меня
со стороны ... долго... странно... не так, как мужчина
должен смотреть на сестру своей жены ... нет... это больше ... это
другое...! Безмерный, безграничный страх поднялся в ней, поднял ее
саму над собой, все выше и выше - до оцепенения, что
она плыла, как в головокружении, все ниже и ниже, в исступлении
и смертельном страхе перед падением в бездну. Дрожь
охватила ее. Она невольно закрыла глаза. Затем она услышала позади себя
одно тихое движение. Она больше не могла этого выносить. Она повернулась, чтобы уйти.
Комната была пуста. Он молча покинул его. Но в
тишине воздуха это все еще было похоже на жуткую дрожь ... И она
стояла там, опустив голову, сложив руки на груди, с неподвижными глазами и
полуоткрытыми губами, в ужасе от удивления ...

Когда вскоре после этого к ним присоединился ее брат Отто, она спросила: »Ты, скажи
, я ведь просила тебя ... разве ты тоже однажды
не написал маме, что, собственно, с ней теперь будет? В конце концов, она должна заставить себя
определитесь со своими планами на будущее один раз! Я ничего от нее
не получаю ...«

Симпатичный артиллерист ответил утвердительно. Мать временно считала себя
незаменимой еще в Торне, где ожидалось пополнение
семьи Гротьянов. Она хотела остаться там до осени, а
затем продолжить просмотр. Он зачитал заключение ее письма:

»О Максе так хорошо заботятся в Берлине, что мне не
нужно беспокоиться из-за нее. Я думаю, теперь она там полностью освоилась,
и я от всего сердца приветствую ее многочисленные предложения и пожелания.
У нее даже не будет такого сильного желания покинуть сияющую столицу
империи и переехать со мной в какой
-нибудь тихий пансионат по истечении года траура, например, о чем я все больше и больше думаю:
Дармштадт. Что вы, дети, думаете по этому поводу? С наилучшими пожеланиями всем вам!
Твоя старая мать«.

Макс опустил голову. Надежда найти дом в другом месте, кроме как здесь
, снова улетучилась. Ее брат засмеялся. Он был в
приподнятом настроении, как и всегда, когда был женихом. Он хотел что-то каждому
Приятное высказывание. Сначала он сделал Улле комплимент по поводу ее внешности.
Затем он повернулся к младшей сестре: »Ты, Макс ... ты знаешь,
что начинаешь выделяться в Берлине? Меня уже несколько раз
спрашивали: в конце концов, кто та очаровательная юная леди в трауре, которую
вы теперь всегда видите с логотипами?«

»О, позаботься о своей невесте«.

Он ощупал черную ткань ее платья.

»Это тот знаменитый костюм, Макс?« - поддразнил он.

»Я не знаю, какой из них ты имеешь в виду!«

»Эрих рассказал мне на днях, как я забирал его из Генерального штаба,
длинный и широкий, у тебя был бы туалет - в котором ты выглядел бы
особенно хорошо ...«

»Эрих подумал, что на Максе было такое милое платье без выреза!« - перевела Улла.
»С тех пор она носит все это без шеи. И сегодня тоже!«

Максимилиана фон Оттерслебен несколько секунд сидела в общем
Молчание, беспомощное молчание. Затем ее охватила дрожь. Она
внезапно стала кроваво-красной. »Это неправда!« - сказала она жестко и сдавленно,
встала и вышла из комнаты.

Через час после того, как Отто ушел, она разыскала свою сестру
. Она нашла ее одну.

»Мне нужно поговорить с тобой, Улла!« - начала она без предисловий. »Что
вы, ребята, имеете против меня? Вы, ребята, изменились - в последнее время. И
больше каждый день. Все более недружелюбный. В доме царит беспорядок.
Я ничего не могу с этим поделать. И все же для меня это как упрек.
Постоянно. С сегодняшнего дня начинается откровенная обида! От тебя!
.., И твоя несправедливость по этому поводу: я не кокетничаю.
Ты это знаешь. И меньше всего по отношению к своему мужчине! Но что значит
причинять такую боль тому, кто зависит от вашей защиты и живет под
вашей крышей? Вам просто нужно сказать мне одно слово, и я уйду.
Если я тоже еще не знаю, куда идти. Я уже
собираюсь найти печенье! Я действительно не хочу быть обузой для тебя, Улла!«

Бледная молодая женщина напротив нее снова была близка к плачу.
В ее больших темных глазах было мрачное выражение. Она
умоляюще протянула обе руки сидящей девушке и
притянула ее к себе.

»Это была просто очередная неосторожная фраза с моей стороны, дорогая!
Прости!«

Ее сестра остановилась перед ней и серьезно посмотрела на нее.

»Я не хочу здесь обвинять и не хочу прощать! Я просто хочу
знать, как ты к этому относишься... У тебя же должна быть причина
хотеть причинить мне боль ...«

Улла фон Логов внезапно разразилась отчаянными слезами. Сжав кулаки
, она откинулась в кресле, потрясенная, от одного
Вейн судорожно вздрогнула, зарылась в подушки волосами, страстно
забила ногами о ковер. Ее губы дрожали, тело
сотрясалось. Макс едва мог разобрать ее стоны.

»Ах ... я ... я ...«

»В конце концов, что, Улла?«

»Я был таким глупым! ... Так безумно глупо ...«

»Что это значит?«

»Только я могу быть таким глупым ... Теперь я раскаиваюсь ... со мной
все в порядке ...«

»Я не понимаю тебя ...«

»Этого тоже еще не хватало! ... Ах... Я, несчастный человек, во всем
виноват! Я всегда делаю что-то не так ...«

»В конце концов, что ты сделал не так?«

Улла не слышала ее.

»Ах ... если бы я только молчала тогда!« - растерянно пробормотала она
, глядя перед собой, сцепив руки. Она не осмеливалась
взглянуть на сестру, которая, положив руку ей на плечо, изучающе
смотрела на нее полными ужаса глазами. И вдруг
Максу стало ясно: это было то, о чем она на днях говорила обо мне со своим
мужем! ... В своей ревности она оставила мой последний и
Самое святое раскрыто ... Вот когда она издала наполовину подавленный звук
боли. Она не слышала, что ей кричала Улла. Она сбежала
из комнаты.

В своей комнате она заперла за собой дверь
, в изнеможении опустилась на стул, подперла голову рукой и запела.
И что бы ни заставляло вас по очереди перебирать в уме возможные варианты
, в конце концов, всегда оставался только тот,
который вы в последнее время часто рассматривали про себя. Она
не заботилась о том, что снаружи у нее стучит. Она узнала голос Уллы.
Она умоляла, чтобы ее оставили в покое. Когда в коридоре снова раздались шаги
, она собралась с силами. Придвинув кресло
к угловому столику, она решительно взяла в руки перо и
первой, по-военному точно солдатская дочь, написала на
конверте адрес.

»Королевскому полковнику и командиру 9-го Нижнего Эльзасского
пехотного полка № 244, кавалеру высоких орденов,

 Господин фон Оттерслебен

 Рожденный в высоком благополучии

 Страсбург i. Эльзас«.

Затем само письмо - таким, каким его видел дядя Бруно в трезвом уме.,
любил четкую и определенную генерально-штабную манеру, без лишних слов.
Сразу к делу.

 »Дорогой дядя!

 После смерти папы у меня не было дома, но мне пришлось временно обратиться в приют к
родственникам. Эрихи здесь очень дороги мне. Но
я пробыл здесь достаточно долго. Я хочу поехать в другое место на этот раз. Могу
я немного побеспокоить вас в Страсбурге? Пожалуйста, скажите мне
откровенно, если я слишком много для вас значу. Я не уклоняюсь от какой-либо деятельности, от
 Вытирайте пыль до тех пор, пока не будете списаны в Большой Генеральный штаб. Не
правда ли, ты скоро дашь мне знать? С теплыми пожеланиями Вам и
 Тетка

 Твоя верная племянница

 Макс«.

Следующие два дня она мало выходила из своей комнаты. За столом
она сидела молча и ничего не ела. В тот вечер, когда они были вместе,
она не произнесла ни слова. И поскольку Эрих фон Логов был односложен по натуре
, а его жена была погружена в молчаливое безразличие своих
После того, как Макс привык к этому и погрузился в него до рассвета, теперь
было совершенно очевидно, насколько до сих пор этот безмолвный дом был оживлен хорошим настроением Макса и
свежестью на работе. Теперь они были там. оба, зять
как и сестра, приложили все усилия, чтобы вернуть ее к жизни. Они были
добры к Макс, полны почти робкого уважения, они
улыбались ей, предлагали ей развлечения, но она
застенчиво уклонялась от них. В нее было уже невозможно поверить. Радуясь, что снова
осталась одна, она вздохнула с облегчением, когда, наконец, нашла пунктуальный пост
Ответ, который дядя держал в руках:

 »Моя дорогая Макс!

 Да, это была удивительная и приятная новость! Если ты
действительно хочешь отвернуться от греха подальше на реке Шпрее и
 Не бойся нас, двух уважаемых людей, страсбургской жары и
рейнского шнека, мы повесим тебе на
дверь табличку: "Добро пожаловать!‹ С тех пор как двое моих мальчиков поступили в корпус,
наш дом пустовал. Мы с нетерпением ждем возможности провести в нем немного молодости и
торжественно объявляем вас нашей вице-дочерью! Слишком мило с твоей стороны! Мы
благодарим Вас за это! Приходи скорее!

 Твой любящий тебя дядя«.


И под ним жирным женским почерком: »И то же самое, тетя!«


Максимилиана фон Оттерслебен тщательно запечатала письмо и ушла
переходим ко второму завтраку. Это было колебание во времени
Событие, в зависимости от того, пришел ли ее зять со службы или должен был явиться на службу
. Обычно его ждали долго. Опять же, сегодня он
явился подготовленным, с папкой в руке на обед, и ел
рассеянно и торопливо, каждые несколько минут поглядывая на часы. По окончании
молчаливой и неловкой трапезы молодая девушка
вдруг сказала: »Пожалуйста ... обещайте мне, что вы не будете сейчас рассказывать сказки
. Я сердечно благодарю вас за ваше гостеприимство. Но, к сожалению, всему
на свете когда-то должен прийти конец ...«

»В конце концов, почему?«

Настенные часы пробили три четверти второго. Эрих фон Логов вскочил с
последним кусочком во рту и потянулся за своими файлами.

«А почему?" - повторил он, наполовину уже в духе служения. »В конце концов, что
случилось?«

»Ничего! Я еду в Страсбург к дяде Бруно только сегодня днем.
Я сейчас собираю свои вещи. Деньги у меня есть«.

Улла сидела, потеряв дар речи. Ее муж поднял свои темные глаза в
безмерном изумлении и нетерпении одновременно. Он должен был поступить на службу! Он
пришел слишком поздно! Разве эта бомба не могла взорваться в другое время?
И в то же время это был просто ужасный удар! Он не воспринимал его всерьез!
В конце концов, вы же не из кожи вон лезете, чтобы внезапно оказаться на свободе! Это
было только для того, чтобы сделать все это еще более трудным для него! Он нахмурился
.

»Ну ... мы еще поговорим об этом!« - сказал он, застегивая верхнюю юбку
и пристегивая саблю. »Да это же ярче, несусветная чушь!
Да ты и сам это знаешь!«

»Больше не о чем говорить, Эрих!«

»Так? ... Что ж, сегодня вечером я вымою тебе голову! Но
, черт возьми ... Иисус, нет ... это идея ...«

»Сегодня вечером меня здесь больше нет!«

»Конечно, это ты!« Он собрал бумажник, кепку, перчатки.
»Господи ... я пропускаю лекцию! Генерал...« Внезапно
он пришел в ярость и набросился на свою жену. »И ты, конечно
, снова сидишь и дремлешь, как будто это тебя не касается! Когда ты когда-нибудь хоть немного поможешь мне в
жизни! ... Смотри, чтобы она не наделала глупостей,
пока я не вернусь домой! До свидания, Макс! Пожалуйста ... между
тем, будьте благоразумны! Я должен уйти прямо сейчас!«

Он бросился прочь. Сегодня он по возможности сократил свою работу на Кенигсплац
. Но все же наступал вечер, пока не было сделано самое необходимое.
Он, хотя и злился на себя за свое беспричинное беспокойство,
все же испытал странное чувство беспокойства, когда
снова вошел в свою квартиру. Она лежала в сумерках весеннего вечера. Его жена сидела
одна у окна, сложив руки на коленях и глядя в пустоту. Он подошел
к ней.

»Где Макс?«

»Ушел!«

Она сказала это устало, не меняя позы. В
первый момент он не поверил. Он в ужасе отшатнулся.

»И ты позволил ей уйти?«

»Как удержать взрослого человека, когда он хочет уйти?«

Теперь гнев охватил его. Горячая волна крови окрасила его
резко очерченное лицо.

»Как будто так можно улететь через окно! Ведь нужно же "
тащить дроссель, тащить чемоданы" - что я знаю! ... За это время
ты мог бы десять раз позвонить мне по телефону или послать парня
с запиской! ... Тогда бы я пришел и
предотвратил бы это ...«

Молодая женщина все еще не двигалась с места. Ее бледное лицо было
каменным. Она медленно и тупо сказала: »Может быть, так было бы лучше!«

Он прикусил губу и промолчал. Это была тишина.

Затем она добавила: »Ты, конечно, очень по ней скучаешь ... Слишком
сильно ...«

Он отвернулся. Он не дал ей ответа. В тяжелом молчании
, воцарившемся между двумя супругами, вдруг единственным звуком, который она услышала, был ее
тихий, яркий, отчаянный плач.




 9


Свинцовая духота собачьих дней нависла над Рейнской равниной.
Солнце уже садилось низко над горизонтом, за далеким,
мерцающим голубым валом Вогезов, за которым лежала Франция -
Франция и напротив нее, здесь, как имперский отряд,
последний из могущественных, вооруженных до зубов бастионов на германской границе.
Ручей от Голландии до швейцарской границы, увенчанный башней, старый
Страсбург. Небо на западе было пламенно-красным, как отражение
той крови, которую немцы и валлийцы веками проливали
за господство на берегах Рейна. Оттуда, из
моря домов с высокими фронтонами бывшего имперского
города, звучали вечерние колокола. Там, где раньше внутренние, ныне
обрушившиеся валы ограждали узкие улочки и беседки, теперь на
открытой площади возвышался огромный, массивный дворец Кайзерпфальц как символ
нового времени.

Две молодые девушки прошли мимо него, направляясь в город. Они
держали зонтики, повернутые вправо, против наклонного
Солнце отбрасывало длинные тени на городскую пыль. Время
от времени он поднимался и танцевал в маленьких водоворотах, уносимый ветерком.
Один вздохнул от слабого сквозняка. Сейчас, в разгар лета,
он не остывал даже по ночам, но все же нужно было выходить на улицу,
на улицу. Внутри, в квартирах Старого города, было еще жарче.

»Да, тебе придется к этому привыкнуть, Макс!« - сказала фройляйн фон Мюриц.
»Я знаю! Так продолжается и в сентябре!«

Она была племянницей майора Двести Сорок четвертого полка,
также некоего господина фон Мюрица, старого холостяка, которому она, э
двойная сирота, которая вела хозяйство. Максимилиана фон Оттерслебен
присоединилась к ней вскоре после ее прибытия в Страсбург.
Они дружили друг с другом уже четверть
года, хотя та была немного старше. Но Максимилиана
и сама казалась старше своих лет. Она больше не находила себя
в хихиканье и флирте полковых дочерей. И, кроме того
, она все еще была в трауре по отцу.

Они медленно прогуливались по улицам. Вокруг них был
шум великого, мощно расцветшего при новом правлении
Город. Он изобиловал униформой. От немецких чиновников, студентов,
дам. Те, кто все еще хотел услышать французский, должны были уехать в пригород.
Здесь вокруг звучали только эльзасская речь и резкий прусский,
временами уютный швабский и баварский языки южногерманских
оккупационных войсковых частей. Надпись на всех магазинах была немецкой.
Перед некоторыми две дамы остановились и осмотрели
витрины. Фекла фон Мюриц указала на бриллиантовый крест в
Ювелирный магазин и весело подумал: »Ты можешь подарить мне
это на день рождения, Макс! В следующем месяце ...«

Они пошли по тропинке. Другой спросил: »Ты - сколько тебе
на самом деле лет?«

»Тридцать пять! ... Но не говори так больше ...«

Затем через некоторое время: »Или все-таки скажи! ... В конце концов, это не имеет значения ...«

При этом опоздавшая девушка ускорила шаги.

»Я должен вернуться домой! ... Иначе дядя будет ругать. Он не имеет в виду ничего
плохого. Но он ужасно рычащий!«

»Ты давно с ним?«

»С тех пор как мои родители умерли ... девять лет ...«

»А если он когда-нибудь умрет ... Неужели у него что-то есть? Что он тебе оставляет?«

»Ни копейки!«

»Но тогда что ты будешь делать после его смерти?«

»я не знаю. Я не думаю об этом. В конце концов, это ничем не помогает
«.

В ее словах был тупой результат. На углу
улицы она остановилась, пожала руку подруге и сказала: »Да, вот как жизнь
прошла мимо тебя! Выходи за тебя замуж, только пока ты еще такая молодая и
красивая! Ну ... Прощай, Максхен ... С наилучшими пожеланиями дома ...«

Максимилиана продолжила свой путь одна. Она механически наклоняла
белокурую голову в ответ на приветствия встречающих офицеров. Глубокая серьезность была
на ее красивых, по-юношески строгих чертах. Снова и снова ей приходилось
думая о девушке: Да, вот как прошла жизнь
... это звучало так загадочно. Так ужасно. Все кончено в
тридцать пять лет ... Это было маловероятно, но все же было правдой. Чего
еще ожидать от существования Теклы Мюриц? Ешь, пей,
спи! Правда, это все еще человеческий возраст или дольше. Но стоило ли
такое существование усилий? Стоило ли это разочарований?

Тридцать пять ... Макс Оттерслебен сказал себе: сколько лет мне
самому? Двадцать пять. Через десять лет я как раз доберусь до этого момента.
Внезапно это время показалось ей страшно близким. Она стояла
как страшный призрак перед ней, как будто в одно
прекрасное утро ты проснулась старой девой. Боже ты мой: десять лет были
быстрыми, мечтательными и быстрыми. А потом? Она буквально видела
, как в жарком августовском воздухе летят белые нити бабьего
лета. Ее охватил ужас перед далекой осенью. Она продолжала шагать
, опустив голову. Она сказала себе, что сегодня, в постепенно
обретенном Страсбургском спокойствии, впервые сказала себе совершенно ясно и ясно:
Это не то, как это будет продолжаться вечно со мной! ... Я, да, проклинаю себя.
бессмысленна даже моя маленькая жизнь ... Я уже не хочу говорить о счастье
. Но я все равно должен что-то сделать из себя. Я
не должен так мешать. Я должен освободиться. Внутренне свободный от него
... Если бы я только мог ...

Она добралась до площади Брогли. Это был центр
города. Справа у
входа в большую офицерскую столовую то и дело появлялись пехотинцы, а за
ними в сумерках люди уже выстраивались цепочкой у театра, где выступала французская
опереточная труппа. Внезапно там, в середине, что-то вспыхнуло.
Германизм, кусочек французского преступного мира на - кляп бороды
-- западные-живые глаза и руки, стремительный парижанин
, уроженец знати. Слева были две кофейни со
стульями на открытом воздухе под тенистыми деревьями - одна для
эльзасцев, другая для старогерманцев.

За одним из столиков перед своим бокалом сидел подтянутый, по-юношески стройный генерал
. Его светлые усы были подкручены,
а светлые волосы едва заметно поседели. Любой, кто проходил мимо, был поражен, увидев
торжественно сияющие алые лоскуты верхней юбки.
и на его золотых подмышках увидел звезду, знак
отличия. Здесь не знали сановника. Должно быть, он приехал из
-за границы. Он курил сигару, закинув одну ногу на
другую, и непрестанно, то связывая
всю правую руку, то небрежно прикладывая указательный палец к краю фуражки,
в зависимости от того, проходили ли мимо него офицеры или рядовые
в знак приветствия. Затем он поднял загорелое, пронизанное почти незаметными
мелкими морщинками лицо, на котором, несмотря на служебную
Строгая юношеская дерзость спала. Его огненно-голубые
Глаза заметили что-то там, на тротуаре. Все еще в самом
конце. Он смотрел зорко, как рысь. Он медленно, незаметно
встал, расплатился, пересек площадь и побрел вдоль домов.
Пройдя около ста шагов, он остановился, по-видимому, задумавшись, перед
молодой леди, встретившейся ему навстречу.

»Разве это возможно! Добрый вечер, фройляйн фон Оттерслебен!«

Максимилиана, погруженная в свои мысли, не обращала ни на что внимания.
Она съежилась. Она знала этот голос, эту дерзкую улыбку.
Генерал фон Глюмке ни в
малейшей степени не изменился за эти два года. Он был вырезан из прочного дерева. Он остался таким,
каким был. Он вел себя так, как будто между ними никогда ничего не происходило. Он
протянул ей руку. Она взяла их и, запинаясь, сказала, побледнев::
»Добрый вечер, ваше превосходительство!«

Она чувствовала на себе его испытующий взгляд. Она думала о себе с
Сердцебиение: Что ему нужно от меня только для того, чтобы обратиться ко мне ради Бога,
вместо того, чтобы избегать меня, как это сделали бы все остальные? Но он
ведь всегда все делает не так, как другие люди. Затем она услышала его
равнодушные слова: »Ну ... видите ли, фройляйн фон Оттерслебен:
мир мал! ... Ну, дорогой Бог с радостью отправил нас обоих в
имперские земли. Вы в Страсбург, а я в Мец. А
именно, у меня там есть подразделение. Сорок пятый«.

»да. Я знаю, ваше превосходительство!«

»Вот где я однажды поскользнулся на прыжке сегодня. Служебные
Истории ...« Он замолк, ожидая, не скажет ли она тоже
что-нибудь. Но она молчала. Так он и продолжил. Он стал уже более оживленным.
Его естественный голос прорвался: »Ну - ну, как вам здесь нравится
в Wackes, милостивая госпожа?«

»О, очень хорошо, ваше превосходительство!«

Она отвечала односложно. Она была в смятении. У нее был формальный
Страх перед Олафом фон Глюмке. Ей было так странно, что этот человек
вдруг возник перед ней словно из-под земли.

Он улыбнулся. »А как поживает дядя Бруно? Он тянет свой
Двести сорок четыре года, чтобы бараньи ноги были длинными? Тутъ не надо.
Среди нас: Его предшественником был маленький Сюземиль! ... Барабан,
вы только что дали ему полк! Тетя, наверное, тоже ... да?«

Откуда он только узнал, что она была здесь со своими родственниками? Так важно
разве не об этом говорили вплоть до Меца! Она подумала
про себя: если бы он только уже позволил мне уйти! Но сама по себе
она, молодая девушка, не могла позволить такому высокопоставленному лицу, как генерал-лейтенант
фон Глюмке, стоять на улице. Ей пришлось подождать, пока
он сам попрощается с ней.

Казалось, он заметил ее нетерпение. Он снова небрежно пожал
ей правую руку: »Ну ... я был очень рад! ... в конце концов, мы двое стариков
Друзья, фройляйн фон Оттерслебен - не так ли?«

Она колебалась. Но что, в конце концов, она должна была делать? Она застенчиво ответила::
»Да, ваше превосходительство!«

»... Так что с наилучшими пожеланиями дома! ... И до свидания!«

И еще до свидания ... это мучило ее на коротком пути до
ее квартиры на »Железном человеке«.
Но в то время она так ударила генерала фон Глюмке по голове... Другой бы
никогда ее не простил... Теперь он вел себя так, как будто это было просто
развлечением между ними. Возможно, он
воспринял это так же, как и после факта. В конце концов, он был непредсказуем...

Но потом она все же поняла: стоило ей тогда произнести всего одно слово
, и все было решено ... Она думала о себе в диком
Горечь, внезапно охватившая ее: я мог бы заполучить его
-- игра, которой позавидовал бы любой в провинции! Или
вообще не нужно было быть генералом, чтобы быть большим зверем. Просто
какой-то. Мужчина, который любит меня, а я его! И я была бы сейчас
счастливой женщиной, а не одинокой, осиротевшей, слоняющейся по миру
девушкой, не знающей, что делать с собой и своими
днями. Я был бы так же счастлив, как и тысячи других, если
бы ~ он ~ не встал у меня на пути! Всегда ~ он ~! У него есть
мешал мне во всем! Он вечно стоит между мной и бытием ...

Она остановилась в беспомощном, отчаянном ожесточении против
гауптмана Эриха фон Логова, который примерно в то же время, далеко отсюда,
сидел перед своими документами в здании Генерального штаба в Берлине и писал
и писал. Рядом с ней, на Страсбургской площади, мерцала
небесно-голубая баварская униформа с главной стражи. Маршал
Клебер смотрел со своего пьедестала вниз на унесенный ветром "глуар"
и восстановленную немецкую мощь. Сзади возвышался Красный дом,
все еще окутанный кровавыми тенями великой революции. Максимилиан
Оттерслебен с удивлением огляделся вокруг. Она
пошла по ложному пути в своей рассеянности и теперь обернулась, и
что-то горело внутри нее, когда она отступала назад - зловеще тлело, как
подземный огонь: он был твоей судьбой. Но с тех пор, как он это узнал,
ты тоже стала его. Вы
приобрели над ним ту же таинственную власть, что и он над вами в течение многих лет. Он отомстил ему
без твоего ведома и желания ...

Дома сидела ее тетя, фрау фон Оттерслебен. Она была в начале
лет сорока, высокая, светловолосая, крепкая - с румяными полными щеками,
хозяйственным видом, трудолюбивыми, большими белыми руками, с волосами
, аккуратно разделенными посередине пробором, она больше походила на померанского шпица.
Жена пастора как одна из командирш. Молодая девушка
молча села рядом с ней. Некоторое время одна вязала крючком, а другая вышивала. Затем
Макс Оттерслебен поднял голову и невозмутимо произнес: »Ты, тетя
... мне сейчас, с Божьей помощью, двадцать пять ...«

»Ну ... Макс ... я знаю это ...«

»В конце концов, придет время... Должно быть, со мной когда-то что-то случилось... Я
должен же я как-то пригодиться в жизни!«

»Просто сделай себя полезным своему мужчине! Этого вполне достаточно!«

Молодая девушка не могла удержаться от смеха: »У меня же нет ...«

»Но я хочу получить его! ...«

»Я вообще не люблю никого...«

»Я тоже так говорила!« - невозмутимо сказала комендантша. »
Это не производит на меня никакого впечатления. Только позволь мне побеспокоиться! ... Когда
только закончится твой скорбный год ...«

»Ты же не думаешь, что я хочу быть обузой для вас здесь год и день
...«

»Ну, конечно, ты встречаешься с нами здесь, где у нас все равно есть дом.
нужно сделать ... Я бы и мечтать не могла, что
когда-нибудь снова стану мамой на балу с двумя моими мальчиками в старые времена!
...«

»Но я не хочу, чтобы меня снова выставляли на брачном рынке,
тетя! В этом нет никакой цели, я же не выхожу замуж!«

»В конце концов, чего еще ты хочешь?«

»Стань дьякониссой!« - коротко и вызывающе сказала Максимилиана Оттерслебен.
Она обдумывала это в течение некоторого времени. Но это в значительной степени отразилось
на спокойствии фрау фон Оттерслебен. Та лишь добродушно хлопала
крепкими ладошками в ладоши.

»Макс ... ты и дьяконисса! Это был бы прекрасный подарок! ... Ты
ведь морочишь голову всем докторам и заставляешь пациентов делать это
! Я иногда действительно думаю, что ты сама не знаешь, какая
ты красивая! Нет, дитя: жизни Май расцветает один раз, а не
снова. С тобой он все еще на пороге. Так что положись на меня.
А теперь подними голову ... вот так ... вот идет дядя! Он
терпеть не может, когда его принимают дома с жалостливой миной трупа.
 Он также берет себя в руки, когда у него были неприятности при исполнении служебных
обязанностей ...«

Полковнику Бруно фон Оттерслебену не хватало такого огорчения.
Он посвятил себя своему полку с рвением генерального штаба
и радостью практической службы после учебы. Но
при этом он сохранял полную невозмутимость. У него были хорошие нервы.
В его умных, несколько
грубоватых чертах была устойчивая спокойная доброжелательность. Высокий, широкоплечий, степенной походкой
он вошел, поздоровался со своей женой, с которой, как он сам говорил, жил в
смехотворно счастливом браке, похлопал хорошенькую племянницу по
Он пожал плечами и, садясь, сказал непринужденно: »Вы знаете, кто
только что перебежал мне дорогу? Сам Олаф! Этот Глюмке! Гуляйте здесь, в
Страсбурге! Любопытно, как бурно он меня приветствовал!«

»Неужели он знает тебя, дядя Бруно?«

»Я был с ним в одном полку, когда он был майором, много лет назад, совсем недолго
!« - сказал полковник, который, будучи начальником
Генерального штаба, был знаком со многими частями войск. »Очень
лестно, что он до сих пор помнит меня! ...
Кстати, он уже не кажется таким классным, как раньше. Он постепенно получает
что-то установленное! .., Ну ... время будет!«

Он засмеялся и перешел к другим вещам. Ему всегда было о чем поговорить со
своей женой. Он также серьезно относился к своему положению командира полка
вне службы. Он хотел казаться воспитательным. Он
ненавидел всякую роскошь. Он презирал его как женоподобного.
Старопрусская простота не была для него пустым заблуждением.
Действительно, вечером для его гостей был предложен бокал пива и хлеб
с маслом, а лейтенантам были сказаны серьезные слова по этому поводу: »
Наша армия не была воспитана бутылкой шампанского. От Шарнхорста до Роона
..,! Нет - правда, нет, господа! -- Я
до сих пор помню то время, когда мы были молодыми людьми в гвардии с десятью
Талеров ежемесячно!« Его слушали с уважением. Некоторые
молодые офицеры действительно почувствовали дуновение кайзера Вильгельма
Первого и его паладинов, исходящее от слов его полковника
. Другие делали дежурные немые лица, украдкой
поглядывая на хорошенькую племянницу хозяина дома. Это всегда
было напрасно. Глубокое безразличие, с которым Макс фон Оттерслебен
относилась к любому лейтенанту или капитану, приближавшемуся к ней, обезоруживало
с самого начала. Ее приводило в нетерпение то, что тетя снова и снова
, бесшумно, как на заставе, выдвигала то одного, то другого жениха
в свой круг лиц и заставляла их снова исчезать и
заменяться новым, всегда в надежде: когда-нибудь все-таки придет тот,
кто прав! Это было постоянное беспокойство, защита
, подобная защите от надоедливых жалящих мух, которые жужжали у вас в ушах днем и ночью,
становясь все более кровожадными и многочисленными
по мере того, как лето подходило к концу и
приближалось время маневров. Теперь она уже отбрасывала свои тени впереди: третья
Младший лейтенант запаса был вызван на службу, на
столе полковника лежали карты и планы Западной границы,
иероглифами, нарисованными красным, сам он
бывал в конюшне даже чаще, чем обычно, опускался на колени в подстилке рядом со своими боевыми гостями, поднимал
копыта, чтобы увидеть луч, и отправлялся на поиски галлов
проверяя большим и указательным пальцами сухожилия задних конечностей, спускайтесь
к связкам. Затем он удовлетворенно кивнул. Его лошади были похожи на своего
хозяина: "Верен до последнего!"

»Ну, наконец-то хоть один признак жизни от Логов!« - сказал он против
Конец августа, разворачивая письмо из Берлина за завтраком.
»Мне на самом деле было неприятно, что они
так и не спросили о тебе все лето, Макс! Но Улла - это не
Спальный колпак ... Теперь он пишет сам!« Прочистив горло, он
прочитал краткие строки капитана Логова: фактические
Служебные и кадровые новости с Королевской площади и с
Беренштрассе, поскольку они интересуют двоих, младшего и старшего
генерального штабс-капитана. Наконец, несколько сухих
слов: »У нас пока все хорошо. Улла, к сожалению, снова кашляет
кусочек. Она передает вам всем сердечный привет, и я присоединяюсь.
Надеюсь, Макс, вы, ребята, хорошо устроились. Твой верный племянник
Эрих«.

Во второй половине того же дня Максимилиана Оттерслебен
отправилась на прогулку по материнской душе, далеко за пределами Страсбурга, среди зелени и цветов
оранжереи. На самом деле у нее было свидание с
подругами. Несколько лейтенантов, конечно, тоже были в
партии. Хотелось доехать по железной дороге до моста Келер и
там искупаться в Рейне или до шлюзовой таверны на Иллканале
выехать на велосипеде, чтобы съесть там мателот - она и сама
уже не знала толком. У нее не было никакого желания. Она просто
держалась подальше. В своем сегодняшнем настроении, которое пробудилось в ней из-за
письма из Берлина, она не могла видеть никого вокруг
- в таком настроении - она раньше снова верила, что
издалека видит Эриха фон Логова в стройном, подтянутом офицере с темными усами, быстро
идущем по улице...
она остановилась от бездыханного ужаса ... она
все еще могла бы сейчас, после того, как это произошло, плакать навзрыд от беспомощности ... он был
всегда там ... он возвращался снова и снова ... он не позволял ей ...

Вокруг нее не было ни одного человека. Было еще слишком жарко для посетителей
садоводства. В воздухе витала парализующая духота.
На краю горы, прямо над Сент-Одилиеном, горизонт окрасился
в свинцово-серый цвет. Там разразилась гроза. Теперь он ежедневно сверкал и гремел
на широкой равнине между Вогезами и Шварцвальдом. Темную стену можно было видеть
каждый день днем с расстояния в несколько часов.
Молодая девушка испытующе посмотрела на небо и ушла
затем медленно двигайтесь дальше. В своем белом сарафане
с черной отделкой она, стройная и стройная, с белокурой головой
, затененной белым зонтом, выделялась среди аккуратных рядов апельсиновых и
лимонных деревьев старофранцузского парка, греющихся в своих кадках
перед стеклянными домами. Ее полуботинки тихо поскрипывали по
гравию дорожки, издавая мимолетный скрип. Это и однообразие
Жужжание комаров было единственным звуком вокруг. А потом что-то еще
... позади нее: лязг спор, который быстро и энергично приближался.
Она еще подумала про себя: "Наверное, я хочу знать, кто из гарнизона
сейчас гуляет там по жаре!" И почти в то же
время она услышала у своего левого уха яркий, веселый голос: »Ну ... такая
застенчивая, мисс Макс ...«

»О... Совершенство ... Она ...«

Олаф фон Глюмке кивнул, пожал ей руку и пошел рядом с ней, как
будто это само собой разумелось.

»Да! Я! Мне пришлось снова поехать в Страсбург ... глупо
Истории... В моем качестве судьи ...«

это пронеслось у нее в голове, у солдатского ребенка: да, его дивизия
в другой воинской части! Он не имеет никакого
отношения к нашему командиру. В конце концов, это неправда!

Он продолжал беззаботно говорить: »Ну ... а поскольку я
возвращаюсь домой только вечерним поездом, а до этого хотел подышать свежим воздухом
...« Он внезапно рассмеялся, увидев глубокое недоверие в
ее чертах. Он нисколько не смутился. Старый шарф
сверкнул в его больших голубых дерзких глазах. »Нет ... так что ...
давайте лучше придерживаться правды! это лучше
-- не так ли? Итак, я снова сидел в кафе у Бройля и видел ее
проходите, в указанном направлении отсюда! Вот я и подумал: для чего
человеку трамвай? ... Может быть, мне повезет и я где-нибудь ее догоню
... И вот, с Божьей помощью, я здесь!«

»У вас действительно не было ничего более важного, чем это, ваше превосходительство?«

«Нет!" - сказал он с поразительной откровенностью. »Это пришло ко мне, как по зову.
Я давно хотел поговорить с вами разумно, мисс Макс.
-- из-за того, что тогда ... вы знаете... Другой на моем месте
был бы в ярости после того, что с ним случилось... он бы
даже не посмотрел на нее больше...«

»Да я и не прошу этого, ваше превосходительство!«

»Ах, не будь таким резким, дитя! ... В конце концов, оставьте
это маленьким девочкам! Это вам совсем не к лицу. У них
большой стиль ... Вы прирожденная великая леди! Да - то, что я
хотел сказать... Я подумал об этом позже... Конечно
, это было глупо с моей стороны. Я не должен был застать ее врасплох. Я
должен был сказать себе, что с таким толстоголовым, как ты
, этим можно добиться только обратного. Ну ... этого просто не должно было быть.
У меня сейчас рана. В конце концов, это был довольно сильный удар по моему
Самолюбие. Но теперь я думаю об этом более спокойно. Я больше не
злюсь на них ...«

»Я искренне рад этому, ваше превосходительство!«

- Да оставьте вы это вечное "Превосходительство"! Да, это ужасно. Это
как если бы я разговаривал с одним из своих лейтенантов. По отношению
к ним я не чувствую себя таким достойным. По крайней мере, скажите: герр фон
Глюмке!«

»Если это то, что вам больше нравится ...«

»Да! Мы же хотим снова стать хорошими друзьями, как раньше! ...
Мы хотим стереть историю из памяти, не так ли
...? Пойдемте ... пожмите мне руку, мисс Макс ...
не бойся, дитя ... я же тебе ничего не делаю...
Так ... по-товарищески ... И теперь мы приходим к выводу, что
ничего другого вообще никогда бы не было! ... Я уже совсем
забыл об этом! А вы нет?«

Макс оттер глаза и рассмеялся.

»Да!« - сказала она.

Они пошли дальше. Собственно, теперь и ей снова
стало легче. Теперь она снова полностью полюбила Олафа, когда он больше не хотел становиться ее мужем
. В конце концов, он всегда был старым сумасшедшим парнем.
От него исходил огонь и жизнь. Даже сейчас, когда он заметно хромал,
шаг у него все еще был более быстрым и упругим, чем в среднем
у любого из его штабных офицеров.

»Почему я щажу справа?« - подумал он в ответ на ее вопрос. »Один
из моих козлов соскочил со мной ... хайди в подлесок ...
Холодная чаша по колено на деревьях ... ну ... я благодарю ...«

»Неужели вы все еще ездите на таких молодых лошадях, ваше превосходительство?«

»Ребенок: если вы еще раз скажете " Ваше превосходительство ", вас похлопают по
руке! В конце концов, что вас так радует в совершенстве? Вы же
не хотели им стать! Мои лошади? ... Жаль, что я даже не могу передать их вам.
может показать! Знаменитость! ... В конце концов, чему еще мне радоваться -
такому бедному военному рабу, как я «.

Он прикрыл острые глаза правой рукой и посмотрел
на запад, на бледное сияние заходящего солнца,
кроваво завуалированное погодной дымкой. Серая и почтенная, дальше
налево возвышалась могучая башня собора, похожая на мрачный оплот и
символ империи в бледном вечернем свете. Вокруг было жутко
тихо. Даже птицы молчали.

»Я хотел, чтобы красные штаны снова появились«!" - сказал Олаф из
Глюмке. »Специально оставили себе в свое время прекрасную дыру в
Вогезах недалеко от Бельфора свободной и теперь не пользуются ею! ... Вот
если бы вы знали, для чего вы на самом деле находитесь в мире, и отдавали бы свой
Господь Бог крадет дни. В конце концов, так тебя иногда обманывают
, и ты за всю свою жизнь не нюхал пороха!«

Он стал более серьезным.

»Мой отец упал на Марс-ла-Тур!« - перевел он после
паузы. »В то время я был мальчишкой тринадцати лет. Его последними
словами были: "Приветствую мою жену и моего мальчика! ... Он должен быть на
подумай обо мне и стань способным офицером, которым король будет
доволен! ..." На ... я действительно приложил усилия! Да, все прошло очень
хорошо. В конце концов, я так далеко продвинулся! И у меня такой нахальный
Вера в Бога во мне: может быть, это станет еще больше!«

»В конце концов, будьте счастливы, герр фон Глюмке!«

»Да: на службе, хороший ребенок! ... Но вне службы: ешьте
каждый день дома в одиночестве, такой человек, как я, вокруг которого вечно
должно быть что-то не так! ... В конце концов, я не могу сидеть на месте ... вы же это знаете!
.., И в казино, к молодым барсукам, я же не могу! ...
И вечером: весь высший генералитет, конечно, должным образом
женат! ... Если я хочу увидеть человеческую душу, я должен объявить себя
гостем и протянуть ноги под чужой стол, а
вы еще создаете обстоятельства ... э-э-э, тьфу ... У меня иногда покалывает
кончики пальцев от нетерпения. Скажите, мисс Макс, как долго вы
на самом деле пробудете в Страсбурге?«

»Я еще не знаю«.

»Мне кажется, они совершенно не знают, что с ними
делать!«

Макс Оттерслебен ничего не ответил. Через некоторое время он повторил
вопрос.

»Или вы хоть представляете, куда в конечном итоге дорогой Бог
хочет пойти с вами ...?«

»Не ломайте себе голову, герр фон Глюмке«.

Он задумчиво кивнул.

»Конечно!« - сказал он. »Это не мое дело ...!« Затем он рассмеялся
про себя. »Вспомните, как вы были злы тогда в лесу, зимой после
полевых учений, как я ругал вас, когда блондинка
Вышла бы замуж за Макса? Увы ... я боюсь, что блондинка
Макс вообще не выйдет замуж!«

»Я тоже в это верю!« - сказала молодая девушка.

»Да, но позвольте ... это же ...«

»В конце концов, что, ваше превосходительство?«

"Ничего... ничего... Когда вы говорите"ваше превосходительство", я уже молчу
... я больше не произношу ни звука... я думаю про себя, моя часть ..."

»Я не могу этого предотвратить! Но теперь, пожалуйста, оставьте мне мой
Отдыхай ...«

Он молчал. Он покачал головой, как будто хотел сказать: »Что
-то там не так!« Они достигли выхода из оранжереи
. Он остановился и посмотрел на нее сбоку: »Боже
мой, да ...« - произнес он с формальным благоговением. »Как они выглядят ... Даже
сейчас, в простой собачьей бирке. Как вы оказались в
два года назад это было сделано! ... Кто бы мог подумать, что они станут ~ такими ~
красивыми ...«

»Ваше Превосходительство ... а теперь, пожалуйста ...«

Он не обратил на это внимания. Он бросил на нее потерянный взгляд.

»Я был единственным, кто знал, мисс Макс ...«
- медленно сказал он. »Всегда ... Они были бы созданы как слишком ...
ну ... давайте оставим это! ... В конце концов, это ничем не помогает!«

Молча они продолжали идти бок о бок по широкой дорожке,
глядя на море домов Страсбурга вдалеке, на фронтоны
которых, казалось бы, уже ощутимо надвигалась непогода. Из этой тишины
перед бурей, затмением вокруг, размытием света
и теней в странных серовато-желтых сумерках в
них, между ними пробуждалось какое-то беспокойство. Им пришлось спешиться,
чтобы спастись от дождя. Они делали длинные шаги. Однажды
он возмутился: »Ты идешь слишком быстро?« Она отрицала и нервно съежилась, глядя на красную
вспышку молнии в черной стене облаков перед ними.
Снова наступило молчание. В нем их ровные удары,
сильный порыв ветра, с воем поднимающий тучи пыли, и над
вековые кроны деревьев Контадеса задрожали и задрожали,
первые капли - в жизни Макса Оттерла собственное ощущение: в
конце концов, иногда хорошо знать себя под защитой и зонтиком. В конце концов, иногда
ты боишься остаться один ...

Но теперь они уже добрались до города. Олаф фон Глюмке
остановился.

»Я бы предпочел избавить вас от моего присутствия здесь!« - сказал он.
»Лучше, чтобы мы не маршировали по всем из них так бок о бок
Дороги! Приветствую вас дома! Прощайте, мисс Макс ...!«

»Прощай!«

Она быстро, с доброй улыбкой протянула ему руку. Он
я понял, что она была словно искуплена мыслью о том, чтобы уйти от него.
Он смотрел ей вслед, когда она спешила по тротуару
, борясь с порывами ветра, опустив голову. Ее девичья
Фигура выгнулась вперед стройной линией, ее белое платье
развевалось и развевалось. Теперь она была за углом ... Тогда он вздохнул и
в одиночестве продолжил свой путь.

Тем временем Макс фон Оттерслебен уже стоял дома у окна,
вглядываясь в шум разрываемых облаками облаков. Встреча в
оранжерее снова пролетела для нее, как ветер снаружи, ее
Произведите на них впечатление, будто их смыло этими проливными потоками. Ей
всегда нужно было думать о чем-то другом: о мимолетной фразе в
сегодняшнем утреннем письме Логова: "Надеюсь, Макс хорошо с вами
поладила". Это были короткие слова. Полностью он сам. Жесткий. Холодный.
Волевое сознание. Для него был предел. Она выпрямилась. Та
осталась. И она вызывающе подняла белокурую головку. То, что он мог, она
тоже могла! В первую очередь! Своими силами!

«Ну что ж, Макс!" - сказала фрау фон Оттерслебен в один из следующих дней с
материнской улыбкой. »Настало время, чтобы мы искали
переодеть для тебя красивое платье!«

Она показала племяннице письмо, полученное сегодня от брата Отто,
полевого артиллериста и счастливого жениха, с приглашением
их всех троих на свадьбу в Берлин. Теперь был назначен день:
первое октября. Конечно, из-за траура, просто небольшое
празднование, просто в кругу родственников с обеих сторон. Но
немного радости и веселья все же должно преобладать. Это было бы хорошо, если бы
Папа, если бы он мог предвидеть это, конечно, сам
желал этого больше всего. Следовательно, согласно общему семейному соглашению, следует,
на этот день можно снять траур и надеть что-нибудь красочное
.

»Я имею в виду, мы выберем для тебя светло-зеленый! - предложила тетя, - он
тебе, конечно, очень идет!«

»да. Я возьму зеленый!« - сказал Макс Оттерслебен. Ее сердце билось
спокойно. Она была в восторге от этого воссоединения с Эрихом фон Логовым. Она
ведь видела, как неумолимо приближается время, весь
Лето длится неделями и месяцами. Не было никакой возможной причины для
отмены и отказа от поездки на свадьбу в качестве сестры. Это просто нужно
было пережить. К счастью, дядя Бруно позволил - она это знала -
-- не оставляйте свой новый полк ни на минуту дольше, чем это абсолютно необходимо
. Так что она пробыла там, в Берлине, с полковником фон Оттерслебеном и
его женой, совсем недолго. Возможно, это был не более чем
один тяжелый день ...




 10


Регистратор, достойный пожилой военный А. Д. в черном
Лейброк прочистил горло после того, как прозвучали два »да«, сделал
торжественную артистическую паузу за своим зеленым столом, а затем сказал
обычным тоном: »Итак, я настоящим объявляю вас в соответствии с правилами
Гражданского кодекса для супружеских отношений «.

Таким образом, лейтенант фон Оттерслебен и мисс Адда Баннерсен были
мужем и женой. Все было так безрадостно вокруг, голая комната,
подпись под протоколом, незыблемая внешность пара
Свидетели: сухая трезвость государства
, построенного на понятиях разума, неосознанно легла на молодые души.
Им было трудно представить, что сейчас в мемориальной церкви
кайзера Вильгельма уже растет роща их пальм, а
орган уже торжественно гудит на репетиции, и через несколько часов
мощные колокола будут реветь над западным Берлином в их
честь. Пока что на улице все еще царила повседневная
жизнь, осеннее солнце ярко светило на чистый асфальт,
охранник спорил с хрипло ругающимся продавцом пива -
они оба, супружеская пара, были буквально поражены тем, как мало они
и их маленькая судьба на самом деле значат для мира.
Наполовину счастливые, наполовину ошеломленные, они вместе поехали домой,
женатые по закону, по обычаю, и еще не совсем пришедшие в себя, в
странном переходном настроении между ЗАГСом и алтарем.

В доме родителей невесты на Курфюрстендамм молодой муж
был теперь фактически пятым колесом в колеснице. Все шло своим чередом.
Голову прочь. Адда была немедленно вырвана у него кучей подружек невесты,
портних и горничных, готовившихся к
отправлению в церковь. Между тем ему самому больше нечего
было делать, кроме как с помощью своего парня в одной из чужих комнат найти свою
Смените временную юбку на парадную форму.

При этом, преодолев гнетущее чувство своей общей
ненужности, он снова впал в самое радужное настроение. Он
тихо насвистывая себе под нос во время переодевания, он, наконец, запел вполголоса,
он был счастлив. Небо было полно его скрипок. Он увидел
перед собой роскошную квартиру, залитую ярким светом, полную гостей, в
центре, под люстрой, его милую маленькую жену. Джентльмен, который
разговаривал с ней, был одет в звезду домашнего ордена. Это был князь.
Таких людей принимали в Оттерслебене. Внизу была своя
Автомобильный. Конюшня с английским тренером. Слуга
... Единственное, что снова отрезвило его в порыве возвышения,
я взглянул в зеркало на простую темно-синюю и бархатно-черную форму его
линейной полевой артиллерийской формы. Нет, это было не так.
Конечно, нужно было служить, будь то с миллионом в кармане или с
пособием Кайзера. В конце концов, это была жизнь выдры! Но, согласно
положению вещей, отныне вы должны были служить! Это тоже было ясно. Вы имели
на это право.

Там было скучно. Он спустился на первый этаж. Там
все было полно цветов. Бегали посыльные с депешами, сновали горничные.
Полуобнаженные головы выглядывали из дверных щелей. Он снова был повсюду
в пути. На самом деле, самый бесполезный человек под Божьим солнцем. И
все же без него не обошлось. Только в курилке все еще оставался остаток
разума. Там сидели родственники мужского пола, чьи жены
сгрудились вокруг тонкого, окутанного кружевами и белым шелком
одеяния, которое теперь уже называлось Адда фон Оттерслебен
: его дяди Бруно и Каспар, Фрейхер фон Конинк, брат
его матери, его зятья Логов и Гротьян, младший брат
Питер фон Оттерслебен силезским гренадерам.

Майор гусар Вильдерих фон Конинк широко рассмеялся при входе в
Племянник. За эти годы он стал еще толще - слишком толстым
для того, чтобы его можно было вытащить из куста. Монокль мерцал на его
красном бонвивантском лице. Он похлопал красивого, бледного от волнения
молодого человека по плечу.

»Ну, ты, новоиспеченный брачный калека ... Итак, как ты
себя чувствуешь, сын мой ... эй?«

Отто фон Оттерслебен ответил лишь слабой улыбкой
и встал в углу комнаты, которая была довольно пестрой от
Черно-красные воротники, небесно-голубой мундир Аттилы, кармузин
Генерального штаба, широкие ряды орденов на груди
Штабные офицеры. Человек щадил свои ощущения. Разговор отвлекал от
него. Затем дверь открылась. Вошла Дорле Гротьян, урожденная
фон Оттерслебен, жена пионера. В браке она стала
еще более пухленькой и пухленькой. Аппетитный
Домашняя мамаша с пухлым детским лицом, обрамленным светлыми
пушистыми прядями.

»Итак: Адда - это мечта!« - взволнованно сообщила она и
тут же снова исчезла. Джентльмены рассмеялись. Молодой супруг - нет. Он гордился
своей женой. На него все это свалилось здесь, как дары с небес, в
на коленях. В разгар этого праздничного настроения его охватило прежнее беспокойство
: я ведь тоже должен что-то с этим сделать!

В тот же момент, словно угадав его мысли,
Фрайхерр Вильдерих фон Конинк сказал, доброжелательно хитро подмигнув::
»Ну, ты, начинающий молодой придурок: если в будущем ты будешь вести себя прилично
Если тебе нужен Гойл, то приходи ко мне нагло! Вас обслуживают по-настоящему. Твой
старый дядя не погонщик лошадей!«

Отто фон Оттерслебен поспешно воспользовался случаем. Он почти
горько пожал плечами.

»Что я делаю в полевой артиллерии с чистокровными? Я буду там
у вас вообще много трудностей! Я ничего не могу сделать для того, чтобы
в будущем я выпал из состава полка!«

Это было любимое выражение, которое он запомнил в последнее
время. Он добавил: »Это не из-за меня, а из-за
моей жены! Она ведь может предъявлять претензии! Я в
долгу перед этим из соображений осторожности. Теперь, когда я ухожу в отпуск на четверть года, так
много всего можно было бы передать через вас, ребята ...«

»Этот негодяй хочет поступить в кавалерию!« - сказал гусар, и его
племянник умоляюще добавил: »Пока только на год службы --
конечно ... да, после этого вы сможете продолжить просмотр!«

Это был короткий перерыв. Затем полковник фон Оттерслебен перевел:
»Оставайся со своим орудием! ... Это прекрасное оружие, мой
мальчик! Наполеон тоже был лейтенантом артиллерии и тоже разбогател
Женщина вышла замуж и очень хорошо справилась с обоими!«

Эрих фон Логов тоже поднял голову. »И если вы хотите услышать мое мнение
: выходите ли вы замуж за богатого или бедного - это ваше дело! Но на
службе это не должно сказываться! С кем бы это ни случилось, он не мыслит так
по-солдатски, как должен!«

Симпатичный молодой артиллерист прикусил губу и
снова обратился к герру фон Конинку с мольбой и полуслов: »Вы же
разумный человек, дядя! Не такого кожаного комиссионного жеребца, как
вон тот Эрих ... Ты же сам кавалерист! Дедушка был
кирасиром! Ты поймешь, что я хочу вернуться к старому оружию!«

Толстый синий гусар заметил на
курительном столике графин с коньяком. Он налил себе стакан, вытер серый пот со лба.
Усатый и добродушно сказал: »Да, теперь это такие вещи, мой
<f>филиус</f>! В военном кабинете в таких случаях
они очень кислые. Теперь они этого не любят! По праву! В лучшем случае я мог
бы обратиться к оллену Хундсфельдту! С которым я прошел через
Бушель гороха родственный. У него есть голштинские кирасиры! Двенадцатые
! .., Ау ... громовая погода ... Не жми мне так руку!«

Вошел старый мистер Баннерсен, уже торжественный, во фраке и
белом галстуке отца невесты. Он был поражен.

»Ну - что ты так прыгаешь, сынок? Ради Бога - он
теряет стих - тандем! ... В конце концов, что у тебя есть?«

»Ура! у нас есть перспективы ... Мы становимся кирасирами ... Мы с Аддой
...«

»Да, это потрясающе!« - сухо сказал хлопчатобумажник. Он
не совсем осознавал масштаб ситуации. Для него солдаты были ровней
Солдаты. »Лучше иди и расскажи Адде! Она ждет
тебя там!«

Лейтенант фон Оттерслебен не позволил себе сказать это дважды и
исчез. Дядя Эмиль, зять хозяина дома, управляющий банком
из Вестфалии, посмотрел ему вслед. Он был седовласым невысоким
джентльменом. На его фраке висел Железный крест. Он сказал: »Ну...
я получил свою пулю для часов в семьдесят лет как самый обыкновенный
песочный заяц! И после этого было все равно, рядом с кем лежать на
окровавленной соломе на перевязочной. В то время ни один из них не считал себя
лучше другого. Но теперь вернемся к гарделицену и
кустам волос. Вот что делает долгий мир!«

»Да, да! Мы знаем твою С-сучку!« - перевел старый мистер
Баннерсен. »Но, пожалуйста, будь осторожен сейчас ... пока!«

Он живо повернулся к Эриху фон Логову. »Ну, скажи, мой
лучший капитан, где ты оставил максимум, дорогой?
девушка? В конце концов, почему она не пошла с вами, милостивая госпожа?«

Вошла Улла фон Логов со своей сестрой Дорле Гротьян,
уже причесанная, причесанная и вся в матовом белом шелке, как бы обрамляющем
ее бледную смуглую красоту. Вместо нее ответил оберст
фон Оттерслебен: »Макс живет с нами в отеле. Она ждет там
двух моих мальчиков из Лихтерфельде с моей женой. Затем они
все вместе едут прямо в церковь«.

»Ах!« - изумленно сказал мистер Баннерсен. »Я думал, что мисс Макс
снова уехала с вами... тиген, герр фон Логов! Весной она была
тем не менее, до тех пор, пока ваш гость!«

Эрих фон Логов покачал головой.

»Но не в этот раз! Я даже не видел ее с тех пор, как она
приехала!«

»Как странно!« Его невестка Дорле, маленькая пионерка, вскинула
свои круглые голубые глаза. »С нами она была такой же вчера! ... А
там ... подождите-ка ... конечно ... я же помню ... она хотела
позвонить вам еще по телефону и
прийти к вам вечером на несколько часов!«

»Она не сделала ни того, ни другого!« - перевел капитан.

В то же время его жена равнодушно сказала, что в ее послеоперационном,
усталым тоном: »Нет! Она уже звонила по телефону! Я сам с ней
разговаривал!«

»Да, ну ... и, Улла ...?«

»Это было неправильно со временем. Вот где он только
что сломался!«

Всеобщее »Ах!« восхищения раздалось по кругу. Молодая женщина
Адда фон Оттерслебен появилась на руках у мужа, бледная и белая,
в миртовом венке, вуали и длинном шлейфе, вокруг
нее были подружки невесты, свадебные гиды с букетами, маленькие девочки-тройняшки, целый
штат придворных. В суматохе всеобщего подъема Эрих отошел от
Логов отвел жену в сторону. Его голос дрожал.

»Что это значит, Улла? Макс хотел присоединиться к нам?«

»Да«.

»И что ты ей ответил?«

»Это было бы невозможно! У тебя было бы служение, а у меня не было бы благополучия!«

»А потом?«

»Она уже все поняла! Она отошла от телефона. Она больше ничего
не сказала!«

»И ты посмел это сделать - держать ее подальше от нас - гостью,
приходящую к нам ... мою собственную невестку?«

»Как моя сестра, я думаю, она еще ближе ко мне!«

»И все же ты ее оскорбляешь ...«

Вокруг нее больше никого не было. Тележки катились снаружи перед рампой. Человек
начал входить. Это была беготня туда-сюда и крики.
Коридоры и лестницы. Улла огляделась вокруг своими большими темными глазами
. Невольно осознав себя, она внезапно воспылала страстью
.

»Я не хочу, чтобы она приходила к нам! Я не хочу!«

»Улла!«

»Я не хочу! Она уже натворила с нами достаточно бед! Я
защищаюсь от них! Я хочу, чтобы она остерегалась!«

»Не будь таким громким! По крайней мере, возьми себя в руки!«

»Ах, мне все равно! Мне вообще все равно. Но
я больше не хочу видеть Макси!...« Она топнула ногой. Один
Вспышка гнева, подобного которой ее муж никогда не испытывал к ней и никогда
не считал возможным, изменила ее обычное, словно
высеченное из мрамора лицо, сделав его
почти устрашающе красивым в своем явном очеловечивании. »Я их ненавижу! Я ненавижу
Макси! Я хотел, чтобы она была мертва, похоронена в Страсбурге
и больше никогда не возвращалась!«

»Ради Бога ...«

»Да, конечно, с твоей стороны это было бы неправильно! Но мне! Тогда бы она это сделала!...
Она забрала с собой последний кусочек счастья из нашего дома!
Она остается в долгу передо мной за это! Я никогда ей этого не прощу ...«

»Иди к себе прямо сейчас! Не устраивай здесь сцен!«

Молодая женщина сопротивлялась его руке. Она
страстно произнесла ему в лицо слова: »Прекрасная благодарность: я забираю
ее, по милости Божьей, после смерти папы, потому что никто не
знал, куда делся злополучный червь ... Я лежу в постели больной и несчастной
, и время использует ее, чтобы ... чтобы ... я не произношу это
вслух ... ты уже понимаешь меня ...«

»нет! Я тебя не понимаю. Ничего не происходило, пока
она была там, и почти полгода она
не выходила из нашего дома!«

Улла фон Логов дико расхохоталась.

»А ты? ... В конце концов, где ты был с тех пор? ... Ты со мной? ... У
меня есть ты? Нет! ... Неужели ты думаешь, что я глухой? ... Неужели ты думаешь, что я
слеп, что я этого не замечаю? ... Вы не совсем изменились?
Со всеми вашими мыслями в Страсбурге, а не в Берлине? ... Нет
-- дай мне выговориться! ... Ты вообще ешь и пьешь?
Ты все еще спишь? ... Ничего! Ты бродишь, как ночной странник!
.., Все качают головами. Твое начальство. Твои родственники.
Твои друзья. Никто ничего не знает! Только я, твоя жена! Я знаю твои
Болезнь. Раньше я узнавал ее зрячими глазами.
Ты влюблен! Но не
в меня, твою жену, а в твою невестку, как и подобает Богу и по праву! И это выше
ушей!«

»Прекрати ... ради Бога ... Не называй это профессией ...«

»нет. Я говорю ...«

»Тихо ... тихо ... Улла ... ты же подожгла наш дом!«

»~ Она~ делает ... Макс ...« Страсть заглушила
голос молодой женщины. »И я хочу оставаться господином в своем доме!
Она не переступит через мой порог! Я не оставлю их тебе! Я
защити меня! Вам двоим еще предстоит со мной познакомиться ...«

Она прервалась, затаив дыхание. Приступ кашля сотряс ее, и ее
бледные щеки залил мимолетный румянец. Эрих фон Логов с ужасом посмотрел
на нее. Во внезапной тишине между ними раздались быстро
приближающиеся шаги. Появился дядя Эмиль, солидный папка. Его
Юбки фрака развевались в спешке.

»Самая красивая женщина, тебе придется отложить свою проповедь на занавесках!« - воскликнул он
, смеясь. »Самое время! В противном случае вы опоздаете на
свадебную церемонию!« И пока Улла молча готовилась к отъезду,,
за пределами дома он фамильярно толкнул капитана в бок.
»Поздравляю, уважаемый!«

»Почему?« - рассеянно сказал Эрих фон Логов.

»Что ж ... если женщина все еще закрывает глаза своему господину и повелителю
на небольшую супружескую ссору, то - простите
старого старика и Практикуса за крайнее замечание - у нее еще много для
него осталось! ... Слишком много! Лучше, чем слишком мало, не так ли? ... Эх ... эх
... я бы на ее месте чувствовал себя польщенным таким воодушевлением!
.., Пожалуйста ... Пойдемте, милостивая госпожа!«

Он проводил Уллу до машины и попрощался. Пара
поехала в церковь одна. По дороге они не обменялись ни словом. Эрих фон
Логов сидел, не шевелясь. Ему казалось, что он мечтает. Это было
осознание, ужас ... он сказал это себе и
сам еще не верил в это: произошло неожиданное ... неслыханное!
Моя жена внезапно ожила! Она чувствует и страдает, как
и другие люди. Я ее что-то! Ревность говорит о ней.
Теперь она хочет обладать тем, что потеряла ... Теперь, когда уже слишком поздно
, к ней приходит любовь ...

Они вошли еще до начала свадебной церемонии. Прямо перед ними был
алтарь. Там наверху сидели молодожены, справа и слева от них
полукругом по три проводника и проводницы невесты. И среди них, -
Эрих фон Логов пожал плечами, - справа, на переднем плане, - это
была его невестка Макс ...

Она держалась спокойно и прямо, и у
нее на коленях был большой букет белых роз. Светло-зеленый шелковый ворс, под которым белый
Нижнее платье переливалось, переливалось прозрачными волнами, напоминающими
журчание горного ручья. В светлых волосах
на ней был толстый венок из белых роз. Они были похожи на водяные лилии
. Они придавали ей что-то русалочье, таинственное. Она была
самой красивой из всех. Он пожирал ее глазами. Он почувствовал
жгучую зависть к сидевшему рядом с ней незнакомому
ему проводнику невесты, джентльмену во фраке, без орденов, то есть, во всяком случае, с
другой стороны, из лагеря Баннерсенов.

Играл орган. Началось церковное действо. Он
механически сложил руки. Он увидел перед собой, наверху ступенек,
опущенный профиль Макс фон Оттерслебен. Он должен был это увидеть. Он мог держать голову
не поворачивайтесь ни вправо, ни влево и не кажитесь невнимательными перед лицом всех тех, кто
заполнил скамейки позади него.
Он благоговейно запечатлел в памяти этот образ, который видел во сне полгода и более
: эти причудливо изогнутые, смелые черты
от низкого лба до чуть выступающего подбородка -
терпкую прелесть линии, в которой ее стройная фигура слегка изгибалась
вперед. Он молча впитывал
его в себя своими лихорадочными темными глазами. Его жена сидела рядом с
ним с суровым выражением лица. Однажды у нее пропала ткань. Он наклонился и поднял его.
Она механически поблагодарила. При этом их взгляды встретились. Жуткий,
наполовину полный страха, наполовину в зародыше отчаянной вражды
между ними, в борьбе за третье ... Пастор наверху
благозвучным, сильным голосом проповедовал о благословении брака.
На самом деле все, что можно было увидеть от невесты перед ним, - это шлейф и вуаль. Теперь
она поднялась. Нежное облако белого цвета. С ней ее муж. Наступила
торжественная тишина. Смена кольца. Громкое и тихое Да!
Макс фон Оттерслебен сделала быстрое движение вперед
и взяла букет и кружевной носовой платок у своей невестки. Вы
встал рядом с ней вплотную. Теперь Логов видел всю ее высокую, гибкую
Внешний вид - отблеск блондинки и зелени на белом фоне.
Просветляющий, приглушенный свет
падал на нее сверху через готические арки окон - сказочно она стояла перед его
Глаза - чудо - образ мечты, который казался ему не от мира
сего - строгий, девственный, неприступный, как богиня, не обращая внимания
на собравшихся внизу, только услужливый взгляд на
невесту, слабая сестринская улыбка на полуоткрытых губах.
Губа. Молодая госпожа Оттерслебен опустилась на колени вместе со своим супругом.
Священник поднял руки для благословения ... Впереди в первом ряду
плакали пожилые дамы. Орган издал шипучий звук. Церемония
бракосочетания подходила к концу. Снаружи, в солнечном свете осеннего дня, стояли
сотни людей, разочарованных тем, что это была всего лишь
такая маленькая свадьба. Потому
что в банкетном зале отеля собралось не сорок гостей, и среди
них царило приглушенное, скорее вежливое, чем веселое настроение.
Это делало не только полутраур, но и неравномерный
состав круглого стола. Баннерсен и Оттерслебен
со своим придатком относились друг к другу как масло и вода. Они
терпели друг друга, но не смешивались.

Пока Эрих фон Логов вел незнакомую ему женщину из Бремена к доске
, его взгляд поспешно скользнул по столу, вдоль которого они
шли. У него была цепкая надежда, что случайность приведет Макс в его
Сближение. Нет! Там она уже сидела. Она просто натянула длинные
Сняла перчатки и поболтала, не видя его. Он подошел к ней вплотную
мимо. В нем было отчаяние: я должен поговорить с ней! Затем
голос разума: в конце концов, что ты хочешь ей сказать? То, что у тебя на
сердце, но не это! И все же ... мучительная тоска
осталась. Впереди шагал, широкий и высокий, его Охейм, полковник фон
Оттерслебен, с пожилой дамой. Он не мог сдержаться.
Он крикнул ему сзади: »Ты, дядя ... как долго ты
на самом деле пробудешь в Берлине?«

И командир Страсбургского полка повернул голову. »Только до
завтрашнего полудня!«

»А твои дамы путешествуют с тобой?«

»Ну, моя жена, конечно! Без этого я, старый
брачный калека, не могу помочь себе. Но что касается нашей вице-дочери ...« Он
остановился перед стулом молодой девушки. »Ты, Мехшен ...
не хочешь остаться в Берлине еще немного? Вот это как раз тот самый
Эрих! Вы можете попросить у него бесплатное жилье!«

Максимилиана фон Оттерслебен повернулась и, не стесняясь, протянула
руку своему зятю, сидящему на спинке стула. »День, Эрих!
.., Наконец-то тебя хоть раз видят!« А потом полковнику: »Нет,
спасибо, дядя! Я ничего здесь не терял! Я снова пойду с
вами!«

Эриху фон Логову пришлось продолжить. Его сердце трепетало. У него была ее
Услышав ее голос, увидев это красивое, спокойное лицо девушки, и на
нем - только ему заметное, как ему показалось, - внезапная бледность,
выдававшая ложь ее безмятежных слов. Он занял место совсем в другом
Конец доски, далеко от нее. Она болтала там и
несколько раз звонко смеялась. Ее сосед по столу, человек с
лицом торговца, должен был обладать своеобразным сухим и забавным юмором
. Очевидно, она очень хорошо с ним разговаривала. Он был тем
единственный сын бременского миллионера. Его соседка рассказала ему.
При этом она украдкой улыбнулась. Конечно: без причины такую
красивую девушку не стали бы сажать с таким богатым молодым человеком. У
матерей невест уже были свои молчаливые намерения, и они тасовали
карты. Задумчивая ревность к этому неизвестному захватила власть
Логов. Это казалось смешным ему самому. Он начал испытывать страх за
себя и за то, что происходило с ним после.
Он провел рукой по лбу. Он быстро выпил бокал вина. Он
Филипп II изо всех сил пытался завязать разговор со своей дамой за столом.
Она была очень оживленной и восприимчивой, но разговор все
равно продолжался, и ганзейская женщина наконец решительно повернулась к
своему соседу справа. По другую сторону Логова сидел молодой,
молчаливый и неутомимо жующий курсант, о котором ему не нужно было заботиться
. Так что он мог спокойно предаваться своим мыслям, снова и
снова мимолетно поглядывая на белокурую голову Макса с белыми
розами на ней. На его собственной свадьбе у нее тоже был один
такой венок носят на макушке. Он был розового
цвета, как и ее платье. Он, наверное, вспомнил. Так было
годы и годы назад. А рядом с ним, на почетном месте, в то время стоял его молодой
Женщина сидела. Впервые за сегодня его глаза искали Уллу у доски.
Она сидела напротив Макс наискосок, равнодушная и немая. Их
хозяин за столом только что украдкой зевнул. Естественно. Было неприятно видеть
рядом с собой это каменное изображение, а не существо из плоти и крови.
Никто не знал этого лучше, чем он сам, ее муж! Но сегодня - сегодня
что-то в ней раскрылось - какой-то человек внезапно закричал от
нее в своем горе - в страхе - в ревности к
собственной сестре ... Его мысли снова спутались, и
он привязался к Макс. В дрожи: завтра она уезжала. А
потом вообще не вернулся. На этот раз ей пришлось прийти
насильно. Но он слишком хорошо ее знал. Добровольно она больше не
могла найти дорогу в город, в котором он был ...

Стол уже был накрыт, чаепития закончились,
настроение стало более бодрым. В веселье и звоне бокалов вокруг
подойдя к нему, Логов еще раз, в последний раз, попытался поймать взгляд
Макси. Это было напрасно. Он вообразил, что вы
Глаз намеренно избегал его. И уже встал, и его
Тишдам сказала со вздохом облегчения: »У
вас, наверное, ужасно много дел, герр гауптманн!«

»Почему, милостивая госпожа?«

»Ну ... потому что они такие односложные!«

»Пожалуйста, не сердись на меня!« - сказал он, и она рассмеялась.

»Ах, где! ... Я не думаю об этом! А теперь идут танцы!«

Эрих фон Логов стоял, беспокойно озираясь, в соседней комнате, где готовили кофе.
взял. Там, в углу, был Макс. Она сидела за маленьким столиком, рассчитанным только
на двоих, а напротив нее - ее младший брат Питер. Братья
и сестры давно не виделись. Казалось, что
маленький краснощекий гренадер вкратце рассказал ей о своем
прошлом в полку. Логов, медленно,
казалось бы, незаметно приближаясь, услышал, как тот нетерпеливо доложил, все еще
с круглыми, удивленными детскими глазами.

»Значит, полковник колоссально добр! Ну, а с капитаном
все в порядке! Он всегда говорит, что я так слаб на полевой службе! Да,
в конце концов, откуда мне это взяться - только что из Селекты в полк?
... Следующим летом все будет уже лучше! Я не волнуюсь об этом! А
что касается майора ...«

Двое курсантов с длинными усами, сыновья полковника Бруно
фон Оттерслебена, подошли, чтобы поприветствовать двоюродного брата, с
которым они жили в корпусе в Лихтерфельде. Лейтенант
поднялся и принял их с покровительственным радушием. Они вместе
ушли на пенсию. Логов вздохнул. Больше всего ему
хотелось бы силой прогнать маленького человечка со своего места рядом с Максом. Теперь пусть
он поспешно лег там, прежде чем она успела убежать от него, и
странно: в тот момент, когда он был уже у цели, на его месте образовалась глубокая
Тишина над ним, как тишина после бури. Или перед бурей.
Он не знал... Он чувствовал себя лишенным воли ... Что-то было в нем
... Что-то двигало им ... Он немного отодвинул свой стул. Теперь
она вообще не могла пройти мимо него из своего угла. Она была
его пленницей. Казалось, она не обращала на это внимания. Она подняла голову
и по-доброму спокойно посмотрела на него. это было похоже на вопрос: чего ты хочешь
здесь? Оба улыбнулись. Люди толпились вокруг нее и видели ее.
Это был перерыв. Затем он перевел: »Добрый день, Макс!«

»Добрый день!«

»В конце концов, как у тебя дела?«

»Спасибо!«

»Тебе нравится Страсбург?«

»О, очень хорошо!«

»А дядя и тетя хорошо к тебе относятся?«

»Как к собственному ребенку«.

»Как ты думаешь, ты останешься там?«

»Я еще не знаю...«

После нового молчания она добавила: »Если мама действительно
переедет в Дармштадт первого января, как она только что сказала мне, то
, наверное, мне придется поехать к ней!«

»Это то, что тебе больше нравится?«

»В любом случае, это мой долг!«

Из соседней комнаты слышалось звучание инструментов. Он наклонился
вперед и тихо сказал: »Макс ... ты тогда был без сознания.держись
подальше от меня ...«

Она ничего ему не ответила.

»Макс ... ты не хочешь вернуться к нам?«

Ответа не последовало.

»Макс ... всего лишь немного ... всего на пару недель ... Ты
не представляешь, что это значит для меня ...«

Теперь она спокойно сказала: »Ты так же хорошо, как и я, знаешь, что это совершенно невозможно
!«

»Почему?«

»Даже по тому, как Улла смотрит на меня или, скорее, не
смотрит на меня с тех пор, как я был здесь сегодня... Если бы мне еще вообще
была нужна какая-то встречная причина! Но это даже не беда!«

»Вчера ты все-таки хотел присоединиться к нам?«

»Я должен быть вежливым, в конце концов. Где я был вашим гостем так долго. Но
вы, ребята, помешали ...«

»Это то, что Улла солгала. Я думаю, мы были дома!«

На секунду Макс оттер глаза, став бледным. Затем, не
меняя выражения лица, она сказала: »Ну, вот, ты
снова видишь, что это безумная идея... с твоей стороны ... Так что оставь
меня! И, пожалуйста, вообще оставь меня сейчас ...«

Она хотела встать, чтобы уйти. Он не уступал ей места. Она
не могла пройти мимо, не привлекая внимания. Ей пришлось
набраться терпения, и она осталась сидеть, вздыхая. Он искал один
Некоторое время тихо: »Тебе тоже так грустно на свадьбе, Макс?«

»Почему?«

»На моем тебе было грустно ... Я знаю это... Я знаю это ... Улла
сказала мне ...«

»Ах ... всегда Улла ...«

Она мрачно сжала губы.

Он продолжил: »Но, честно говоря, тебе не о чем сожалеть, как и мне
... всю свою жизнь! Я был слепым дураком, Макс ... Я уже говорил
тебе однажды, этой весной ...«

»Потому что ты сказал мне, вот почему я ушел!«

Казалось, Эрих фон Логов не слышал этого. Его темный, горячий
Глаз блуждал по залу.

»Да, такая свадьба!« - сказал он. »Вот где теперь снова
выковывается человеческая судьба! Навсегда! Вы так
много думаете о том, что происходит потом! ... Вы так много хотите отменить! Ты можешь
притворяться лучше меня, Макс!«

»Что это значит? Я отдаю себя таким, какой я есть ...«

Он посмотрел на нее так пронзительно, что она опустила глаза.

»Это неправда, Макс! ... Я знаю лучше! У тебя нет
от меня секретов. И я не перед тобой, даже если мы никогда
не говорили друг другу!«

»Я думаю, мы сейчас остановимся, Эрих!«

Он не обращал на это внимания. Он медленно продолжил: »Я дрожал
и дрожал от счастья, пока, наконец, не оказался рядом с тобой
. И теперь мне снова грустно, что я застану тебя в паре
Нужно вернуть минуты ...«

»да. Вы должны это сделать! Уходи сейчас же! Вот где стоит твоя жена!«

»Ах, моя жена!« Он сделал нетерпеливое движение. »Но
я не хочу быть несправедливым: на самом деле не она делает меня
несчастным, а я сам сделал это! Я сам этого хотел.
В конце концов, мне не нужно было их брать, но ... ты знаешь, что
это было единственное счастливое время в моем браке, Макс?«

»А теперь оставь меня и иди к своей жене!«

»Это было то время, когда ты был с нами, мой дорогой белокурый
товарищ! ... Ах, эти несколько бедных недель! ... Золотое время ...
Немного солнечного света ... немного радости жизни ... Я
жесткий человек. Именно тогда я нашла свое сердце, Макс! Это больно.
Ужасно больно! Ты тоже это знаешь, ты, бедняжка, знаешь это намного, намного
дольше меня. Мы два товарища по несчастью по судьбе«.

»Неужели здесь должно быть какое-то волнение, Эрих? Я заставляю
теперь у меня есть выход, если ты не ...«

»нет! Останься! Останься! Мне еще так много нужно тебе сказать!«

»Нам даже нечего сказать друг другу! Там твоя жена! Она видит
нас!«

»Макс! Я не могу это изменить! Моя сила натяжения подошла к концу. Моя
карьера разрушена. Я больше не двигаюсь вперед. Я
больше не могу взять себя в руки. Жернов на шее тянет меня в
глубину. Это ужасно отомстило и ей, и мне, Макс! ...
Она приняла меня без любви, хотя знала, что ты ...
она сообщила мне об этом в первый же день нашей помолвки...
Да, просто съежься, мое бедное сердце ... Было бы лучше,
если бы я никогда не узнал! А потом этой весной ты пришел и
забрал у меня последнее, что у меня осталось после великого кораблекрушения
!«

Макс резко откинул голову назад.

»Теперь я тоже должна быть виновата!« - сказала она. »Это уже слишком! Я
не осознаю ничего плохого. Ты один постоянно играешь с
огнем! А теперь положи этому конец! Будь мужчиной! Расчисти мне путь!«

»Нет!«

»Да, в конце концов, чего еще ты хочешь?«

Она отказалась от этого в отчаянии.

Он покачал головой. »Я и сам не знаю«, - пробормотал он.

Внезапно ее охватил страх. »Так иди же к себе! ... У тебя ведь
совершенно безумные глаза... Ради Бога ...«

Вот когда он подъехал к ней. Он проскрежетал это сквозь зубы: »Я просто хочу
посидеть здесь, посмотреть на тебя и сказать, что ...«

»Молчи!«

»Я хочу тебе сказать ... Знаешь, Макс ... на самом деле, мне пришлось
бы убить себя за свою глупость тогда ...«

»Так остановись же наконец! Не мучай меня так ужасно, в конце концов!
В конце концов, я тоже всего лишь человек! Я, конечно, скоро не смогу думать о себе.
держите! Я начинаю плакать ...«

Он смотрел на нее лихорадочно блестящими глазами, как завороженный. Его
Голос был тихим.

»В то время ты носила красные розы и была прекрасна! Теперь у вас
есть белые, и вы намного красивее! Самый красивый из всех!«

»Прекрати ... Что же это будет, ради Иисуса?«

»Я схожу с ума! Или это уже я! Сумасшедший... Из любви к тебе
...«

Она поехала вверх. Он тоже поднялся. Они стояли лицом друг к другу.

»Я люблю тебя, Макс ... Я люблю тебя... Я тысячу раз говорю: ...
Я люблю тебя... Я хочу поцеловать тебя на глазах у всех этих людей ... тебя.
взять на руки и унести со мной ... Я люблю тебя... Я
люблю тебя!«

Столик между ними качнулся. Звякнула чашка. Макс
Оттерслебен насильно освободил себя. На это никто не обратил
внимания. Один уже танцевал. В зале кружились пары.

Незнакомая дама развела руками: »О Боже ... красивое платье ...
снова и снова ...« Она указала на кофейные пятна на зеленом шелке.

В то же время фрау фон Оттерслебен, которая только
что переступила порог, в ужасе сказала: »Только приезжай скорее! Мы сейчас его смоем!«

Она повела Макса назад. Когда через некоторое время она вернулась к мужу
, она была очень взволнована.

»Ты, Бруно ... я бы никогда в это не поверил... В конце концов
, Макс в остальном такой разумный... Что она
могла так расстроиться из-за испорченного платья ...«

»В конце концов, что случилось?«

»Подумайте сами: она упала в обморок прямо на улице! ... Я
только что поймал ее! Только сейчас она приходит в
себя!«




 11


Эспланада Меца была залита ярким солнечным днем
от униформистов, офицеров и их дам оружейного плаца на
Западной границе, где каждый третий человек был солдатом. Была уже
вторая половина октября, но в этом садовом районе Лотарингии
осеннее солнце все еще светило мягким и золотистым светом над низко посаженными
Долина реки Мозель, которая протекала там внизу. Бледно
-голубое небо раскинулось над средневековым лабиринтом переулков серых пограничных крепостей.
Вызывающе возвышался над ним Сен-Квентин, самая прочная из прочных работ
. Тихий дым военной пекарни поднимался над
ним высоко над фортом Фридрих Карл.

Это было какое-то движение под разноцветной тканью. Приветствие справа
и слева. Генерал-лейтенант и командующий Сорок
пятой пехотной дивизией Ваше превосходительство Олаф фон Глюмке, засунув руки в
карманы, шел из центра города через площадь.
В его поведении, в отличие от других джентльменов его ранга, было что-то небрежное
. Он шел, как только что сошедший с седла
кавалерист, воздавая почести темно-синей прусской
и небесно-голубой баварской пехоте, светло-голубым драгунам
и щучье-серые пулеметные команды, мрачные саксонские,
прусские, баварские пехотные артиллеристы, саперы и артиллеристы
из полевой артиллерии, прапорщики из военной школы, все
В беспорядке носили униформу прусской армии.

Мимо прошел отряд гвардии Мецера,
Королевского пехотного полка. Глаза справа! Ноги летели парадным маршем. Он
поблагодарил Сто сорок пять, отмахнулся, а затем бодро двинулся
вперед. Он обнаружил там кого-то, кто его больше всего интересовал,
высокий, широкоплечий, спокойный, почти немного грузный
полковник пехоты. Он по-юношески
оживленно ускорил шаг.

»Жизнь выдры!« - закричал он. »Оттерслебен! Ты наконец-то встретишься с ними лицом к
лицу?«

Полковник Бруно фон Оттерслебен повернулся и, по-военному
подтянувшись, встал перед генералом, который, смеясь, пожал ему руку.

»Теперь это хорошо? Уже пять дней они слоняются по Мецу и
его окрестностям и не показываются мне на глаза?«

»Превосходительство ... Я занимаюсь с несколькими моими джентльменами из Страсбурга
небольшая тактическая тренировочная поездка по полям сражений ...«

»Белый! белый! нет времени. Естественно. Ну, а как еще
вы относитесь к этому? Жена бодрая? Пожалуйста, поставь меня на ноги! Мисс Макс
тоже, наверное?«

»Я просто заберу их на вокзале!«

Олаф фон Глюмке поднял свои огненно-голубые глаза.

»Нану! В конце концов, что здесь делает прекрасная племянница?«

»По моей просьбе она сопровождает даму, которую мы посещаем в Страсбурге
, госпожу подполковник Торварт. Ей нравилось
смотреть на то место, где ее отец упал в 1870 году, недалеко от Св. Привата. Завтра это
Воскресенье. Вот тогда я поеду с ними домой!«

»Так ... так ...« - подумал другой, по-видимому, рассеянно. Но
несколько слов странным образом застряли у него в горле. »На - слава! ...
- А где же вы будете завтра утром? ... В обычном месте ... у
святого Михаила? ... Ага! ... Но не позволяйте этому останавливать вас,
дорогой полковник! В противном случае вы все равно опоздаете на поезд!«

Олаф фон Глюмке продолжал свой путь домой медленнее, чем раньше
. Он поселился
в собственном особняке на улице Монтиньи со своей прислугой и лошадьми. Это было просторное здание, еще
из деревянного каркаса, как и большинство домов, расположенных здесь, в бывшей крепостной
зоне. Высокая древесина парка затеняла крышу
своей осенней листвой. В глубокой тишине шпоры
генерала широко зазвенели по гравию дорожки. Дом молчал, как
вымерший. Ему показалось, что в комнатах сыро. Дымился французский
камин. Слуга Джозеф, бывший парень, был глупее
, чем когда-либо. Папка с бумагами на столе таила в себе массу
служебных хлопот. В конюшне Диана, лисья кобыла, кашлянула. Это
Вода в ведерке для питья была слишком холодной. В овсе, который он извлек из дупла.
Рука дрогнула, показались белые, как у Бога, черные вики. Свинство
повсюду! Олафу фон Глюмке казалось, что именно сегодня все идет
наперекосяк. И у него не было никого, с кем он мог бы поговорить о такой маленькой
Унгемах не мог удержаться от смеха. Он ужинал в одиночестве. Ему это
не понравилось. Он все еще видел над доской, в пустоте
, второе лицо, узкое, неправильной формы, очаровательное девичье лицо,
со светлыми волосами ... нет... не девушка - женщина. Один молодой
Женщина. Максимилиана фон Глюмке ... Это звучало для него хорошо. Один молодой
Совершенство. Едва ли двадцать шесть. И красивая ...

Размышления не были делом Олафа фон Глюмкеса. В его
случае импульс перерос в действие. Иногда с этим тоже что-то шло не так.
Он узнал об этом два с половиной года назад. К сожалению. Он не хотел
снова обжечь пальцы. И поэтому в своем волнении он сделал то, чего
никогда раньше не делал: закурил сигару, прошелся
взад и вперед по своей комнате в тишине осеннего вечера, размышляя.

И сказал себе: все-таки она робкая и хрупкая. Она все-таки держится
боязливо отступая от меня. Перед мужчинами вообще. У нее
где-то там были плохие переживания. Она больше не доверяет нам. Если
она все же приедет в Мец, рискуя столкнуться со мной завтра, в
воскресенье, когда все уже в пути, между Монтиньи и ее отелем
на Прайстерштрассе, то, тем не менее, она не боится этой возможности
, хотя и не ищет ее. Как будто она хотела оставить черный
ход открытым для судьбы ...

И продолжал говорить себе: я не могу вечно ехать в Страсбург!
В конце концов это бросается в глаза. Зимой также есть надежда, что вы на
дороги, чтобы видеть, низкая. И я не настолько равнодушен к жизни Выдры,
чтобы просто ввалиться к нему в дом без особой причины.
Четырнадцать дней назад она уже была в Берлине на свадьбе своего брата
, а вскоре или совсем уедет из Страсбурга. И я стою там
...

Эта неопределенность мучила его всю ночь. Вопреки своему обыкновению
, он почти не спал. В четыре часа утра он встал, зажег свет,
оделся и сквозь кромешную тьму прошел в
конюшню. Его освещал тусклый отблеск фонаря. Пять из которых
полдюжины зевак стояли. Графиня, его возлюбленная, лежала, долго
не шевелясь. Это его обрадовало. Тогда хороший парень был сегодня особенно
свеж. Он вошел в загон на цыпочках, чтобы не
спугнуть кобылу, помог ей подняться и оседлал ее, не
разбудив храпевшего рядом парня, поднялся и уехал.

Постепенно стало светлеть по-утреннему. Дымящийся белый туман висел над низменностью
Мозеля. Осенняя роса блестела на уже наполовину облысевших
деревьях и кустах. В тихом воздухе звучали ранние колокола
Деревни. Теперь по воскресеньям почти не было людей. Генерал
фон Глюмке позволил своей Галлии развернуться. Он шел рысью по тополиной
аллее на север от Аманвейлера. При этом он прикрыл глаза
рукой и нетерпеливо посмотрел вперед. Перед ним лежала небольшая
лотарингская деревня. Ничем не отличается от сотен других, самое большее
, церковь новая, все дома построены заново, как и несколько десятилетий назад
, и застелены. Это было ни на что не похоже, и все же называлось Сент-Приват. И
когда-то был центром внимания мировой истории в течение восьми жарких часов
.

Перед деревней, где могучая равнина плавно спускалась к западу
, святой, созданный рукой Императора, остановился
Майкл просыпается с пылающим мечом на высоком памятнике.
Молодой пехотный офицер стоял под ним, глядя прямо перед собой,
погруженный в созерцание места битвы. По его движениям можно
было прочитать то чувство, которое охватывало каждого военного в этом месте
: "Какое ужасное положение - положение французов на
18 августа ..."

Кроме него, там никого не было. Черты генерала фон Глюмке
затуманились. Он стремительно скакал вперед. К счастью, у него было
по крайней мере, на подмышках лейтенанта был опознан номер 244.
Он приветливо поднял руку к кепке.

»Доброе утро, господин товарищ! Может быть, вы оставили где-нибудь здесь своего
уважаемого полковника?«

»Приказываю, ваше превосходительство! Господин полковник только что прибыл туда!«

Офицер подошел к лошади и встал рядом с ней в служебном порядке.

»Позвольте, Ваше Превосходительство, я представлюсь совершенно покорно: фон
Гезеровски, полковой адъютант«.

»Большое спасибо! ... Глюмке!« Генерал-лейтенант слегка
и по-рыцарски поклонился в седле. А затем посмотрел перед собой, на просторы.
Поля туда. Он давно знал этот образ. И все же это захватывало и его
снова и снова. Вот, об этом совершенно лысом, беззащитном
На 25-й площади гвардия приступила к штурму ул. Приват. Не было
необходимости иметь в виду работу Генерального штаба. Стоило
только открыть глаза, и можно было увидеть направление атаки всех
полков: ведь каждая часть войск оставила свои надгробия на
пути своего продвижения вперед. Вся равнина была покрыта
Усыпанные памятными камнями, мраморными крестами, бронзовыми орлами, земляными насыпями,
и все эти линии, выстроенные полукругом издалека,
неумолимо, словно движимые невидимой, жаждущей
смерти волей, сходились к нескольким группам домов в бедной
приграничной деревне Лотарингии здесь, наверху.

Ничто не шевелилось на этой залитой кровью земле, по которой уже
давно снова мирно шел земледелец, направляя свой плуг, а
стада овец паслись на стерне. Лишь несколько фигур
медленно двигались по направлению к Сент-Привату. Олаф фон Глюмке узнал полковника
фон Оттерслебена. Он привел миссис Привратник, которая пришла с могилы своего отца
пришел. Позади них, оправляя юбку из-за росы,
серьезно оглядываясь направо и налево, шагала высокая, стройная блондинка
Девочка. Как и сама картина жизни, в юности,
в лучах солнца, рано утром, она шла между могилами. Она
рассмеялась, увидев генерала, который спрыгнул с лошади,
поздоровался с полковником и представился своей спутнице, и
, пожимая ему руку, честно сказала: »Боже ... Совершенство ...
Но, в конце концов, вы также можете видеть его повсюду!«

Он так же шутил.

»Утренний урок - золото на устах, мисс Макс! ... В противном случае она бы
не случайно я попал сюда именно сегодня!«

Она ничего не ответила в ответ. Он догадался, о чем она подумала про себя: "Как будто ты не
знал, что мы собираемся выехать отсюда сегодня и когда отправляется первый
утренний поезд из Меца в Паньи. Это был не подвиг - встретить нас здесь
чуть ли не с минуты на минуту!" ... Она посмотрела в сторону и
рассеянно погладила шею его рэпа, блестевшую металлическим
блеском от пота, и услышала рядом с собой поясняющий голос своего дяди:
»Видите - вон там, милостивая госпожа, против крайнего правого крыла
во время правления короля Франции Людовика XIV, вечером прибыл наследный принц Саксонии и, обойдя его, решил
битву. Слава богу, в течение дня у нас не было
никаких правильных сделок! Одновременно с ним там, на
другой стороне, в последний час появились и померанцы!«

»Ну, вы тоже получили какую-то пользу, мисс Макс?« - спросил
генерал фон Глюмке. Она просто кивнула. Теперь она была полностью захвачена.
Внезапное предчувствие приближающегося решения легло ей на
душу. Он стоял рядом с ней вплотную. Он объяснил ей в своей свежей,
оживленный тип: »Там, у тополей, мисс Макс, совсем недалеко
отсюда, находится французская граница. Через несколько лет после войны
здесь проходили маневры. Вот откуда наш старый кайзер Вильгельм ехал оттуда
по вражеской территории! Только после этого он узнал, что этот клочок
земли вернулся к Франции с миром«.

Это был перерыв. Макс Оттерслебен механически прочитала надпись на постаменте
Святого Михаила перед ней: »Здесь пеший первый
гвардейский полк потерял своего командира, 38 офицеров и 1066 человек«.
Цифры не сказали ей ничего нового. У всех этих семей, как и у ее,
выходцев из гвардии, здесь лежали отцы, супруги, братья, двоюродные
братья. Она повернула голову в направлении, указанном
Глюмке, и сказала: »Значит, оттуда идут французы?«

»О, если бы они только пришли!«

В этом было столько искреннего нетерпения военного человека.
Она так тяжело вздохнула, что ей пришлось рассмеяться. Он понравился ей в этот момент
своей юношеской пылкостью. Он сделал несколько шагов и потянул
Рэпа за поводья за собой.

»Я должен дать Галлии немного движения!« - заявил он. »В противном случае
он простужается. Утро свежее!«

Они оба медленно шли по краю улицы Св. Приват. Позади
них лошадь лягалась и пыхтела. Олаф фон Глюмке указал на
деревню.

»В конце концов, это все новое!« - сказал он. »Вы можете себе представить:
совсем недавно все это злополучное гнездо было разрушено до
основания и сожжено дотла. Представьте себе, что
вечером, около семи часов, более ста тысяч человек с четырьмя сотнями
Вокруг нескольких жалких домов грохотали орудия ... Дейбель да -
здесь велись бои! ... Мой старший брат был в этом. Моему отцу было два года.
Упал за несколько дней до этого в Марс-ла-Тур. Мне не хватало
злополучных ежей дома еще несколько лет! ... Я все еще могу
вырвать себе волосы из-за этого прямо сейчас! Потому что с тех пор мир стал по-дурацки мирным
!«

Они добрались до конца усадьбы. Он остановился, довольно
далеко от остальных.

»Но, в конце концов, нам просто нужно увидеться, мисс Макс ... как мы
устроились в этом гнилом мире! ... Я так рада, что увижу вас снова
"! ... Я часто думаю о ней!«

Молодая девушка немного побледнела.

Он продолжил: »Вы знаете, что иногда я внезапно начинаю думать о своем
Как командир дивизии и судья, и что я знаю,
я хватаюсь за лоб и спрашиваю себя:«Боже Мой, что
же в конце концов с ней будет?"

Она положила голову ему на затылок.

»В конце концов, почему вы ломаете мне голову, ваше превосходительство?«

»Вот где у нас снова есть превосходство!« - сказал он, отдавая должное. »Это
ужасно! Это их последнее оружие, чтобы они
наставили на меня дух, ваше Превосходительство! ... Нет, а если серьезно ...« Он стал жестоким. »Дитя ...
в конце концов, куда это денется? ... Разве они сами еще не стали толстыми,
чтобы тебя таскали по миру, как почтовую посылку - иногда в
Берлине с зятем, иногда в Страсбурге с дядей, иногда в Дармштадте
с орехами - как будто ты никому не можешь понадобиться. И все же из
них можно сделать так много ... именно из них ...!«

Макс Оттер глаза и стоял с плотно сжатыми губами. Вокруг них уже
стало по-утреннему тепло. Солнце светило жарко. Темно-синее
затянутое облаками осеннее небо. Олаф фон Глюмке скакал,
поводья были выше локтя, руки в волнении.

»Макс ... разве эта цыганская жизнь не ужасна для тебя? Является ли это для вас
не слишком ли много просто всегда быть гостем у других людей? Хотите
Разве вы не предпочли бы вытянуть ноги под собственным столом?«

»Это то, чего хочет каждый ... если только он может!«

»Да, собственно, почему бы вам не пожениться? ... Простите за
вопрос! ... Вам не нужно делать такое морозное лицо! Конечно, я
не имею на это права! ... Но весь мир
этому удивляется!«

»Если людям нечего делать неудачно ...«

Рядом с ними кобыла начала мирно пастись на все еще влажной земле
. Олаф фон Глюмке заметил это с неудовольствием и набросился на нее
уздечка поднимается в высоту. Затем он приглушенно продолжил: »
Конечно, у вас уже было достаточно просьб, мисс Макс ... не так ли?«

»Я! ... У меня же нет денег ...«

»Ах ... да не разговаривайте же вы! Кто-то вроде нее ... я знаю это лучше!
Итак, у вас были свои причины, по которым вы не ... Хорошо! ... Я
чту все это! Я не занимаюсь расследованиями! Для меня это святое! ... Но
послушай, Макс: тебе ведь тоже нужно думать о своем будущем, а не
только о своем нынешнем или прошлом настроении ...«

Макс фон Оттерслебен молчал. Но она все же послушалась. Слушал более терпеливо
даже больше, чем он надеялся. Он был настроен на большую жестокость и неповиновение
. Теперь она казалась ему скорее мягкой, почти робкой. Его
уверенность возросла. Он стал настойчивым.

»Вы не можете жить в таком настроении, когда уже слишком
поздно! ... Потворствовать этому - роскошь, за которую вы дорого
платите! ... О котором вам когда-то придется пожалеть! ...
Возможно, в более спокойные часы вы уже сказали себе все это! ... Нет:
Ничего не отвечайте мне сейчас! Я прошу об этом! ... Я
не хочу снова устраивать на них засаду! С тех пор у меня было достаточно ...
сегодняшний день еще длинный ... Я спрошу вас кое о чем вечером...
У вас есть время все обдумать, мисс Макс ... Но сейчас
мы не можем продолжать разговор. Вот и ваши люди идут ...«

Он непринужденно вышел навстречу полковнику фон Оттерслебену и его
сопровождающим и поцеловал руку фрау оберстлейтенант Торварт, хрупкой
маленькой леди, у которой все еще были слезы на глазах при мысли о своем отце
.

»Я прошу разрешить мне уйти в отпуск прямо сейчас, милостивая госпожа! Но только с одной просьбой ко всем лордам .
.. Ваш поезд в Страсбург
не уходите, пока не наступит вечер! Будьте, пожалуйста, прежде к столу моих
гостей ...«

»Но я действительно не знаю, ваше превосходительство ...« - начал герр фон
Оттерслебен.

Генерал фон Глюмке, уже сидя в седле, положил ему руку на
плечо: »Нет-нет, мой лучший полковник! Это улажено! ...
Не так ли, милостивая госпожа? Мисс Макс тоже не возражает! ...
Так что до свидания в пять!«

Не дожидаясь ответа, он ускакал галопом. Он великолепно сидел
в седле, высоко выпрямленный, непринужденный, с длинными уздечками.

Оберст фон Оттерслебен покачал головой.

»Да, джентльмены, такое приглашение - это наполовину приказ. Это
ну ничем не поможет!«

Рядом с ним стоял Макс и молча смотрел вслед всаднику, который
становился все
меньше и меньше на расстоянии между разбросанными могилами поля мертвых и, наконец, исчез в низине, обращенной к
Буа-де-ла-Кюсс.

Некоторое время он гнался вслепую вдоль границы так близко, что увидел
вдали, на грунтовой дороге, трехпалую шашку французского жандарма
на расстоянии не более ста шагов, через деревню, справа
красно-бело-синий столб, слева черно-бело-красный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб, черный столб
Эльзасские крылатые шляпы, зеленая таможенная униформа, прусские щегольские шляпы
на залитом солнцем просторе и вот его дом в Монтиньи. По
прибытии он отправил несколько строк своему офицеру Генерального штаба
и его жене, а также своему дивизионному адъютанту с приглашением
быть его гостями сегодня днем, закурил сигару
и вздохнул с облегчением. Уфф! Теперь камень был в движении. Если бы только можно было
догадаться, выбрал ли он правильное направление. Олаф фон Глюмке
сел, широко расставив окоченевшие ноги и грызя
глубоко задумчивый в светлых, тихо поседевших усах. В зеркале
он увидел свое растерянное, покрасневшее от езды лицо. Но также
и множество мелких морщинок в его здоровой свежести. Теперь - он
уже не был юношей - ей исполнилось двадцать шесть. Вопрос: что
было у нее сегодня сильнее: голова или сердце? Кукушка хотела
бы знать это заранее! ... Он снова встал и провел рукой
между шеей и воротником. В конце концов, он был настоящим парнем,
который сам дергал Дьюбеля за хвост, когда хотел, но теперь
он был напуган - нелепый страх, перед новой корзиной. А потом
его старая вера в бога: на этот раз все будет хорошо ...

Когда гости пришли, превосходительство фон Глюмке снова стал
вести себя по-мужски беззаботно. Он показал им до наступления темноты
дом и двор, конюшню и парк. Были дворняги: Боб фокстерьер,
Плутон, кроткоглазый вожак, мистер Мейер, Гансвурст, и
Текель с его мрачным остроконечным лицом. А там
куры! Они уже легли спать. Но он заманил ее
горстью зерен, которые достал из ящика с овсом в конюшне,
снова с лестницы. Максу Оттерслебену пришлось рассмеяться: прусский
генерал, кормящий цыплят! Но он сделал это так невозмутимо, с
деланной серьезностью, он напоминал здесь, во дворе и в поле, между своим
Он настолько привязался не к сановнику, а к
простому свежему деревенскому дворянину, что это сблизило его с ней по
-человечески, прямо-таки понравилось ей. И сам он поднял голову от
игры с птицей и кивнул ей: »Видите ли, мисс
Макс: У меня уже есть все домашние достоинства. Я человек, как
ребенок ...«

Затем он повел джентльменов к своему маленькому стрельбищу с пистолетами.
Было на что посмотреть: новое зеркало с насадкой
для березы, которое превзошло все, что было раньше. Только сейчас,
в сумерках, можно было увидеть достоинства аппарата.
Офицеры, все страстные охотники, окружили его. Они спорили
и целились в сумерки из незаряженных винтовок...
Дамам стало слишком холодно. Они обыскали дом. Только
Макс Оттерслебен все еще стоял сам по себе, немного в стороне, в
небольшой парк. Влажная осенняя листва шелестела под их ногами. От
него исходило тяжелое, пряное дуновение. Впереди
, там, в соседней Франции, садилось солнце. Как раскаленный малиновый
диск, она, отбрасывая кровавые длинные тени, светилась между стволами.
С другой стороны, они казались темно-черными. Белые туманы окутывали их,
тихо капая - это был осенний вечер, похожий на другие
, и все же для них это было жуткое, захватывающее дух настроение и
тишина. Она знала: теперь пришло решение ...

В новом приступе беспомощности, который она испытывала в течение последних четырнадцати дней.,
с тех пор, как она вернулась из Берлина, парализованная, она думала про себя: я
так одинока. Я такой слабый. Намного слабее, чем я себе представлял.
Встреча с Логоу научила меня этому. С тех пор, как он сказал
это, что он меня ... Произнесенное слово имеет такой ужасный
Власть! Это становится Господом не только уст и людей, которые
произносили это - нет - но и других, которым приходилось слышать это против воли
, как и мне! Теперь я как будто принадлежу ему. И
все же не должен. И все же не хочу! ... И не соглашайся со мной в этом.
всеми фибрами своей души и, тем не менее, уже сейчас я боюсь
силы часа, который однажды может и
должен снова объединить нас. Мне нужна сильная рука, которая поможет мне ...
которая будет держать меня ...

Она шагнула еще дальше в чащу, мерцающую
багрово-черным от вечернего света, снова остановилась и сказала себе: мне нужна
почва под ногами, долг перед глазами, цель в
жизни. Если он у меня есть, то, может быть, я тоже смогу снова стать счастливым
! Я не был таким уже много лет. Я так этого хочу". Я хотел бы
наслаждаться моим существованием, как и все остальные. А если это еще и не счастье
... боже мой, где вообще счастье? ... мое счастье? ...

Ее сердце остановилось. Она увидела, как из дома сквозь
вечернюю серость к ней приближается генерал фон Глюмке. Он привел
джентльменов внутрь и пошел их искать. Его острый взгляд уже
заставил ее осознать это. Он приближался к ней быстрым и упругим шагом, высоко
выпрямившись, с непокрытой головой. В его существе была дерзость, ухаживание
. Самосознание. Он явился ей в тот самый миг, когда
несмотря на сумерки, на его светловолосой макушке
виднелся слабый серебристый отблеск, старше, чем обычно. Но именно это дало ей необъяснимое
Доверие.

Он остановился перед ней и сказал: »Я
спрятал компанию внутри! Несколько минут у нас есть на это. Но не надолго ...«

Затем, после непродолжительного молчания: »Мисс Макс! Вы, конечно
, прекрасно знаете, о чем я хочу вас спросить! Вы обдумывали это в течение дня
?«

Она начала сильно дрожать.

Он продолжил: »В противном случае ... еще раз, я не заставляю ее! Я хотел
бы подождать, пока вы не придете в себя!«

Он гадал, не выкроит ли она время на раздумья. Когда она
замолчала, он сказал: »Мисс Макс ... В конце концов, вы тоже
стали на несколько лет старше! Они потеряли своего отца. У них
больше нет родительского дома. Вы осознали серьезность жизни.
Вы, конечно, не раз за это время чувствовали,
насколько одиноким можно быть! ... Они, конечно, иногда тосковали по
любому человеку, который был бы добр к ним. В конце концов, им нужна
защита и защита ...«

В его словах было почти то же самое, что и в ее собственных словах, сказанных ранее.
Мысли говорили: бегство к тому, в ком
ты был в безопасности. Она ничего не могла с собой поделать: она внезапно
расплакалась. И тогда он понял, что выиграл свою игру.
В полумраке он схватил ее за руки, притянул к себе и сказал: »И
все же у тебя так близко тишина, покой и любовь, Макс! ... Если вы просто
хотите ...«

Внутри дома, окна которого ярко сияли в ночи
, разговор между
гостями постепенно затих. Полковник фон Оттерслебен в своем невежестве
стал беспокойным. Он встал. »Я должен посмотреть, где наш
уважаемый застольный гид на самом деле застрял!« - сказал он, »и моя племянница
тоже!« В то же время молодая жена начальника Генерального штаба, сидевшая у окна
, рассмеялась.

»В конце концов, они уже все время ходят взад и вперед перед домом и
что-то друг другу говорят! Arm in Arm!«

»Кто?«

»Ваше Превосходительство и фрейлейн фон Оттерслебен! Вот они, да!«

Дверь открылась. Генерал фон Глюмке стоял
на пороге, торжествующий, с горящими глазами.

»Господа мои! Позвольте: моя невеста!«

На мгновение все потеряли дар речи. Затем возник беспорядок.
Внутри него голос полковника: »Ну
и сюрприз же это!«

Генерал фон Глюмке хлопнул его по плечу: »А вот и славно! Что?
Я так счастлива! Я хочу" прыгнуть прямо в воздух!«

Он просиял и повернулся к Максу: »А факелов не будет? ...
Не так ли? Мы собираемся пожениться. Через восемь недель ты станешь совершенством!«




 12


Издалека можно было подумать, что в осенней тишине леса лаяла только одна,
запыхавшаяся, огромная собака
. Теперь, когда толпа вступила в начало длинного отрезка,
подъехав, увидели: это была дюжина загонов, двадцать четыре черных
носа рыскали по росистой траве, оставляя за собой след
от перерезанного мешка с мясом, двадцать
четыре пасти, тявкая, указывали путь на красное охотничье поле позади них, во главе
которого скакал Хозяин, длинным деревянным кнутом стегая стаю
и следя, чтобы не скакали лошади
. мимо него проехал еще один всадник, и неосторожное лошадиное копыто повредило драгоценную собачью
кость.

Лесная тропа, по которой он шел, была узкой, с обеих сторон
окаймленный еловыми зарослями. Пересекая его, периодически пробегали
Преодолевайте искусно построенные препятствия: одно препятствие за
другим. Собаки накатывались на него, как волна с белыми, черными и
коричневыми пятнами. В ее гиканье сзади раздался
глухой стук копыт. Галл на Галле пыхтел и летел. И
генерал-лейтенант фон Глюмке, ехавший впереди, чуть позади магистра,
рядом с дядей его жены, гусарским майором Фрайхером
фон Конинком, крикнул сквозь ветер, смеясь: »Сегодня
общество должно исповедовать цвет! В противном случае я всегда делаю так, чтобы
более слабые элементы могут объезжать препятствия. Но в День
Юберту нет прощения!«

Они вышли из леса. Тропа резко повернула направо, через
чистое стерневое поле. Перед дорогой была канава: оба взяли ее,
и гусар, неторопливо продвигаясь вперед, спросил: »Как долго существует
ваш клуб охотников за буксирами?«

»Это было с мое первое знакомство с ним, как и полтора года назад.
Я сменил свой дивизион и получил здесь пятьдесят четвертый!«
сказал Олаф фон Глюмке. »Пьянство в Рейхсланде ... в этом нет ничего
так, повсюду табак, спаржа, хмель, вино ... Поскольку вы могли бы использовать любой
Остановитесь на минуту и используйте колебания, чтобы рассчитать ущерб в коридоре. В конце концов, здесь, на
наших полностью честных картофельных грядках, осенью
у вас свободны локти!«

Он смахнул с щеки ком земли, когда ехал туда,
который копыто Гаула Мастера, стоявшего перед ним, швырнуло ему в лицо. Генерал
-лейтенант Олаф фон Глюмке уже поседел за два года своего брака
. Но это было прекрасно для него: к розовому оттенку
лица, к огненной голубизне глаз, к этому серебряному сиянию. Он
теперь сочетал лихость с достоинством. В своей подтянутой
породистой фигуре, в красном фраке и высокой шляпе, сидя верхом на лошади, он выглядел как
благородный джентльмен, вельможа страны, который на много миль опередил своих гостей
, путешествуя по собственной земле.

Фрайхерр Вильдерих фон Конинк приехал сюда из своего гарнизона только с визитом
. Он, держа поводья в левой руке, вытер
пот с красноватого от вина лица, на котором блестел монокль.

»Так ты доволен сменой гарнизона?« - крикнул он сквозь
собачий лай.

Олаф фон Глюмке кивнул. »Во-первых, я не имею права спрашивать, но
иди туда, куда приказывает Всевышний Господь. А во-вторых, если у
меня будет жена, лошади и дивизия, то у меня
вообще может быть украден весь остальной мир!«

Они должны были остановиться. Местность была слишком убогой для одного маршрута.
За ними приближалась погоня. Обширное пахотное поле было красным от
фрезерования и пестрым от униформы. Рэп и лисы, бурые и заплесневелые
бросились наперерез. Их было около сорока всадников, среди
которых было несколько дам. Генерал внезапно просиял. Он указал на
Максимилиана, скачущая по пологому склону на высокорослом ирландском
охотнике каштанового цвета среди первых джентльменов
, стройная фигура, упруги изогнутая в седле, белокурая голова
склонена навстречу ветру, щеки под вуалью
покраснели от осеннего воздуха.

»Ну посмотри на максимум! Положа руку на сердце, старый швед: разве она
не просто знаменитость?«

Вильдерих фон Конинк, седой холостяк, не мог не посмеяться над
влюбленным мужем. Но внутри он был прав:
молодое, светловолосое, рыжеволосое превосходство в седле сзади было
очаровательная женщина.

Олаф фон Глюмке не сводил с нее глаз, полный гордости: »А как
она ездит верхом! ... Она не знает страха! Два года назад, как мы
поженились, она еще ни разу не садилась в седло. Вы знаете: ее
отец, олле Оттерслебен, был не очень-то любителем гадостей! Он
только и делал, что стрелял! Но она научилась играть в азартные игры«.

Теперь они уже могли снова идти рысью. Собаки были невидимы.
Их было слышно только за густым кустарником. Вся местность была усеяна
живыми изгородями и изрезанными ручьями.

«Примерно так выглядело угощение в Лотарингии!" - сказал Олаф из
Глюмке к гусару. »Для меня большая честь побывать в Меце на
Застава стоять! ... Но была для меня и еще одна особая
причина, которая облегчила мне развод: мой зять Логов! Ты
же знаешь: вскоре после моей женитьбы они все-таки отправили его в качестве капитана и
командира роты в такое проклятое приграничное лотарингское гнездо!
.., Вот где сейчас сидит этот человек - в районе, где на самом деле
Лиса и волк пожелали друг другу спокойной ночи!«

»Один проклятый прыжок - из Генерального штаба в Берлине!«

»Ну ... надо проветриться! ... Тоже ничего не делает! ... некоторое время
Фронтовая служба всегда приносит пользу. Я тоже фронтовик. Я до сих
пор почти плачу, когда мне приходится садиться и писать отчеты
. Но как вы думаете, Логов или его жена когда-нибудь пробились бы к нам за те четыре
месяца, что я все еще был в Меце после нашего медового
месяца? Или что-нибудь еще, что вы хотели бы услышать о себе?«

»Нану?«

»Режут нас! Раздели нас по всем правилам искусства! Что мы
с ними сделали, боги знают. Наконец: в конце концов, он не был в
моем подразделении. Но я генерал, а он капитан. Один пришел сам
уже совсем глупо притворяться, когда тебя спрашивают о странных людях
!«

Олаф
фон Глюмке резким движением головы выбросил из головы всю эту историю. Точно так же для чего ловить сверчков? Над одним
было голубое небо, полуденное солнце жарко золотило вереск, там
лаяли собаки, там была его жена, жизнь была так прекрасна! Он
крепче прижал поля шляпы ко лбу и снова
пустился в галоп.

»Ну вот и главное веселье! Препятствие для Губертуса! Там: в доме лесника!«

Здание одиноко стояло в лесу. Перед ним огороженный фруктовый сад.
Стая перепрыгнула передними лапами на край каменной стены,
перебралась через нее и исчезла. Позади первые лошади.
Фрайхер фон Конинк с недоумением посмотрел на себя между деревьями.

»Праведный соломенный мешок - что дальше?«

»Там, посреди дома!« Генерал-лейтенант просиял. Вот что
он придумал и дал леснику за это сто марок. Он
предостерегающе поднял руку. »Внимание! ... Наклонитесь! ... Не поднимайте тост наверху!«
Копыта лошадей грохотали по кирпичам коридора, как будто кто
-то находился посреди горящей батареи. Теневые вещи пролетали мимо,
-- Бытовая техника - несколько детских лиц за закрытым
кухонным окном. Затем он снова вывел на улицу с другой стороны через широкие
еловые ворота. Фруктовый сад сзади был красным от
всадников. Налетали все новые и новые. Обломки кирпичной стены
широко покрывали траву. За ее пределами раздавались крики и смех.
Яркие женские голоса между ними. Несколько лошадей были измотаны и
не хотели преодолевать препятствие. Толстый джентльмен сидел на земле
, судорожно держась за длинные поводья своего коня, который крутился вокруг него.
крутил, как будто хотел вытянуть. Прапорщик стоял рядом со своим
Рэп и с болезненным удовольствием потер ключицу,
которая впервые сломалась в его кавалерийской
карьере. По полю торопливо бежал галл без всадника в
направлении города, как будто у него были срочные дела в конюшне. Перед
узким местом в коридоре дома было так тесно, что пройти по нему можно было
только шагом. Откуда-то сверху послышались
глухие удары копыт скачущего галопа. Считалось, что низшие, уже
много раз разбитый забор из штакетника, чтобы убрать с дороги. Генерал
фон Глюмке был уже там. Вот он увидел свою жену, собирающуюся перепрыгнуть через
препятствие, и сделал внезапный выпад.
Движение.

»Нет - ты нет ... Лучше двигайся сюда очень медленно, через пропасть!«

На мгновение внутри нее все вздрогнуло от желания покататься на лошадях. Затем она повиновалась
без раздумий. Было видно: она привыкла доверчиво
подчиняться ему.

»Ты ... в конце концов, почему я должен сразу играть в бездельника?« - спросила
она, смеясь, подходя.

Его острый глаз внимательно следил за ногами ее шатенки.

""Гризелдис" хромает! .., Там ... теперь вы это видите. Совершенно отчетливо!
Ты не можешь продолжать кататься, дитя! Зверь поспешно входит в
стойло. Ничего не помогает! ... Марш! Мы должны вернуться домой!«

Она увидела печаль на его лице. Ей было жаль, что он
не смог закончить свою любимую охоту на Хубертуса, которой он с нетерпением ждал уже несколько недель
.

»Смотри, чтобы ты последовал за остальными!« - сказала она. »У них уже
есть мощное преимущество! Там ... Господин Гутгезель, конечно
, с радостью проводит меня домой!«

»Само собой разумеется, ваше превосходительство!«

Адъютант дивизии майор Гутгезелл поклонился в седле. Олаф
фон Глюмке не позволял себе повторять это дважды. Охотничий азарт дрожал
в нем и его Галле. Он выпустил мощного мерина
и, подобно красной молнии, понесся сквозь шумящий подлесок за
полем, которое слава Богу замедлило галоп как раз перед резким оседанием
на землю.

»Привет маме!« - все еще кричал он в ответ, а затем, смеясь, майору
фон Конинку, который к тому времени тоже остался со своей племянницей:
»Странно: такой старый парень, как я, да еще свекровь! ...
Но я прекрасно ладю с твоей сестрой! Мы навещаем ее уже
четыре недели!«

»Ну, конечно, у нее есть языческое уважение к тебе!«

»Передо мной ни в малейшей степени!« - хладнокровно сказал генерал фон
Глюмке. »Но Макс ... это то, что ей импонирует! Подумайте сами: три
Дочери - одна - чистая капитан-лейтенант, другая
- чистая лейтенант-лейтенант, а теперь самая средняя, эти предполагаемые утята, ваше превосходительство!
 ... Нет - она как сахар! Я не могу подать в суд!«

Они только что справились с остановкой и смешались с
красные юбки. Затем вся Хусса и Хай скрылись за гребнем
вниз, и наступила мертвая тишина, в то время как Максимилиана фон Глюмке и
ее спутник двинулись в обратный путь шагом. Прошло полчаса
. Вот она остановилась и позволила ему помочь ей слезть с седла.

"Гризелдис" слишком сильно мучается! Лучше всего, если вы поедете
впереди и подберете для меня повозку. А я тем временем подожду здесь!«

Дивизионный адъютант подчинился и умчался. Максимилиана
устроилась на прогретом солнцем пне на краю поляны.
низкий. Лошадь мирно стояла рядом с ней, прикрепив длинные поводья к
корню, прикрепленному к земле, и паслась. Вокруг царила глубокая,
торжественная тишина. Совсем вдалеке в старых дубах шумела и каркала
пролетающая древесная сойка. Тогда и это потерялось. Иногда
тихое фырканье гаула и снова сказочная тишина, такая
невероятная для ушей, в которой все еще слышался стук копыт и
лай собак, вокруг которых, казалось, все еще дул
ветер, в то время как там, в прохладном неподвижном воздухе, все еще мелькали белые пятна.
Летние нити едва заметно скользили и, самое большее, один раз издавали тихое
Дрожь прошла по коричневым и разноцветным листьям. Серебристое небо затянулось
тучами. Светило солнце, уже не с палящими углями, а просто
мягкое и согревающее. И душа молодой женщины, спокойно
сидящей на пне, с белокурой головой, в ярко-красном фраке и темном платье,
со скрещенными на коленях руками, была подобна
отражению того осеннего дня, ясного и безмятежного. Это было для нее в новинку, это
внезапное одиночество. Она едва могла вспомнить, давно ли когда-либо
быть такой наедине с собой, всегда вокруг нее были люди в течение этих двух лет
их брака, всегда что-то происходило, всегда завтрашний
день цеплялся за сегодняшний вечным сверкающим ожерельем. На
самом деле никогда не было времени на размышления рядом с таким энергичным человеком
, как Олаф фон Глюмке. Тот унес одного с собой. Нужно
было закрыть глаза, рассмеяться и позволить себя унести. Это было похоже на
одиночную дикую охоту. Это тоже было хорошо. Там не было
места, чтобы повесить голову. И нет причин. И совсем не хочется ... У нее был муж. Он
всегда был там. Она могла бы иметь его здесь, рядом с собой, если бы
захотела. И так будет продолжаться до тех пор, пока он будет жив. С ним было так
безопасно. Один стоял рядом с ним, возвышаясь над толпой. У вас была
причина быть благодарной судьбе.

Галл что-то испугался и дернул поводья. Она
сердито подняла голову и крикнула: »Стой на месте, старый тупица!« Она
была зла на животное за то, что оно мешало ей получать удовольствие от охоты,
и сразу же призналась себе: если что-то еще
причиняет тебе такое горе, значит, у тебя действительно нет особых забот в жизни! -- Ваш
При этом движения стали более серьезными. Она сидела с полузакрытыми веками и
мечтала. Это было так чудесно, этот покой, это возвращение, это
Тишина в лесу. Это было похоже на мир с привидениями. Настоящее
ушло. Человек ясновидяще оглядывался на себя и на свое маленькое бедное вьющееся
резюме, и мог сложить руки и тихо
сказать себе: "Слава Богу, я не поглотил себя в себе! Я нашла
в себе силы преодолеть себя и свою боль.
Безумие и тоска позади меня. Я похоронил то, что не принадлежало мне.
был обречен. Мой муж близок со мной. Я твердо стою на жизни обеими ногами
, и мои глаза ясны".

Издалека, быстро приближаясь, раздался звук катящейся охотничьей повозки.
Майор Гутгезелл сам его направил. Парень с
Шталльдекке сидел сзади. Максимилиана фон Глюмке провела рукой
по ресницам и очнулась. И пока она упруго поднималась,
она глубоко вздохнула и снова сказала себе: »Да. Так было лучше.
В тысячу раз лучше!«

Дома она спешила, как была, поправляя короткое платье для верховой езды,
в высоких сапогах и шпорах, в шляпе, надвинутой на взъерошенные
светлые волосы, из которых при скачке
вылетела половина иголок, с тонкой задней палкой в руке,
она подошла к своей матери в гостевой комнате и, уже входя, крикнула: »Что ты слышишь?
это я, мама? Люди говорят, ты собираешься? В конце концов, что случилось?«

Фрау оберст фон Оттерслебен была довольно моложе в годы, последовавшие за смертью ее
мужа, с тех пор, как на нее больше не ложились заботы о большом домашнем
хозяйстве и все дети были размещены
ставших. У нее все еще была высокая, стройная фигура дочери, а
ее обветренные, но изящные черты выглядели так, как будто она
была такой же красивой, как и в юности. Она, стоя рядом с
открытым чемоданом, кивнула молодому превосходительству. »Я слишком волнуюсь,
Макс ... Ранее пришло письмо от Уллы. Она пишет, что
уже несколько дней чувствует себя совершенно несчастной! Вернее - она
не пишет сама. Это чужая рука. Не Эрихи. Она
, очевидно, диктует медсестре. Это меня слишком пугает! Если они
уже зашли так далеко ...«

»Мама ... Улле всегда чего-то не хватает!«

»Да, но на этот раз все звучит по-другому, Макс! Я ничего не могу с собой поделать
... Я поеду туда!«

Фрау фон Оттерслебен продолжала собирать вещи.

»Ее муж все время жалуется, что она так глупа со своим здоровьем.
Шалости делает!« - подумала она при этом. »В конце концов, это вообще неблагородно
Брак! ... Когда я думаю о молчаливых, довольных Гротьянах ...
Или теперь даже о тебе ... Просто не нужно быть недобрым по отношению к своим
братьям и сестрам, если ты поднялся так высоко, как ты. Тогда как раз
нет!«

»Это тоже действительно не в моем стиле, мама! Просто скажи мне, где
я могу помочь!«

»Ах ... помогите ... дитя ... просто хорошее слово в нужное время
... Немного дружеского отношения ... Смотреть... У логов
действительно не все в порядке. Они сидят в
ужасном гарнизоне - и, возможно, на долгие годы ... Потому что кто
знает, вернется ли Эрих когда-нибудь в Генеральный штаб? Мне кажется,
его акции стоят не очень дешево ...«

»Я не могу повлиять на все это, мама ...«

»Нет ... я просто имею в виду ... Если я приду сейчас, я смогу
выступить посредником ... Вы могли бы сделать первый шаг ... дать им
Держитесь за руки ... потому что, в конце концов, что-то произошло
... Должно быть, что-то было между вами ... «

»Ни в малейшей степени!«

»Но вы же, ребята, не виделись два года, со свадьбы Отто
...«

»Могу ли я это сделать? От их гарнизона до Меца было два часа
езды по железной дороге. Они так и не пришли. Я написал
Улле три раза за это время. Она так и не ответила. Да,
в конце концов, я не могу за ними бегать!«

»Конечно, нет!« - поддержала фрау фон Оттерслебен. в
конце концов, она всегда придерживалась мнения дочери, которую теперь считала
фактический глава семьи считал. Обеспокоенная, она поехала с ней в
Поезд, и все же в своей материнской гордости она радовалась почтительным
Взгляды, устремленные на светловолосую красавицу отовсюду.
Тот стоял на платформе и махал ей вслед. И вместе с быстро
уменьшающейся, уходящей в сумерки каретой мысли
Максимилиана снова перенеслись в имперскую страну.
Но это было так далеко. Прошлое там, на просторах, спало.
Макс Оттерслебен когда-то был мертв. Вокруг нее было настоящее.
И современность была права. Красивый молодой генерал фон Глюмке
выслал свою карету вперед и пешком
направился домой сквозь людской поток улиц. Дамы,
встречавшие ее, поспешно склоняли головы первыми, офицеры здоровались
резким, почти служебным тоном, джентльмены в штатском
снимали шляпы с глубокими полями. Владельцы магазинов кланялись в
дверях своих магазинов, советники, проходя мимо
, кланялись, слуги и кучера-дроу проветривали свои красные кепки и
белые цилиндры - она была первой леди не только гарнизона,
но всего большого города. Потому что президент правительства, который
Командир дивизии в тай-брейке, был вдовцом.

Мимо промчалась кривобокая повозка с драгуном на козлах.
Внутри, плотно прижавшись друг к другу, сидели пара красных юбок в толстых
Пальто, с поднятым воротником, и маленький, в
Автомобильная блондинка с мехом. Охота подходила к концу. Фрау
фон Глюмке остановилась и крикнула своим ярким голосом: »Дорогая
Мензинген ... Мой муж уже вернулся?«

»Только что он вошел в ваш дом, ваше превосходительство!« - прозвучало из мехового клубка.

Максимилиан поспешил вернуться домой. Наверху лестницы она встретила
генерала и, смеясь, бросилась ему на шею. Он нежно поцеловал ее.
Он был в самом радужном настроении. Охота на Хубертуса прошла великолепно.
В акциденциях только ушиб ключицы и ушиб
лодыжки. Таким образом, на сегодняшний вечер на бал не пало ни одной тени.

»Вот где ты будешь самой красивой«, - сказал он, сияя. »Всегда ты
самая красивая! ... Что? Мама уехала? Так -так? Ну... Это
просто позор!«

Он лицемерил от горя из-за отсутствия свекрови. Он построил как
Военные наводят золотые мосты на бегущего врага. Он мысленно поблагодарил
своего Создателя за то, что снова остался наедине с Максом. Он
в восторге сложил руки на груди, когда несколько часов спустя
увидел ее перед собой в ее бальном костюме, в черном платье с вырезом
Шелковое платье, которое, украшенное нежной плеткой из белых роз,
облегало ее белокурую красоту.

У Максимилианы было несколько подруг почти одного возраста среди
высших чинов гарнизона. По счастливой случайности, фрау
генерал-майор Клобер дожила до середины тридцатых, а фрау Оберст
фон Мензинген даже считал на несколько лет меньше. Молодые
Верхушки общества образовали на балу уголок,
вокруг них расположились жены капитана и лейтенанта. И в болтовне и болтовне
вечная череда забот, просьб, мелких и крупных забот и
записок, обращенных к Максимилиане. Седовласая матрона
крепко держала ее за руки и горячо благодарила: »Это действительно слишком любезно,
ваше превосходительство, что вы взяли мою дочь с собой на бал командующего
! Это немного взбодрит бедного ребенка! Совершенство
знает, да ...«

»... что вы не всегда получаете того, кого хотите!« сказал
Макс тихо: »... Да ... к сожалению ... так устроен мир«.
Она повернулась к другому. »Да ... конечно, я приду, чтобы
благословить вашу Грету ... этого еще не хватало! .., а затем кивнула
молодому серьезному офицеру, который молча, почти с тревогой
смотрел на нее. »Я думаю, что если вам, безусловно, придется уехать на восемь недель в Англию
с учебными целями, я думаю, что в более высоком месте не будут возражать
!« И, все еще уходя, она, смеясь, тихо добавила: »Но
на вашу свадьбу с мисс Джонс вы приглашаете меня, мистер фон
Питерсхайм! Я прошу этого для себя!«

»Макс ... ты должен взять на себя протекторат над базаром двадцать
пятого числа!« - крикнула ей миссис Клобер, возвращаясь к дамам
, и генерал фон Глюмке вздохнул: »Дети ...
я верю, что это уже одиннадцатый год в этом году! А через три дня
бал у верховного президента! На это всегда уходит два дня
, поездка по железной дороге и ночлег! Дивизионный мяч там
тоже еще не сыгран. В конце концов, я скоро смогу подписаться на свой номер
сорок пять в "Немецком кайзере"". Она села
и разгладила расписанные розами шелковые складки своей юбки.
»Вы знаете, сколько людей я должен пригласить на зиму? Не хочет,
а должен? Угадай: четыреста одиннадцать! приятный? Нет? ... На следующей
неделе у нас будет правительство ... джентльменский ужин ...« Она повернула
белокурую головку к женщине, стоящей позади нее. »Да, конечно,
дорогая, я отдаю большой зал в нашей служебной квартире на урок
танцев! Присылайте только своих ягнят! ... Но
после этого мне уже становится немного не по себе!«

«Просто подожди, пока ты не станешь первым командиром!" - подумала женщина-генерал
Клобер, и Макс засмеялся, поджав губы.

»Тю-тю ... ради Бога, не занимайся этим! Если это услышит мой муж
... Он суеверен в этом, как турок ... на данный момент я
тоже так довольна!«

«Я верю в это!" - сказала фрау фон Мензинген своей соседке. »Еще
нет двадцати восьми, а уже два года совершеннолетия ...«

Ночь была далеко впереди. Легкое дуновение пыли,
дрожь жара, яркий поток света
перекрывали завывание тактов вальса, кружение и волочение пар. Максимилиан фон
Глумке, все еще уставшая от охоты, танцевала меньше, чем ее муж. Она увидела
его рыцарскую седую голову в полном смятении.

Собственно, праздник уже подходил к концу, танцевали заключительный галоп,
большинство разбежались. Но Олафу фон Глюмке было еще
недостаточно. Он основал кофейный уголок со своей женой, их подругами и
молодежью. Кофе превратился в игристое вино под его руками
. Всегда новые бутылки! "Боже мой, дети ... ну, давайте! Только никакая
усталость не защитит! ..," Его глаза сверкнули. Он засмеялся. Он пил
к дамам тоже. Он болтал чепуху. Утро уже клонилось к закату, когда
, наконец, послали на вокзал за ночными дроздами. Потому
что, прежде чем заставлять своих лошадей часами ждать зимой,
генерал предпочел бы вернуться домой пешком по снегу со своей женой.

В первых сумерках они проехали по пустынным улицам в
Дома. Он говорил по дороге в форт. Он был неутомим.
Изнурительная дневная пробежка - только что, двадцать четыре часа назад
, - утренняя прогулка по плацам с различными
видами оружия, работа с адъютантом, охота на Хубертуса, снова
послеобеденная переписка с начальником Генерального штаба, а теперь бал
-- все это прошло почти бесследно из-за его эластичности.

Они добрались до ее служебной квартиры. В прихожей лежала
нераспечатанная депеша. Превосходительство фон Глюмке посмотрел на сонного
парня.

»Почему я не принес их сразу ... эй? Ты
, наверное, хочешь, чтобы тебя заменили, сын мой? ... Я думаю, ты
жаждешь еще раз погладить ручки на улице, сколько душе угодно
-- что?«

»Нет, ваше превосходительство!«

»Ну - ну, тогда уходи!« Генерал открыл телеграмму. Его лицо стало
серьезный. Он протянул листок жене.

Она прочитала: »Только что приехала сюда. Найди Уллу между смертью и
жизнью. Внезапная тяжелая пневмония. Мама«.

Двое супругов молча смотрели друг на друга. Затем он сказал: »Да, тут
ничего не помогает! Как еще Логовы относились к нам, это не имеет значения в такой
момент! Тебе нужно идти... Уже, чтобы не оставлять маму одну в
такой тяжелый час! ... Я, при
всем желании, не могу сопровождать тебя на завтрашней церемонии приведения к присяге новобранцев ...
Я приеду, как только смогу, в ...«

Он испытующе посмотрел на свою жену. Его удивило, что он
остался без ответа. Но тут она уже спокойно перевела: »Ты прав! Там
нет выбора. Я еду следующим поездом«.




 13


Поздно днем скорый поезд остановился для смены вагонов на
крошечной эльзасской станции. Отсюда небольшая колея вела
в долину Вогезов. Медленно катились повозки. Сквозь
стекла, слепые от дождя, перед
Максимилианом фон Глюмке серая земля тенью скользила снаружи, даже сейчас, в
пасмурные осенние сумерки, южнее, чем обычно, Германский рейх. Оголенные
виноградники, лишенные листьев благородные каштаны, заводские слоты,
немецкие и валлийские люди, толпящиеся на вокзалах - вы были здесь
чуть дальше, чем в часе езды от Франции.
С неба все плотнее и плотнее капало. Было холодно. Молодая женщина устало закрыла
веки и, очнувшись от полусна, огляделась вокруг и
спросила: »Господи, где же я?« И тогда она снова это поняла:
это покинутое миром пятно там, перед ней, в туманной котловине, которое
паровоз приближался с непрерывным возбужденным свистом, с
его мощными, сверкающими новенькими кирпично-красными казармами и парой
офицерских особняков, расположенных рядом с ним, и обширной, голой, окруженной тополями
Площадь плаца вон там, это был гарнизон Логов
в горах Вогезы.

Она не сообщила им о своем прибытии. Их никто не принимал.
Также не было найдено ни одной машины. Она оставила свой багаж на железной дороге и
пешком, под дождем, пошла по извилистой дороге через поля к
городу.

Навстречу ей вышел жандарм, длинный, худой, усатый, похожий на
Воплощение прусской селекции в этой стране. Она разыскала его в
квартире капитана Логова. Он указал ей на второй из четырех
или пяти особняков на Вег. Вымытый дождем, с открытыми решетчатыми воротами и
по-осеннему пустынным передним двором, этот маленький домик стоял безрадостно. Два
Из двери вышли дамы, очевидно, офицерские жены, которые поинтересовались, где
находится пациентка, и бросили любопытный взгляд на дверь.
Взгляд жительницы маленького городка, внезапно увидевшей незнакомое лицо,
на элегантную внешность Максимилиана. Ты проходишь мимо них в
в коридоре. Ее мать увидела ее из окна и вышла ей
навстречу.

»Как дела, мама?«

»Всегда одно и то же! До завтра, говорит штабной врач, вы ничего не сможете узнать!
...«

»Эрих там?«

»нет. На службе! Что ему здесь тоже нужно? Мы ничего не можем сделать, кроме как
ждать. Но все же отвали, дитя«.

В нижних жилых помещениях наступили сумерки. Молодой
генерал устало сел. Ее мать время от времени уходила, чтобы
принести ей кофе. Тем временем она молча оглядывала четыре
стены Эриха фон Логова. Она знала все эти вещи: оленьи рога и оружие,
ожили старинные письменные столы, бюсты Наполеона и Фридриха
Великого, пресс-папье и шрапнель. Они
шептались о прошлом. Лампа на столе рассказывала о
тихих полуночных часах в Берлине. Это было так бесконечно
давно - казалось бы, полжизни и больше. Все стало таким
другим - таким странным. Максимилиана подумала про себя: что
только эти двое, Эрих и его жена, делают здесь, полностью полагаясь друг на друга?
У Уллы нет интеллектуальных интересов. Она не музыкальна.
Она не занимается спортом. Она просто красива. И для этого ей нужен
другой фон, отличный от этого далекого от мира уголка Вогезов. Вокруг
безмолвствуют леса, свистит ветер, шумит дождь,
на плацу играют в дудки и барабаны, со
стрельбищ доносятся один далекий треск за другим - иначе
ни один звук снаружи не проникал бы в эту осеннюю тишину. Здесь двое
, должно быть, уже очень, очень любят друг друга, так что дни у них не будут долгими
. У Эриха ведь есть еще своя служба, своя рота. но все же
.., он также думал о своей военной карьере по-другому, совсем
по-другому ...

Как вы думаете, чем бы он занимался, если бы не тренировал своих людей и не отправлялся
на охоту? Она подошла к столу. На нем лежала
раскрытая испанская грамматика. Как он только что придумал это
Язык, который, в конце концов, был совершенно несущественным для немецкой армии?
Рядом на полу лежал большой атлас рук Андре. Он был развернут на
политической карте Южной Америки. Странный.
Она отвернулась и посмотрела в окно. Далеко, далеко, они склонились,
Кипарисы церковного двора в буре. Ей пришло в голову, что Логовы
похоронили там своего единственного ребенка три четверти года назад. Он
прожил всего четырнадцать дней. Это уже было правдой: они не нашли здесь
ни счастья, ни звезды! И кто мог знать, как долго им еще придется здесь
оставаться и вызовут ли его когда-нибудь снова в Генеральный штаб
или в адъютантство. Это место, это было таким подходящим местом для
Быть забытым ...

Рядом неподвижно лежала больная женщина. Максимилиана несколько раз
осторожно заглядывала внутрь через дверную щель. У нее был спящий,
он посмотрел на красивое лицо, которое теперь выглядело таким странно
изменившимся и оживленным в лихорадочном румянце. Она тихо снова защелкнула защелку
и начала приводить себя в порядок. Она написала кучу депеш
и писем родственникам и сама отнесла их в городок
, на почту. Затем она вернулась тем же путем.
При этом она внезапно испугалась. Она шла по свободному полю,
плац был далеко слева. От него вела
тропинка. К нему подошел офицер. Она узнала капитана
Логова. Он шагал быстро и ровно, не отрывая взгляда от
Земля, глинистые лужи воды которой забрызгали его высокие сапоги до колена
. Дождь бил ему прямо в строго подстриженное,
хмурое, усатое лицо. Он не обращал на это внимания. Он
также, погруженный в свои мысли, еще не видел Максимилиан. Она все
еще могла перевернуться. Но она решительно сказала себе: "Зачем? В конце концов, однажды
мы должны встретиться!" и спокойно продолжила свой путь.

И вдруг он открыл глаза, остановился и уставился на
нее, как на призрака, стоящего перед ним в сумерках из тумана и серого дождя.
был поднят. Он стоял там. Он не знал, что сказать.
Она пожала ему руку.

»Добрый день, Эрих! Я бы предпочел приехать прямо сейчас!
Слава Богу, хуже не стало ...«

»нет! ... Пока нет ...«

Они пошли дальше вместе. Они оба молчали.
Стонущий порыв ветра пронесся над ними. Влага обрызгала ее. В небе плыли
дождевые облака, тяжело нависая над долиной. Старая замковая
кирпичная кладка мерцала серым и осыпалась высоко на склоне горы. Это было уже наполовину
размыто. Все вещи вокруг призрачны, нереальны в ближайшем будущем.r
ночь ...

Он рассказал об Улле и ее болезни в холодной,
сухо-фактической манере. Затем он внезапно рассеянно прервался и
отвел взгляд от Максимилианы в пустоту, такой усталой, какой она никогда
не видела в нем. Навстречу им вышла женщина-капитан его полка. Он
разговаривал с ней в стороне. Его невестка услышала его просьбу прислать ему
матрас или что-нибудь в этом роде, чтобы он
мог разбить лагерь где-нибудь на полу на ночь. У вас было бы все это
Полный дом - свекровь, невестка, сестра милосердия --
он больше не знал, где у него голова...

Ему было так жаль ее, с этим бременем повседневной жизни, которое, я думаю, никто не снимал с него даже
в здоровые времена Уллы. Там, перед домом, уже
ждал сержант со своим бумажником. На секунду Эрих
фон Логов занервничал при виде его. Затем он сказал с дежурной
Тишина: »... Добрый вечер, Краузе! ... Завтра воскресенье ... Так что только после
посещения церкви перекличка в раздевалке. Об этом, господин обер-лейтенант Куппер. Я
лично хотел бы немного отдохнуть завтра.
Оружейная кладовая внутри? Отчет о штрафах за месяц тоже? ... Красиво! ...«

Сержант повернул налево и тяжелым шагом исчез
в темноте ночи, которая теперь уже окутывала все вокруг. Только перед входом
в особняк дрожал свет фонаря. Вы
оба проходите мимо и снова возвращаетесь, один, два раза. Он не мог
решиться войти вместе с ней. Он боролся с самим собой. Внезапно
он остановился и поспешно перевел: »Прежде чем ты войдешь в мой дом,
Макс ... и тем самым окажешь мне доверие, которого я
на самом деле не заслуживаю к тебе" ... Я не думал,,
что ты когда-нибудь сможешь преодолеть себя настолько, чтобы прийти к нам еще раз
... Так что перед этим я тебе кое-что должен: я прошу
у тебя прощения ... Из-за того времени ... Я был как сумасшедший ... Я
и сам теперь этого не понимаю ...«

Он сделал паузу, а затем продолжил нерешительно, но решительно::
»Теперь мне лучше взять себя в руки! Вы многому учитесь!
Жизнь делает тебя сварливым! Я даю вам слово: это больше не повторится
! ... Ни взглядом, ни звуком. Ты можешь спокойно быть моей.
Быть гостем. Прости меня!«

Максимилиана фон Глюмке ничего не ответила. Она просто шла впереди него
в дом. Под фонарем, стоя на пороге, она увидела, что он весь
покраснел. Тут ее щеки внезапно тоже раскраснелись. Они
больше не смотрели друг на друга. Молча они вышли в коридор, а
оттуда на цыпочках вошли в больничную палату. Улла все еще лежала
там, апатичная, с раскаленной от лихорадки головой. Ее большие темные глаза были
открыты. Они покоились на паре у кровати с сонным, непроницаемым блеском
. Никто не мог сказать, узнала ли она этих двоих
или нет. В конце концов, казалось, что это не так. Она внезапно вздохнула
глубоко вздохнул, как от боли, и стал беспокойным.
Надзирательница, словно тень от сумеречного света, прибавила шагу, и двое,
Эрих фон Логов и Максимилиан, бесшумно удалились. И
даже это тихое закрывание двери, этот шепот заставляли ее трепетать.
Как будто им было что скрывать друг от друга от других.

Молча они сидели с фрау фон Оттерслебен за ужином. Снаружи
завывала буря и лил дождь. Всю ночь можно было разглядеть
негостеприимные приграничные горы вокруг. Это было смиренно, как в конце
мира. В чертах лица Эриха фон Логова было что-то зловещее, презрительное
. Он почти ничего не ел, но медлил, в отличие от своего прежнего
Привычка, довольно распространенная после бутылки красного эльзасского вина.
Он был счастлив, когда его свекровь пожелала спокойной ночи сразу после ужина
. Макс хотел последовать за ней. Он встал рядом с ней и
вполголоса попросил: »Останься еще немного!«

Она колебалась.

Он добавил: »В конце концов, вы пришли, чтобы помочь нам. Улла
, ты не можешь передняя рука! Но я!«

Он вошел с ней в свой кабинет. Там он зажег себе
Он закурил сигару и мрачно стоял, избегая ее взгляда. Она
хотела этого опасного, такого многозначительного, так много напоминающего
Не позволяйте молчанию возникать между вами. Она потянулась к
ближайшему и спросила, указывая на грамматику на столе::
»Эрих, ради Бога, почему ты учишь испанский? В конце концов, стоит
ли это затраченных усилий?«

Он повернул к ней свое энергичное, загорелое от непогоды лицо.

»Для меня уже есть!«

»Неужели ты когда-нибудь захочешь поехать в Испанию?«

»Продолжайте!«

Он прошел через комнату, остановился перед ней и перевел,
внезапно переходя на быстрый безразличный разговорный тон:
»В Чили говорят по-испански. И в конце концов, это всегда целое
Ряд немецких офицеров был прикомандирован к чилийской армии.
Эта армия сформирована полностью по нашему образцу. Их самый
высокопоставленный генерал - вы, возможно, это знаете - уже много лет является
прусским лейтенантом. Так что это страна, где вы можете быть полезны
...«

»А там ...«

Она не закончила вопрос. Он ответил на них сам.

»Я еще не знаю!« - передразнил он. »Я просто ношусь с этим
Мысли. Я, по крайней мере, готовлюсь на все случаи жизни. Если бы я
остался один ... да, тогда я действительно не знал бы ничего, что удерживало бы меня от того,
чтобы на долгие годы поставить океан между собой и ... и всем этим здесь
. Наверное, ни один человек не понимает этого лучше тебя, не так ли?«

Он возобновил свое блуждание по комнате. Он говорил
сам с собой, словно мысленно борясь с самим собой.

»Но раз уж я когда-то был женат на твоей сестре Улле,
о Боже, Макс ... Я знаю, да ... Я не должен
говорить обо всем этом, по крайней мере, тебе ... И все же ничего не могу с собой поделать, и спасибо
моему Создателю, чтобы я наконец-то мог поговорить, вместо того чтобы вечно
мучиться в одиночестве ... Потому что, в конце концов, кто меня поймет ... В конце концов, кто
меня знает ... кроме тебя? ... Нет ... Просто сиди тихо, Макс!
У тебя есть мое слово, в конце концов! Ты не должен слышать того, чего тебе не следует слышать
...«

Он вздохнул и стряхнул с сигары пепел.

»Могу ли я отправиться за океан на чужую службу и оставить здесь свою жену?
Это вопрос, от которого я не могу избавиться уже полгода
! Я не могу взять их с собой. Там я просто тащу наш
вечные страдания от Вогезов до Кордильер, с этим ничего
не поделаешь. Я бы предпочел остаться здесь прямо сейчас: а оставаться здесь я
не могу ... Перспектива провести еще восемь лет в этом гнезде,
похоронить все амбиции, которые у тебя были еще недавно и по
праву ... это все еще было бы возможно - это можно было бы вынести, если бы
ты нашел счастье в своих четырех стенах в качестве замены этому! ... Но вот
только этого не хватает, а поскольку этого не хватает, вот почему я тоже
не оправдал ожиданий в служебном плане. Все это связано - одно
обусловливает другое - и для меня есть только одно спасение, как
и для меня, оказавшегося здесь, - выбраться из всего этого! ... Из всего ... из
всего ... Я должна научиться забывать, Макс ... забывать то, о чем я
только что говорила, и тем более то, о чем я не должна тебе говорить
! ... А если вы хотите выйти на простор, у вас есть цепочка на ноге. Ты
не можешь уйти!«

Из-за угла коридора слышалось тяжелое покашливание
больных. Эрих фон Логов тихо подошел, приоткрыл дверную щель и
одним взглядом убедился, что все по-прежнему. Затем
он вернулся и горько рассмеялся.

»Да ... у тебя все хорошо, Макс! Ты сидишь там, сложив руки на
коленях, спокойно смотришь на меня и слушаешь, что я тебе там
кричу! ... Вы были храбры и сделали из своей жизни все,
что нужно было сделать. Но наш один ... Конечно, на самом деле
нужно стиснуть зубы, держать рот на замке, выполнять свои обязанности
и ухаживать за своей больной женой, которая в здоровые дни гораздо, гораздо
более неприятна, чем сейчас, когда она лежит неподвижно ... Но иногда
это давит на душу ... Вам за тридцать, у вас есть
впереди еще долгая жизнь ... и в этой жизни ничего, ничего ...
Ничто из этого не сбылось, что я еще два-три года
назад считал абсолютно безопасным.'. Я в Улле твоей.
Красота порхала в нем, как мотылек на свету ... и не только
из любви ... нет ... также из тщеславия и самодовольства ... я
думал, что для такого человека, как я, самая красивая женщина в стране
была достаточно хороша, чтобы составить с ней состояние. Теперь я должен искупить это ... Ты
валяешься здесь, в этом собачьем гнезде, тебя снимают с должности майора.,
человек несет свой домашний крест до самого своего блаженного конца ... Увы ... это
ужасно ...«

Он сделал паузу, достал из соседней комнаты красный эльзасский и
снова поспешно выпил стакан. Это было не то вино, которое ударило ему в
голову. Внутреннее возбуждение лихорадочно светилось в его темных глазах.
При этом его щеки были бледными. Он молчал. Максимилиан тоже. Она
не знала, что должна была ответить ему взаимностью. Все, что она могла сделать, это сидеть здесь
и слушать его исповедь. Большего он и не хотел. Он снова
поднял трубку.

»Разве это не ужасно ... Макс ... такой брак, в котором оба разделяют
иногда приходится думать, что было бы лучше, если бы одного из них
больше не было? ... А другой был бы свободен...?« Он заметил испуганное
движение молодой женщины-генерала. »Не пойми меня неправильно ...
В конце концов, мне не нужно быть тем, кто становится свободным ... В конце концов, я тоже мог бы быть тем,
кто освобождает ... Мне было бы то же самое... Для меня нет ничего важнее жизни
... Если бы дьявол забрал меня в Чили, я был бы тоже прав! ...
Но разве вы уже не покончили с собой и всем остальным, если вы
вообще можете думать о чем-то подобном? Скажи честно ...«

Максимилиана фон Глюмке покачала белокурой головкой Банга.

Он продолжал бормотать сквозь зубы: »В конце концов, это такая
бессмыслица: два человека связаны на всю жизнь,
они просто усложняют жизнь друг другу, делают друг
друга непригодными для жизни и не могут разлучаться ... И продолжают
тянуть эту проклятую телегу ... Все дальше и дальше, пока, наконец, он полностью
не увязнет в грязи ... Извиняю... Я уже так
аккуратно строю здесь ... На самом деле я просто разговариваю
со своими парнями на плацу - больше ни с одной человеческой душой... Улла молчит
да, Она всегда молчит. Она сидит у окна и смотрит на дождь
. Бесконечный. Это для выщипывания волос«.

Теперь Максимилиана решила заговорить в первый раз.

»Но есть одна вещь, которую я не понимаю, Эрих! Если ваш брак так
несчастлив, то почему бы вам, во
имя Бога, не развестись?«

Капитан Логов пожал плечами и
, вздохнув, прислонился к окну. До этого не было магазина. Снаружи были видны
неясные очертания ночи - скопления дождевых облаков на
Небо, затененные кроны голых, перекошенных бурей деревьев.
Далеко-далеко ни одной световой точки на Земле, ни одной звезды наверху.

»Это не так-то просто, Макс!« - передразнил он. »Напротив ...
это ужасно сложно! Если ты однажды встретишь двух людей, которые по сути своей
порядочны и живут прилично, и у которых есть только то несчастье,
что они абсолютно не подходят друг другу, - если ты однажды найдешь
для этого достаточную причину, чтобы я мог обратиться в суд и сказать: итак, теперь
я хочу вернуть себе свободу! ... Улла
никогда не давала мне такой причины и, слава Богу, никогда не даст мне ее, и я сам никогда
не буду виноват в этом!«

Молодой генерал был поражен.

»Но я всегда слышал, что, например, если одна часть уходит из
дома, а другая не может смириться с этим и
жалуется, что тогда...«

»да. Это включает в себя всего два«.

»В конце концов, вас двое! И все же будьте обоими, хотя и не в других
И все же согласны с тем, что ...«

»нет. Мы не такие!« Эрих фон Логов глубоко вздохнул и
раскинул руки, как будто хотел разорвать невидимую цепь.
»нет! это просто последнее и самое замечательное: Улла никогда не отдаст меня
добровольно уйти. Никогда! Она предпочла бы быть несчастной и
сделать меня несчастной, чем вообще не иметь меня!«

»Боже мой ... что это все за штуки!« - сказала Максимилиана фон
Глюмке Банг, вставая.

Он кивнул. »Как я женился на Улле, Макс ... вот где я был влюблен!
Слепая, безумная ... и она продолжала не обращать на меня особого
внимания. Я тоже это знал! ... Затем ситуация изменилась. Я
постепенно остываю от ее безразличия. Она осталась такой, какой
была. В конце концов, она была в безопасности от меня. А потом однажды ... вот увидел
она, что она собиралась потерять меня ... нет ... что она
потеряла меня ... навсегда! ... Я не могу это изменить. И они
-- она не может в это поверить. Теперь она хочет наверстать упущенное.
С тех пор она борется за меня. С тех пор она цепляется за меня -
поглощает себя.... на самом деле не в любви - если бы она любила меня,
она бы освободила меня - нет - в ревности! ... Она не хочет
отдавать то, что ей принадлежит ... Она настаивает на своем праве. Внутри
она даже не прилагает никаких усилий, чтобы завоевать меня! Да, она у меня есть...
на всю жизнь! ... Этого достаточно для ее эгоизма ... Вот так ... Макс
... вот тебе и вся трагедия моей жизни ...«

»Я ведь знаю: она больна!« - начал он после долгой паузы,
во время которой в тишине ночи снова раздался кашель
. »Я также всегда говорю это себе в качестве последнего утешения: это все
болезненно, ее безразличие - ее уныние - эта слепота ".
Стойкость, с которой она высасывает мою жизнь, выдалбливает ее,
полностью разрушает изнутри. Послушай, Макс: когда человек жертвует всем ради любви
, и бросает все, чтобы осколки летели, и говорит:
"Возьми двойку ... Я ничего не могу с собой поделать!" - Хорошо ... это
здорово! ... Я понимаю это ... Но Улла и я - мы
погибнем без любви! Это то, от чего можно сойти с ума!«

»И все же мы все еще терпели бы всю эту холодность и безрадостность
друг с другом, - наконец сказал он, - если бы не другой
Побудь здесь, любовь вошла бы в нашу жизнь, Макс! .., В
~ моей ~ жизни! ... Не волнуйся ... у тебя есть мое слово ... Есть
Вещи, которые вам не нужно произносить вслух ... Но это был толчок
в глубине души за меня и наш брак - наказание за то, что я был
слеп. Мы истекаем кровью здесь, в горах Вогезы, вдали от мира, в тишине
из-за того, кто ничего не может с этим поделать - кому посчастливилось
быть сильнее нас - кто прошел свой путь выше нас, к славе
и почестям - кому я желаю с небес всех благословений и всего наилучшего на вашем жизненном
пути - хотя она была моей судьбой, и Бог не знает
милосердия ... Прости меня, Макс ... и поблагодари за то, что позволил мне это
произнести! ... Ты был в моих мыслях так много раз, мой
живая совесть ... Теперь я наконец-то могу тебе это сказать
... Вот так ... теперь все кончено ... «

Она опустила голову, чтобы он не увидел влажного блеска в ее глазах
. Она не осмеливалась заговорить. Он подошел к ней и пожал
ей руку.

»Спокойной ночи, Макс!« - тихо сказал он. »Скоро полночь. Ты захочешь
спать!«

Он не смотрел на нее. Так он ушел в отставку. Она услышала, как он медленно
подошел к больничной палате. Там он отправил
надзирательницу отдохнуть, придвинул стул к кровати, сел и стал охранять,
подперев подбородок рукой и положив руку на колено, неподвижно до
Рассвет лихорадочного сна его жены.

Рано утром пришел штабной врач. Он сделал серьезное лицо.
Кризис был там. Теперь было интересно, насколько выдержали силы больных
. Все утро в доме царило приглушенное,
мучительное беспокойство ожидания. Крадущиеся шаги, шепчущие
слова. Снаружи, на мощеной проселочной дороге, лежала солома. Вряд
ли в этом была бы необходимость. Сегодня, в воскресенье, в тихом вогезском гнезде ничего
не шевелилось. Небо было ноябрьско-серым, облака
на склонах гор, уходящих вглубь долины, внизу, в глубине
городка, сквозь белую дымку гудел и гудел церковный колокол
... он затих - снова тишина - кашель из
больничной палаты - порыв ветра, уносящий разбросанную солому прочь от
виллы через поля - жутко - как раз после папоротника
под кипарисами затем снова голос
Доктора, который проверял каждые два-три часа.

»Я сейчас временно остаюсь здесь! Мистер фон Логов - сделайте мне
единственное одолжение и, тем временем, перейдите хотя бы на половину
Выйдите на часок на свежий воздух и отдохните -
в противном случае вы мне этого больше не выдержите - после дневного дежурства
и ночного дежурства ... Я покорно прошу: Помогите мне, ваше превосходительство! ...
Или еще лучше ... просто возьми его с собой! Да, его превосходительство
- это его начальство! Он должен повиноваться им!«

Эрих фон Логов молча помог невестке надеть куртку. И
накинула на плечи пальто. Они вышли из дома, через
луга, в гору, через виноградники. Ни одна душа не была далеко и
далеко. Почва влажно дымилась. Туман клубился вокруг голых ветвей деревьев.
ореховые деревья. Он образовывал белую, жесткую отступающую стену, в которую
можно было нырнуть, которая обрушивалась позади тебя. Вы едва могли
видеть на расстоянии десяти, двадцати шагов перед собой.

»Это будет слишком много для тебя с этим подъемом?« - спросил он. Она молча отрицала.
Лес поглотил их. Они пошли туда по узкой тропинке: из
сумерек между голыми стволами стали появляться обломки и кирпичная кладка
. Один из бесчисленных разрушенных замков Эльзаса. В ясный день
отсюда, вероятно, открывался широкий панорамный вид на глубину. Теперь
там было только серое свечение. Капитан Логов посмотрел на,
без головокружения, тяжело стоя на краю пропасти, он равнодушно посмотрел вниз и
сказал сквозь зубы: »По крайней мере, до завтра или послезавтра я
буду знать, должен ли я стать вдовцом или нет ...«

Слово утешения было у нее на губах. Но потом что-то упало на нее
Ужасное то, о чем он говорил вчера, в тишине
ночи: смерть на заднем плане ... как искупитель несчастливого брака
... Несомненно: он имел в виду не свою жену ... а, скорее
, самого себя ... Но все же ... ее охватил холод ... при
мысли о том, что все это возможно в человеческой груди - что в конце концов
гар в ней тоже дремал и проснулся бы, если бы судьба
не была так милостива к ней. Она смотрела на землю, на
каменистый причал, и молчала. Он снял кепку и,
когда они тронулись в обратный путь, отдал свою темную, загорелую от непогоды
Цена головы осеннему ветру. Через некоторое время он начал: »Я все тебе
рассказал, Макс! А ты мне ничего!«

»В конце концов, что ты хочешь от меня знать?«

»Я стал довольно несчастным человеком! ... Я хочу
услышать от тебя, как у тебя дела«.

»Хорошо, Эрих!«

»Ты доволен?«

»да. Желания, которые у меня вообще остались в жизни, они
сбылись. Даже в сто раз обильнее и больше, чем я мог
ожидать и чем заслуживаю «.

»Конечно ... ты совершенство ...«

»Не только это внешнее, Эрих! ... Больше: Я люблю своего мужа. Он
того стоит. Он несет меня на руках. Вокруг меня все ясно
и безмятежно ... И я сам тоже ...«

Он опустил голову и горько улыбнулся. И больше не произнес ни слова.

Она боролась с собой и сказала: »Я хорошо знаю, о чем ты сейчас думаешь.
думай, Эрих! ... Но это неправильно! Я не забыл тебя
...«

Он быстро поднял глаза и почти с тревогой посмотрел в ее красивое лицо, которое
сохраняло спокойствие.

»Возможно, я обязан, Эрих, быть откровенным с
тобой и знаю, что ты не поймешь этого неправильно... В начале моей
жизни ты стоял. И всегда будет для меня в памяти
и, в конечном счете, был определяющим, судьбой для
меня. Но эта судьба только что свершилась, без
моей вины и без моего участия. Это позади меня«.

Пока они шли по тихой туманной стране, она искала
подходящие слова и пришла к выводу: »Чего бы мне это ни стоило, это
само по себе вещь. Это принадлежит только мне. Это больше не меняется. Для
меня это святилище прошлого. Это больше не имеет ничего общего ни с тобой
сейчас, ни с настоящим. Для меня это было высшим посвящением в
жизни - это было ~ мое~ чудо - ~ мой~ опыт, который никогда
не повторится. Я не жалею о боли! ... Благодаря этому я
только стал полностью человеком и созрел для того, кто я есть сейчас. Но
мне не нужно ни с кем делиться этой болью и этими воспоминаниями
- меньше всего с тобой прямо сейчас! ... Так что ... а теперь мы хотим
, чтобы это было похоронено навсегда, Эрих ...«

Когда они оба вернулись на виллу в сером вечернем свете, их встретил
штабной врач. Слава богу, все прошло лучше. Надежда росла.
Пациентка была в сознании. Она уже требовала своего.

»Взгляните, ваше Превосходительство, на нее хоть раз«, - прошептал он. »Но
не говори много! ... Только на минутку! Не так ли?«

Максимилиана фон Глюмке бесшумно ступила в затемненный
Больничная палата. В свете лампы она разглядела бледные черты своего
Сестра. Большие темные глаза смотрели на нее с удивлением и недоверием
. Затем она услышала сонный голос Уллы:

»Это ты, Макс?«

»Да, Улли!«

»Ты здесь?«

»Со вчерашнего дня уже!«

»Почему ты здесь?«

»Чтобы немного помочь. Мы хотим, чтобы ты выздоровел как можно скорее
!«

Тень беспокойства и страха скользнула по лицам
страждущих. Ее зрачки оживились враждебным блеском.

»Эрих ухаживает за мной! ... Эрих добр ко мне! ... Тебе
не нужно за мной ухаживать!«

Она прошептала это с усилием, пытаясь выпрямиться: »Тебе
не нужно быть здесь, Макс ... Я не хочу, чтобы ты был здесь, в
доме! ... Иди ...«

Приступ кашля сотряс ее. Измученная,
поддерживаемая спешащей медсестрой, она откинулась на подушки. С
порога вошедший врач предупредил: »Только не надо волновать
пациентку! ... Приезжайте скорее, ваше превосходительство ... приезжайте! ... Конечно,
я не знал, что ее вид произведет такой эффект
!«

На другое утро Максимилиана фон Глюмке упаковала свой чемодан.

»Единственное, что правильно, я сяду на следующий поезд!« - сказала она
своей матери. »Улла постоянно спрашивает, все ли я еще там ...
И, в конце концов, она тоже чувствует себя намного лучше!«

»Вне опасности, она все еще не совсем цела!«

»Именно поэтому необходимо убрать все, что может снова ухудшить ваше состояние
. Так что я тоже!«

Фрау фон Оттерслебен развела руками.

»Да что она только имеет против тебя, ради всего святого?«

»Пусть это будет только хорошо, мама!« Молодой генерал закрыл свой драгоценный
Безделушка из крокодиловой кожи. »Она больна! Больше ничего!«

Через несколько часов после этого она уехала. Эрих фон Логов подвел их
к железной дороге. Он помог ей сесть в купе первого класса и, стоя
внизу, с невеселой тоскливой улыбкой, которая
внезапно озарила его мрачное лицо, смотрел на нее, пока она
высовывалась из окна, а поезд медленно
двигался.

»Ах да ... ты, моя старая белокурая девочка ...« - сказал он. »Ты, дорогой
товарищ из прошлого ... Ты помнишь? В Берлине? ... Теперь
вы совершенство и великая леди! Просто возвращайся домой в свой
Слава! Не думай больше о нас здесь, в дыре тумана. Это к
лучшему!«

Вагоны покатились быстрее. Максимилиана фон Глюмке оглянулась.
Там, на платформе, все еще стояла фигура ее шурина в
красной кепке и светло-сером пальто. Он стоял и смотрел ей
вслед, становясь все меньше и меньше в мутном воздухе и
исчезая.




 14


»Нет, дорогой мой, это был ты, Карникель!« - сказал генерал-майор
Бруно фон Оттерслебен в своей квартире на западе Берлина к своему
Зять контр-короля, Фрайхеррн фон Конинк. »В свое время ты приютил Отто
у кирасиров!«

Он положил депешу, которую держал в руке, на стол.
Спокойный, умный и доброжелательно выглядящий мужчина, чья статная
Неуклюжесть, казалось, совсем не старела, в своем
почти машинальном быстром продвижении по
армейской лестнице он уже носил теперь алые нашивки генерала. Он
командовал Седьмой гвардейской пехотной бригадой. Герр фон Конинк
напротив него все еще красовался в синем костюме Аттилы, который украшал его
его величественный корпус был слишком туго натянут, а сзади открывалась
взору значительная задняя часть, выглядевшая как
мягкая. К настоящему времени он также был вокруг звезды в подмышечных впадинах
-- дослужился до подполковника. Но только подполковнику по
диспозиции. Его фронтовая служба подходила к концу. Он был прикреплен к армии
только в качестве комиссара по подготовке лошадей. Он задумчиво покачал
бордово-красным лицом и, бормоча, перечитал телеграмму: »
Возможно, приезжайте сюда и помогите. Отто снова захохотал. Я в
тысяче страхов. Адда Оттерслебен«.

»Да ... наверное, нам нужно ехать туда!« - подумал гусар.

На железнодорожной станции небольшого голштинского участка, где
находился только один отряд Двенадцатого кирасирского полка, его племянник ожидал
Отто прибытие двух домов. Красивый молодой человек,
все еще напоминающий красотой своих старших, с его черными волосами, большими темными глазами,
высоким, стройным
Сестра Улла, о которой вспоминала, была очень взволнована. Он поспешно говорил на ходу.

»Два года и больше мы теперь кирасиры!« - сказал он. »И с
первого дня у нас были истории! Теперь это уже третий
Эскадрилья, которая цветет для меня! В конце концов, эти маленькие гнездышки для вшей в
эскадрильях не так уж и красивы! ... С вертелами в городишке
не справиться. Землевладельцев поблизости нет - только тупоголовые
Крупные фермеры. Так что вы полностью зависите от движения в полку
... Мы с Аддой приложили столько усилий, чтобы быть милыми ...
Но я не знаю ... мы можем делать то, что хотим - мы делаем
это неправильно! «

»И что же, в конце концов, произошло сейчас?«

»Глупая интрижка ...« Отто фон Оттерслебен имел дело со своим
У риттмейстера барона Остраха при исполнении служебных обязанностей произошло столкновение.
Казалось, что он отвечал начальнику эскадрона чаще и небрежнее
, чем это было необходимо. Во всяком случае, тот сообщил о нем в полк.
Вот где теперь было дело. Сама по себе мелочь. Но это был уже
третий или четвертый раз. Командующий, граф Хундсфельдт, ранее
уже высказывался о смещении, если подобное
повторится еще раз. А куда потом деваться... Они,
выдры, изнывали от беспокойства, в меньший полк
быть хитрым! ... Возможно, снова из кавалерии!
.., Этим мог воспользоваться только дядя! Если тот вставлял доброе слово,
история снова вмешивалась ...

»Вот почему вам действительно не нужно было бы выгонять меня из Берлина
!« - недоверчиво переспросил генерал-майор и шагнул вперед со своим
Племянники в доме последнего на рыночной площади. Это был самый большой из всех
Пятнистая, с высокими фронтонами, но все же старая коробка, к
экстерьеру которой, как кулак, добавлялась роскошная роскошь современного берлинского
интерьера. Гладко выбритый
Слуга с глубоким поклоном открыл дверь. Один шаг через
целый побег комнат. Картины маслом, пальмы, мраморные
изделия заполнили мрачное скучающее молчание, в котором герр фон
Оттерслебен с присущей ему спартанской трезвостью качал
головой, озираясь по сторонам. Теперь он уже догадывался, в чем на самом деле кроется все зло. В
последней из комнат, в голубом шелковом будуаре, сидела маленькая
Миссис Адда, рыдая, приняла родственников.

»Папа мне ничего не сказал ... Мама мне ничего не сказала ...
Отто мне ничего не сказал ... уууу ... Я не мог знать,,
что для здешних дам я был бы пятым колесом в колеснице ...
в полку больше дворян ...«

»Ну, в конце концов, ты тоже женщина из Оттерслебена!«

"Это не поможет ... ууу ... они не считают это полным ... я
должна быть рождена "от" ... ууу ... они все такие, еще с
пятнадцатого века ... и я ничего не могу поделать с тем, что
папа с хлопком ... уууу ..."

»В этом тоже нет ничего плохого, дитя ...«

»Однако! Нет, дядя! Здесь, наверное ... Хухуу ... всегда заставляй меня
чувствовать ... и говорить вещи, которые меня раздражают ... и держаться вместе.
как лопухи ... ууу ... и Отто мне тоже не помогает,
а только раздражает начальство и усугубляет ситуацию ...
ууууу ...«

Генерал-майору пришлось против воли рассмеяться.

»Оставайся здесь, с несчастными людьми!« - сказал он своему
Шурин. »Я сейчас еду прямо в штаб и посмотрю, что
командир думает о потрясающей истории«.

Час спустя он сидел напротив седовласого изможденного графа Хундсфельдта
. Тот пожал плечами и сказал в своей сухой
манере: »Совершенно верно: само по себе это не имеет никакого значения, мистер
Генерал! Риттмейстер Остраха - хороший парень. Вы
просто должны его знать. Он бульрианец! ... Он идет на это...
Он не имеет в виду ничего плохого. Здесь никого нет. Я просто хочу всего наилучшего с вашим племянником.
Мы все. Я специально взял его в свой полк, весь измотанный
и измученный, чтобы привнести в него немного свежей крови
. Я полагался на нашего общего родственника
Конинка. Дикий олень хорош в седле и за
упряжью, и он видит, как лошадь мычит и плюется с расстояния в сто шагов,
но у него просто нет хватки на такое!«

»Так чего же теперь не хватает моему племяннику?«

»Видите ли, господин генерал, у меня в армии четыре сына. Так
как у меня на столе есть только кислый Мозель. Мы все здесь, в
полку, не слишком наделены удачами. Прилично
жить - да. Но тогда конец. Ну а господин фон Оттерслебен ...
Я ведь знал, что у него были деньги... Но этот поезд ... Автомобильный ...
Камердинер ... Квартира из двадцати комнат ... Закусочные из десяти
Коридоры ... супруга за три рыцарских ордена драгоценностей на теле ... да,
мы же знаем роскошный указ Его Величества! В конце концов, как я должен
отвечать за это? И как, в конце концов, другие семьи в полку должны
ответить взаимностью на такое общение? Они не могут этого сделать! Итак
, они отступили. Теперь выдры считали себя изолированными и
не осознавали, что виноваты в этом только они сами!«

Старый кирасир предложил своему посетителю новую сигару и
продолжил: »Гоночный отпуск? ... Получите у меня все от господ! ...
Охотничий отпуск? ... Насколько это возможно, с большим удовольствием! ... Отпуск на
поместья? ... Тоже очень нравится! ... Но отпуск в Берлин, как
его теперь называют мистер и миссис фон Оттерслебен в их уединении
постепенно я привык к такой еженедельной привычке - гулять там ... на
эспланаде или в адлонских барах для разгильдяев - нет ... вот когда я толкнул
Приготовься и передай его остраху в мою самую крепкую эскадрилью
. И если это не поможет, я натяну совсем другие струны
. Я не позволю испортить дух моего полка! Я
надеюсь, что вы не рассердитесь на меня за это, господин генерал, будь то
ваш племянник или кто-то еще!«

»На службе у меня нет ни сыновей, ни племянников! Вы совершенно
правы, господин граф!« - сказал командир бригады, и двое
когда они расстались после продолжительного разговора,
они крепко пожали друг другу руки. Герр фон Оттерслебен вернулся в
гарнизон своего племянника. Там у него состоялся с ним серьезный разговор.

»Я сейчас же возвращаюсь в Берлин!« - заключил он. »Я не могу тебе
здесь помочь! Только ты сам! Ты на деревянном пути, мой
дорогой Отто! Поверь мне! Прямо как у Логова! ... У вас обоих
слишком много высокомерия, дьявол сидит у вас на шее. Тебе светский,
везде играющий первую роль, твоему зятю Логову, который больше
разве ты, военный честолюбец, способен любой ценой
сделать карьеру! Да ... а что теперь? Он сидит в Вогезах ... вы здесь ... вы оба
недовольны... и ваши женщины тоже... Улла воет
, а твоя нора рядом с ней, кажется, тоже уже вернулась к воде ...
Пойдем, шурин! Мы здесь лишние!«

Отто фон Оттерслебен вернулся со станции домой в подавленном настроении.
Он был убежден, что с ним поступили жестоко. Его жена
все еще плакала и жаловалась: что ты получил от жизни здесь? В конце концов, она
всегда была в Берлине, когда была девочкой, или в Бремене. Среди людей.
Она и мечтать не могла, что ей, как женщине, придется прозябать в
одиночестве. Там в шкафах висели самые
красивые туалеты, частично еще из приданого. Они стали
немодными, и она так и не нашла возможности их
надеть. Их шляпы тоже! Что здесь, на краю света,
делать с цаплями и перьями? ... Вот где у нее были ее украшения! Если она
наденет его, это не обрадует ни одного человека, но она получит еще один удар по
голове. Посреди их иеремиады появился слуга и
шепотом доложил: »Господин лейтенант Ле Симонье де Сен-Жан!«

Это был полковой адъютант. Несмотря на свое название убежища,
длинноволосый, белобрысый, с узкими плечами, от померанско-шведского
Тип. Он был одет в служебную форму. Хозяин дома встретил его в одиночестве с
хмурым лбом. Он уже знал, на что шел: восемь суток домашнего ареста
в полку за неподобающее поведение при исполнении служебных обязанностей по отношению к
начальнику! Он ждал этого: »Могу я попросить вашу шпагу?«
адъютант не только снял его, но и подал ему
, мрачно наблюдая, как тот берет его под пальто и вместе с ним садится в повозку Крумпера на улице
. Затем он мрачно ушел в Литевку
и тапочки, руки в карманах брюк, сигарета в
уголке рта, долгий бег вверх и вниз по гостиной. Слишком глупый
Ситуация! В конце концов, он не мог лечь в постель и
выставить себя больным перед прислугой! И если этого не произошло, парень
, конечно же, понял, что происходит. Он рассказал остальным. Поговаривали
, что кто-то был заперт. Один стал детским посмешищем во всем
городок. Сырный кремер и рыбные бабы ухмылялись вслед за
тобой, когда ты, наконец, снова появился на улице в шлеме, чтобы переодеться.
как бедному грешнику отчитываться перед начальством. Это был такой
демократический дух здесь, в народе. Никакого уважения к высшему!

И бедная Адда только начала хандрить. К единственной
местной даме, фрау фон Острах, она все-таки не могла пойти.
С Риттмайстерсом теперь общались только по службе. А второй лейтенант был
неженат. Там, внизу, только что пробили трубы за углом
, и застучали копыта по рынку, и полетели бело-черные
Прапорщик. Эскадрилья отступила. Впереди барон Острах --
широкоплечий и огромный, на не менее мощном Гауле. Молодой
кирасир мерил свои комнаты длинными шагами. Слишком нелепо!
Он хотел служить, потеть и глотать пыль - и
ему не разрешили ... Другие благодарили своего создателя, когда не болели.
Он должен был лицемерить здесь из-за люмбаго или гриппа. Он
все больше и больше впадал в тихую ярость: что он на самом деле
делал здесь, в гнезде, в котором, самое большее, камбалам было комфортно? Зачем
ему нужно было, чтобы с ним плохо обращались - он, жизнь выдры
а с доходом миллионера? В конце концов, зачем ему
навязывать себя, если вы не хотите, чтобы он был у вас? Красивый. Вот куда он мог
пойти, да! Слезами они не плакали по нему здесь. Он знал это.

Он просто стоял перед большим настенным зеркалом. В
своей темной, без украшений литевке он казался себе заключенным. Снаружи
мягко сияло солнце над сушей и озером. Это был первый
предвестник раннего весеннего дня. Он распахнул окно. Дул теплый мартовский ветер
, похожий на салют с юга. Он принес глоток жизни.
с собой ... от большой жизни за пределами ... красочного, манящего мира
... который был открыт для вас ... вы ехали в Рим на собственной машине
-- ты поехал в Париж со своей маленькой женой ... ты купался
зимой в жизни нового берлинско-американского общества, ты летом катался
верхом в качестве крупного землевладельца по своей собственной отмели где
-то в Восточном Марке ... ты был совсем другим парнем, чем этот маленький лейтенант Оттерслебен, заключенный под
домашний арест! ...

В конце концов, ты был бы ослом, если бы не сделал этого! ... Прощай
Кираса и коллер - Паллаш и шлем! ... Армия не удерживала никого, кто
хотел бы уйти. Напротив, она ежегодно отправляла сотни людей в
теневое царство гражданского населения, которые хотели бы продолжить службу даже ценой своей жизни
... Отто фон Оттерслебен сжал губы. Он думал:
Если бы мой отец все еще был там, я бы не стал. Он бы
никогда мне этого не простил! И дядя Бруно тоже. Ни один из остальных. Но
, в конце концов, каждый сам себе следующий. Этот проклятый домашний
арест здесь тоже не для меня. Так он стоял и
санн и Санн, не придя ни к какому решению, и
спустились сумерки.

Неделю спустя, ближе к вечеру, на Фридрихштрассе в Берлине
, маленький лейтенант Петер фон Оттерслебен, в настоящее время прикомандированный к Центральному гимнастическому институту из своего
силезского гренадерского гарнизона
, с удивлением открыл глаза. Он узнал своего брата Отто, который прогуливался там
в модной английской весенней гражданской одежде, с зеркальной
шляпой-цилиндром на голове, гетрами поверх лакированных сапог, на которые
ниспадала складка на косточках.

»Откуда я родом, Питер?« - небрежно сказал он. »Я дам тебе это
рассказывайте прямо сейчас! В конце концов, куда ты идешь? в Пшорр! ... Красиво!«

В задней комнате Пшоррбрау, где отдельные полки занимали свои
длинные деревянные общие столы, гренадер договорился о встрече со
своими двумя двоюродными братьями, сыновьями генерала фон Оттерслебена
. Эти двое были теперь уже из Лихтерфельде и
офицеры гвардейской пехоты - два стройных, красивых
, серьезных молодых человека, несмотря на их безбородые лица. Отто, муж
и Вельтманн в штатском, под этими тремя крышами казался себе очень высоким
и покровительственным.

»Так что не пугайтесь, дети ... я попрощался
!« - хладнокровно сказал он. »Переходите в резерв, конечно.
Пока заявка не будет удовлетворена, у меня отпуск! ... Мы будем
скупать друг друга. С первоклассной охотой. Вы, все, кто со мной, можете, когда
придете, стрелять из шестизарядника. Зимой мы здесь, в
Берлине!«

»Но в конце концов, как вы относитесь к похмельной идее отказаться от службы
?«

»Боже мой, для меня это было слишком красочно! Я хочу когда-нибудь стать своим.
Быть Господином! И не всегда танцуйте под чужую дудку. Мы ведь живем
больше нет времен Альбрехта Медведя! В наши дни человек
уже не просто коммивояжер, а личность
, и он имеет на это право ...«

К его изумлению, его двоюродный брат Буссо, кровопийца Фант, поднял
голову: »Пардон, Отто! Я совершенно другого мнения на этот счет. Как раз сегодня
вы должны служить ... Такие люди, как мы ...«

»В конце концов, почему?«

»Да, если все думают так же, как ты, то что мы будем делать, когда это
начнется? Как только французы или кто-нибудь еще вернется, в конце концов!
.., Вот где мы испытали бы что-то прекрасное!«

А его брат Гюнтер добавил: »Мы здесь для этого. Жизнь выдры
всегда служили. Они ведь все тоже будут знать, почему?
Я не воображаю себя более умным, чем наши предки ...«

»Ну и образцовые же вы ребята!« - с жалостью подумал симпатичный экскюрасец
. »Я уверен, что ваш полковник гордится вами. но маленькие
Вы же филистимляне«.

»Нет, совсем нет! Мы уже развлекаемся! Только не весь день!«

»А тебе, Отто, теперь вообще нечего делать!« - добавил Буссо, который был более
резок, чем его брат. »И мне это не нравится!«

»Молчи, ты, барсук!«

»Я сейчас могу говорить так же хорошо, как и ты! ... Любит ли кто-нибудь игристое вино из ведер
пить и водить машину сколько угодно, это не мое дело
. Но если он придет потом и захочет мне этим импонировать ...«

»К грому - я сожалею об этом ...«

»... и хвастается тем, что у тестя есть деньги - нет,
каждый может это сделать!«

»Я тоже так считаю!« ... - с внезапной решимостью возразил маленький гренадер Петру, который
до сих пор молчал. Его
восхищение старшим братом также получило толчок.

»Официант, плати!«

Отто фон Оттерслебен встал, въехал в свой широкоплечий "Ольстер
" и прижал край цилиндра ко лбу.

»Вы, ребята, старомодные парни!« - сказал он. »Вы совершенно правы:
должны же быть и такие люди, как вы! ... Просто сегодня вечером вы для меня
слишком длинны. Не принимай меня криво! Спокойной ночи!«

Он пожал им руки и ушел. Снаружи доносился гул
Фридрихштрассе. Как он потерялся в этом и привязался к униформе,
Клеверный лист внутри Пшорра подумал, что в нем что-то появилось - это было
не раскаяние - не побуждение к покаянию - но собственное чувство
покинутости среди масс - отделение от армии - чувство, которое
Одиночество, и он бросился бежать, чтобы добраться до отеля и к своей жене
.

Вскоре после этого трое молодых людей также покинули заведение. Они
решили пройти еще одно часовое прослушивание у ее отца,
генерала, в Западном Берлине, и выпить с ним еще по бокалу пива
после того, как встреча в Pschorr была испорчена
. Ему нравилось, когда сыновья довольно часто
позволяли себе видеться с ним добровольно, а также приводили двоюродного брата из гимназии.
Затем он сидел с ними, курил и болтал, как старший
товарищ.

Он сам налил молодым людям пива, попросил их рассказать ему
историю усталости Отто от
службы и прощания, а затем сказал в своей медлительной и суровой, невозмутимой
манере: »Отто всегда был борзой. Он так и не понял, что
для нас важно. Знаете, Юнгенс ... как у Святого Привата -
в строю ... с развевающимися знаменами, все начальники
впереди, впереди полевые священники с распятием - позволить застрелить себя за короля
и Отечество - это не подвиг. Это может
каждый. Это то, что должен делать каждый. Но когда зимним утром ты лениво
лежишь в постели в казарме, сынок, и знаешь, что капитан все равно
не придет, а унтер-офицеры внизу начинают
урок обучения даже без тебя, вдалбливая отдельные детали винтовки новобранцам
в макушки - и ты все же не выдерживаешь и
Точка седьмая внизу, в командной рубке под нефтяной лужей,
в вони - тогда ты стоишь на правильном месте. Это
основа армии. Весь секрет. Это то, что они заставляют нас делать
не после: выполнение долга, которого никто не видит! Если бы это не перешло к нам во
плоти и крови, то Мольтке, Рун и
старый Господь Бог жили бы напрасно!«

»И если кто-то раскошелится перед вами своими деньгами, - заключил он,
- то просто посмотрите на свой кошелек и подумайте: этот парень может скупить
в Берлине все, что стоит дорого и дорого. Но, несмотря на все сокровища
мира, такой маленькой серебряной вещицы нет ни в одном магазине! Он
не получит его, и если он перевернется с ног на голову! Это просто
заработано и заслужено! И если вы так считаете, мальчики, то
можете ли вы с уверенностью сказать, что вы богаче, чем кто-либо другой«.




 15


Люди столпились на площади перед вокзалом, оттесненные охраной,
так что в центре была широкая площадь.
Четырехугольник оставался свободным. На той стороне остановились повозки. У портала
на майском солнце все было пестрым от мундиров и женских платьев,
конские хвосты и перья развевались на ветру среди разноцветных
Зонтики, телохранители бежали с пальто, на платформе стояла
почетная рота под дулами винтовок. Играла музыка. Эта
Шпаги вошедших офицеров опустились. На правом
фланге начальники котой, генерал-лейтенант фон
Глюмке, вплоть до командира батальона, подняли правую руку к шлему.
Принцесса, посетившая сегодня здесь свой полк,
в котором она состояла, с улыбкой вышла вперед. Она была молода и красива
, на голове у нее была косо надвинута огромная шляпа с перьями. Рядом с ней шел
ее муж в генеральской форме, с большой домашней звездой в области сердца,
затем свита. Все устремилось к скорому поезду, который должен был прибыть
пристроенный салон-вагон, к ступеням которого
под навесом тянулась ковровая дорожка. Здесь останавливались дамы из полка
и высших чинов. Юное Высочество любезно и
непрерывно пожимало друг другу руки. Она поблагодарила комендантшу, маленькую фрау
фон Мензинген, за радушный прием. Это было просто восхитительно
... парад ... завтрак ... действительно все это было восхитительно. В
следующем году она пришла снова! ... Затем она снова повернулась к
высокой стройной блондинке, стоящей впереди, и безмятежно произнесла:
чьи обе руки крепко: »Прощайте, мое дорогое превосходительство фон Глюмке!
Итак, у меня есть ваше обещание: вы как-нибудь летом навестите меня
в нашем лесном замке! ... Господь супруг уже становится для вас
Предоставление отпуска - не так ли?«

»Как прикажет Ваше Высочество!« - дежурно перевел Олаф фон Глюмке.
Слегка и по-рыцарски кланяясь в своем расшитом золотом генеральском мундире, он выглядел
по-юношески стройнее, чем все
окружающие его командиры бригад и полков. Принцесса
продолжала разговаривать с его женой. Она заключила Максимилиана в свое сердце.
Если это и была первая леди гарнизона, то все же она выделяла
ее поразительно. Время отправления уже истекло,
а она не обращала на это внимания. Сам принц, взглянув
на беспокойно выпрямившегося начальника станции в орденах, подтолкнул их
к выходу. Из окна хорошенькое юное Высочество еще
раз весело помахало рукой прекрасному юному Превосходительству и другим дамам
. Они склонились в последнем глубоком поклоне. Поезд
тронулся. Большое событие было закончено и растворилось в клубке
возбужденное, болтающее, радующееся порядку человечество.

Во время прощальной церемонии двери экспресса, который с тех
пор отправлялся в противоположном направлении
, оставались закрытыми. Никто не мог временно покинуть его. Путешественники с
любопытством, отчасти иронично улыбаясь, стояли у окон и
наблюдали за небольшой придворно-военной идиллией. В купе
второго класса джентльмен был один. Он был одет в серый
дорожный костюм, на голове, загорелой от полевой службы, был мягкий серый фетр.
Он наполовину спрятался в тени оконной занавески, так что
Максимилиана фон Глюмке, даже если бы ее взгляд случайно скользнул сюда во время возбужденного
разговора с Высочеством
, не заметила бы его. Но его глаза были прикованы к
ней без изменений. Мрачная, горькая улыбка
заиграла на его губах под темными усами: вон та, ваше превосходительство, возглавляющая свой
штат из полусотни дам-офицеров, генерал, с
которым принцесса беседует конфиденциально, как со своими ровесницами, -
в ее жизни было только одно большое, неудовлетворенное желание
должна была стать простой женщиной лейтенантом или фрау Гауптманн ...
его жена ...

Эрих фон Логов подождал, пока суматоха на вокзале
утихнет. Затем он тоже вышел из зала. Снаружи
только убранство улиц флагами напоминало о княжеском
визите. Повозки тронулись, почетная рота со звонким
Игра дома - это снова был майский день, как обычно. Он
шел туда по залитым солнцем улицам, и встреченный им
санитар указал ему дорогу к дому
Мудрый командир дивизии. Большое здание нельзя было пропустить.
Перед ним стоял дом с вывеской. Постовой прохаживался взад и вперед с винтовкой
и в праздном изумлении смотрел вслед гражданскому лицу, которое
поднималось по широким каменным ступеням, звякало наверху и отправляло внутрь свою
карточку.

»Господи боже мой!« - раздался изнутри протяжный голос
генерала фон Глюмке. Он сам несколькими прыжками выбежал в
коридор, схватил шурина за плечи, вывел его на свет и
, наполовину смеясь, наполовину сомневаясь, сверкнул на него своими огненно-голубыми глазами.,
обрамленные тонкими гусиными лапками, глаза на лице. »Ну -ну, остановите
мировую историю! ... Эрих ... это действительно ты или твой
призрак? ... Макс! ... Макс! ...« Он повысил свой стальной голос,
как будто командовал дивизией. Он пронесся по
всей обширной квартире до самых последних углов. »Макс! ... Происходят
знамения и чудеса! ... Логов сразу нашел к нам дорогу
! ... Знаменитость! .., Ну ... давай, входи! Моя жена
, по-видимому, только что вышла из своей парадной мантии ... Здесь были сквозняки
.., только что съеденный и отправленный в экспедицию во имя Бога ... Скоро
придет! ... Садись, сын мой! ... Кури!«

В бурном темпераменте Олафа фон Глюмке воспоминания не задержались надолго
под влиянием нового впечатления. Он ничего не носил
после. Может быть, шурин и вел себя странно тогда в Эльзасе
, ничем не проявляя себя ... ну, вот он и сидел -
раскаявшийся, как блудный сын, - и это было хорошо. И вот тут-то и появился
Макс! ... Слава ... она тоже вела себя так, как будто ничего не произошло! ...
Она была именно такой женщиной, какой вы могли только пожелать ... как
принцесса ранее сказала ему: К вашему браку, господин фон
Глюмке, действительно применима поговорка: то, что длится долго, становится хорошим!
... Она рассмеялась и протянула Эриху фон Логову руку так непринужденно, как
будто они давно ожидали появления снежного гостя. Сам
он был единственным из троих, кто оставался серьезным, почти подавленным.

»Как дела у Уллы?« - сказал он. »О, спасибо! ... Совсем хорошо! ... По крайней мере, это заставляет
! ... И откуда я сам"? ... Из Берлина! ...
Вот я и подумал, что на обратном пути я как-нибудь пропущу один
Поезд, чтобы увидеть вас, ребята. В шесть часов семнадцать я должен продолжить ...«

»Ты прекрасно проведешь с нами вечер!«
- с большой уверенностью заявил Олаф фон Глюмке. »Я приглашаю еще несколько человек!
Ты не для дам, ты полный головорез! ... Итак, мужской напиток! ... Но
принадлежащий! Все еще! ... По рукам! ... Никаких возражений! ...
В конце концов, что ты собирался делать в Берлине? ... Вы когда-нибудь вспоминали о
Большом Генеральном штабе? ... Очень правильно!«

»нет. У меня этого нет!«

»Ты не был ни с кем из джентльменов? ... И не с дядей тоже.
Бруно? ... Он ведь знает Королевскую площадь, как лиса свою нору!
.., Эрих ... не обижайся на меня: ты сумасшедший! Неужели ты
думаешь, что они перенесут тебя туда на руках из твоего Вогезского
гнезда?«

»Они выгнали меня из Генерального штаба", - сказал Эрих фон
Логов бесстрастен и суров. »Но они были правы«.

Генерал фон Глюмке бросил на жену недоумевающий взгляд. Что
случилось только с логовом? Был ли он все еще рад, что на самом деле потерпел
небольшое кораблекрушение?

Тогда тот продолжил так беспристрастно, как будто говорил не о себе,
но от любой третьей стороны: »Я пошел в суд со мной
... Что помогает воображать о слабостях? Они
только затуманивают взгляд. И вот тут я понял: да. Я не соответствовал
требованиям, которые вы могли бы предъявить ко мне, и
которые я бы выполнил при других обстоятельствах. Так что мне пришлось
уйти и найти место получше. Я слишком большой солдат,
чтобы не понимать этого! Вот я ни словом не жалуюсь
на это ...«

»Ну ... это делает тебе честь ...« - с сомнением подумал генерал.
Он не знал: должен ли он продолжать спрашивать, что это на самом деле были за
тормозящие воздействия? Нет - лучше не надо! Рука от таких
историй! Ребенок ведь тоже мог сказать себе, в чем была единственная
и единственная причина: несчастливый брак с Уллой,
несчастной спящей! Герр фон Глюмке удовлетворенно и благодарно улыбнулся:
Слава Богу! Его Макс был другим! ... Она не сломала своего мужа! ...
Напротив, это дало толчок. Она подняла один. Придал уверенности и
радости жизни! Вперед - только всегда вперед! ... Деубель да ... что
, в отличие от этого, молодой гауптман перед ним сделал для серьезного
и смиренное лицо! Умным из него не получился...

Дивизионный адъютант доложил. Олаф фон Глюмке
представил джентльменов друг другу и поднялся.

»Ты должен извиниться передо мной на час, Эрих! Здесь майор
Добрый товарищ, мой хронический хулиган, напоминает о долге. У нас здесь есть
несколько джентльменов из Берлина и из Генерального командования. Совещание
по поводу имперских маневров. Вы знаете, в этом году они будут особенно
замечательными. Между Неккаром
и Майном действует целая армейская дивизия. Все, что имеет ноги на юго-западе Германии, идет с нами.
Ваш эльзасец тоже. И мы, конечно, в первую очередь! .., Ну ... я
посмотрю, чтобы сделать это как можно короче! ... Тем временем Макс составит тебе
компанию! ... Смотри, дорогая, чтобы он стал у нас
немного фиделистом ... до свидания!«

Он поспешно вышел. Они оба слышали, как он приветствовал своего начальника Генерального штаба в коридоре
: »День, мой самый дорогой! ... У вас
в папке есть вся губка вместе взятая? Красиво! ... Тогда ты
далли! ..,« Лязг спор терялся у лестницы.
Максимилиана сжалась в молчании, возникшем между ней и Логоу.
когда он вошел, она нажала на кнопку электрического звонка и приказала
вошедшему слуге войти.

»Меня сейчас нет дома!«

Затем она обратилась к своему гостю: »В противном случае мы все будем
Беспокоили длинные пальцы. Это происходит здесь, как в голубятне!«

Она чувствовала, что у Эриха фон Логова должна быть какая-то особая причина,
чтобы появиться у них так внезапно. По его лицу ничего
нельзя было угадать. Это было как обычно, непроницаемо в
своей суровой серьезности. И даже то, о чем он говорил, поначалу не
было большой новостью. Он рассказал, что был в Дармштадте и
он посетил овдовевшую миссис Оттерслебен.

»Мама уже очень рада за тебя! Она говорит, что ты придешь к ней осенью
во время маневров ...«

»да. Да, там огромная суматоха! ... В Дармштадте еще не так
много. Кайзер проживает в Майнце, а затем во Франкфурте. Куда делся мой муж
со своей дивизией, мы не знаем! ... Все становится
по-военному. Он всегда принимает решения только от одного дня к другому.
Но, во всяком случае, тогда я буду рядом с ним ...«

Капитан Логов рассеянно кивнул.

»Я тоже был у своей сестры в Касселе!« - перевел он. »Твой
Брата Отто я случайно встретил в Берлине на улице.
Уже будучи начинающим аграрием. Теперь он всерьез намерен отправиться на поиски товаров весной
«.

»Ты ведь совершил самое чистое путешествие по кузенам в стране?«

»Боже ... я только что попрощался повсюду!«

Его голос звучал равнодушно. Он, по своему обыкновению, не хотел никого
Прайс, даже не моргнув глазом, выказывает какое-либо возбуждение
. Максимилиана фон Глюмке удивленно приподняла светлые брови.

»Прощай?«

И теперь он сказал, всегда с тем же почти пренебрежительным спокойствием::
»Вот почему я был в Берлине. История
готовилась долго, а теперь решилась совершенно внезапно. Среди военных
инструкторов, которых мы отправили в Чили, есть один
Вакансия стала вакантной. Выбор пал на меня. Я уже
представился чилийскому посланнику в Берлине. Само
дело проходит по телеграфу через Министерство иностранных дел и военный
кабинет. Я должен немедленно выйти. Сегодня более восьми дней плавания'
я уже!«

Он говорил о путешествии по Мировому океану так спокойно и возвышенно, как
она ранее рассказывала о своей прогулке по Рейнской равнине в качестве вдовствующей вдовы.
На секунду между ними воцарилась глубокая тишина. Затем молодая женщина спросила
тихим дрожащим голосом: »В конце концов, как долго ты там пробудешь?«

»Ориентировочно три года! Но он также может быть продлен по истечении
срока их действия. Мне там нравится - если я найду тот круг действий, который
ищу, то, может быть, останусь там надолго и, по крайней
мере, наконец-то успокоюсь!«

Он стал более оживленным. Он поднял энергичную темную голову.

»Здесь у меня нет и никогда не будет покоя, Макс! ...
Тележка теперь находится в процедуре ... Я чувствую это слишком отчетливо ...
Тщательно проведите процедуру ... По каждому направлению. Я раньше думал,
что если человек хочет только аккуратности, то все в жизни
должно идти ему по душе! ... теперь я понял: все зависит от
От вещей, над которыми мы, по большей части, совершенно не властны ... От
решений, которые мы принимаем внезапно, а потом даже не
понимаем ... От настроений ... которые ослабевают ... Но их влияние
остается ... это власть над ... ну ... короче ... я
стал скромным, Макс ... Я просто хочу
быть полезным чилийцам прямо сейчас ... потому что с пруссаками здесь уже не все
в порядке ...«

Беспокойство охватило его. Он встал и начал ходить по комнате взад и
вперед.

»Если человек по натуре осел, - сказал он, - и ничему этому
не научился - что ж, - этого парня нужно использовать -
в конце концов он просто бесшумно исчезает в топи. Но подумайте только, чего
от меня ожидали! И по праву. Я могу себе это позволить. Я все еще мог бы
сделать это сейчас ... Без свинцовых гирь, которые висят на одном из них ... Ах
.., это давит на тебя, это делает все усилия напрасными ... Я
должен выбраться из всего этого ... я должен уйти ...«

»Да, а что на это скажет Улла?«

»Улла ...«

Он пожал плечами и снова сел. Он был связан с
Спать надоело.

»Улла еще ни о чем не знает!« - перевел он. »Сегодня вечером я
дома. Завтра утром я ей скажу ...«

»Позже, чем я и другие?«

»Да, это может быть неправильно с моей стороны! ... Но это
инстинкт самосохранения. Хотя бы раз в жизни
я хотел дать себе силы действовать не из-за их тупости и их
Пусть безразличие парализует ...«

»Ты, должно быть, думаешь, что она больна ... или, по крайней мере, никогда не была полностью здорова,
Эрих!«

Он переслушал это. Горькая улыбка заиграла на его губах.

»Она могла бы заметить это уже давно - если бы только она не
была ею! Посмотри: тебя не было
у нас в доме два часа в ноябре прошлого года, и ты меня расстраиваешь: "Ну и какие же испанцы
Словарный запас на вашем столе?" Улла видела, как она лежала там год и день
! ... Как ты думаешь, она когда-нибудь заметила бы это? Она когда-нибудь спросила бы
по слогам, для чего мне это нужно? ... Это ее
совершенно безразлично! Все ей безразлично... Нет ... Макс ...
Я больше не могу... Я просто задыхаюсь ... Я должен положить этому конец
...«

»И что с ней будет?«

»Вот почему я был с твоей матерью в Дармштадте, Германия. Мама живет там
очень красиво - в зелени, как, собственно, и весь город - против
высоты роз ... на вилле ... Улла очень хорошо
заботится о ней. Тогда они оба больше не одиноки ...«

Он коротко и принужденно рассмеялся.

»Я думаю, я знаю, о чем ты думаешь, Макс: ты не загоняешь свою жену
в такой угол и не ходишь за Хайди по всем горам. Да - если это со мной.
Легкомыслие было бы или авантюризм - но это самооборона ... пустая
Самооборона ...«

»Да, я забочусь о ней как могу!« набор- добавил он полушепотом
, словно обращаясь за помощью к молодому генералу. »Я
, конечно, оставляю ей проценты от всего моего состояния. Я регулярно отправляю
ей излишки своей зарплаты из Чили. Я
получил полис страхования жизни в вашу пользу. Что бы ни случилось,
она надежно защищена от любых материальных забот. У нее есть свои
Мать вокруг нее, ее движения. Да, она находит себя после своего пассивного
Добрый во всем. Там ей будет намного комфортнее, чем сейчас, когда
мы будем тереться друг о друга. И я свободен! ... свободен ... я
не могу сказать тебе, Макс, какое искупление кроется в этом слове для меня
!«

»... Ты сейчас думаешь только о себе ...«

»... Когда я делаю это, это происходит только потому, что от меня все еще чего-то
требуют ... Потому что я сам чувствую в себе обязательство
сделать что-то еще! Господи ... в конце концов, мне только за тридцать
! В конце концов, жизнь еще так длинна. В конце концов, я
не хочу, чтобы он совсем рассыпался у меня между пальцами. Но из-за этого я
должен подвести черту под всем этим! ... Под всем ... под
всем!«

Он постучал. Вошел слуга. Максимилиана нахмурила лоб.

»Я же приказал не беспокоить!«

»Простите Ваше Превосходительство! Это послание совершенства!«

Она кивнула, отпустила мужчину и просмотрела лист.

»Мой муж задерживается дольше, чем он думал. Он пишет: "
Да, держи меня за Эриха до вечера, раз уж он у нас есть, чтобы он
не ускользнул от нас!""

Она разорвала листок бумаги, бросила его в мусорное ведро и серьезно сказала::
»Если ты хочешь услышать мое мнение - в конце концов, я могу высказать его
после того, как ты мне все это расскажешь - ты не имеешь права высказывать свое мнение ".
Бросить жену! Будет ли ваш брак счастливым или несчастливым - будет ли
Здорова Улла или больна - это твоя жена! Вы поклялись ей в верности перед
алтарем, а она
поклялась следовать за вами. Если бы ты взял ее с собой, это было бы что-то другое
...«

»Нет ... ради Бога ...«

»Но просто расстаться с ней, потому что не все получилось так
, как ты думал ... да ... это то, что ты должен нести, Эрих ...
в конце концов, я тоже справился с этим... И ты мужчина ...
Разве подобает мужчине убегать от судьбы, и
именно тогда, когда эта судьба называется его собственной женой? Признайся себе в этом
один раз сам ... можешь. ты отвечаешь за это?«

Капитан Логов встал и, чтобы попрощаться,
потянулся за своими перчатками, которые лежали рядом с ним на стуле. Внезапно
на его языке возникло подавленное, страстное волнение.

»Я уже признался себе в этом больше, чем сказал тебе, Макс! ...
И я тоже не могу сказать тебе больше. Подумайте об остальном сами. Я
сейчас ухожу. Я не могу дождаться возвращения твоего мужа! Передай ему,
пожалуйста, привет от меня и извинись перед ним! ... Мы видимся сейчас
, в этот момент, в последний раз, Макс, на долгое, долгое время.
Может быть, навсегда. Кто может знать? И там, между дверью и
Ангелом, я могу сказать: ты совершенно прав! С судьбой,
которую уготовила мне моя жена, я бы, в конце концов, как-нибудь справился
! Я бы надел это и сказал себе: ты в мире не для
удовольствий! ... Но что я не могу вынести, что
поглощает меня, что делает невозможным для меня оставаться здесь - это
мысль о тебе ... это ты ... это твоя близость ... «

Он положил руку на защелку. Он уже наполовину стоял в дверях.

»Ты, Макс, везешь меня через море! ... Боже, помоги мне: я могу
действительно, больше ничем не отличается! Я должен. Пусть у тебя все будет хорошо! Оставайся таким
же счастливым, какой ты есть! Я рад, что ты хотя бы не
сбился с пути! Прощай!« --

Это было на другой день в полдень, пили в Эльзасе. В маленьком гарнизоне.
Весенняя синева неба проглядывала сквозь белые занавески на окнах,
ландышевая зелень Вазгенского леса, косая полоска солнца заставляла
мерцать в воздухе пылинки и золотила желтизну канарейки в
клетке. Тот смачно сплюнул. В остальном в доме не было ни звука. Улла
фон Логов сидела у окна и вышивала. Снаружи звякнула сабля. Вы
удивлялась, что ее муж так рано вернулся со службы. На самом деле
, когда он вошел, она собиралась спросить его об этом. Но в конце концов,
да, это было то же самое. Она снова опустила темную голову над рукоделием. Он
увидел ее равнодушный, классически-безжизненный профиль. Он несколько раз
беспокойно и нерешительно ходил взад и вперед по комнате, не обращая на нее никакого
внимания, а затем, остановившись, спросил: »Для меня пришли письма
?«

»Я не знаю«.

Он пожал плечами и подошел к своему столу по соседству.
Там было целое скопление - наверное, в десять раз больше, чем обычно --
депеша из Берлина - письмо с печатью
чилийского представительства, печатные материалы фирм, каталоги
оборудования - его жена снова не обратила внимания на то,
что парень положил туда, вероятно, у нее на глазах. Она
действительно мечтала только о том, чтобы быть ею. Он вздохнул. Затем он
решительно вернулся к ней в гостиную. Солнце окружало ее
голову золотым сиянием. Это было прекрасно, как всегда. Но
ему, перед глазами которого все еще стояла цветущая светловолосая жизнь Макса, казалось, что
он постарел, словно подернутый осенними тенями, болезненной
бледностью. Он прочистил горло.

»Там они все еще тренируются, Улла!« - сказал он. И указал в
направлении к плацу.

»Так что?«

»Но я ушел раньше времени. Я сдал свою роту. Я
в отпуске«.

»Уже снова?«

Он подавил приступ отчаяния перед лицом ее тупости.

»Да ... снова ...«, - перевел он. »И на этот раз на более длительный
срок. На три года«.

Это бросилось в глаза даже его жене. Она подняла черные миндалевидные
Глаза и вопросительно посмотрела на него.

Он продолжил: »И я провожу это время не здесь и не с
тобой. Не пугайся, Улла! Теперь нам нужно
поговорить друг с другом откровенно, спокойно и сердечно ... Прийди... Дай мне свои две
руки один раз... Так что ...«

Он сел напротив нее и серьезно посмотрел ей в неподвижное
Лицо.

»Мы должны относиться друг к другу как к двум товарищам, Улла, которым
, к сожалению, до сих пор, слава Богу, не очень хорошо жилось на их совместном жизненном
пути. В этом никто не должен винить другого. Все идет
так, как должно. Раскаяние после этого ничего не меняет. Конечно, это просто:
удача не жила в нашем доме. Ты больна,
моя карьера развалилась на две части, мы похоронили нашего ребенка, мы оба
не ладим и не находим утешения друг в друге ... Так дальше
не пойдет. Всегда говорят: панацея - это время! ... Я
считаю, что мы двое тоже должны попробовать это друг с другом«.

»Ты хочешь уйти?« - спросила она медленно, словно пробуждаясь ото сна.

»Я хочу поступить на три года инструктором в чилийская служба, Улла!
.., Пожалуйста ... выслушай меня ... Это должно быть пробным камнем! Особенно
для меня. Может быть, во всем виноват только я один. Может
быть, я не знаю, как правильно к тебе относиться. Может быть, жизнь
снаружи очистит меня, и я вернусь другим человеком, и мы
все равно будем счастливы друг с другом. Я не хочу, чтобы это
было упущено из-за самого священного рвения. У меня самая лучшая воля. Только время ты
должна дать мне, Улла! Вы должны набраться терпения! ... А также проявите немного
храбрости и преодолейте время экзамена ...«

»В конце концов, где?«

Он не обратил внимания на ее вопрос. Он все еще держал ее восковую
Взял его руки в свои и заговорил просто, проникновенно и сердечно.

»Мы хотим писать друг другу довольно часто, Улла!... Возможно, это проясняет
некоторые вещи в нас - сближает нас на расстоянии друг от друга. И мы
хотим думать друг о друге довольно часто ... И не с горечью и
не со злобой ... Но мы хотим мысленно
простить друг друга и сжалиться друг над другом - в конце концов, все мы бедные,
слабые, грешные люди - и немного из жалости
Надежда - немного любви! ... Мы хотим лелеять и лелеять их! ...
Мы хотим воспринимать все это масштабно ... как тяжелую судьбу, но в
которой ты возвышаешься над собой - ничего обыденного между ними
-- ничего низменного ... Не правда ли, Улла ... ты обещаешь мне,
что тоже так считаешь?«

»Где?«

Он покачал головой в ответ на ее настойчивый вопрос.

»Да, это то же самое, когда каждый из нас пытается вернуться к себе в чистое и
внутренне ладить с другим. Это на тебе написано!
Лучше всего, наверное, в Дармштадте, у твоей матери ...«

Он не продвинулся дальше. Улла вырвалась из его рук. Она вскочила
и он испугался вместе с ней. Она засмеялась, вставая. Она откинула голову назад.
Она была совершенно другой.

»Так оно и должно было случиться!« - сказала она, сверкая глазами. »Я
так и знал ... это конец ... Это последнее, что ты мог
сделать со мной ...«

»В конце концов, что я тебе сделал?«

Она подъехала к нему. Она ахнула ему в лицо.

»... вот в чем суть ... тебя просто оставят в доме матери
, как старый чемодан ... там ты можешь заплесневеть ... И ты развлекаешься
где-то там ... Там, в конце концов, никому не нужно знать,
что у тебя есть жена в Германия ... Вот почему я
, наверное, вышла за тебя замуж, а? ... Я, наверное, хочу знать, из-за чего я вышла за тебя
замуж"! Это было так глупо с моей стороны ... Так глупо! ...
Не ради любви! ... Не думай об этом ...«

»Молчи, Улла!«

»... но я тогда долго думал об этом... даже с
Максом ... белокурой овечкой ... и сказал себе:
по крайней мере, он выведет меня на люди, в жизнь ... я
все-таки красивая! Вот и вы тоже должны это увидеть! Да ... как и совы
, мы жили в Берлине ... С нами нет никого, кроме Макса ...«

»Наконец-то прекрати макси!«

»... тогда иди сюда ... в это нытье ... потому что у тебя на уме
был максимум, а не твое служение ... Я должен искупить это ... и
снова навестить Макс, пока я не выгнал ее из дома« ...


»Оставь это сейчас ...«

»И, наконец, что не менее важно, полностью в румпельную камеру ... К маме после
Дармштадт ... И ты едешь со своим любимым Максом в сердце за
Африка или Азия по морю ...«

»Прекрати! Не трогай меня за это! Или случится несчастье!«

»И она врывается к нам в Дармштадт - великолепно ... как
Превосходство ... за ней двадцать человек ... и ты глупец
... И я глупец ... И сиди рядом, как жалкая соломенная
вдова, и все еще смейся за моей спиной, что мой муж покончил со мной
... Великий Боже ... Чем я только
заслужил это? Почему только у Макса все так хорошо? И почему мы оба должны
вечно страдать из-за нее? ... Я всегда козел отпущения ... И
ведь никому ничего не сделал!«

Ее волнение улетучилось. Слезы пришли, как проливной
дождь после молнии и грома. Она бросилась на ближайший стул. Один
Винный спазм сотряс ее. Ее дикие рыдания заглушили
беззаботное карканье канарейки. Она топала ногами
по земле. Она толкнула локтем своего мужа, склонившегося над ней
.

»Оставь меня!« - пробормотала она сквозь зубы, усиливая свои
Слезиться. Это были странные, ребяческие, совершенно незнакомые
ей жалобные звуки, которые срывались с ее губ. Она прижала обе руки
к ушам, чтобы не слышать слов Эриха фон Логова. Она закрыла
глаза, чтобы не видеть его. Наконец она остановилась
плакать. Она была измотана. Она стала спокойнее. Он
ждал так долго, пребывая в мрачных раздумьях. Он поднял голову
и сказал: »Мне очень жаль, что я причинил тебе такую боль.
Я не думал, что это так на тебя подействует...«

Она снова засмеялась, с мокрыми щеками и влажными глазами.

»Я верю в это! В конце концов, когда ты когда-нибудь думаешь обо мне? В конце концов, ты думаешь только о
максимуме ... О них ты думаешь днем и ночью ... Куда ты идешь и
стоишь ... Думаешь, я этого не знаю? Тебе нужно было бы лучше
притворяться ...«

»Улла ... оставь, наконец, имя ... имей же хоть немного милосердия к нам с
тобой ...«

»А потом ты обвиняешь меня в том, что я разрушил наш брак! ... Ха-ха! ...
Это было бы для смеха, если бы не плач ...«

»Я никогда не утверждал этого, Улла! ... Я поступил с тобой
несправедливо! Я не защищал себя! ... Я знаю, что
я виновен - не в делах, а в мыслях. Я
просто хочу искупить это... Вон там ...«

Он задумался и после непродолжительной борьбы продолжил: »Я
больше не могу вернуться, даже если бы захотел. Все уже улажено! ...
Я привязан. В конце недели я уже должен сесть на корабль в Гамбурге
...«

»Да ... просто поторопись уйти от меня! ... Каждый день - это слишком
много!«

Капитан Логов подавил вспышку гнева. Он
продолжил неизменным голосом: »Но, возможно, ты прав
в том, что сказал ранее: я не имею права оставлять тебя здесь одну
. Я не хочу быть виноватой в том, что ты чувствуешь себя несчастной и
преданной! ... Так что, во имя Бога, пойдем со мной, Улла! ...
Или еще лучше ... последуй за мной через несколько месяцев, когда я
немного настроюсь!«

»Где?«

»В Чили. Разве ты не знаешь, где находится Чили?«

»Где-то там ...« Она пожала плечами. Совершенно очевидно
, что ей было не по себе. »В конце концов, все равно, куда мы вместе
убежим от Макса ...«

»Да ... если ты не можешь воспринимать это иначе ...«

Он ходил взад и вперед по комнате в мрачном настроении. Через некоторое время он повернул
к ней голову и коротко спросил: »Так ты едешь с нами?«

»Разве это далеко отсюда?«

»Конечно, это далеко«.

»И где же мы там живем?«

»Я этого не знаю!«

»Может быть, снова в какой-нибудь совершенно дикой, пустынной местности?«

»Это может быть!«

»И ты тоже снова целый день не дома?«

»Конечно, у меня есть служба! Вот где это действительно так ...«

»Что это за язык, на котором говорят люди?«

»Испанский!«

»Я не понимаю ни слова из этого! ... У меня нет ни
одной человеческой души, с которой я мог бы поговорить! ... Вот когда я действительно
предан и продан ... Как мне начать с прислуги?
Здесь они меня уже не удержат ...«

»Господи, не будь таким вялым, в конце концов!«

»А что мне делать, если я снова заболею? Может
быть, поблизости вообще нет врача! Там я умираю и остаюсь в девственном лесу.
похоронен! Тогда вы, ребята, избавляетесь от меня!«

Он продолжал прилагать все усилия, чтобы сохранять терпение.

»Я не могу изменить там условия жизни!« - сказал он. »Я
их не знаю, но, конечно, они не будут и на четверть такими
плохими, как вы себе представляете! ... Тебе просто нужно иметь немного
больше мужества и уверенности в себе!«

»нет. Я боюсь этого!«

»Улла!«

»Я боюсь мореплавания ... И я боюсь
людей там! Я больше всего на свете боюсь остаться с
тобой наедине! ... Я ведь там совершенно беспомощен в твоих руках! На мне ты
тогда все оставишь ...«

»Нет, Улла ... я обещаю тебе это ...«

»А потом все становится хуже, чем когда-либо! И Макс, в конце концов, всегда рядом!«

»Если ты произнесешь это слово еще раз, я выйду из комнаты!«

»... и я не понимаю, почему я должен позволять Макс преследовать меня до конца
света, в то время как она живет здесь славно и в
радости! ... Я не делаю ей одолжения! ... Здесь все еще
лучше! Здесь, по крайней мере, у меня есть люди... мамочка ... Я остаюсь
...«

Это был перерыв. Затем он сказал: »Как хочешь! .., Подумай об этом!«

»нет. Я остаюсь!«

На самом деле у него с сердца упал камень. Впоследствии он ужаснулся при
мысли о том, что они должны были вместе тащить свои страдания через море
. В течение следующих нескольких дней он ждал возможности по
-новому поговорить со своей женой. Он надеялся, что она
сама даст ему повод для этого. Но Улла ничего подобного не сделала. Она
была немного более оживленной, чем обычно, и больше хозяйничала по дому.
В ее чертах была холодная защита. Когда она была с
ним, она упорно не произносила ни слова, а смотрела мимо него
в пустоту. Однажды утром он больше не выдержал.

»Улла - мы не можем так расходиться... Нам еще предстоит
договориться о будущем вместе! ...
Возможно, мне лучше всего написать вам оттуда, как все обстоит, и тогда вы
все равно сможете подумать о том, что делаете!«

Она ничего не ответила в ответ. Через некоторое время она поднялась и вышла
из комнаты. Теперь он тоже отказался от этого. Остаток дня
они оба провели в тишине на маленькой вилле, где уже повсюду были полураспакованные
чемоданы, открытые ящики, зияющие шкафы, свидетельствующие о близком распаде
домашнего хозяйства.

Вечером был прощальный ужин в казино. Эриху фон
Логову никогда не было так тепло в полку. Он, в мрачном беспокойстве, которое наполняло его
годами и днями, не искал особого общения с товарищами
, и снова в этой пограничной войсковой части, которая, как
форпост, держала дозор на краю империи, никто никогда не ожидал,
что он останется надолго. Он был из Генерального штаба. Он
был прыгуном. Он приходил и уходил. Таким образом, празднование не
было таким сердечным, как обычно в большой семье полка, где можно было встретить
Шейдендена знали как товарища столько-то лет и зим
. Но, тем не менее, она прошла достойно и мило. Полковник
выступил и призвал нового
военного инструктора соблюдать прусскую славу перемирия даже там, в Южной Америке, и
возвысить чилийцев до уровня старой ландскнехтской поговорки:

 »Кто хочет несчастья на войне
, пусть он свяжет его с немцами!«

и капитан Логов поблагодарил и
дал клятву сделать все возможное, опустошив свой бокал на благо полка
, за исключением образца гвоздя.

В остальном он, по своему обыкновению, пил совсем мало. Существование
Голова была свободна, когда он шел от любовной трапезы темной темной
ночью к своему дому за городом. Ветер свистел над
бескрайним полем, тополя шумели справа и слева от дороги. Нужно было
точно знать его, чтобы не упустить во мраке.
Слабое пятно света там указывало направление. Там
в коридоре горела свеча. Вошел Эрих фон Логов, снял шлем, саблю и плащ
и тихо открыл дверь в спальню. Было уже поздно.
Он не хотел будить Уллу. Но комната была пуста! Должна ли она
была задержаться, чтобы дождаться его? В конце концов, это было не в ее
стиле. Он прошел в гостиную. Там тоже никого нет. Но рядом,
на его столе, в ярком желтом круге света
лампы лежало закрытое письмо. Без надписи. По-видимому, от нее. Он
разорвал его. Это были надписи его жены. Он читал:

 »Если нам уже суждено расстаться, потому что тебе это так нравится, то
, по крайней мере, я не хочу быть тем, кто будет ругать и насмехаться в пустом
 Дом остался сидеть. Тогда, по крайней мере, я хочу быть той, кто оставит тебя
и первой покинет дом, а ты можешь потом сам
вытащить ключ. Пожалуйста, передайте его фрау гауптман фон Япорски. Она
уже поднимает его и осматривает квартиру в поисках нужного. Она должна
быть такой хорошей и хорошо проветриваться, чтобы не было затхлости с северной стороны!
 В противном случае у меня будут проблемы с хозяином дома, когда я вернусь к переезду.
 А пока я поеду к маме в Дармштадт и останусь, пока ты не уедешь
. Я сейчас, пока ты в казино, еду на вечерний поезд на
 Железнодорожный вокзал. Я думал об этом уже несколько дней. Далее у меня есть
 Не о чем тебе сейчас говорить. Ты ведь тоже не хочешь ничего знать обо мне.
 Так что пока живи спокойно!

 Улла«.

Капитан Логов медленно сложил письмо. Его
охватило чувство одиночества. Снаружи ночь молчала.
Дом был тихим и заброшенным и оставался таковым до тех пор, пока он не оказался в следующем
Вечер с тяжелым вздохом толкнул за собой дверь коридора в замок
. К утру он везде отключился. Действительно
если он не поедет до следующего утра. Но он не хотел
, чтобы товарищи были на железной дороге, никаких шумных прощаний на глазах у всех,
никаких удивленных и любопытных вопросов о его жене, отсутствие
которой в последний момент раскрыло то, что в противном случае навсегда осталось бы для всех здесь
тайной. Так, он только что отправил полковому адъютанту
несколько беглых строк с просьбой извинить его за то,
что он так внезапно, не попрощавшись, уехал, чтобы встретиться со своей
лучшей половиной, которая уже уехала, у их матери. Он стоял
перед домом с закрытыми ставнями, из которого его жена
вышла раньше него; он посмотрел на церковный двор, где
был похоронен его ребенок - все здесь было одним большим обломком
надежды и счастья. Он повернулся к ней спиной и направился к
вокзалу. Вечернее солнце опустилось за Вогезы и в
таинственном сиянии указало ему путь на запад, за море, на новую
землю.

Сорок восемь часов спустя он был на борту большого желтого
Пароход "Гамбургер" медленно плыл по Эльбе. порт лежал
уже позади них. Справа проплывали горные хребты, парки и
замки, Флотбек, Чертов мост, Бланкенезе с его высокой
сторожевой башней. Слева на обширной равнине возвышался лес Фишермастенвальд,
невысокие крыши Финкенвердера. И все шире и шире становился
поток. Он расширился до залива. Там, уже вдалеке, над
взбаламученным морем, лежал Куксхафен. Перед ним пара океанских гигантов линии
Гамбург-Америка.

»Это старая любовь!« - сказал кто-то рядом с ним и объяснил,
что так называется пирс - самая дальняя часть материка.
Место отправления через большую воду. В Эрихе фон Логове звучало
слово: Старая любовь... да... это был последний зов издалека
-- это то, что привело его в бешенство. В этом все было решено
-- загадок жизни и жизненных мучений. Он оглянулся, и
на его губах было написано немое: Ты, старая любовь ... ты, вечно новая ...

Теперь прибрежная полоса была уже почти совсем подозрительной. Европа
затонула. Ветер свистел сильнее и скрипел в такелаже. Чайки
кружили и кричали. Корабль покачивался, и, насколько
хватало глаз, море бушевало серыми вспашками ...




 16


 »Завтра мы выступаем в поход,
аде-аде - аде - аде!
 Завтра мы выступаем в поход --
 Аде - аде - аде ...
 Как красиво сегодня заливался соловей,
 Перед моим любимым домом ...«

Сотни хриплых глоток пели, винтовки смотрели крест-
накрест поверх промокших от дождя шлемов, он шел по
улицам Дармштадта, не ступая ногой. В соответствии с войной. Это был маневр. Имперские маневры.
Там, на юге, лицом к Неккару, стоял враг.

По седым прядям стекал осенний дождь. почва
это была вязкая каша, размягченная гвоздями, копытами лошадей и
пушечными колесами колонн, бесконечно продвигавшихся из Франкфурта,
тротуары, окна и балконы были черны от людей.
Непробиваемые щитовые крыши из зонтиков обрамляли
перекрестки дорог. Над ними можно было видеть только конские головы и
проплывающие мимо торсы конных офицеров. Максимилиана
фон Глюмке, отправляясь с Дармштадтского вокзала, в течение десяти минут
тщетно пыталась пересечь Рейн- и Неккар-штрассе на
Гражданское казино, которое нужно пройти после того, как вы ищете машину
сегодняшний день был напрасным. Она стояла с дорожной сумкой в
руке, ее девственницы рядом с ней, в центре толпы. Перед ней
простиралось все дальше и дальше: генералы со своим штабом - лес копий,
паузы, в течение которых только глухой стук по мостовой выдавал,
что артиллерия проходит, и снова тяжелые, плечистые пехотные
массы. Это было без начала, без конца. Похоже, это был
Восемнадцатый армейский корпус. Максимилиан иногда видел сквозь
проломы в стенах людей форму Нассауского
и курляндского полков - Артиллерийского полка Оранского
-- фузилеры из Висбадена и Гомбурга. Теперь только
что возникла остановка на проходящей Восемьдесят первой, Франкфуртской, улице.
Она воспользовалась случаем и ушла с уверенностью, что один
Солдатская жена, проходящая между секциями. На другой стороне
широкой Рейнштрассе тоже все еще было полно людей,
весь город был в праздничном настроении, но все
же продвигались вперед. У Белой башни молодой генерал зашла в
цветочный магазин и купила приветственный букет для своей матери,
к которой она приехала сегодня на некоторое время с визитом на маневры. В то время как вы
в ожидании
перевязки она выглянула на улицу сквозь слепящие от дождя стекла. Солдаты ... снова и снова солдаты ... опять же
... не обычные воинские части, которые вы видели в мирное время, а
довольно странные формирования из испытательного срока мобилизации одного
Армейские части с боевой подготовкой - длинные колонны тяжелых боеприпасов,
дымящиеся полевые пекарни на колесах, запасные кузницы, машины скорой
помощи с красным Женевским крестом, мчащиеся грузовые автомобили, затем
под охраной саперов ряд телег с большими, упакованными на них
Желоба, поезд с понтонным мостом, справа, вокруг серых массивов
замка, мимо театра в Старый город,
сотни остановившихся повозок с сеном и соломой, от
Оденвальдские крестьяне, запряженные лошадьми, - картина, как из
Тридцатилетней войны. Молодая женщина внезапно распахнула стеклянную
дверь и крикнула: »Дорле ... Дорле ...!«

Маленькая круглолицая дама и костлявый джентльмен
в штатском на две головы выше обернулись. Да: это были они ...! Дорле Гротьян
испустила крик восторга и подлетела к своей прекрасной сестре
напротив. Ее супруг, теперь уже капитан в свои тридцать
Пионеры в Торне, почтительно поцеловал ей, ваше Превосходительство, руку.

»Да ... наши фортификационные учения на Висле закончились позавчера
. Вот мы и приехали сюда, чтобы закрутить гайки!«
- взволнованно сказал он в ответ на ее вопрос. »Это не то, что мы видим каждый день ...
Только посмотрите на мостовые ... завтра Неккар
пересекут пятьдесят тысяч человек одновременно в пяти местах! Великолепно! .., что?«

»О, это еще ничего!« - воскликнула Дорле между ними. »С высоты розы
из вы должны увидеть один раз! ... Вся Рейнская равнина, вплоть до Франкфурта
- все дороги черные!«

И ее муж с энтузиазмом добавил: »Это одиннадцатый корпус. А сегодня
ночью весь баварский армейский корпус с мешками и вьюками, лошадьми
... всем ... перебрался сюда в восьмидесяти поездах из Мюнхена. Они
как раз отправляются между Ашаффенбургом и Франкфуртом ...«

Супружеская пара была в состоянии алкогольного опьянения. Молодое превосходство оставалось хладнокровным, привыкшим к
воинственной суете в большом масштабе. Она спросила: »А где же
император?«

»Император все еще в Майнце! Штаб-квартира отправляется завтра из
там прямо против Неккара, в район Ладенбурга ...
Великий герцог Гессенский также находится в Майнце. Множество
княжеств! Вчера мы были в Майнце ... Я говорю вам:
город перевернут с ног на голову! Людская суета ... жизнь ... вся
полна флагов ...«

»При этом больше нечего есть и пить!« - засмеялась миссис Дорле. »
Люди ночуют на открытом воздухе!«

»И мы тоже не сдвинемся с места«
, - немного нетерпеливо сказал генерал. В тот же миг старший офицер верхом на
лошади, бывший подчиненный ее мужа, узнал ее. Он приветствовал
Максимилиан почтительно поклонился, а затем сделал выговор следующему лейтенанту
-улану, который, имея на Чапке запасной крест, был очень недоволен тем, что ему
и многим товарищам по несчастью, вместо того, чтобы мчаться по пересеченной местности перед фронтом,
пришлось охранять здесь повозки и повозки, бесстрастно
взирая на эту четырехколесную муть из своей промокшей галоши в серое
небо.

»Разрази меня гром, Господи ... в конце концов, для чего дорогой Бог
создал вас и поместил сюда, если вы заботитесь о ниште? ...
Ваше Превосходительство, возможно, стоит там уже час,
ожидая разрешения ...«

»О ... простите ...«

Лейтенант запаса, охваченный внезапным рвением,
собственноручно оттащил ближайшего гаула в сторону. »Место для вашего
Ваше превосходительство!« - приказал он. Позади машины закричал унтер-офицер:
»Место для совершенства!« Другие голоса повторили это: »Место для
совершенства!« Никто больше не знал, кто был его Превосходительством. Но образовался
переулок, по которому все трое могли выйти на более тихие улицы и
к дому овдовевшей миссис Оттерслебен.

Мать Максимилиана жила со своей старшей дочерью за пределами
собственно города, против Бессунгских казарм. Это были яркие,
Дружелюбные номера. На переднем крае, в элегантном штатском, стоял Отто
фон Оттерслебен со своей женой и глубокомысленно смотрел на
армейский поезд. Стекла звенели от грохота
батальонов, оконные рамы дрожали под грохотом
орудийных колес - теперь заиграла музыка - сквозь
серость и дождь пробивался конный марш... дорогой Бог, да - так бывало
и раньше, когда тебе брызгали в
лицо грязью с проселочной дороги, и ты считал блох на крестьянской кровати, и в
конюшне прогремел гром, потому что годовалый Мейер сорвал конские яблоки.
не хотел царапаться собственными обожающими лапами.
Теперь ты был свободным человеком - мог делать и позволять все, что тебе
нравилось. Владел собственным рыцарским поместьем в Восточной Марке. Но на
красивое лицо Отто фон Оттерслебена легла тень, когда он отвернулся от
солдат внизу и повернулся к своим в комнате.

Там тем временем Максимилиана, смеясь, обняла мать. Фрау фон
Оттерслебен ответила на их поцелуи взаимностью. Затем она извинилась перед старшей:
»Улла скоро придет! Она только что получила длинное письмо от своего
Чувак, из Южной Америки«.

»В конце концов, как он поживает?«

»Кажется, все в порядке, Макс! ... Но все же это довольно грустно! ...
Вот и сейчас бедная Улла сидит здесь... Я, конечно, рад! Благодаря этому у меня есть
компания! В конце концов, вы, другие, просто приходите каждый год на ура! ...
Даже ты, Макс!«

»Да, именно из-за Уллы, мама!« - сказал молодой превосходительство, посерьезнев
. »В конце концов, я для нее заноза в заднице!«

»В конце концов, почему, дитя?«

»Я не знаю! ... Я буду держаться от нее подальше, где смогу. Но сегодня
мне все равно. Я должна быть там, когда мой муж ... о Боже ...
какие люди мокнут на улице!... Он, конечно, тоже!...
В конце концов, он никогда не щадит себя ...«

Оглушительно грохнуло внизу из-за серого потока касок,
стволов винтовок и свернутых плащей.:

 »Капитан, который ведет нас,
Он смело идет впереди нас.
 Мы смело следуем за ним
 На кровавом пути победы...«

И пока одна рота там, впереди, исчезала под дождем,
уже вторил хор следующих:

 »Теперь он ведет нас
 К борьбе и победе,
Он ведет нас, немецких братьев.
 В отчий дом!«

И суровый командир роты, ехавший впереди
своих в мокром плаще, благожелательно откинул голову в седле, довольный,
что его парни были фиделями, несмотря на свиную погоду, и молодые
лейтенанты, которые шагали рядом со своими секциями, легко ступая, со своим маленьким торнистером на
спине, подпевали от скуки,
пока он терялся далеко-далеко в многоголосом хоре
:

 »И кто несет смерть
 В целебном гене войны нашел, да, нашел,
тоже покоится на чужой земле.
 В отечестве!..«

Затем внезапно внизу наступила тишина. В толпе почти
благоговейное молчание. Подошел генерал коммандос. Впереди
командир в машине с начальником и командирами своего штаба.
Бледнолицый, светловолосый Байер, приехавший из Ашаффенбурга
, ехал рядом и, разговаривая с одним
из помощников в седле, стенографировал записи в своем блокноте в мягкой обложке. Позади
- офицеры-санитары, штабные санитары в сверкающих стальных шлемах,
конные парни на ручных лошадях, а дальше, верхом и в повозке,
вся свита: военные интенданты, штабные врачи, члены военного трибунала, полевые врачи,
ветераны штаба, картотека, отделение
телеграфного батальона с мешками и пакетами - потребовалось много времени, чтобы
поезд Всемогущего миновал, и Эбен Дорле Гротьян,
маленькая женщина-капитан, с ноткой зависти и восхищения
сказала своей сестре: »Теперь ты тоже скоро будешь так далеко, Макс!«

»Или мы пойдем гулять под зонтиком в Висбадене!« - смеялась
юная особа. »Мы готовы на все!«

Рядом с ней ее брат Отто сказал: »А мне иногда, наоборот
, хочется снова немного поучаствовать!«

Сквозь оболочку миллионера и денди
при виде оружия там, внизу, в нем всколыхнулась воинственная кровь его
Племенные. Дверь в соседнюю комнату отворилась. Вошла Улла фон
Логов с письмом мужа в правой руке. Она подошла к Макс и
равнодушно пожала ей руку в каком-то рассеянном
спокойствии, в котором не было ничего враждебного. Она совершенно
непредвзято рассказала о том, что ей написал Эрих фон Логов. Раз в месяц
от него приходило письмо. В нем всегда было примерно то же самое,
что и сегодня: много служения - много хлопот - много трудностей - немного успеха
-- почти то же самое, что он хотел и ожидал.
У нее, его жены, казалось, было лучше со здоровьем. Она
выглядела более непринужденно, она была немного оживленнее, чем раньше, и даже предложила
за столом, когда небо начало светлеть, прогуляться своей сестре
Максимилиане, с которой она не виделась почти год, со времени ее тяжелой
болезни.
В ее темных спокойных глазах было что-то такое, что говорило: мне нужно с тобой
поговорить. Две молодые женщины приготовились и
, подобрав юбки между дождевыми лужами, осторожно вышли в
уличную грязь.

Вокруг было яркое ликование. Шум, как никогда раньше. Местные
войска прошли маршем, полки двадцать пятого
Дивизия, которая до сих пор находилась на маневрах в Верхнем Гессене. Хотя
кавалерийская бригада, русские зеленые драгуны с красно-
белыми воротниками, уже давно была впереди на Рейнской равнине, где
с утра конные отряды вели бой с противником, стремясь прорвать завесу
его заставы, но вся конница была окружена.
По улице все было заполнено Сто пятнадцатыми, их
белогвардейскими фуражками и их звонкой игрой. На сотнях и
но на сотнях шлемов под гессенским львом мерцал
годовой номер »1621« второго старейшего полка армии, который все еще
видел начало Тридцатилетней войны, длинные парни
лейб-роты ухмылялись и кивали в толпу, раздавались возгласы
и шутки, визг, девичий визг - бабетты и
Саннхен у кухонного окна махали своим гвардейцам и Гард
, чтобы пощупать. А за ними плыли белые подмышки Гиссенцев,
синие майнцы, желтые Оффенбахцы - далекая музыка возвестила
приближались все новые и новые части войск - казалось, что
теперь это вообще не прекратится, как будто, подобно потоку
, изо дня в день протекающему через его ложе, немецкая армия без
Конец их красочным потокам, перекатывающимся здесь. Эти двое, фрау фон
Глюмке и фрау фон Логов, провели некоторое время с невольным
Эксперт посмотрел на проходящего мимо маршала. Затем они повернули на более
тихие улочки. в Старый город и, миновав заброшенные казармы
лейб-гвардейского полка, вышли
на улицу по улице Дибургер-штрассе. Здесь было одиноко и тихо одним махом: слабо
фиолетовые, мягко раскинувшиеся, доступные взору, в прозрачном воздухе
лежали Оденвальдские горы. Сержант в синей полевой литовке прибыл с
донесением оттуда, с востока, в бешеной спешке на
грохочущем двухколесном мотоцикле, промчался мимо, как тень
- потом два, три военных велосипедиста - Это было похоже на отзвук
большого воинственного зрелища на расстоянии -
И снова ничего не сдвинулось с места. На деревьях все еще красовалась разноцветная листва, а
в ветвях деревьев яблоки раскрывали свои красные челюсти. Но более чем
увядший лист при каждом дуновении опускался на землю, покрывал землю так,
что при ходьбе слышался осенний шелест под ногами,
как напоминание: серые дни близко. В это тихое усталое
потрескивание теперь издалека доносились глухие гулкие удары. Они
были на расстоянии многих часов пути. Их можно было услышать только тогда, когда
ветер дул с юго-запада. А потом как будто там, над
Рейнской равниной, разразилась гроза: две сестры остановились
и прислушались, и Макс сказал: »... Пушки! ... Теперь они
уже аккуратно соприкасаются друг с другом ...«

А потом я продолжаю: »Просто хотел бы, чтобы мой муж был таким умелым
в продвижении вперед "! ... Под пристальным взглядом Величества!«

»Он уже будет!« - флегматично подумала Улла.

»Да - если бы все люди смотрели на вещи так же помпезно, как ты! ... Счастье
должно быть у человека! ... Слава Богу ... у Олафа это всегда было!
.., Он такой предрасположенный! ... Он заставляет себя ...«

Бледная брюнетка рядом с ней кивнула. Она сказала сдавленно,
тоном, предающим ее собственное бремя судьбы: »Конечно ... тебе можно
позавидовать, Макс ...«

Через некоторое время она вяло и грустно добавила: »Ты же знаешь, да
совсем не то, как хорошо у тебя это получается!«

Они были близко от опушки фазаньей рощи. Автомобиль сорвался
с места, остановился на перекрестке дорог и остановился. Им
руководил пожилой, благородный джентльмен в форме Добровольческого
автомобильного корпуса. Рядом с ним и позади него в вагоне толпились
офицеры Генерального штаба с пристегнутыми к поясу полевыми граверами и картами
местности на коленях. Он проветрил кепку: »Пожалуйста, дамы! Это
ближайший путь в Дармштадт? ... Да? ... Благодарю покорно! Спасибо!«
И вот уже все снова было в грохоте и парах бензина за углом.

Улла фон Логов опустила голову, продолжая идти. Ее темные,
усталые глаза были прикованы к земле. Она не смотрела на сестру.

»Когда ты вспоминаешь, как все это произошло, Макс«, - сказала
она. »А если сравнивать себя с тобой ... в конце концов, я в
довольно жалком положении, не так ли? В одном нелепом: если бы я
была вдовой, я была бы свободна. Если бы я развелась, я была бы свободна!
.., Если бы я был тобой или Дорл, вот как у меня был бы мой муж. Но
у меня нет мужчины, и я не свободна! У меня есть только страдания,
и того, и другого. И больше ничего! ... В конце концов, это место, где
больше никого нет ... Я даже не могу себе этого объяснить... Я
всегда чувствую, что со мной каким-то образом поступили очень несправедливо
!«

Она боролась с собой и продолжала, преодолевая себя, в то время как он
подергивался вокруг ее губ от горечи.

»Видишь ли, Макс ... я зашла так далеко ...
я чувствую себя такой брошенной и лишней ... что я уже цепляюсь за тебя...
К тебе! ... Я всегда должен сам понимать, что это значит! ...
Потому что в конце концов, ты мой естественный враг в жизни ...«

»Я твоя сестра, Улла ...«

»О Боже, да ... вот почему мы погибаем из-за тебя, он и
я ... и это сжимает мне сердце, и я не могу
излить это никому, кроме тебя ... именно тебе ... я должен ... когда я
увижу тебя, я должен буду говорить о нем! ... У меня совсем нет гордости -
разве нет?«

Она отчаянно рассмеялась и продолжила: »Да. В то время это была разумная
партия. Но ты ведь тоже сделал это позже -
даже гораздо более откровенно - почему у тебя все так хорошо
получилось, а у меня так ныло? Я просто хочу это знать!«

»Может быть, потому, что раньше мне приходилось заставлять замолчать свое сердце!« -
сказала Максимилиана. »Это было избавлено от тебя! ...
В конце концов, ты никогда в жизни не любил по-настоящему - самое большее, позволял любить
себя ... Ты не знаешь, через что приходится проходить ...«

Две молодые женщины хранили молчание. Они вошли под высокие
буки леса. Здесь вы больше не замечали войны в
мире снаружи. Ни одного человека не было видно. Улла все еще смотрела перед
собой, на корявые корни, идущие поперек тропы, и на
Ноги заторможены. Затем она внезапно подняла голову и сказала: »Ты имеешь в виду,
что я никогда не любила! Знаешь ли ты, что это ужасное слово,
если это правда?«

»Да«.

»Но это неправда!«

Она глубоко вздохнула.

»Знаешь, Макс ... то, как ты тогда начал производить на него
впечатление, поразило меня! Вот тогда я и начал, и я хочу, чтобы он был самим
собой. Было уже слишком поздно. Вот когда он ускользнул от меня. Это была
отчаянная, безнадежная борьба все эти годы - на самом деле не
с ним, а с тобой. Ты был моей погибелью ... не будь
злой... Я тоже не имею в виду, что это плохо. Ты ведь ничего не можешь с этим поделать.
Я, наверное, тоже не справился с этим должным образом. У меня были периоды
уныния и горечи ... Тогда я сложил руки на
коленях и позволил вещам идти своим чередом, как они того хотели, и
только еще больше оттолкнув его своим безразличием, направился к тебе...
всегда с тобой ... о Боже, Макс ... что я выстрадала из-за тебя
... А ты тем временем был в счастье и сиянии!«

»Пойдем, мы хотим развернуться, Улла«, - сказала женщина-генерал. »Становится слишком
поздно. Я все еще скучаю по своему мужу в городе!«

Две сестры отправились в обратный путь. После короткой паузы
фрау фон Логов снова заговорила: »Да, твой муж ... у тебя есть мужчина! Но
я ... мой далек ... и с тех пор, как он ушел, я только сейчас до конца поняла,
что у меня на него есть! Поверь мне, Макс, это время нашей разлуки.
-- она сделала из меня другого человека. Я стала такой мягкой
... такой полной тоски ... я чувствую себя такой покинутой ... я
так его люблю ... я любила его все эти годы ... но никогда так
, как сейчас ... сейчас все это только начало просыпаться во мне...
теперь я знаю, что больше никогда в жизни не смогу ничего начать без него
, никогда не буду счастлива без него ... Я думаю только о нем ... я
считаю дни, пока не придет почта из Южной Америки ... Слава Богу ...
его письма всегда длинные и добрые ... он добр ко мне
за океаном ... я так счастлива, когда могу сесть и написать
ему ... я теперь всегда рассчитываю на себя: через два с половиной года
все будет кончено. Затем он возвращается. Тогда я верну его ...«

»Но почему бы тебе не подъехать к нему прямо сейчас?
В конце концов, тебя здесь ничего не держит?«

На бледных чертах Уллы отразилось глубокое горе.

»Я спросил двух-трех врачей! Всегда одно и то же: с моими легкими
я быстро справлюсь с этим в том климате. Или если не полностью,
то хотя бы наполовину! Он уже достаточно пострадал от этого здесь. Что он
только там делает с глупой женщиной, лишенной надлежащего ухода? Я
не могу позволить этому случиться с ним! Вот когда он снова теряет свою силу натяжения.
Я не хочу быть в этом виноват. Я уже должен оставаться здесь и ждать. В конце концов, я
ничего не лишаю его этим. В конце концов, я ему не нужен. Только я его
...«

Теплое мерцание осветило ее большие темные глаза. На ее
бледных губах играла обнадеживающая улыбка.

»Тогда, если он вернется домой, то придет и мое время! Тогда я хочу
приложить все усилия, чтобы все исправить. Тогда он должен быть
и оставаться моим. Я просто хочу остаться в живых, чтобы испытать счастье!«

Она остановилась и схватила младшего за руку.

»И это, Макс - это благословение для меня, что я
могу положиться на тебя. В конце концов, у тебя все в руках. Но ты никогда не смотрел на него ни
взглядом, ни слогом ни на что, кроме его долга.
указал! И это то, что придало мне смелости так откровенно
поговорить с тобой об этом прямо сейчас. Я знаю: когда он вернется, ты
, сама такая счастливая, не будешь мешать моему счастью...«

»Да будет Бог впереди!« - тихо и серьезно сказала Максимилиана фон Глюмке.

Две молодые женщины посмотрели друг на друга, а затем,
охваченные одним и тем же побуждением, с болезненной улыбкой склонились
друг к другу и молча поцеловались по-сестрински. У обоих
были слезы на глазах. В молчании они вернулись в город.

Там была все та же картина: человеческие стены, над ними, в
стремительное скольжение, очертания фуражек и стволов винтовок,
лошадиные головы, флагшток, завернутый в черную клеенку.
-- колокольня с колокольным звоном и конским ржанием -
барабанный бой и звуки труб - все новые и новые полки
и батальоны. Из окон квартиры
Оттерслебен на них больше не смотрели. Все стояли и
наблюдали за парой странных кружащихся стрекоз вдали в воздухе, над
кромкой леса, закрывающей плац за железнодорожной станцией. Это
были военные самолеты, летевшие со стороны Грисхаймских песков. Вы
взметнувшись, они снова исчезли в направлении, противоположном Рейну,
и, пока взгляды семьи все еще были прикованы
к воздушным планерам, Максимилиана с внезапным тихим возгласом
радости повернулась и побежала к двери. Она услышала снаружи голос своего
мужа. Почти в то же время он уже стоял на пороге
, смеясь, протягивая руки и порывисто притягивая ее к себе.

Его Превосходительство фон Глюмке был в фельдмаршальских сапогах и при шпорах,
как будто он только что сошел с седла. Его свита держалась как один
статный конный отряд, генерал-штабс-капитан, адъютант, штабные чины,
Парни с ручными лошадьми, перед домом, среди быстро
собравшейся толпы любопытных. Он был его отстающим
Дивизия поскакала вперед. Дуновение осеннего воздуха и стерневого ветра,
бодрости и свежести маневра взбодрили его. Его щеки
покраснели. Его голубые глаза сверкнули. Теперь, когда шлем закрывал
поседевшие волосы, он напоминал
скорее прусского генерала из
молчаливой, размеренной школы Мольтке, чем наполеоновского по живости речи, стремительности манер
Маршал, один из отважных солдат, которые, совершая убийства и
разбивая войска, вели их за собой в огонь и к победе. Он налил
бокал вина, который принесла ему жена, вытер
усы и засмеялся.

»Ну -ну, поехали! ... Гигантская экономика ... Там, на Майне, откуда
я родом, вся Бавария небесно-голубая. Они все еще вернулись.
Но они заканчиваются ночным маршем. Завтра что-нибудь сотрется в
порошок ...«

»Жаль только, что ты так далеко позади!« - с грустью подумала Максимилиана.

Он нетерпеливо отрицал.

»Ничего страшного, дорогая! Тети все-таки покусились на врага
. Они же не продвигаются вперед. Но мы
поднимаемся на крыло ... У меня есть идея, что мы ударим боком
в кусты у Вайнхайма ... это было бы весело: над Оденвальдом
внезапно утром вюртембергцы и баденцы выходят из своих бивуаков
пощекотать друг друга ... ну ... Дай-то Бог!«

Он поцеловал жену на прощание.

»Итак, послушайте ... кто из вас хочет увидеть что-нибудь завтра ... мои
подвиги в горах, вы же не можете следить за ними -
всегда туда, где находится Его Величество ... на линию Рейна
Гейдельберг --Ладенбург--Мангейм -- скажи, Отто ... тебе
не стыдно в такой день, как сегодня, быть волонтером до мозга костей
Гражданское лицо? Молодой, здоровый парень, играет в шута, а
мы, старики, позволяем себе потеть и скакать галопом
... На глазах у военачальника?«

Отто фон Оттерслебен мрачно отвернулся. В дверном проеме появилась
фигура дивизионного адъютанта.

»Я покорно прошу прощения, милостивая госпожа! ... Ваше превосходительство:
вершины дивизиона уже...«

Снизу сквозь вечный шум звучала новая, быстро приближающаяся музыка.,
равномерно убыстряющийся маршевый шаг батальонов. Генерал фон
Глюмке махнул рукой.

»да... я уже иду, мой дорогой товарищ! Прощайте, дети! ...
Боже ... завтра это станет знаменитым!«

Он бросился вниз по лестнице. Внизу на улице раздались громкие
крики: »Внимание!« И широко рассадились над марширующими
колоннами, расчищая дорогу слева командиру дивизии
. В бешеном галопе генерал фон Глюмке летел со своим
Прут мимо них, на юг, в направлении, противоположном врагу.




 17


Около полуночи, наконец, послышалось движение армейского червя через
Дармштадт на. Постепенно стало странно тихо. Позади остались лишь
отдельные отставшие - кассиры и
таинственные серые повозки, перевозившие военную казну или что-то
еще, офицеры, все еще занимавшиеся сценическим делом за линией фронта
, телеграфисты, жандармы, конные и пешие.
И уже ранним утром поле маневров отправило обратно свои
первые боевые отходы - тележку с лестницей, полную больных ног
Солдаты, резервисты, сержанты, одногодки, рядовые пестрые
возня на соломе, топот копыт, неохотно хромающих по
мостовой, бернервагель с гусарским лейтенантом, перевязанным по голове и
руке, который, выходя из
гарнизонного лазарета, сказал ассистенту, смеясь: »Сегодня вы получите еще
больше, доктор ... Гели падают на мокрую
землю, как Дьюбели!«

Из самого боя в предутренние часы в
городе был слышен только отдаленный пушечный гром. Откуда он взялся, не
сообщается. Погода грохотала повсюду. Он доносился из долин Оденвальда,
он гремел на горной дороге, он гремел от Рейнской равнины, даже
за рекой, до гор Блауэ-Хаардт, он гудел низко
и тяжело, как обычно, когда в разгар лета бывает знойно. По
всему среднему и нижнему течению Неккара, от Вюртемберга
и через Баден до Баварского Пфальца, вели огонь сотни
орудий. Между ними было много часов огромных расстояний, глубоких
Лесные участки русла реки, где не было видно никаких следов маневра
, а также в той части Рейнской равнины за Дармштадтом, через
которую Отто фон Оттерслебен проезжал на своем элегантном автомобиле, было
безлюдный. Да, сундук стоил один столб золота в год.
Но для чего нужен был богатый свекор? Двое в очках
Похожие на белых медведей, он и его жена сидели на передних сиденьях с шофером
, позади Максимилиана и Гротьянов, Улла
не хотела идти с ними. Дождя не было. Но небо было серым,
воздух непрозрачным. Ненастный ветер дул с юго-запада, со
стороны Вогезов. Вы слышали битву повсюду впереди, но не
могли догадаться, куда она движется. Леса фруктовых
деревьев и хмелевых деревьев, множество деревень заслоняли вид. На
на невысоком холме Лорш они остановились под аркой
ворот времен Каролингов, которая одна лишь напоминала о былой монастырской
славе. И оттуда не было видно ничего, кроме двух или трех больших рыб
, плавающих в мутном воздухе - управляемых дирижаблей, курсирующих над
армиями - там, над заводской суетой Мангейма, по его
стройной белизне можно было узнать дирижабль, пролетевший ночью из Меца через Лотарингию
, здесь, стремительно несущийся вверх по шее, направляясь на восток
, когда-либо после освещения он
становится то серо-железным, то бледно-желтым, парсевали более округлой формы и большие'.

»Здесь ничего не происходит!« - сказал Отто. »Продолжайте!« Он завел двигатель
и через некоторое время, удовлетворенный, повернулся к остальным. »Ну,
наконец-то, люди!«

Широкий луг справа перед ними был пестрым от кавалерии. В
два-три эшелона подряд, длинными,
исчезающими вдали рядами, полки, драгуны, гусары, уланы -
целая дивизия, отряд, оседланный, лошади с вяло
поникшими головами, на длинных поводьях, за линией фронта, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные, спешенные.
стук молотков и запах горячего горна полевых кузнецов, группа
Ветеринары окружили лежащего на земле, корчащегося в судорогах
Гауляйтера, у дороги отряд лейтенантов из конных батарей,
в нескольких из которых они узнали своего бывшего товарища Оттерслебена из
Военно-технической академии в Берлине. Один из джентльменов
сказал: »Что мы здесь делаем? Вы же видите: пока ниша!«

А другой добавил: »Если вы хотите что-то увидеть, вы
, гражданский стратег, то всегда
ковыряйте в носу своей бензиновой бутылкой. На Ладенбургском мосту перед нами главный климат!«

Здесь, на фоне Неккара, вы постепенно отошли на второй план.
Битва. Большие склады боеприпасов стояли боком в мокрых, от
Колеи пересекали поля, группы любопытных
выстроились вдоль улиц - кортеж повозок с бревнами
и бревнами, реквизированными в военное время, продвигался, запряженный конными воинами, с повозками, запряженными лошадьми, с повозками, запряженными лошадьми, с повозками, запряженными лошадьми, с повозками, запряженными лошадьми.
Офицеры-саперы, подгоняемые криками и стуком
кнута, двинулись вперед, а старший офицер Генерального штаба, который
вчера расчистил Максимилиане путь через поезд в Дармштадтском замке
, подскочил и, смеясь, ответил на ее вопрос: »Я
к сожалению, не совсем на высоте ситуации, ваше превосходительство! Имейте
приятную задачу заниматься здесь этими четырехколесными делами
за линией фронта. Но что оттуда просачивается: после
этого решение о том, форсировать ли линию Неккара, ложится на
левое крыло ... Вы очень рассчитываете на лорда-супруга, ваше Превосходительство
... Если ваше Превосходительство приложит усилия к тому, чтобы подняться на холм, у вас будет
хороший обзор! ... Жандарм ... пожалуйста, пропустите джентльменов
! ...«

Когда три женщины-офицера стояли наверху и обозревали равнину,,
они сделали удивленные лица. Все они были
хорошо знакомы с армейскими делами. Они знали: то, как обычно
представляют себе маневр, давно перестало быть таковым. Не было никаких штыковых
атак со звонкой игрой и развевающимися знаменами, никаких вождей, скачущих верхом на конях
с обнаженной саблей, никаких повозок, которыми обстреливали конные
стаи. Но все же зрелище здесь, наверху, поразило их:
все поле битвы было пустым! Деревни, фруктовые леса, поля
лежали, как обычно, в мутном сером осеннем воздухе. В котором, вероятно, вы слышали
тяжелый, похожий на подземный грохот орудий, а между
ними слабый, беспокойный, невидимый стук и треск
выстрелов из мелкой винтовки, как будто сотни пузырьков непрерывно
поднимались из кипящего котла - но при этом оставалась эта жуткая,
загадочная пустошь, это кажущееся отсутствие человека и лошади, и
генерал-майор штаба Эбервейн, сидевший и наблюдавший за дамами, все еще не мог прийти в себя. за этим последовало
объяснение: »Строго по военному уставу! ... Все лежат на земле -
забитые, как кроты ... в новой серой полевой
форме ... пожалуйста ... вот мой стакан, ваше превосходительство!«

Теперь, вооруженным глазом, Максимилиан различал тонкие, как
осенняя паутина, стрелковые стаи, вьющиеся над
полями, большие темные, прижавшиеся к земле массы
полков, позади дома, скрытого от всех взглядов врага,
штаб - одинокие лошади, офицеры вокруг стола, покрытого картами.
Стол, впереди, пузатый в картофельной траве, адъютант, с
подзорной трубой перед лицом - если присмотреться повнимательнее,
внезапно на стерне за слабой дымкой
стрелковой линии появилось множество тысяч озабоченных глаз. ползучие улитки.
Отряды поддержки продвигались осторожно, как индейцы, вышедшие на
тропу войны. Над алленом, под свинцово-серым небом,
повисла странная дрожь, затаившее дыхание сознание: тот, кто
стоит прямо и смотрит в лицо врагу всего секунду, - дитя смерти
... биплан, как большая испуганная птица, порхал над
безмолвным изображением туда, назад, к штаб-квартире.
Офицер Генерального штаба прикрыл глаза рукой и
наблюдал за этим.

»Громовая погода - самолет пролетел над Оденвальдом! Все
Внимание! ... Это новости с нашего левого крыла. Если
он просто аккуратно обойдет вокруг королевского кресла и прижмет врага к
флангам, то и здесь, на фронте, мы тоже получим воздух. Да,
теперь я должен взять отпуск! Рекомендуйте меня самым послушным, ваше Превосходительство ...«

Максимилиана фон Глюмке, после того как майор Эбервайн
снова сел на свою лошадь, молча смотрела на зловещую, однообразную
серьезность представшей перед ней картины войны. Ей пришло в голову: так же, как этот
генерал-штабист, так и Логов сейчас ехал бы сюда
, выполняя свой долг перед Отечеством, вместо того, чтобы плыть за море прямо сейчас
на чужом жалованье и службе, и
сделал бы это в благодарность своему начальству и был бы образцом
ловкости и усердия для других, как и раньше, если бы не я! Я выгнал его отсюда
. Я - постоянный камень на его пути! Эта мысль
наполнила ее внезапной бесконечной грустью. Ему
также нравилось окружение: безмолвное небо - безмолвное
Битва - безмолвные тысячи там, на Земле - все
так странно - так маловероятно ... потом она поняла: это был
Отголоски вчерашнего разговора с ее сестрой. Она дала
бедной соломенной вдове столько утешения, сколько могла. Но у нее
самой было такое чувство, как будто только с тех пор, с тех самых слов в лесу,
Эрих фон Логов полностью исчез из ее жизни, умер там, в
Чили, умер за нее ...

Остальные устроились на пледах рядом с машиной и
позавтракали. Ее зять, стройный, длинный, веснушчатый
Капитан пионеров, смеясь и с полными челюстями, поднял свою кружку:
»Ура, Макс: Пятьдесят четвертая дивизия делает это!« Она улыбнулась
благодарный. Она думала о своем муже. Она внезапно почувствовала
себя искупленной. Да, он был там. У нее был он, и он держал ее. Он никогда
не спрашивал ее, что было за ней. Она скрестила руки на груди,
стоя и задумчиво и мечтательно глядя на далекие,
мерцающие красным светом песчаные карьеры Гейдельберга, а затем на
Оденвальдские высоты, с которых он теперь вел свои полки в тыл врага, как Зитен из
кустов, и, надеюсь, снискал немало
славы и почестей перед Величеством и армией. ...

Неподалеку впереди раздался отвратительный грохот и треск.
В действие вступили пулеметы. Вы могли ясно
видеть, как там, в глубине долины
, останавливались двухколесные повозки, как серые юбки по частям поднимали смертоносные
брызги пуль, клали их на низкую стойку саней, вставляли их,
скользя попарно на животе, плечами в
нужное положение, как там бесконечная лента патронов со свистом уходила вбок,
и слышался шум падающих снарядов. Митральеза заглушала все остальное. При этом
пушечный гром справа становился все сильнее и сильнее.
Там клубились густые клубы дыма, образуя белые облака. Раздались отдаленные крики ура. Это
казалось, что центр тяжести встречи переместился на угол Неккара и
Рейна недалеко от Мангейма. В тылу теперь также наступала
кавалерийская дивизия, ранее действовавшая в этом направлении. Длинные
мерцающие линии покачивались на рыси. Затрубили трубы.
Пышная форма казалась совершенно невероятной, как
отражение прошлого, как
прославленное конное величие Гогенфридберга и Россбаха, Либертвольквица и Марс-ла-Тура,
среди бурской тактики, научной трезвости
современного боя. Отто фон Оттерслебен стоял, сложив руки в
Карманы автомобильного штатского и глубокомысленно уставился на него. Существование
Сердце внезапно заколотилось: там была похоть оружия - древние
Полки - немецкие князья - империя в Вере - и
между ними он, Оттерслебен, в качестве гостя у забора, в качестве завтракающего
Он против воли жаждал
удара между бедер, сабли в кулаке, яростной
атаки и с досадой подумал про себя: да я
и в самом деле был настоящим ослом, что весной так распекал его за шею и
голову!"

»Отто! ... Отто!« - крикнул яркий голос. Максимилиана подошла к нему,
мех шиншиллы свободно висел у нее на плечах. Под ним сиял
фиолетовый цвет ее осеннего платья. Пурпурная вуаль обрамляла ее
белокурую головку, развеваясь на ветру кончиками пальцев. Она засмеялась -
уже избавившись от предыдущего приступа уныния. Он был ее братом.
Но и у него при виде этих сияющих голубых глаз,
этой высокой стройной фигуры в голове промелькнуло: какая же она все-таки
красивая женщина! ...

Рядом с ней майор держал Эбервайн на своей дымящейся мокрой голени и
взволнованно крикнул ей: »Сделай так, чтобы они приехали в Мангейм!«

»Через Неккар?«

»Мы уже повсюду ходим! ... Красный добывает по всем правилам
искусства! ... Вы, должно быть, видели, как мы, голубые
, убивали свиней - вон там, на их правом фланге ... Ну, мы научим вас
здесь с силой играть на флейте ... вы только посмотрите ... вон
там, в Долина жуков! ...«

Там поднимались мощные облака белого пара, заполонившие
равнину. Больше не было слышно ни одного пушечного выстрела. Единый
непрерывный раскат грома, вырвавшийся из раскатов, пронесся сквозь него.
звенящий, сотрясающий нервы грохот пуль, хриплый,
тысячекратный стук магазинных винтовок, совсем издалека, в
полутьме, приглушенное ура из бесчисленных глоток - где
-то донеслось: »Действуйте медленно!« - Далеко эхом отозвались рожки:
»Действуйте медленно! Действуйте медленно! Действуйте медленно и осторожно!«

Генеральный штабист закричал: »Они только что пришли в себя! Император
и все принцы уже прошли через Мангейм заранее! ... Как
я уже сказал: красное в котле с колбасой! ... Приятного пути!«

Отто фон Оттерслебен развернул машину, описал в
Шестидесятикилометровый темп по широкой дуге позади черных
Змеи и линии прыщей вокруг, которые теперь все сразу,
словно выросшие из земли, кишели и в тысячный раз пересекали все
Фелдер двинулся против Мангейма и всего через четверть
часа мчался по тротуару педантичного городка с его неумолимо
пересекающимися под прямым углом углами домов. Сначала улицы, обозначаемые не
названиями, а только буквами и цифрами, были пустынны.
Но вскоре они почернели от копоти. Переселение народов стремилось
вон там, на открытом воздухе. Целые ряды автомобилей устремились туда, а вместе с
ними и экипировка богатых фабричных хозяев - крестьянские гербы из
Деревням... Таксометр ... Всадники, велосипедисты, взвод школьников
во главе со своими учителями - все это стекалось на Рейнскую равнину ...

Вокруг холма он застрял, тысячи раз сталкиваясь голова к голове.
Сбоку, за цепью жандармов, стояли, составив примерную карту всех
Повелители мира, иностранные военные уполномоченные. Над
толпой был виден чепец француза и петушиные перья итальянца, которые
черная шапка из овчины у русских и чако у австрийцев,
латунный шлем у британцев и фес у турок и немцев
Паша! Между ними мундиры, незнакомые даже прусским офицерам
, незнакомые лица - желтоватые южноамериканцы,
замерзающий сиамский принц - китайский мандарин, там - в
центре изумления - три маленьких, одетых в черное, загадочно
улыбающихся японца! Наверху, на плоской вершине холма, было
скопление людей и лошадей, как будто там находился расформированный кавалерийский полк.
Но этот полк состоял только из генералов и штабных офицеров,
у большинства из которых лица были обветрены под седыми
усами, а другие, по-видимому, были слишком молоды для своего высокого звания,
с домашними звездами княжеского происхождения на груди. Несколько властных
Старики с маршальскими значками спереди несли Железный крест
Первый сорт. Они все еще смотрели и соревновались с Гравелотом и Седаном.


Сквозь огороженную аллею толпы
сновали вверх и вниз офицеры-санитары. Верховые полевые охотники. Команды
Императорской лейб-гвардии. Там, наверху, откуда открывался самый дальний обзор
, на сером от
тумана небе одиноко вырисовывался Имперский штандарт. Два-три офицера остановились там, далеко в стороне от
остальных. Одним из них был император. Он наблюдал за атакой.
Сегодня, как обычно, пыль не окутывала
конные отряды высокими облаками. Вдалеке, казалось, бесконечно уходящие
во влажную серую пелену дождя, виднелись длинные тонкие
линии - две, три эшелона подряд, их можно было увидеть медленно
едущими шагом, рысью, галопом, с инкрустированными копьями
и развевающимися флажками, можно было видеть командиров с вытянутыми
Сабли перед их полками - эти переливающиеся цветом, разлетающиеся по
полю синие, красные, зеленые, развевающиеся
гигантские ленты, которые раздувались и расходились веером в карьере разбега
, заполнялись и разрывались новым натиском
следующих эскадронов, слышался
грохот сотен труб, топот
тысяч конских копыт. ... пробелы были видны по падениям
... там дюжина и больше сразу вверх ногами - один карабкался по
Земля - сломанные копья - лошади без всадников - и вот впереди
белесая дымка - яростный свист пуль пехотных линий,
град пулеметов, картечные залпы батарей ...

»Кей« Блоха остался жив!" - глубокомысленно заметил байер, сидевший рядом с
Максимилиана, и один пруссак засмеялся: »Ну ... с атакой или без
нее ... мы выиграли день! Мы ловко сплюнули рыжего в
суп! ... Я думаю, что за Гейдельбергом
арбитры уже выводят из строя целые батальоны ...«

»Если Глюмке продолжит работать так же, как и раньше, то, конечно!« - кивнул один
другого старшего офицера и сложила руки, замерев от долгого
Езда на машине, подняв воротник пальто. »У него чисто двойка в теле -
он и его парни ... Он может поздравить себя с сегодняшним днем!«

Максимилиана не смогла сдержаться. Она повернулась к
незнакомому ей полковнику.

»Генерал фон Глюмке сделал это так хорошо ... вы говорите?«

Полковник рассмеялся.

»Ну ... безупречно! ... Я только что оттуда!«

Затем, все еще улыбаясь, он добавил: »Вас это так интересует?«

»В конце концов, я его жена!«

В тот же миг штабной офицер принял другую позу и
поклонился.

»Позвольте, Ваше Превосходительство, представиться: фон Герберсдорф!«

Рядом с ним баварский майор приложил руку к шлему.

»Позвольте, ваше Превосходительство: рыцарь Раймозера!«

Затем первый снова сообщил: »Сегодня ночной марш через
Оденвальд ... На перевале Вороньей горы Ваше превосходительство слез с лошади и
собственноручно помог сдвинуть пушки. Сорок человек ура у каждого
орудия. Вот и все! ...«

»Это на него похоже!« - гордо рассмеялся молодой генерал.

Генеральный штабист продолжил: »А на рассвете ... на Неккаре
.., Ваше превосходительство ... гели не хотели сразу идти в холодную ванну
-- но ваш лорд-супруг просто верхом на лошади - до седла в
воде, впереди. Все позади - мы были там еще до того, как враг
закипел - нет! Пятьдесят четвертая дивизия добилась
прекрасных результатов, это должно вызвать у нее зависть! ... Я
покорно рекомендую себя, ваше Превосходительство! ...«

В радости своего сердца
Максимилиана фон Глюмке любезно протянула руку полковнику. В то же время ее брат Отто сообщил: »Ты, Макс ...
только что мне позвонил олле Шафтенбург ... вы знаете: интимус из
Папа и дядя Бруно ... Теперь он уже дивизионер ... Он возложил на меня
, я хочу поздравить тебя! С сегодняшнего дня у вашего мужа
наверняка будет в кармане требование о зачислении в воинскую часть! Среди
великих бонз на холме пусть об этом будет только один голос!«

Это было благоговейное молчание. Дорле Гротьян сказала своему
Мужчина: »Ганс ... мы не заходим так далеко!«

И даже маленькая фрау фон Оттерслебен внезапно
почувствовала себя обиженной: »Мы вообще больше не продвигаемся, Отто! Мы из
резерва!«

Ее муж был раздражен.

»Ну ... неужели Логов со всей своей мудростью сотворил такое чудо
? В конце концов, не каждый может составить конкуренцию Наполеону!
Максимум - это теперь изюминка семьи!«

»Дети, ~ я~ ничего не могу с этим поделать!«

Молодой генерал рассмеялся.

Внутри нее серьезный голос добавил: "И я заплатил
за это ...!" Затем все было кончено. Осенний ветер унес его
прочь по стерне. Он уносился в трубах
впереди, в грохоте проходящих батальонов, в отдаленном
грохоте орудий, во всем блеске и стремительном дыхании войны
в мире. Как и вчера, так и сегодня, вскоре после полудня,
солнце пробилось сквозь свод. Она заливала своими лучами
мокрые поля, мокрых людей и лошадей - она высушивала
генеральские погоны и погоны всадников,
орудийные стволы и жестяные мундиры полковых оркестров, шелк
знамен и полотно лагерных палаток, генеральские
штабные карты, как солому для бивуака. Они обстреливают дымящиеся, запыхавшиеся
конные эскадроны впереди - гусар и драгунов, улан
и зеленых баварских шеволегеров - запятнанные землей
Пехотинцы, почерневшие от пороха артиллеристы, сильные саперы
, неуклюжие дирижабли и зеленые охотники - вся великая немецкая
армия. Постепенно в сотнях эскадронов,
рот и батарей наступило затишье. Красный враг слишком
отступил на огневые позиции у Карлсруэ. Стрекот маленькой винтовки
затих. Только в длинных промежутках между ними, как от
надвигающейся грозы, впереди раздавался гром орудий. На сегодня
битва была закончена.

Дело шло уже к вечеру. Последние лучи глубинных
Солнце косо мерцало вдали на востоке, над гребнями
холмов Баденского Бауленда. Там расположилась лагерем
победоносная Пятьдесят четвертая дивизия Олафа фон Глюмке. У нее уже давно была шея в спине.
Слева, в тени горизонта над швабскими куропатками, синел
Суровый Альб. Но все глаза были устремлены вправо. Один все
еще был жесток к врагу. От клинка ему было не отвернуться. Он не
избавился от надоедливого бокового давления. Широкая плодородная пропасть
между Кенигштулем и Шварцвальдом по-прежнему представляла угрозу для
Карлсруэ к его правый фланг, заставляя его отступать все дальше и дальше.
Сегодня ночью можно было легко нанести отчаянный контрудар. Один был
начеку. Смертельно уставшие войска лихорадочно работали лопатами
и лопатами. Целые полки бесшумно окопались в своих укрытиях
за гребнями холмов. Плотные цепи застав растянулись впереди
как непроницаемая паутина. В спешке готовилось. Когда
только стемнело, не должно быть ни отблеска бивуачного костра, ни
Точка света от тлеющей сигары выдаст позицию врагу.

»... Добрый вечер, ребята!«

»Добрый вечер, Ваше превосходительство!«

Гулко грохнуло там, где генерал-лейтенант фон Глюмке ехал на своем
огромном ирландском потном лисе.
Лица сияли. Смеялись простые солдаты, одногодки, унтер
-офицеры, господа капитаны и лейтенанты. Все
гордились сегодняшним днем и своим лидером.

Олаф фон Глюмке прибыл на крыло позиции. Он поднял
руку и по-товарищески помахал группе офицеров, которые
молча приветствовали его с дороги. Сегодня он не делал никаких различий.
Они помогали ему всем, всеми силами. Затем он подавил тихий
зевок. Когда он размышлял: на самом деле, он
не приходил отдыхать со вчерашнего утра, уже тридцать шесть часов.
Даже всю ночь в седле. Немного много. На секунду
он почувствовал свои годы. Но только на секунду. Затем его огненно
-голубые глаза снова засияли прежней воинственностью, а на губах заиграла
его обычная дерзкая улыбка.

»А теперь я хочу поскорее добраться до заставы, мой дорогой
товарищ!« - сказал он адъютанту, остановившемуся рядом с ним, и
указал на запад, где солнце зловещим кроваво-красным цветом выделялось среди темных в
ночи стволов группы деревьев. »Вы все еще путешествуете по
Infame Terrain? Ваш Шиндер, я полагаю, больше не продвигается вперед?«

Адъютант поднял руку к шлему.

»... Разве даже ваше превосходительство не хотят заранее сменить лошадь? ...
Превосходство катается на нем уже десять часов. Кроме того, мне больше не кажется
, что он стоит на передних лапах как глава!«

Олаф фон Глюмке засмеялся и хлопнул животное по шее. Он говорил
с ним как с хорошим другом.

»Это может тебе подойти, старый швед ... что? Но я хочу, чтобы сегодня
ты полностью избавился от своих мук! ... Нет, дорогой товарищ
, это занимает у меня слишком много времени. Тем временем темнеет. Вперед!«

Он охотился по каменистой местности, пронизанной стволами и корнями деревьев
Блахфельд хин. Он мало заботился о препятствиях. Он уже
побеждал других за свою долгую жизнь верховой езды. Его сердце было
легким, его грудь была далека от сегодняшнего дня. И все же,
насколько это было возможно в вечном ленивом мире, было показано, что
мог - в конце концов, тогда ты знал, для чего ты нужен в этом мире. Он выпрямился
в седле. Он глубоко вздохнул. Да - это было прекрасно - эти
Час - это было похоже на исполнение самого лучшего в одном - пропустить ветер вокруг
ушей, Галлию под собой, навстречу солнцу и врагу,
позади, сквозь всех, верных парней, впереди еще
десятилетие и более блестящей карьеры, там, на Рейне
, прекрасная, молодая, любимая женщина - в его душе, которая иначе называлась действием,
а не чувствами, поднялось чувство благоговения. Он думал
себя: "Господи ... я благодарю Тебя за то, что ты позволил мне жить ...
Мир прекрасен ..."

Но на ухабистой пастбищной земле у его ног
, не обращая внимания на войну и крики войны, из мрака судьбы
крот поднял свою кучу. Утомленный Галл
неуверенно поскакал галопом. Он слишком поздно осознал опасность. Он наступил правым
передним копытом на рыхлую землю, прорвался и двинулся вперед, а
конь и всадник сильно упали ...




 18


Луна еще не взошла. Он поднялся только спустя долгое время после
Полночь с востока по холодному, звездному небу. Глубина
Ночь опустилась на Рейнскую равнину, но не стемнело. Там, где обычно
редкий свет ламп от фермерского
дома прерывал обширную тьму, сегодня сотнями и
тысячами огней, регулярно разделенных на огненные линии и эшелоны, пылали
бивуачные костры армии. Теперь они были уже наполовину потухшими.
Команда спала. Редкие раз за разом далекие, совсем далекие выстрелы
прорезали тишину. Но в тылу позиции это было и сейчас
живой. Грохот и скрип, грохот и грохот раздавались по
всем улицам. Тяжело переваливаясь, могучие колонны поездов продвигались
сквозь ночь. Лестничные вагоны не держались аккуратно в темноте
Фронтмен. Они заполняли, двигаясь вправо и влево, весь путь.
Было трудно пройти мимо них. В короткие промежутки времени позволял
Отто фон Оттерслебен продолжал издавать гудки своего автомобиля,
который гневно сверкал в черноте перед собой
двумя пылающими глазами, превращая грязную землю в отблеск снежного
пейзажа.

На перекрестке, завернутый в плащ, остановился старший
офицер, мужчина и конь, словно тень, оторвавшаяся от сумеречного неба
. Он курил сигару. Она на секунду
вспыхнула, осветив его бородатое лицо. Молодой спортсмен остановил свою
машину. Он проветривался, одной рукой держась за руль, а другой - за кепку.

»Ах ... простите ... Я хотел бы попросить информацию ... Я проезжаю
здесь всю ночь со своей сестрой,
генералом фон Глюмке ... Ходят слухи, что у превосходительства фон Глюмке наверху, в
Крайхгау, случилось несчастье с лошадью ...«

»О ... но, надеюсь, ничего серьезного, ваше превосходительство?«

Полковник говорил, таращась в темноту открытой машины
, в которой он где-то подозревал фрау фон Глюмке.

Она встала. Ее голос дрожал.

»Я не знаю! Я хочу пойти туда! В конце концов, вы будете там через час! Но
мой брат утверждает ...«

»Сначала нам нужно знать, Макс, где
сейчас находится Пятьдесят четвертая дивизия!«

»И никто здесь не может нам этого сказать?«

Полковник с сожалением пожал плечами.

»Здесь, на фронте, вряд ли, ваше превосходительство! ... Да, это меняется
безостановочно, в том военном положении, в котором мы находимся. Так
как о положении войсковых частей знают только в штабе«.

»Я именно туда и хочу!« - воскликнул Отто фон Оттерслебен.

»Просто продолжайте ехать еще дальше назад - по большой дороге.
Вы уже издалека видите множество огней!«

Автомобиль выстрелил из-за того, что фекалии широко
разбрызгивались из пневматики. Через мгновение впереди стало светло. Справа
и слева от тропинки на длинных шестах развевались соломенные тряпки. В неопределенном
Мелькали все более и более многочисленные призрачные всадники.,
Радист, моторист прошли мимо. На картофельном поле были
Голоса и вспышки. Телеграфный отдел ночью проложил
линию военной проволоки по пересеченной местности. Теперь
в темноте вырисовывались высокие остроконечные крыши - остроконечные стены - башни - верхушки парка -
похожая на замок усадьба где-то посреди Рейнской равнины, все окна
трехэтажного особняка светились, как будто там устраивали
праздник. Справа и слева от подъездной рампы горели угольные факелы.
Залитый их мрачным багровым сиянием, там стоял замок из
военных автомобилей, стояли десятки оседланных лошадей, из
Кавалеристы держались. Непрекращающийся бег унтер-офицеров,
санитаров, парней наполнял подъезд по лестнице, спускаясь по лестнице. Некоторое
Господа из батальона дирижаблей, болтая, стояли в сторонке,
ожидая появления луны и нового восхода, и вскоре
посмотрели на поле, где в размытых очертаниях, удерживаемое черными
мушкетерскими сгустками росы, гигантское тело парсеваля
свободно парило в воздухе, покачиваясь на ночном ветру., вскоре они снова
посмотрели направо. Там тонули, с невидимого высокого шеста,
дребезжание слабеющего аппарата сквозь темноту, нарушающее беспроволочный
Депеши получал и передавал. Молодой лейтенант подошел к
остальным и засмеялся.

»Мы постоянно перехватываем сообщения оттуда. Целые кучи! Но
двойка должна разгадать их ...!«

Во всем этом больше не было ничего по-настоящему воинственного.
Да и все войска были на много часов впереди. До
этого места едва доносился звук пушечного выстрела. Это было все равно что увидеть
большую научную фабрику посреди ночи в
методической деятельности. В первых комнатах
замка, ярко освещенных лампами, свечами, конюшенными фонарями, в которые Максимилиана вошла со своим
братом, ряды офицеров сидели, нахмурившись, с
карандашом в руке, секретные таблицы перед ними, занятые шифрованием
и расшифровкой депеш. По соседству,
обслуживаемые унтер-офицерами, беспокойно тикали телеграфные аппараты. Солдаты
приходили и уходили, приносили свернутые, с таинственными
Группы шифрбуквенных букв покрывали полосы и занимали такие же
Листья навстречу.

Рядом с ним, в большом зале, находился командный пункт. Там стояло
около сотни офицеров, у большинства из которых был пояс адъютанта от
правого плеча до левого бедра, высокие сапоги
были забрызганы фекалиями, лица перекошены от недосыпания после
тяжелого дня, все молча стояли, уткнувшись в свои книги и
стенографируя, что голоса генеральных штабистов в их среде
медленно, решительно, пронзительно четко, продиктованные. В комнате стоял запах
мокрой ткани, лошадиного пота, мерцающих фитилей
. Невольно повернулись все острые, усатые
Переходит на мгновение от серьезности к делу после незнакомого
Появление красивой молодой женщины здесь, посреди ночи, в
освященных комнатах командования армейского подразделения, где все
Линии от обширного поля боя сходились снаружи в паутине
. Старший адъютант принял генерала.
Он низко поклонился, поспешил вперед и провел ее и ее брата
через другие комнаты, заполненные пишущими,
измеряющими, вычисляющими и размышляющими офицерами с циркулем на карте Генерального штаба, в
предпоследнюю комнату длинного коридора.

Там были генералы. Наверное, полдюжины и больше. Седые и
лысые черепа. Грубоватые, старопрусско-воинственные черты и гладко выбритые
строгие эрудированные лица. Они сидели и стояли - они читали и
писали - они задумчиво перелистывали груды необработанных
полевых крокетов, исписанных мелким шрифтом, которые лежали перед ними - они
молчали, ожидая чего-то там, за дверью слева от входа в
День Всех Святых ...

Теперь она открылась. Вышел элегантный генерал-майор гвардейского типа.
 На мгновение заглянули внутрь, в большую гостиную,
которая была вычищена до последней лысины. Ни стола, ни стула в
углу не осталось. С потолка люстра посылала свое
яркое свечение во все углы и на пол. Его покрывала сеть
прикрепленных друг к другу карт Генерального штаба - вся маневренная местность в
целом, от Кохера и Ягста до Рейна, от Майна до
Мурга. Маленькие иглы с завитками втыкались в отдельные точки
планов, указывая на текущее расположение войск.
До этого лежал на животе, опираясь на локти, положив голову на
плоские руки, чьи-то на полу, вытянутые вдоль деревянных половиц.
Сзади были видны его коротко остриженные седые волосы,
блеск золотых гусениц на плечах, блеск шпор
на сапогах для верховой езды. Рядом с ним на земле справа и слева
от него был зажжен свет, чтобы лучше читать карты.
Это был Верховный главнокомандующий. Его воля, как нажатие
пальца на электрическую кнопку, направляла весь этот мощный аппарат
наружу. Он пел о завтрашнем дне. Безмолвный, он лежал и шевелился.
не себя. Позади него стоял его адъютант и молчал. Дверь закрылась
.

По соседству белокурый гвардейский генерал тем временем узнал, о чем
шла речь, и вполголоса - потому что в этих комнатах
говорили только шепотом: »Однако, согласно нашим предыдущим сообщениям,
ваше превосходительство, ваш лорд-супруг, к сожалению, совершил ужасное падение
. Он все еще находится в деревенском доме священника, недалеко от которого
произошло происшествие ...«

«А что говорят врачи?"

»Пока ничего определенного, ваше превосходительство! ...«

Генерал-майор многозначительно пожал плечами и повернулся к
Отто фон Оттерслебен.

»Мне они кажутся обученными военному делу: я укажу им на
карте ближайший, пригодный для автомобилей путь туда и
по телефону пошлю вперед приказ, чтобы у Гейдельбергского
и Эбербахского мостов их немедленно пропустили через колонны поездов, которые они
должны там пересечь!«

Взошла луна. В серебристо-голубом цвете лежал Пфальц. Руины
Гейдельбергского замка мечтали в сумерках над городом Неккар,
по улочкам которого автомобиль
, приближающийся с Рейнской равнины, скользил в долину реки, шум порогов
слева, через спящий средневековый Неккарский залив,
мимо таинственно сияющего в лунном свете квартала загородных шаденбургских
замков - иногда на переходах через Неккар, внезапно,
внезапно, из ночи, шум имитационной войны, факелы,
длинные кортежи, крики и так же быстро снова глубокая тишина -
Безлюдье - лунный свет - олень по лесной тропинке. Прохлада. Терпкое
дуновение с высот, над которыми снова огромная седина старости.
Руины замка грозно нависали над долиной, как дракон. На реке гремели
длинные ряды огней и хлопали корабельные шпили. Один
Буксировочный поезд ехал в гору. Он заблудился за поворотом. В
темных зарослях леса наверху зловеще визжали и
кричали невидимые ночные котята. Это было похоже на дурное предзнаменование.
Продолжайте! Только вперед! ... Из Оденвальденге, из вечных,
отнимающих много времени извивов реки! Поворот вправо.
Там, над массивом Кошачьего горба, небо окрасилось
торжественным румянцем. Длинные пурпурные полосы тянулись через
серый цвет Востока. Взошло солнце. Их оставили наполовину в тылу.
Наконец они выехали на прямой путь, который до сих пор преграждали горы,
на юг, в плавный серый туман сумеречного часа. Затем
влажные завесы разошлись. Небо посинело.
При дневном свете было легче читать карту и указатели, чем раньше
, когда ветер трепал восковую спичку. Машина бесшумно катила
по мягким пахотным тропинкам. Одинокий годовалый волонтер подошел
, хромая, с больной ногой, по дороге на сцену. У него были ссадины
на лице, и он был одет в камуфляж. Отто фон Оттерслебен позвонил ему:
»Вы знаете, как поживает господин генерал фон Глюмке?«

»Боюсь, совсем не хорошо. По крайней мере, так говорят все на бивуаке!«

»Это еще далеко?«

»Там вы уже видите церковный шпиль над холмом!«

За этими высотами находился бивуак Гросса пятьдесят четвертого
Дивизион. Войска еще не вступили в бой. В длинных рядах
мерцали пирамиды составных винтовок.
Экипажи стояли у дороги, лицом к деревне, тысячи и
тысячи, заполняя поля голубым сиянием мундиров,
кое-где между ними стояли офицеры, и везде было одно и то же,
странно-серьезное, похожее на тревогу молчание. Автомобиль мог
двигаться только очень медленно. Взгляд Максимилиана пустым взглядом остановился на
заполненной людьми аллее перед ней. Что это все было? ... Этот
рассвет здесь ... чужая деревня ... много людей? ... Ей
это казалось дурным сном той ночи. Один проснулся, и он
испарился. Нет: это была реальность. Там была церковь. Рядом
с ним дом священника. На площади перед ним, под осенней пестрой липой,
офицеры, офицерские лошади, офицерские бурсы, снова офицеры -
на ступеньках ворот - на пороге - в коридоре. Здесь знали, что
Жена командира дивизии. Почтительно все уступило место. Немые
руки в темных перчатках, одетые в маневровые перчатки, потянулись к ремешкам шлема.
Она вышла из машины. Ее брат поддержал ее. Она в недоумении огляделась.
На всех загорелых лицах было такое странное выражение,
такая гнетущая тишина ... Она вошла в дом - в
недоверчивом изумлении: она никогда раньше не видела, чтобы мужчины плакали. Но у
двух-трех офицеров, которые стояли там, на глазах были слезы,
вот полковник фон Мензинген, вот адъютант дивизии, майор
Хороший товарищ. В углу завыли парни из Глюмкеш, Маннхардт,
первый конюший, и Хинш, второй, увидев свою хозяйку
. И она с недоумением подумала: что все это значит? и
все же знала, еще до того, как внезапно перед ней встал
священник дивизии, молча схватил ее за руку и медленно открыл дверь.

Яркое утреннее солнце ложным красным светом ложилось на серьезное лицо
генерал-лейтенанта Олафа фон Глюмке. Его беспокоил блеск нового
Дня больше нет. Его веки были закрыты. Это было так, как будто он
спал, прикрыв затылок, обернутый полосками белой марли, на
белой подушке, с орденами на груди, в белых перчатках
Руки, между которыми лежало маленькое распятие,
переплетенное над рукоятью сабли, в торжественном спокойствии, исходившем от его смертного одра
и наполнявшем покои. Снаружи, из коридора,
снова раздались рыдания, а дальше, снаружи, со стороны полей и троп
, - неопределенный, тысячекратный гул, бормотание и
шипение голосов. Затем главный врач поспешно переступил порог:
»Быстро ... Вода... Ее Превосходительство упала в обморок ...«

В соседней комнате врачи, сестра и
невестка хлопотали вокруг Максимилианы. Она лежала без сознания. Она не слышала, как
вдали раздался глухой пушечный выстрел, два, три ... целый
Ревущий, бурно вспыхивающий грохот стрелкового оружия на
заставах - Сигналы рожка - "К винтовкам!" - "К лошадям!"
-- "К орудиям!" - А Бежать и бежать - а преследовать
адъютантов, один из которых ударил другого копытом и
Саблезубый на левом конном фланге крикнул: »Вы уже понимаете, что
Глюмке больше не командует! Мы должны были бы быть в пути уже два часа
и быть в тылу противника ...«

»Да, но несчастье ...«

»Если бы он все еще мог говорить, он бы сказал: дети ... Война
есть война! ... Не заботьтесь обо мне... Вперёд! ... Плюнь
в утренний суп рыжего, чтобы они еще раз вспомнили обо мне!
...«

Теперь там, впереди, уже повсюду ревели пушки. Длинными очередями
дивизия пришла в движение. С
Рейнской равнины доносился глухой рокот. Появились дирижабли и самолеты, плавающие и
глядя в небо - имперские маневры шли своим чередом, массы
были в движении - смерть одного человека не могла остановить это противостояние
войны и смерти. Стекла комнаты, в которой
покоился генерал фон Глюмке, тихо дрожали от далекого грома
орудий.




 19


И снова в стране был май ... май на крайнем востоке
империи, с холодным степным дыханием с русских пастбищ,
с ночными заморозками и ливнями - но все же весна ...
первая зелень деревьев и кустарников, первые теплые лучи солнца от
бледно-голубое небо.

Там, вдали, на другом берегу Вислы, живописно раскинулся серый от старости
Торн с его стенами и зубцами эпохи Тевтонского ордена,
остроконечными фронтонами и массивами кирпичных средневековых церквей.
Из них звучали воскресные колокола. Ветер разносил звук
по равнине, он заставлял там, внизу,
гудеть добела глинисто-желтые волны реки и неистово свистел в железной
решетке гигантского моста, который, казалось, почти
незаметно протянулся на километр через пограничный поток.

Максимилиана фон Глюмке шагнула к ней, обнажив белокурую головку против
буря так разыгралась, что концы ее голубой вуали развевались:
она больше не была одета в черное. Уже полтора года назад у нее был
По истечении года траура уложили ворс. Но даже сейчас
ее одежда простого темно-фиолетового цвета демонстрировала сдержанность
вдовы и превосходство. Она переправилась через реку на маленькой
паровой лодке и вернулась с одинокой прогулки в
дом Гротьянше, в котором гостила из Берлина.
Навстречу ей вышли воскресные туристы, польские крестьяне, солдаты из

Другие были из полка
фон дер Марвица, уланов, пеших артиллеристов и саперов
крупных пограничных фортов. Затем хрип и грохот. Железнодорожный
поезд медленно двигался от городского вокзала к станции Торн.
Эйдткунен-Берлин встал на подножку машины. Наружу выглядывали чужие лица
. Мост тихо дрожал. Проезжавший мимо молодой офицер изо всех
сил пытался удержать свою фыркающую лошадь на гладких деревянных
досках настила рядом с железнодорожным полотном; Он
не обратил внимания. Животное чуть не задохнулось.
Максимилиан пошел дальше. Инцидент нанес ей удар в
сердце. Он напомнил ей о падении и смерти ее мужа
... два с половиной года назад ...

Генерал фон Глюмке все шел и шел. Наверное, минут пять
ее нога уже ступала по этому мосту. Но другой берег все
еще казался таким же далеким, как и раньше. В невесомости
весеннего настроения это показалось ей символом бытия. Человек блуждал - у
него не было спутника рядом - там, впереди, он заблудился перед
Глаза - цель - человек блуждал и не достиг ее ... Солнце
утешало мягким лучом - там внизу играли волны -
Мимо проходили люди - смеясь - болтая - в воскресном штате - но
сам ты был один и бродил, глядя на город там
с его серыми башнями, в ушах звенели колокола, в сердце была тоскливая,
неопределенная тоска по покинутости ... Она остановилась и огляделась
. Темные полосы на горизонте, до которых оставалось не более двух часов,
уже были пограничными лесами. Сразу за этим началось священное
Россия. Скрытые от глаз, перед ним широким полукругом простирались
немецкие форты. Они носили имена высших магистров Ордена, от
Германа фон Зальца до Дитриха фон Плауэна, всех великих с
черным крестом на белом плаще, которые, несмотря на Танненберг
, отняли Восточную Марку у язычников и славян. В Меце форты были названы в честь
героев семидесятилетней войны. Мец ... вечер в саду виллы
в Монтиньи стоял перед ней - красные отблески октябрьского солнца, падающего
между высокими деревьями, - тогда ее судьба была предрешена.
решительный. Она ни разу не пожалела о своем »да«. Она была счастлива
со своим мужем. Теперь все это было уже позади, исчезло,
исчезло, как волны Вислы под ней.

Продолжая идти, она посмотрела через перила в глубину: там тяжело
перекатывались волны в бешеном набеге. Серые острова или
песчаные отмели, казалось, были разбросаны там и сям в своем желтом приливе.
Но если присмотреться повнимательнее, это были короткие неуклюжие деревянные
плоты флиссаков, чьи хищные фигуры разбили лагерь вокруг костра там, внизу, на заросшей
кустарником поляне поймы. Более того
река уходила вдаль ... в голубоватый подозрительный
горизонт. И так же бесконечно простирался перед ней мост. Она шла
и шла, уже добрую четверть часа, все время пересекая ручей,
все время видя перед собой город - в душе вопрос: к чему все это?
... Ты бродишь и бродишь ... это жизнь ... и перед
тобой встает что-то вроде картины из сна - и отступает ... и, наконец
, жизнь подходит к концу ...

Там был конец длинного моста. Улицы Торна. Она
пересекла рыночную площадь, где обычно в будние дни русские
Стояли крестьяне со своими гусями под мышками. Перед театром
остановились фургоны Крюмперов. Офицерские дамы собрались там на сегодняшний
Воскресным вечером ваши входные билеты. Вскоре за ним начинался Новый город,
в котором проживали гротьяны. Ее сестра Дорле, пухленькая маленькая
женщина-капитан, встретила ее со вздохом облегчения: »Ну
... слава Богу! Я уже боялся, что телячья ножка станет слишком
коричневой!«

Воскресная телячья ножка - это было что-то важное в семейном
кругу. Миссис Дорле, ее муж, четыре голодных маленьких рта внизу
за столом. Он, капитан Гротьян, из тридцати саперов,
удовлетворенно сидел посреди своих. Он всегда был немного смущен
в присутствии своей прекрасной невестки, ваше Превосходительство. А также в
мыслях о других ее родственниках: Отто, миллионере, и Петере,
маленьком гренадере и счастливом женихе силезки
Графиня, и дядя Бруно, командир дивизии, и Эрих фон
Логов, мореплаватель, который только что, плавая где-то по морю,
возвращался из Чили на родину. Все это было неправдой
к его простому гражданскому чувству и бытию. Иногда он
вел себя как злоумышленник в семье. Но все
же это ему льстило. Он был благодарен генералу фон Глюмке за то, что каждый год
после смерти мужа она приезжала к ним на недельку, чтобы навестить сестру из
Берлина. Тогда это всегда был собственный праздник
Настроение в доме. Он по-прежнему излучал сияние даже от
вдовьего титула "Превосходительство". Даже Кранинский, парень, ходил на
цыпочках и делал глупое благоговейное лицо.

»В конце концов, ты действительно сыт?«

Максимилиан рассеянно кивнул. Она мыслила себя в прежнем унынии,
в чувстве одиночества, среди этой гротескной общности:
"Ах да, дети - вы сыты по горло! ... Ваш круг замкнулся,
ваша судьба исполнена. У вас все хорошо ..." И внутри нее снова возникло
тоскливое беспокойство - беспокойство - неопределенное - Темное над морем, как
шум и плеск волн ...

»Тебе просто нужно любить, Макс! ...
Конечно, тебе лучше привыкнуть к этому у себя дома!«

Она не могла удержаться от смеха и провела рукой по светлым волосам
, убирая их со лба.

»Я? С моей садовой квартирой в Шарлоттенбурге и девушкой?
Как вы думаете, генеральная вдова была бы так очарована розами у нас в пансионе
? И сокровищ мне муж не оставил! Для этого
у него была слишком небрежная рука в денежных делах. Я просто
так поступаю из приличия. Но и не более того!«

Стол был убран. Дорле Гротьян зачитала
письмо, полученное утром от своей матери, которая, как и прежде, провела остаток своей жизни в уединении в
Дармштадте, в кругу своих нынешних генералов и командующих
в то время. Каждую зиму и лето приезжала пара
когда появились новые, несколько человек молча ушли. Таким
образом, пробелы закрылись, дни протекли спокойно. Она написала:

»... о том, что Отто и его жена снова в Париже, вы
, наверное, уже слышали. Мне кажется, что теперь, когда вы
снова продали свое имение, вы даже не знаете, с чего начать. Но
на прошлой неделе у меня была большая радость. Улла прибыла,
направляясь с юга в Гамбург, куда она едет навстречу своему мужу
. В конце концов, она свежее, чем та, что была осенью после
Ментоне ушел. Это, конечно, пошло на пользу ее груди. Это была уже
их вторая зима на Ривьере. Она так рада, наконец-то, спустя
три года, снова увидеть своего мужа. Я от всего сердца ей это дарю!
Пусть теперь все будет хорошо, лучше, чем в прежние смутные времена. Возможно, эти
годы стали для них обоих тяжелым уроком. Правда
, она все еще кашляет. Я надеюсь, что в военном кабинете прислушаются
к этому и не будут приставать к Эриху сейчас, сразу после его возвращения домой
В Восточную Пруссию, или к Штеттинскому заливу, или в другую труднодоступную местность.
Говорят, что ему там очень понравилось -
все так говорят - на днях мы еще слышали о Берлине, как
вы были довольны его выступлениями - Я всегда думаю про себя, что дети
приезжают сюда, недалеко от меня, где-нибудь на Рейне. Это было бы слишком хорошо!«

Последовали еще семейные новости из широкого круга братьев и сестер и
родственников, от дяди Вильдериха, гусара в отставке, о котором
ходили слухи, что, несмотря на свои седые волосы, он был очень привязан к своим старым
Несколько дней еще гулял на свободе во Вроцлаве, потом долго и с любовью
от будущей невестки, маленькой силезской графини,
которую вдова до сих пор знала только по письмам и фотографиям ... еще
совсем молодая, белокурая ... из сельской местности ... немного денег ... но, конечно, это правильно
... »Она также так хорошо вписывается в полк, так свежа после отцовского
клика, и дамы в восторге уже все на них,
пишет Питер. Мальчик на седьмом небе от счастья!«

А затем послесловие: »Подумайте сами: сию минуту приходит
телеграмма с Тенерифе! Корабль Эрика остановился там. Так
далеко он уже зашел по дороге домой. Улла вне себя от радости!«

После письма наступило короткое молчание. Тогда миссис Дорле имела в виду:
»Если бы только эти двое не вернулись друг к другу, как собака и
кошка, через четверть года!«

»Не занимайся этим, толстушка!« - сказал ее муж. »Улла тоже искупила
свои ошибки!«

Появился визитер. В воскресенье днем у Гротьянов
всегда было как в голубятне. Дамы из тридцатого саперного батальона,
комендантша, сама госпожа майор Гроссе, госпожа гауптман Пауличек,
госпожа лейтенант Брайтшайдт - все это было болтовней и смехом
-- Интерес к шпилю - Новости от знакомых из Гданьска и
Мец, из Кельна и Магдебурга, из Страсбурга и Майнца, и везде, где
Пионеры в гарнизонах фортов лежали ... молодой генерал,
сидевший между оживленно болтающими и пьющими кофе дамами,
совершенно не интересовался этими вещами. Но она не хотела,
чтобы ее молчание было истолковано как высокомерие, и по мере сил участвовала в
разговоре. Это было нелегко. В конце концов, она была вдовой -
свергнутым величием, чья улыбка больше никому не приносила пользы, чья
Немилость больше никому не могла навредить, но, в конце концов ... она была совершенством
-- отличается от других - даже внешне. Она все еще
была великой леди. А вокруг них пустое пространство. На самом деле, везде в
жизни. Между ней и вещами всегда была дистанция. Она снова
почувствовала холодок заброшенности. С молодой женщиной,
которая пришла позже остальных, она очень
хорошо поговорила. Но когда та безобидно спросила: »Ваш лорд-супруг состоит в
гвардии пионеров, милостивая госпожа?« и она должна была ответить правдиво:
»Он уже умер несколько лет назад, когда был командиром дивизии!«
тут ничего не подозревающий путер покраснел: »О, пардон, ваше превосходительство!« и с
этого момента уже не мог выйти из себя.

Максимилиана была рада, когда ближе к вечеру болтовня прекратилась, и они
пошли еще погулять. Они гуляли по воскресным
оживленным улицам. Мягкое пение Западной Пруссии ударило ей
в ухо; Между ними польские лютни. С холма старого
форта они смотрели вниз на город: там было одиноко,
гражданским лицам был закрыт доступ к оплоту, который уже давно
утратил свое военное значение в пределах часового пояса фортов
уступил. Казематы теперь использовались для размещения
пехоты, а теперь, когда все пестрое тряпье было вытерто,
они лежали тихие и заброшенные. Окопы были превращены в стрельбища.
На пустых орудийных площадках над ними росла трава. Оба
Сестры, оставив остальных далеко впереди,
сели там. Вокруг, далеко в вечернем красном свете, на горизонте, уже
расплывающемся в сумерках, лежала Восточная марка. Вызывающе, как в старые добрые времена, Торн держал
дозор на берегу Вислы. Это была атмосфера,
подобно тому, что было на другом конце империи, где река Сен-Квентин
круто поворачивала на запад, через Мец и Мозель, во Францию. Здесь
, на востоке, не было смеющейся пышной холмистой местности Лотарингии.
Ровная, однообразная, уже как бы в предчувствии бескрайних русских равнин
и лесов, простиралась земля. Широкой лентой извивалась
Висла. Их изгибы блестели серебром в вечернем свете. Над
гигантским мостом, перекинутым через него, клубились маленькие блуждающие
Облака пара в воздухе. Составной поезд катился из города в
Главная станция на другом берегу. Максимилиана посмотрела на это, а
затем сказала: »Завтра я тоже уезжаю, Дорле!«

»Останься еще немного! В Берлине ты тоже ничего
не потерял!«

»нет. Но где-то же ты должен быть!«

Молодые женщины молчали, глядя на огненно-красный шар солнца,
который медленно, торжественно, купался в углях, на границе между
Небо и земля затонули. Затем фру Дорле Гротян спросила: »А почему ты
, Макс, на самом деле поехал именно в Берлин?«

Красивый молодой генерал пожал плечами.

»Знаешь, Дорл ... в первый раз ... там для меня вообще все
было одинаково... Вот когда я был таким ... я не знаю, как это назвать ...
Горя слишком мало ... Я был так оторван от всех небес ... Я
всегда смотрел на всех людей просто в изумлении... Я вообще не
выношу людей ... я был в разъездах весь первый год
... но ты мог бы убить меня, если бы я мог точно
сказать тебе, как и где ... И вот, наконец, я
понял, что мне нужно где-то присесть ...«

»Но почему бы не пойти вместе с мамой и Уллой?«

Максимилиана фон Глюмке наклонила белокурую головку и разгладила
складки на юбке.

»Дорогое дитя: Улла и я - это отдельная глава. Лучше
нам не быть вместе! И потом: я же
не могу так просто снова погрузиться в круг маминых дармштадтских знакомых в качестве домашней
дочки! Я не могу играть там такую второстепенную
роль, как Улла. В конце концов, я же Совершенство!«

В ее словах и движениях была невольная надменность
. Она продолжила: »На самом деле, да, это противоречие! Человек
украшает себя как тридцатилетняя женщина титулом, достойным
пятидесятилетнего мужчины - в результате ты сам становишься старше раньше времени или
, по крайней мере, кажешься таким - да ... но что мне делать? Я
не издавал законов, по которым я должен занимать свое место в
мире ...«

Дорле Гротьян сделала оживленное движение, как будто хотела что-то
сказать. Но она успокоилась и промолчала.

Ее старшая сестра заключила: »И я до сих пор нахожу это
место первым в Берлине, потому что там нельзя ориентироваться на определенный круг
зависит, но, по крайней мере, может выбирать людей,
с которыми нужно иметь дело. Я действительно нашел там очень хороший трафик
!«

»Конечно: если тебе это удобно ...«

»На самом деле, это скучно!« - сказала Максимилиана. »Но это
из-за меня! ... Я, я хочу сказать, два с половиной года назад был моим
Цель существования сломана в руке. Я стою и не собираюсь
снова с ним встречаться. Я совершенно не знаю, что делать со мной
, не говоря уже о других! ... Вот почему они так
мало могут мне помочь ... Я тоже так ужасно не общаюсь с людьми
вместе. Я живу, глядя на свет, довольно одиноко. Как и все, кому
нечего делать в Берлине. Вот где совместная работа - это работа. Вы должны
Иметь обязанности в жизни, Дорл! Вот и весь секрет!«

Максимилиана рисовала кружева и мазки кончиком зонтика на песке перед своими
длинными узкими лакированными
туфлями, а затем прямо сказала: »Я хочу тебе кое в чем признаться ... В конце концов, я еще не
определилась ... но я уже год серьезно думаю о том,
чтобы стать диакониссой!«

Младшая в ужасе захлопала в ладоши.

»Ты?«

»Да!«

»Макс! Я думаю, ты сошел с ума!«

»Почему? ... Как я была в Страсбурге юной девушкой у дяди
Бруно, так и я была уже совсем близко от него, точно так же, как мой муж
держался рядом со мной ...«

»Да, тогда ... Девочка без денег ... сирота ... И еще
много всего на сердце ... раньше это был не такой уж большой подвиг
... Но теперь, в вашем положении ... вы ведь сами так гордитесь
своим званием и титулом ...«

Генерал фон Глюмке задумчиво смотрел вдаль.

»Ты должен пожертвовать своей гордостью, Дорле! ... Вот это да! Это
просто должна быть вещь, достойная жертвы. Достаточно большой для этого! ... Человек
не нужно переходить на другую ступень в жизни, а
нужно оставить все позади, с одним свободным решением, сразу.
Я думаю, я мог бы, потому что это нечто целое!«

»Ну ... пока ты еще не так далеко!« - засмеялась Дорле. Она
не совсем серьезно отнеслась к дерзкому обращению прекрасной сестры
, и та кивнула сама себе: »Я же говорю тебе: я еще
не знаю. В конце концов, у меня впереди долгая жизнь. Мне
ясно только одно: он не может оставаться таким совершенно пустым, как сейчас. Я должен дать ему
Дайте содержание!«

Теперь г-жа Дорле Гротьян могла делать то, что ей все время приходилось делать на
Сердце и губы напряглись, не в силах больше сдерживаться: »Слишком странно! ...
Ты, наверное, совсем не думаешь о ближайшем, Макс?«

»В конце концов, в чем дело?«

»Господи, чтобы ты женился еще раз!«

Ее сестра этого не слышала или не хотела слышать. Она придерживалась
своего хода мыслей.

»Я уже спрашивал об этом в Министерстве культуры этой зимой!«
- сказала она. »Из-за моих планов диакониссы. Или, скорее: если бы ...
тогда я стала бы сестрой Святого Иоанна! Обучение идет своим чередом
быстрее. Всего один год. И где у нас в родстве столько рыцарей
-зверолюдей! Конечно, они принимают это во внимание -
в том числе и то, что в конечном итоге к ним обращаются как
к превосходительству и генералу. Возможно, со временем я смогу
получить от этого больший эффект ... Стать настоятельницей, или ...«

Миссис Дорле в недоумении покачала головой.

»Я всегда думаю:" Я не слышу "правильно! ... Когда я представляю тебя
в сестринском капюшоне ... такую высокую леди, как ты ...«

»Именно из-за этого! У меня было много жизни и мира! Более
чем другие! ... И эта жизнь и моя судьба сделали меня серьезным
. В конце концов, я больше не та глупая белокурая девочка восьми
или десяти лет назад, какой мы трое были тогда! ... В конце концов, я стал
зрелым человеком, и у меня было достаточно времени,
чтобы подумать о многом. Теперь я все еще молод. Я хорошо выгляжу.
Люди радуются, когда я прихожу. Но ты становишься старше! В конце концов, что я
буду делать в последующие годы? Неужели я должен оставаться там вечно, через тридцать или
сорок лет, когда в незапамятные времена, в двадцать восемь
овдовевшее Совершенство Звучит так Ходить и
воровать дни у дорогого Господа Бога?«

»Ты должен жениться!«

»... я бы предпочел быть полезным в этом, - заключил
Максимилиана, как будто ничего не слышала из слов сестры
. »На самом деле никто не может на меня так рассердиться!«

Молодая женщина-капитан схватила длинную узкую белую руку
старшей и зажала ее между своими пухлыми пухлыми руками.
Патчинг.

»Ты делаешь себя полезным, когда делаешь себя счастливым, Максхен!
В конце концов, у тебя есть то, что нужно для этого, как у немногих. Это же позор для тебя! .., Ты
теперь тебе придется привыкнуть к мысли о том, чтобы снова выйти замуж! ..
, В конце концов, вы не можете скучать по кандидатам в Берлине! Ведь там было
больше одного!«

Генералу пришлось посмеяться над наивностью маленькой приграничной
жительницы.

»Один, Дорл?« - сказала она. »Легион! Я даже не могу
спастись от них! Они врываются в мой дом! Я уже, когда
принимаю приглашения, бываю у своих друзей с условием, что я только
выйду замуж. Люди становятся хозяевами столов войны! ... Нет, что касается этого,
то у меня действительно был бы выбор ...«

»Да, тогда, во имя Бога, сделай свой выбор!«

Максимилиана фон Глюмке снова стала серьезной. Она сделала свое
Освободив правую, сложил руки на коленях и спокойно перевел:
»Ты всегда забываешь - и мне кажется, вы все всегда
немного забываете, когда ломаете себе голову: мой брак был очень, очень
счастливым. Я действительно могу с чистой совестью сказать это сейчас, когда
время все уладило. Я ни разу, даже
на мгновение, не пожалел о том часе, когда сказал "да",
несмотря на разницу в возрасте. Но то, что брак был счастливым, было именно
счастьем. Это так просто не вернется!«

»Это просто сводится ко второму!«

»Да, именно, дитя! ... Я могу только повторить вам: я был в
внешне блестящем положении. В свое время, когда я была девушкой, мне
оставалось только выигрывать в этом отношении, но теперь, будучи вдовой, мне тоже есть
что терять! ... Должен ли я сохранить то положение, которое я
занимаю сейчас ... так что я должен взять в мужья кого-то, кто уже находится на высоком
Должность и достоинство есть! ... Ведь есть такие люди в армии и в
администрации, которые так спешили сделать карьеру, что забыли
о женитьбе, пока в один прекрасный день, перед
Зеркало, чтобы увидеть ваши седые волосы! ... Такие крупные животные, я
думаю, тоже попадаются мне на глаза. За такой брак по расчету спасибо"
я! ... На секунду! ... Вот где я бы предпочел остаться свободным и сохранить то,
что у меня уже есть без этого«!"

»В конце концов, в мире есть и другие люди!« - сказал Дорле.

»Дитя, ты этого не понимаешь ... Вы не можете переходить с сегодняшнего дня на
завтра, как старая перчатка, и
возвращаться к мелочам. Когда привыкли, что дамы из целой дивизии
приветствовали кого-то первыми, когда председатель правительства приглашал кого-то к столу.
и князья целовали друг другу руку ... а потом
отстали ... нет, я не такой скромный ...«

»Но ведь это зависит только от тебя, Макс ...«

»Было бы несправедливо по отношению ко второму! Я боюсь, что все
это может произойти! ... Нет, лучше не надо! Скорее бы уже наступило одиночество, там
я, по крайней мере, отвечаю только за себя! ... В конце концов, почему ты
так глупо смеешься, Дорл?«

»Ах ... я так думаю о своей роли!«

»Что это значит?«

Госпожа Гротьян положила руку генералу на плечо.

»Ты совершенно прав, Макс! ... Вы еще не зашли так далеко! ... Ты должен
подождите, пока придет нужный!«

»В конце концов, как я узнаю его?«

Сестра снова рассмеялась.

»О том, что ты влюбилась в него, несчастное создание... Но
основательно влюбился! До самых ушей! ... Тебе этого не хватает! ... В
этом все ваше несчастье! ... Просто влюбись по-настоящему,
Макс! Тогда твои рассказы о дьякониссе прямо с кукушкой! ...
Тогда тебе все равно, капитан он или генерал. Ты,
положа руку на сердце, Макс: неужели у тебя действительно ничего нет в сердце
?«

«Нет!" - ответил Его Превосходительство фон Глюмке. В внезапно холодном и
безразличным тоном, от защиты которого ее сестра замолчала, и
встала. »Скажи, а куда на самом деле подевался твой муж и
дети?«

»Где-то впереди! Оставь их, в конце концов!«

»нет. Я думаю, здесь становится холодно!« - сказала Максимилиана со странно
неподвижным лицом и ледяным голосом, застегивая куртку.
»Солнце тоже уже садится! ... Пойдем - мы хотим домой!«

Вечер прошел тихо и уютно. Гротяны были правыми
Домашний питомец у очага. Конечно, снова появились товарищи с
своим женам. Пара пионеров могла позволить себе этот дом открытой планировки,
несмотря на их ограниченные средства. Потому что здесь все еще
была обычным явлением простота, знаменитый старопрусский хлеб с маслом, вкус которого
Название иначе звучало как легенда о прославленных спартанских временах в
современном процветании армии, все еще бодро смотрящей на
чашу. За этим джентльмены пили пиво, дамы
- чай. Джентльмены сидели в комнате справа, дамы - в комнате слева.
Одни говорили о службе, другие - о слугах.
Максимилиана с рассеянной улыбкой слушала, как вокруг
нее суетятся домочадцы. Ее мысли были где-то в другом месте. Это было скрытое
течение в ее душе - последствие предыдущего разговора -
прежняя грусть и беспокойство ... А потом, посреди ночи,
она открыла глаза. У нее было учащенное сердцебиение. Она не могла
уснуть. Этот неустанный, торопливый стук лишил ее всякого покоя.
При этом никаких оснований для этого не было. По крайней мере, она никого не знала.
Она посмотрела в темноту перед собой. В блуждающих твоих мыслях я слышал,
она повторяет слова своей сестры: "Почему бы тебе на самом деле
не выйти замуж?" Это был ключ ко всему существованию и судьбе. Он
стоял один между ней и жизнью и продолжал входить в ее
круг лиц, а теперь вернулся снова. Она не хотела ничего от него
видеть и знать, и все же ... то, что она раньше
скрывала и отрицала от себя и от сестры, теперь говорила ей
полуночная тишина: "Я люблю, даже если я десять раз отрицала
это"... Я люблю, пока могу вспомнить, я люблю,
один! ... Я видел его вдали от себя, отстраненным, просто еще
одним образом священной памяти, в годы моего брака ... Теперь, в
моем одиночестве, он вернулся ..."

Она встала, осторожно прошла через темную комнату к окну
и откинула занавеску. Снаружи яркий лунный
свет заливал широкие, светлые улицы и площади Торнер-Нойштадта.
Вдали в голубом сумраке мерцали крыши и дворы
казарм пешей артиллерии. Одиноко торчащие столбы у ворот.
Свисток локомотива с ближайшей городской станции. И в ее ухе,
сквозь вечное биение сердца, что-то похожее на шум -
как волны и порывы ветра - и перед ее глазами что-то
Неопределенное - облако дыма там, на горизонте - пароход вдали
в море - он был на полном ходу - он приближался - у него
за спиной уже был Тенерифе ... вскоре он пришвартовался в порту приписки.

Она тяжело вздохнула. Она сказала себе: Слава Богу, если Логов
сейчас тоже вернется в Германия, наши пути не пересекутся.
Они отвезут его куда-нибудь на Рейн. Мама этого не пишет
напрасно. У нее уже есть свои источники. Вот где он остается. Там он может быть счастлив с Уллой
настолько, насколько это возможно. Может быть, теперь эти
двое найдут друг друга! Я хочу сделать для этого единственное, что в моих силах.:
я хочу сбежать от его близости. Это для его же блага. И в первую очередь для меня
самого ...

На другое утро родственники не заметили ее
из-за того, что она не спала всю ночь. Она приняла безмятежно и невозмутимо
Попрощавшись с Гротянским домом, поцеловал детей, одарил
слуг, а затем поехал с супружеской парой на коляске Крюмпера
через большой мост, к главной станции. Там они поднимались
и опускались на платформе в ожидании
поезда, прибывающего из России. Снаружи, на открытой площадке между вокзалом
и рекой, можно было приходить и уходить в близлежащие казармы. Офицеры
пешком и верхом. Капитан увидел пионера и его жену,
остановился в знак приветствия и крикнул: »У вас уже есть последние
Военный еженедельник читал, Гротьян?«

»Нет!«

»Появился вчера вечером! Подождите... У меня есть это со мной ... в нем
есть что-то, что вас тоже интересует! ... в конце концов, они близки
связано с Логоу, тем чилийцем, который был до сих пор?«

»да. Наши женщины - сестры!«

»Ну, вот видите ... Счастье должно быть у человека!«

Он подошел и показал собеседнику статью в газете, и
зять Максимилиана прочитал вполголоса: »Фон Логов, капитан <f>
в свите </f> армии, до сих пор на чилийской службе,
переведен в Большой Генеральный штаб с 25 мая!«

«Да, громовая погода!" - сказал он, отдавая честь капитану, который снова обратился к
Салют убрал листок обратно и, сияя на всем своем
длинном честном лице нескрываемым удовлетворением, повернулся к
Женщины. »Ну, я отдам это Логову! ... Это то, что я от
всего сердца ему дарю! ... Должно быть, он снова стал огромным в
Южной Америке! Теперь у него снова есть свой камень на доске!«

»Садитесь!« - закричал кондуктор. Прибыл поезд D из Эйдткунена
. Максимилиана фон Глюмке устроилась в своем купе и
механически разложила свои вещи. Затем она наклонилась к окну
. Внизу стояли братья и сестры, все еще радуясь
хорошим новостям. Они гордились зятем.

Капитан Гротян крикнул: »Ну ... передавай привет Эриху Шену от нас! Ты
собираешься его баловать, да, сейчас.д получить, чтобы увидеть! ...«

»да... я не знаю...« - сказал генерал фон Глюмке. Она
побледнела. Веселые люди внизу не обращали на это внимания.

Пионер засмеялся: »Почему? Где вы оба сейчас живете в Берлине -
Логовы и ты ... Ты, послушай: Эрих и его жена теперь тоже должны навестить нас
здесь, в Торне! ... Рассказывайте им об этом каждый раз, как бы часто
вы ни были с ними! ... Не забывай об этом ...«

»Я буду помнить об этом ...« Голос молодой женщины был глухим.
Скрипели колеса. Поезд тронулся и покатил в
направлении Берлина.




 20


»Я нахожу это... восхитительным, - сказал Джон Баннерсен на своем
хладнокровном и решительном немецком языке с набережной,
закуривая свою десертную гавань, - ... я нахожу
откровенно ... восхитительным то, как человек твоего возраста делает это.
Бездействие продолжается год за годом! Когда мне было за тридцать, мой
дорогой Отто, я работал в хлопковом бизнесе в Новом Орлеане.
Кровь и вода вспотели! Это был не С-пас! ... Но вы думаете:
для чего старик там, за спиной, держит свой Арнхейм? Ну... Но
- а если ящик останется запертым? ... Что тогда, Мин Чон?«

Отто фон Оттерслебен стоял у открытого окна кабинета
своего тестя. Снаружи, в палисаднике Шарлоттенбуржцев
Вилла сияла июньской летней зеленью на солнце. Из
листвы липовых рядов на
улице доносилось пение зябликов и воробьев, отбрасывавших тень на горячий асфальт. Его
красивое лицо омрачилось. Он повернулся и
яростно прошипел: »Я ничего не могу с этим поделать, папа! Ты же знаешь, какие
у меня были ужасные неприятности с поместьем! ... Администратор имеет
украли ... я каждый год добавляю небольшое состояние ...
в конце концов, мне пришлось продать ~~ - хотя и с
Потеря«.

»Вы намылили господина лейтенанта А. Д.!« - кивнул старый джентльмен.
»Это происходит из-за того, что вы оставляете свою отрасль в покое. Я
уже плохо себя чувствую, но я все еще хочу, чтобы ты был
на Ливерпульской хлопковой бирже в <f>арбитражном зале</f> на десять
Шаги говорят: это <f>хорошее промежуточное звено</f>, а это <f>fine</f>
-- никто меня в этом не винит! ... Но ты ничего не смыслишь в
Сельское хозяйство. С прошлой осени ты снова сидишь в Берлине с женой и
детьми! И что теперь дальше ... А?«

»Я не знаю!«

»Ну, вот и хорошо, слимм!« - флегматично произнес Джон Баннерсен,
снова на некоторое время выпустил голубые гаванские облака из глубин своего
клубного кресла и внезапно превратился в совершенно широкий и безмятежный
Вид неудобный. »Мне было бы стыдно, если бы я был молодым человеком. Я предпочел бы
таскать мешки в порту или рубить дрова, чем тратить весь день
на то, чтобы украсть время у нашего дорогого Господа Бога!«

»Прости, папа ... Я не привык к такому разговорному тону!«

»Я верю в это!« - сказал Джон Баннерсен с непоколебимым спокойствием.
»Я тоже ждал достаточно долго. Я
смотрел это годами, пока ... я никогда ничего не опрокидываю. Но теперь моему терпению пришел
конец. Людям, которые не хотят работать, я вешаю корзину с хлебом повыше.
Ты стих... ты ...«

Его зять прикусил губу в беспомощном отвращении
к этому плебейскому взгляду на его существование. Он сделал
презрительный жест рукой и заставил себя сохранять надменное спокойствие.

»Ты извини, папа, если я не
последую за тобой в этих видах транспорта! Они слишком вульгарны для меня!«

Хлопковый свекор широко улыбнулся.

»Зарабатывать деньги - это всегда вульгарно! Тратить деньги всегда хорошо! Не так ли? Но я предпочитаю копить деньги на своих внуков. Я закрепляю
это в завещании, а не отдаю его людям, которые его
портят. Если вы, энергичный человек, хотите, чтобы
ваша жена и дети кормили вас на протяжении всей вашей жизни ...«

»Прощай!«

Отто фон Оттерслебен был уже у двери. Мистер Баннерсен
в изумлении поднялся с кресла.

»Да, конечно, если вы убегаете в разгар тихого делового
разговора ...«

»Прощай! Я слышал достаточно!«

Молодой человек захлопнул дверь перед носом тестя,
который остался стоять в дверях, широко расставив ноги и, засунув руки в
карманы брюк, с полным душевным спокойствием смотрел ему вслед, и, обезумев, вышел в
соседнюю комнату. Там сидела его жена со своей матерью. Она рыдала. Ее
милое личико было заплаканным и растерянным. Она подлетела к его
груди.

»Отто! ... Мама говорит ... папа с сегодняшнего дня отдает только половину! Он
говорит, что мы ничего не делаем!«

«Он говорит гораздо больше!" - сердито возразил Отто фон Оттерслебен и
осторожно отодвинул Адду в сторону. Он просто хотел уйти из этого дома, где
с ним ~ так~ обращались! Теперь ему нужно было побыть наедине
с самим собой, чтобы понять, в чем он виноват. Он поцеловал свою
Женщина на лбу.

»До встречи, Адда! Встречаемся у Макси и поздравляем ее
с днем рождения! Так что через час! ... Прощай! ...« Он бросился прочь
и бесцельно, мрачно, покачивая тростью, побежал по
залитым солнцем улицам Берлина. Повсюду было полно людей.
Казалось, у всех было чем заняться. Они шли спокойно, с деловым
напряженные лица. Он дерзко сказал себе: "Слава Богу, что мне не
нужно работать так, как делают вертелы!" но ему было неудобно
делать это. Ему как будто ответил широкий тяжелый голос
тестя: "Для этого ты дрон. С тобой плохо
обращаются, и тебе придется смириться с этим!" ... И в нем было
странное кошачье чувство грусти среди этого города, где
все было занято с утра до вечера, от императора до Каррнера.

Он остановился в нерешительности. У него не было желания, теперь уже его
Сестра, ваше Превосходительство, к вам на прием. Там было полно женщин, все сидели
, болтали и ели праздничный торт. Он
был не в настроении для этого. Он чувствовал необходимость держаться за
кого-то, разговаривать с разумным человеком.
Здесь неподалеку жил его дядя Бруно, генерал-лейтенант. Его
давно не было с ним. Он, возвращаясь домой как избалованный джентльмен
из Парижа или с Ривьеры, испытывал неопределенное, немного
пренебрежительное отвращение к этому трезвому, старинному прусскому дому.
Но сегодня, в своей болезненности и растерянности, она казалась ему
домом. Он решительно направился к нему и был рад, когда ему
доложили, что ваше Превосходительство дома и будут очень рады.

У генерала Бруно фон Оттерслебена годы, казалось
бы, прошли бесследно. Это была все та же прямая,
широкоплечая, немного грузная фигура, те же умные, несколько
грубоватые черты, полные спокойной доброжелательности и непоколебимой
твердости. Таким образом, он выслушал жалобы, в которых его племянник обвинял его в том, что
Сердце и сердито заключил: »Если Олле придет ко мне ~ так ~
... ко мне так ... так сказать, ничто мне не мешает
... я не позволю этому старому грубияну
... он меня плохо знает! Но я, конечно, сижу на пробке ...
На что мне жить ... на кукушку... с женой и детьми?
... В конце концов, я полностью в его власти! В конце концов, он все равно
потребует, чтобы я занялся его бизнесом ... сорвал хлопок
... принеси мне двойку ... я же выдра ...«

Взгляд генерала спокойно, испытующе остановился на возбужденном,
поразительно красивый молодой человек. Он осмотрел свою внешность с головы
до ног - элегантный синий шелковый узел галстука-бабочки,
выпирающий из разреза высокого
воротника-стойки, вычурный жилет в цветочек под голубовато-серым вырезом, разноцветные
Обертывание носка между расстегнутым платьем для ног и
лакированной туфлей с вырезом. Он не понимал ни малейшего из этих
Вещи в штатском, он и не подозревал, что все это
было образцом моды, снятым с обложки портновской газеты, - для
него это означало всего лишь притчу, и он сказал, после того, как другой
закончил спокойно: »Все твое несчастье в том, что ты неправильно одет
, Отто!«

»Я? Почему?«

Племянник испуганно посмотрел на себя сверху вниз. Его дядя продолжил: »Ты
сам говоришь, что ты выдра! ... Молодая, здоровая,
энергичная выдра. Так что, по Божьему и праву, вы должны
носить форму. Тогда тебе было бы удобнее сразу ...«

»В конце концов, я офицер запаса в Кю...«

Генерал прервал его движением руки и продолжил::
»Ты можешь повесить на гвоздь серый " ласточкин хвост " и тот ночной жилет, который
на тебе есть, и снова пойти и найти себе униформу --
я хочу помочь тебе ... и мы легко найдем его ... но ...
синий, сынок, с красивым черным воротничком ...«

»Ты хочешь, чтобы я снова стал артиллеристом?«

»Берегись!« - спокойно сказал генерал. "В первый раз, когда вы
скомандовали: "Первый выстрел: огонь!" - насколько полезным вы
чувствуете себя в мире сразу после взрыва. Теперь, в конце концов, вы не знаете
, для чего вы на самом деле здесь. И мы были открыты для других
еще меньше!«

»Да, но я в артиллерийском полку... с бешеными деньгами
...«

»В конце концов, зачем тебе бешеные деньги? Есть ли у твоего тестя
не нужно ли в свое время из-за формы внести за тебя
комиссионные?«

»Да ... это уже ... но ...«

»Хорошо! Тогда прощай проценты с комиссионных активов! По крайней
мере, на какое-то время! Свистни ему на его прочий беспорядок! Тогда вы
, вероятно, единственный человек, который был знаком со старым джентльменом за пятьдесят лет.
Мне это импонировало в течение многих лет!«

»Да, но ... в конце концов, моя жена такая избалованная ...«

»В конце концов, испытай их на прочность! В конце концов, она любила тебя! Это
уже будет! ... Твоя тетя там, и я, у нас есть в нашем
Лейтенант Тайм совсем не знал, что такое теплый ужин ... И
мы тоже еще живы ... Это не так уж и плохо ...«

»Но ведь это было бы ужасно сложно, дядя ...«

Превосходительство фон Оттерслебен долго искал шапку и саблю. Он хотел поехать в
Грюневальд. Внизу, на дороге, парень
гнал лошадей.

»Да, если бы все это было так просто, дорогой племянник!« - сказал он,
- »тогда каждый может! Это просто испытание на прочность! Посмотри, что у тебя
внутри! Может быть, больше, чем вы думаете, и вам доверяют! ... Так что -
теперь ты знаешь мое мнение. Я должен уйти прямо сейчас! Прощай, мама!«

Фрау фон Оттерслебен постарела так же мало, как и ее муж - высокая,
светловолосая, заботливая и заботливая, со свежими
щеками и гладким пробором, как у сельской женщины-пастора.
Двое их сыновей из гвардейской пехоты, Гюнтер и Буссо, пришли с дневным визитом из
далеких казарм и как раз
собирались попрощаться. К ним присоединился Отто фон Оттерслебен
. Он давно не видел двух молодых лейтенантов.
Задумчиво шагая между ними по улице, он услышал
Двоюродные братья тоже. Один, постарше, уже прилежно готовился
к поступлению в военную академию ... Нужно было одновременно держаться поближе к этому
плохому мирному начинанию! Другой с согласия
отца отправился на службу в Юго-Западную Африку, чтобы однажды
стать аккуратным полевым солдатом. Оба производили подтянутое, солидное
впечатление. Они точно знали, чего хотят. И Отто фон Оттерслебен
ничего не мог с собой поделать: снова между этими зелеными клювами его
охватило странное чувство собственной бесполезности, и
в его ухе как будто издалека прозвучало: "Первый выстрел: огонь!"

Лейтенанты сопровождали его к Максимилиане, чтобы устроить там и ее
день рождения. Комнаты овдовевшей Светлости
были полны цветов и полны людей. Это была давка и
смех вокруг праздничного стола с его тридцатью одним огнями,
приход и уход. Два лейтенанта, когда их
представили, услышали звучные имена, звания и достоинства. молодая
Вдова создала для себя в Берлине довольно замкнутый круг. Она была,
Как бы непринужденно и просто она ни двигалась, она по-прежнему занимает центральное место в
любом салоне, как когда-то на вершине подразделения.
Для нее это было воспринято как нечто само собой разумеющееся, точно так же, как она
возвышалась над большинством других дам своим высоким стройным ростом. Она
была немного бледна, но безмятежна. Буссо фон Оттерслебен наклонился к
ее руке и серьезно пробормотал: »Макс ... ты все равно
становишься красивее с каждым днем! В конце концов, куда это денется?«

Она лишила Шверенотера его прав.

»Буссо - вот мерзкий тип! Ужасно, когда человек чувствует себя
нанимает глупее, чем он есть на самом деле! Неужели ты не знаешь ничего лучшего?«

»Я?« Молодой воин выпрямился и гордо выпрямился. »Я
, наверное, знаю, что делаю"! Я же еду на юго-запад! ... Это уже
решено!«

Слово юго-запад зажглось. Присутствующие с интересом присоединились.
Одна старушка посетовала: »О Боже ... отряд охраны! ... Сколько
джентльменов мы уже оставили там!«

»Мы здесь для этого, милостивая госпожа!«

И старый генерал кивнул.

»Просто всегда" убирайся! Очень полезно для здоровья молодежи!«

«Не так ли?" - нетерпеливо подумал начинающий охранник. »У меня есть
я тоже только что сказал себе! ... Если бы я просто вспомнил, например, об Эрихе
Логов думай! В каком состоянии он был три года
назад, когда уехал в Чили! И теперь снова вернулся таким знаменитым! ... Здоровый...
Фидель ... Снова в Большом Генеральном штабе ... во всем типтоп ...
Ты тоже не находишь, Макс?«

»я не знаю. Я его еще не видел!«

»Почему? В конце концов, он был в Берлине уже три недели!«

»Но со мной его не было!«

»Странно! Разве Улла не рассказала тебе, почему?«

»Уллы тоже еще не было!«

»Послушайте, дети: вы, однако, странные! В конце концов, я бы подумал об этом
на твоем месте когда-нибудь ...«

Максимилиана фон Глюмке отрезала ему слово.

»Да пусть они делают, что хотят! Я не позволю седым волосам
отрасти на мне. Ты уже поздоровался с невестой Питера?«

Маленький гренадер, младший брат Макса, приехал сюда из своего
силезского гарнизона со своей будущей женой и их матерью
. Маленькая графиня была милой штучкой, с круглыми
Курносое лицо и большие детские глаза. Она и ее жених сидели рука
об руку. Через восемь недель в родительском замке должна была состояться свадьба
быть. Вот и сейчас в Берлине забеспокоились о скромном приданом,
и Эдит Спалк, невеста, вдруг порывисто вскочила и
обняла хозяйку за талию.

»Итак, Макс ... ты присоединишься к нам как минимум за восемь дней до этого!
Ты должен пообещать мне это! В конце концов, тебе больше нечего делать!«

Юное совершенство улыбнулось. На мгновение
на ее красивом лице легла болезненная тень.

»Ты права в этом, Эдит!« - сказала она. »Я действительно не знаю, для чего
я существую на свете! Что ты там несешь, Минна?«

»Депеша, ваше превосходительство!«

Она была из Дармштадта, от матери: »Тысяча поздравлений и
теплых пожеланий Вам и другим детям, а также дорогой Эдит и
доброму Эриху! Твоя старая мама«.

»Спасибо, красавица!« - проворковала маленькая графиня Спалк, которая всего несколько
недель назад вошла в семейный круг только в качестве невесты и еще не
знала обо всех ветвях родства. »Но в конце концов, кто
такой Эрих?«

Черты Максимилиана фон Глюмке остались неизменными.

»Эрих - мой зять Логов!« - сказала она. »Но, как вы видите,
его здесь нет, и поэтому я не могу передать ему привет! ...
Добрый день, дядя! .., О, прекрасные цветы!«

В появлении подполковника А. Д. герра Вильдериха фон Конинка, появившегося в
открытой створчатой двери, было что-то торжественное. Он был
женихом в былые времена. Рядом с ним ходила его избранница.
Высокая, светловолосая, статных, женственных форм, уже не молодая,
уже не красивая, но очень энергичная. Она была представлена дамам как
мисс фон Хорншух. Позади нее лейтенанты сделали
веселые лица, а Буссо пробормотал: »Ну ... Олле крепко застрял
в железе!«

Господин фон Конинк сел со своей Бриджит - так он называл
строгая невеста, достигающая длины потсдамского ведомого
-- рядом с Максимилианой и рассказал ей о своих планах на будущее, и что
, учитывая песчаные дорожки в их поместье маркиза, они не
будут покупать машину, а останутся со всеми честными джентльменами,
а с другой стороны, ее брат Отто рассказал ей о
военных действиях, которые свекор внезапно
открыл на ровном месте. А молодая вдова рассеянно слушала и кивала,
утомленная многочисленными визитами на день рождения, которые теперь постепенно
проигран В маленькой комнате, украшенной цветами, стало еще пустее.
Также старая графиня Спалк со своей дочерью и будущим
Зять порекомендовал себя. Максимилиана все еще стояла на пороге, разговаривая с ней
, и тут она услышала снаружи голос - мужской
голос новоприбывшего, который приглушенно разговаривал с девушкой - три
Годами она не слышала этого голоса и узнала его с
первого звука. Ее сердцебиение участилось. Она заставила себя сделать неподвижное
лицо. Она все еще продолжала болтать, прислонившись спиной к
дверь и поцеловала маленькую графиню на прощание, с улыбкой подумав в ответ на
ее вопрос: "Для кого я там упаковываю пирожные? ...
Ради детей Отто!« и в тот же миг услышала, как кто-то позади
нее крикнул: »Ну, наконец-то! Вот где Логов, да ... ну-ну, беги, ты
, полный дезертир! В конце концов, где ты оставил Уллу?«

Она повернулась, чтобы уйти. Вот где он стоял. Ее первым впечатлением при виде
его загорелых черт было облегчение, бескорыстное
Удовлетворение. Как хорошо он выглядит! ... Насколько свежее и свободнее! То
, что было в нем слишком тяжело, проникло в душевное спокойствие человека.
уравновешенный, который многое повидал в мире и проявил себя в
нем. В его темных глазах было хладнокровное сознание своей силы.
Таким она видела его только один раз, много лет назад - это пронеслось у
нее в голове - всего несколько дней - когда за
двадцать четыре часа он был произведен в капитаны, переведен в Генеральный штаб
и стал женихом Уллы. Она почувствовала укол в
сердце. Она улыбнулась и протянула к нему руки.

»Я думал, вы двое совсем забыли обо мне,
Эрих!«

Она поняла, как тяжело ему было стоять на ее легкой ноге перед остальными.
Ввести звук. И все же: было благословением то, что в комнате
были другие. В противном случае она бы сбежала. Она почувствовала это. Она бы этого не
вынесла. Это напугало ее. У нее было меньше сил сопротивляться,
чем она думала. Он посмотрел ей прямо в лицо и, шутя, сказал::
»Ты когда-нибудь служил мне, Макс!... Теперь снова
начинается работа!... Ну ... ты же знаешь работу Генерального штаба! В конце концов, ты
когда-то была моей помощницей, когда была девочкой!«

Он засмеялся при этом. Он овладел собой. Вы тоже! Но в ней было в
в его словах боль, отчаянная боль: ну, поднимите это
снова. Теперь немного мира закончилось. Теперь
буря снова застонала, сотрясая две души.

»Боже ... это было так давно!« - подумала она. »Это для меня уже
как будто из другой жизни! ... Скажи, а где же Улла?«

Он пожал плечами.

»Она снова на носу! ... Она передает тебе сердечный привет...
Это всегда старая история! Я просто портю вам
этим праздничное настроение. Давай лучше посмотрим, что у тебя получилось,
Макс!«

Он вошел с ней в соседнюю комнату, где
стоял праздничный стол. Кроме них, в комнате никого не было.
Он остановился перед тортом с живыми огнями. Но он не обращал внимания на разноцветный
Подставка из роз, поделок, корзин с фруктами, книг
обрамляла его. Он положил куст белых лилий, который до сих пор, ни о чем не
думая, держал в левой, небрежно присоединив к остальным
цветам, и посмотрел на Максимилиан. Только в этот момент они по-настоящему увидели
друг друга снова. Оба стали бледными и серьезными.

«Да сядь же наконец!" - сказала она.

Он устроился на диване. Она рядом с ним. Дверь в
комнату для толчков была открыта. Там столпились вокруг Отто, который держал в руках свой
После ссоры со свекром он подал заявление на семейный совет. Те, кто находился здесь
, слышали, как маленькая женщина Адда страстно воскликнула: »Я
переживу все трудности со своим мужем! ... Вот тогда-то, во
имя Бога, мы и станем артиллеристами!... Я продаю свои украшения. Машина
тоже. Я просто хочу, чтобы папа увидел!«

И они должны были улыбаться, несмотря на возникшую между ними дрожь,
и Эрих фон Логов сказал: »Я был бы рад за твоего брата, если бы
увидеть его снова в форме. Бездействие - это черт знает что! ...
Вы должны ставить перед собой задачи - как можно более сложные - и стремиться их
решать! Что в этом благословения, я понял за эти
три года... У меня есть все основания быть довольным проведенным там временем
... Когда я на днях так рано утром впервые
за три года снова увидел европейское побережье,
я даже не понял, что это должен быть тот самый парень, который
тогда так отчаянно плыл в пепельно-сером море! Теперь
, слава богу, я снова обрел свою прежнюю силу!«

»Только сохрани их для себя, Эрих!« - тихо произнесла она, едва
заметно подергав губами. »Да храни их себе!«

Его лицо внезапно омрачилось.

»Да ... а теперь посмотри, как это происходит: Улла обещала
ждать меня в Гамбурге. Она также вовремя
приехала туда с юга ...«

»да. Мама написала мне«.

»Теперь, когда корабль пришвартовался в порту, я стоял в самом начале -
внизу, на причале, весь черный от людей, - и смотрел себе в глаза
. Напрасно! В отеле я встретил Уллу. В постели.
Снова заболел! Быстрое изменение климата было для нее слишком сильным!«

»Ах ты, бедный ...«

»В мае вы были дома, в Германия, в таком прекрасном настроении - в синем
Рай - весь наполненный доброй волей и надеждами на будущее
... И в ту же самую первую ночь мне пришлось сидеть без сна в отеле и
Ухаживайте за Уллой, пока я не смогу вернуть ее в Берлин. Да - там
снова чувствовалась старая пуля в ноге ...«

»Тебе нужно набраться терпения, Эрих!«

»Если бы только у них было это со мной! Смотри: теперь они
попробовали это со мной еще раз. Я вернулся в Генеральный штаб. У меня есть еще один
ключ к большой карьере в ваших руках. Если я потерплю неудачу на этот раз, да,
тогда вы скажете себе: "У этого человека слишком много всего на уме! Для
него это слишком сложно!" И просто вставьте меня в переднюю. Вот
тогда я смогу развернуть свой батальон и спокойно попрощаться, поседев
и состарившись у постели Уллы ...«

Внезапно он стал страстным.

»И что самое ужасное, Макс: она поглощает себя на своем
Даже у постели больного от ревности! ... От беспричинной, бессмысленной
ревности! Потому что мы оба, ты и я, в конце концов, были вместе годами,
больше не виделись и не обменивались репликами друг с другом!
Я поклялся ей в этом, и она мне тоже верит. Но ей этого
недостаточно. Она хочет проникнуть в мои мысли. Я хочу, чтобы она была моей
душой и сердцем! ... Она мучает себя и меня до крови.
И делает нас обоих больными и несчастными! ... Вот почему ты
видишь меня сегодня впервые! ... В конце концов, однажды я должен
был прийти!«

Он расправил плечи и поднял темную энергичную голову.

»На какое-то время это да! В этом и заключается запас сил, который у меня есть.
принес домой! ... Но в конце концов он выдалбливает тебя, капля за
каплей, ты становишься сварливым. Вот увидишь, это произойдет! Я не знаю, почему я
до сих пор мучаю тебя этим! ... Ты же не можешь помочь. Но я
должен все это сказать тебе! В конце концов, ты все это!«

»Молчи!« - поспешно, жестко и тихо переспросила она. По соседству
приближались голоса. Отто фон Оттерслебен и его жена переступили
порог. Он прокрутил таблицу лидеров, в которой уже искал
подходящие для него дешевые артиллерийские полки.

»Ну, прощай, сестренка!« - сказал он, взволнованный и разгоряченный
великая решимость, с которой он боролся. »И в будущем не забывай о своих
умирающих родственниках там, в Кассубах или Мазурах!
Теперь мы идем навстречу голодной тряпке! Полный Пресциг совершенно прав:
Бедность исходит от повертеха! Власть ништяк! Тоже верно! Раз
в жизни что-то новое!«

»Так что ты действительно хочешь вернуться!«

»Ну класс! И если свекор от испуга десять
раз упадет со стебля!« Красивый молодой человек, небрежно и вызывающе улыбаясь
, стоял перед своим зятем, сидящим на диване, и смотрел на его
Опустила руки подмышки и внезапно широко раскрыла глаза. »Ты, человек
... я правильно понимаю? ... Ты же носишь эти толстые эполеты ...«

»да. С позавчера я майор!«

Майор! Крик пронесся по всей комнате. Отто фон Оттерслебен
почти торжественно положил руку на плечи собеседнику.

»Господа: ведь он, по-видимому, является светом церкви перед Господом!
Вы не смотрите на него, но в большой будке вы должны знать, да!
 В конце концов, сколько передовиков ты пропустил на этот раз?«

»Несколько сотен!«

»Что ж, да благословит Бог вашу студию!« - сказал старший лейтенант запаса
фон Оттерслебен пребывает в тихой задумчивости при мысли о своей собственной
отсталой карьере.

Остальные сгрудились вокруг нового майора. Это было
рукопожатие и поздравления. Все сделали радостные лица. Эрих
фон Логов засмеялся вместе с ним. Он встал. Его глаза сверкнули.
Беспокойно, честолюбие играло на его энергичных чертах. Его
домашние невзгоды были забыты. В эту минуту он был полностью офицером.
Полная воля и самосознание. Так он и оставался, пока
толпа посетителей постепенно рассеивалась. Теперь, наконец, ушли последние. Он
оказался наедине с Максимилианом. Заходящее солнце светило косо.
Лучи проникают через открытые окна. Снаружи синева поблекла.
Солнечное небо над крышами и телевизионными проводами Берлина. Они стояли
бок о бок на балконе и смотрели в это каменное
пространство, где сотни тысяч и миллионы людей, равных
им, жили и несли свои страдания. Вокруг них на
узком уступе вокруг зеленели и цвели цветы. От них исходил сладкий, приятный аромат
, обдуваемый теплым вечерним ветром. Максимилиан мог бы
желаю, чтобы ваш гость покинул вас прямо сейчас. Но она
не осмелилась сказать ему. Это казалось ей признанием слабости.
Ему особенно не хотелось видеть ее с ней. Она хотела
заговорить о чем-то безразличном, но он повернул к ней голову и
быстро сказал: »Прости ... я раньше всегда говорил только о себе
... это происходит из-за того, что ты так привязан к своей судьбе и
загнан в угол! От этого никуда не денешься!«

»Только скажи мне об Улле, если тебе от этого станет легче на сердце!«

Он покачал головой, как бы говоря: в конце концов, это ничего не помогает!
Затем, через некоторое время, он продолжил про себя: »Теперь ты уже давно
Вдова, Макс ...«

»Скоро исполнится три года!«

Они снова замолчали. Наконец он перевел: »Подумайте сами: я узнал об этом
почти через полгода: так глубоко внутри
я был тогда в Чили. С тех пор мне приходилось так часто думать о тебе
...«

Он прервался, а затем добавил: »То есть: столько же раз до этого!«

Она сделала движение, чтобы отойти от балкона. Он понимал ее.
Он пробормотал: »Да, да ... я уже молчу ...«

И снова вокруг них было только дуновение ветра, дующего с улицы.
Неопределенное шипение Берлина. Затем он провел сухое исследование, по-видимому
, снова полностью овладев собой:

»Так как же ты на самом деле живешь, Макс?«

»Ты же видишь, Эрих! Я не могу подать в суд!«

»Так ты доволен?«

Она показала ему безмятежно улыбающееся лицо.

»Да, у меня осталось кое-что после удара судьбы! Прежде
всего, память о человеке, который был так добр ко мне
и любил меня так, как, конечно, никто больше в мире. Я
многое пережил благодаря ему, поверь мне! Это все еще действует сейчас.
Это дало мне силы для дальнейшей жизни. Я собрал обломки
. В конце концов, это очень мило со мной, не так ли?«

Он кивнул.

»О, конечно«, - подумал он. »Так в первый раз ... пока
не будет преодолено самое трудное ... Но потом ...«

»... но тогда?«

»В конце концов, ты не можешь продолжать так жить все время... В конце концов, тебе этого может
быть недостаточно!«

Ее лоб оставался безмятежным, глаза ясными.

»В конце концов, что еще великого должно произойти? Я больше ничего не жду от себя«.

»Так? Что ж - я рад этому!«

Он произнес это с горечью и отвернулся. Так он продолжал, в то время как
он мрачно подергал себя за усы: »Но я не верю в это,
Макс!«

Максимилиана фон Глюмке снова улыбнулась.

»Спокойно верь в то, что видишь и слышишь от меня!
В конце концов, откуда еще ты хочешь что-то знать? А теперь будет время. Иди домой к Улле и
передай ей от меня привет!«

Он ничего не ответил в ответ.

»И передайте ей, что я приду завтра, чтобы проверить ее, и желаю ей
выздоровления. Прощай, Эрих! Она, несомненно, уже ждет тебя!«

»Я уже ухожу ...«

Эрих фон Логов произнес это мрачно и рассеянно, не двигаясь со
своего места. Наконец он спустился с балкона в уже наполовину
сумеречные комнаты позади. Там он снова остановился. Его взгляд
бесцельно блуждал по маленькой комнате,
наполненной цветочным ароматом и украшениями на день рождения. Казалось, он искал повода задержаться еще подольше
. Молодое ваше Превосходительство стояло перед ним и ждало, когда
он попрощается. Внезапно он тяжело вздохнул.

»Если ты так думаешь, Макс .... единственная оплошность в жизни ... или
, скорее, безумная слепота в решающий час ...
И теперь придется страдать из-за этого до самого своего блаженного конца ... годами
.., год назад ..., где все могло бы быть намного лучше и красивее
...«

»Спокойной ночи, Эрих!«

»... видишь ли ... когда я думаю об этом, я снова теряю
все свое мужество, все свои силы ... Это ужасно ... Вам кажется
таким бесполезным все, что вы делаете и должны делать ... посторонние обязанности
извне, когда вы не можете справиться с собой! ... Будь счастлив,
Макс, и поблагодари своего Создателя за то, что он довел этот подвиг
до конца ...«

»Слава Богу, я обрел покой!«

Он снова посмотрел на нее с сомнением, как и раньше.

»На самом деле, это совсем не похоже на тебя! В конце концов, раньше ты был таким же, как
я: все или ничего! Правда, жизнь преподает вам суровые
уроки. Человек становится скромным. Или, по крайней мере, это должно быть наконец ...
Also adieu, Maxe!«

Генерал фон Глюмке хотел позвонить в колокольчик, чтобы
предупредить девушку снаружи, что последний посетитель уходит. Тут та
как раз переступила порог. Она принесла письмо. Максимилиана открыла его
и, пока та уходила, сказала: »От Дорле!
Гротьянцы также передают тебе привет, Эрих, и, к счастью для тебя, майор
желать. Посмотри: они уже знали это в Торне!«

»В конце концов, это вряд ли возможно!«

»Тем не менее: вот оно!«

Она указала ему пальцем на это место. Он оглянулся через плечо
и внезапно смутился: »В конце концов, что там за приписка?«

»Где?«

»Там, на краю ...«

Он быстро, вполголоса прочитал несколько строк: »Что делают твои
Планы диакониссы? Вы действительно все еще думаете об отречении от мира?
Надеюсь, нет! Еще раз тысяча приветствий! Твой верный Дорле«.

Молодая женщина поспешно сложила письмо, как будто хотела его
спрятать. Мимолетный румянец разлился по ее щекам. Эрих фон
Логов какое-то время молчал. Наконец он успокоился, у него пересохло в горле:
»В конце концов, что это значит, что ты хочешь стать диаконисой?«

»Нет, сестра Святого Иоанна!«

»В конце концов, это одно и то же!«

»Примерно да«.

»Я думаю, тебе здесь вполне комфортно ...«

Она не дала ответа.

»Ты же утверждаешь, что был так доволен ...«

Она отвернулась от него. Он медленно проговорил: »Мне кажется, с
твоим душевным спокойствием все не так уж и далеко, Макс ...«

Впервые она потеряла самообладание. Она раздраженно запрокинула голову на
затылок.

»Это не твое дело, что я делаю" и позволяю! Ничего ...
ты понимаешь?«

»О да, я понимаю«.

»У вас нет никаких выводов из этого ...«

»Я все-таки сделаю это!«

Он подошел ближе. Она отступила перед ним. Он последовал за ней. Он стоял прямо
перед ней. Оба они были призрачный бледный в сумерках.
Максимилиана фон Глюмке собрала все свои силы.

»Уходи!« - сказала она хрипло. »В последний раз: иди к своей жене!«

На этот раз он повиновался. Он не пожал ей руку. Он
молча повернулся и кивнул ей, стоя на пороге в сумерках
грустно тоже, как товарищу. Она не сдвинулась с места.
Она едва переводила дыхание. Она стояла неподвижно, как статуя, пока он
не вышел из комнаты. Затем она рухнула на диван и,
рыдая, закрыла лицо руками.




 21


Это был один из самых трезвых районов города, где майор фон
Логов на этот раз разбил свой берлинский дом, на северо-западе,
между рекой Шпрее и Альтмоабитом, с видом на угольные склады и
складские помещения, скрывающие мутное зеркало реки.
Но на другой его стороне, всего в десяти минутах ходьбы, находилось здание
Генерального штаба. И более того: квартира была дешевой. Теперь
это тоже имело значение. Потому что страдания Уллы стоили денег. Все больше и больше денег,
год от года, год от года.

И ее сестра Максимилиана
, направляясь на север на следующее утро через Тиргартен к больному, -
сама здоровая, подтянутая и быстро шагающая, - подумала про себя: если даже
этот чудесный май не придаст ей новых жизненных сил, когда же ... когда же
она когда-нибудь выздоровеет?

Вокруг была свежая зелень, голубое небо, золотое солнце. У нее был
Оставив позади Большую звезду и замок Бельвю
, они пересекли реку Шпрее по железному мосту. Теперь она стояла перед
домом Логовых, серым многоквартирным домом, похожим на тысячу других. Там они остановились на
двух лестничных пролетах. Все, что ей нужно было сделать, это позвонить в звонок и подняться наверх. Она
нашла больную в безопасности дома. И, конечно, один. Без мужа.
Служба задержала его на целый день вне дома.

И все же она колебалась в неопределенной робости. Что-то мешало
ей нажать на кнопку на воротах дома. старый сапожник, который
там, внутри, он сидел, скрестив ноги на столе
, и с любопытством моргал ей из своего ложа швейцара. Она все еще медлила.
Это было похоже на внезапный приступ угрызений совести. Чувство вины.
Напоминание. Она подумала про себя: "Каждый раз, когда я
переступала порог Логов, я приносила несчастье в их дом".
Я всегда был тем, кто разлучал. Я всегда вставал между ним и ею,
между здоровьем и ее здоровьем, между силой и слабостью. Неужели
я вечно буду орудием их гибели? И что я
имею в виду по этому поводу?

Сзади, вдали, из-за угла появился офицер. Он медленно подошел к
ней. В конце концов, это был сам Логов. Он забыл
дома важный файл и пошел за ним. Или он искал свою жену.
Внезапный бессмысленный страх охватил ее. Она обернулась. Она бросилась
прочь от дома, как будто собиралась совершить там преступление,
и вниз по тротуару в противоположном направлении. Только
через минуту или две она, пересекая проезжую часть, бросила
тревожный взгляд по сторонам. Офицер все еще спокойно продолжал свой
Путь продолжается. Он давно оставил Логовскую квартиру позади. Он был
коренастым и пухлым, с седыми усами. Было
нелепо, что она вообразила в нем мираж своего зятя Эриха
.

Но сегодня это повторялось весь день. Снова и снова стоял
Эрих фон Логов перед ней. Сегодня у него было много двойников в
Берлине или, по крайней мере, людей и вещей, которые постоянно напоминали им
о нем. На обратном пути с моста через Шпрее она увидела
крышу здания Генерального штаба и задалась вопросом: вернется ли он к
Мобилизационные работы под ним, с обрамленными четырехугольниками,
как тогда? Она увидела, как, выполняя поручения на Лейпцигерштрассе
, пара офицеров в малиновых полосатых штанах выходят из
военного министерства, и у нее в голове пронеслось: "
Наверное, это его товарищи. Но он выглядит лучше, свежее!"
Дома она взяла газету в руки с осознанным намерением: "Мне
все-таки нужно как-нибудь проверить, есть ли в нем его повышение по службе!" И
заставил себя перелистывать страницы, ловя себя на том, как
она искала среди депеш новости из Чили, как будто
среди них, возможно, все еще, как отголоски его деятельности там,
могло быть названо его имя.

Она сидела за столом, подперев голову рукой, и оставляла
еду нетронутой. Эта одинокая трапеза настроила ее
так же тоскливо, тоскливо, как и когда-либо. Ты был так одинок, так одинок, как родная душа.
Снаружи манил майский день. Она снова привела себя в порядок и пошла
гулять, завидуя всем людям, которые были вдвоем, и
если бы хоть одна пара из людей была там, взявшись за руки на скамейке
сидела, или работающая женщина приносила мужу обеденный хлеб на строительную
площадку и стояла рядом с ним, пока он молча ложился ложкой. Все
эти люди были счастливее вас, ваше превосходительство. У каждого из них
был свой другой. У нее ничего не было. Каждый из них видел
перед собой свой кусочек дневного труда и вечернего покоя. Ее часы были пусты.
Было совершенно безразлично, чем она занимается, сегодня, завтра, всегда. Она
не взывала к долгу. Ее никто не просил. Кроме одного! Всегда
одному. И вы после него. Она замедлила шаг на середине пути.
и закрыла глаза, и весенний свет вокруг них исчез в тусклом,
красноватом, таинственном сумраке. Со вчерашнего дня, с
тех пор как она снова увидела его, все, все снова проснулось ...

Дома она остановилась перед изображением своего покойного мужа и
серьезно, сложив руки, посмотрела на рыцарские,
спокойно очерченные черты генерала фон Глюмке, как будто ей
, прежде всего, нужно было попросить у него прощения за то, что было в ней, всегда
было, еще до того, как он пришел. Она болезненно улыбнулась и
кивнула ему, сказав себе: "Нет. Мне не в чем себя винить!
Я был верен тебе! Всегда! Ты никогда не спрашивал меня и никогда
не хотел знать, кто был первым в моей жизни. Но то, что кто-то был там,
ты, наверное, знал! Я сжалась и забылась рядом с тобой, под твоей защитой
. То, что сейчас оно снова
оживает в тишине вдовы, я ничего не могу с этим поделать. Я любил тебя всем сердцем
, как и обещал тебе. В жизни я любил только
одного, другого - раньше - а теперь снова с прежней силой. Я
благодарен тебе от всего сердца. Твой образ предстает преображенным
мне. Это все еще утешает меня на расстоянии. Но я
не могу жить воспоминаниями. Я слишком молод. Бытие требует своего права".

Это был визит. Опоздавшие с поздравлениями с днем рождения. Друзья
Женщины. Максимилиана фон Глюмке села с ними и предложила им
и пил чай, и слушал, и говорил сам, и смеялся, и при
этом внутренне удивлялся: что это такое? Почему я участвую в этом?
 В конце концов, все это так пусто, так ничтожно. В конце концов, так не может
продолжаться вечно! Внезапно она поняла, что все эти
последние годы она жила только в промежуточном состоянии, в
подсознательное ожидание того, что Эрих фон Логов вернется, и тогда
ей придется смириться с судьбой. До тех пор она
могла щадить себя и мечтать о днях под траурной вуалью. Она
вздрогнула. Там уже снова было названо его имя. Ее тетя,
генерал фон Оттерслебен, озвучила его. Она упомянула о его
продвижении по службе в своей здоровой, домашней манере.

»Мы с мужем еще вчера ставили Эриха в
пример нашим мальчикам!« - сказала она. »И при этом ему может быть так жаль одного!
Столько успехов на службе и столько страданий дома! Бруно также говорит,
что ему в два раза тяжелее, чем другим!«

Затем разговор снова перешел на другие семейные новости
и новости из ближних и дальних гарнизонов. Только внутри
Максимилиана все дрожало. Она не могла больше ждать, пока
ее гости уйдут. И когда, наконец, последние ушли из этого
маленького милого кружка, который она создала для себя в Берлине и в
котором она обычно получала удовольствие, она снова не знала, что теперь
с собой делать. И жаждал людей, только
чтобы не быть одиноким, и все же просто жаждал оказаться в новом диком
Рыдать в сумерках по тому, кто, если бы пришел,
оставил бы ее дверь запертой ...

Наконец она перестала терпеть себя и это состояние. Она хотела
отвлечься. Она поехала в театр. У дружной семьи была
ложа в Оперном театре. Там молча сидели в темноте. Но там, на
сцене, в »Летучем голландце«, рулевой снова пел с
Корабль с ярким, приятным голосом:

 »О наводнении высотой с башню с юга -
Моя девочка, я здесь!«

и она стиснула зубы, судорожно сцепила руки и
, когда занавеска опустилась и стало светло, на
бледных щеках у нее выступили две слезинки, и ее подруга с удивлением подумала: »Боже,
Макс, я даже не знала, что ты такой музыкальный!«

Она заставила себя улыбнуться.

»У меня немного болит голова«, - сказала она. »Не сердитесь, если
после этого я не пойду с вами к Борхардту! ... Я бы предпочел отправиться сразу после
Иди домой и ложись!«

Дома она нашла письмо. Парень госпожи майора фон Логова сдал
его ближе к вечеру, сообщила ей девушка. Она читала:


 »Дорогой Макс!

 Эрих сказал мне, что ты хотел прийти ко мне сегодня... Я ждал
весь день. Но ты не пришел. Почему бы и нет?
 .., Пожалуйста, приезжай! Нам нужно поговорить друг с другом. Я не могу пойти к тебе. Я
застрял. Я снова очень несчастен. В противном случае я бы уже был с тобой
. Да, Эрих устроил тебе это. Приходи довольно скоро. Приходи,
если сможешь, завтра! Пожалуйста, пожалуйста... Я горько
плакала сегодня, потому что ты не пришел. Я уже иногда бываю как
маленький ребенок, такой слабый.

 Тысяча приветов от твоей бедной больной сестры

 Улла«.

»Постскриптум: Пожалуйста, приходите, если можете, утром. К вечеру
я всегда такая глупая. У меня всегда бывает небольшая температура, и я пишу"
потом такие же запутанные вещи, как сейчас!«

Ровно в то же время, что и днем ранее
, Максимилиана фон Глюмке снова стояла перед многоквартирным домом в Моабите. На этот раз
старому привратнику не пришлось долго ждать за своим сапожным столом. Она
решительно позвонила в колокольчик, поднялась на два лестничных пролета и задержалась
в гостиной, пока о ней не сообщили больному. Невеселый
Улыбка играла на ее губах, пока она оглядывалась по сторонам. Как хорошо она знала
эти предметы вокруг, странствуя с Логовами из одного гарнизона
в другой. Рядом, в открытом
Кабинет: два осколка гранаты Верта в качестве пресс-папье
на документах Генерального штаба, два бронзовых
бюста двух богов войны, Наполеона I и Фридриха Великого, справа и слева
на столе, над ними стальная гравюра старого императора в
широкой дубовой раме. Все навевало воспоминания. Тут
снова вошла девушка.

»Милостивая госпожа, позвольте просить Вашего Превосходительства!«

Улла фон Логов на самом деле не была похожа на страдалицу. С
белой подушки, на которой она, отдыхая на тахте в белом утреннем платье
, прикрыв свою темную голову классической огранки, похожую на старинный
драгоценный камень, выделялись большие
миндалевидные глаза с влажным блеском, щеки - с
легким румянцем, когда она протянула свои права стройной светловолосой сестре
. Она знала эти признаки обманчивого здоровья.
Это не потребовало бы короткого сухого кашля молодой женщины в
подушечках. Она села у лагеря Уллы и держала
ее алебастровая рука между их. Что-то от струящегося
солнечного тепла снаружи все еще было вокруг них, легкое дуновение света, мягкости и
жизни. Улла фон Логов сделала глубокий вдох. Затем она тихо спросила: »Почему
ты не пришел вчера?«

»Я не знал, будет ли с тобой все в порядке!« »Я счастлив, когда
человек заботится обо мне ... Я всегда один. Я лежу вот
так. Я уже привык к этому. Это некрасиво, Макс!«

»Спасибо!« затем она сказала Мэтту, принимая букет цветов из рук
генерала, и со слабой улыбкой опустила свой
Погрузитесь лицом в клубок ароматов роз, ландышей и фиалок. »
Это мило с твоей стороны! Ты сам как кусочек весны, Макс!«

Страдалица смотрела на другого странно одухотворенно.

»Ты представляешь, Макс, когда мы были еще девчонками ... Боже ...
это было так давно - скоро десять лет - когда я была красавицей
в семье. Все вращалось вокруг меня. Это было несправедливо со стороны
родителей. И на мне тоже. Я, должно быть, думал, что Бог знает, что
со мной будет. Теперь мне за тридцать, и я уже увядаю
... Когда я смотрю в зеркало, мне становится так ужасно тоскливо.
кажется ...«

»Ты не должна так думать, Улла! В конце концов, это зависит не только от
внешнего вида!«

»Со мной уже! Что еще у меня было? Я всегда
воображал, что если ты выглядишь так же, как я, ты принадлежишь к большой
Мир, среди людей в салонах. У меня никогда такого не было. Даже
из-за этого судьба обошлась со мной жестоко. Я всегда сидел один.
-- здесь, в Берлине, и внизу, в горах Вогезы, и в Дармштадте, у мамы
, и в отелях и санаториях на юге - всегда бесполезный - всегда
пятое колесо в телеге - а ты тем временем был воскресным ребенком! Тебе
лети все к ... это так странно, Макс, как играет судьба«.

»Я, Бог знает, тоже отдал должное судьбе!«

»да. Это то, что у тебя есть. Ты вдова. Но жизнь все еще впереди.
Передо мной - нет. Вы здоровы. Я больше никогда не буду полностью ...« Фрау
фон Логов кашлянула, посмотрела в серьезное, узкое,
красиво очерченное лицо своей сестры, а затем медленно сказала: »Знаешь: у тебя есть
время подумать, когда ты лежишь вот так без сна ночи напролет. В конце концов, я был
ужасно поверхностным, эгоистичным, тщеславным человеком.
Если подумать, это становится немного лучше. Вы немного
выходите за рамки себя. Вы видите свободнее. Когда тебе приходится страдать так же сильно
, как и мне, ты начинаешь понимать некоторые вещи «.

»Бедная Улла!« - нежно произнесла юная особа, наклонилась и
поцеловала старшую. Она тихо высвободилась и продолжила: »Всегда лежи
вот так в темноте с настороженными глазами - а снаружи все тихо ...
Есть много вещей, которые приходят вам в голову... Вы задаетесь вопросом о многих вещах...
Я спросил себя: "Должна же быть в мире справедливость
давать. Теперь, например, почему у меня так плохо, а у Макса так
хорошо?""

»Ах ... Улла ...«

»Нет, все же. В конце концов, у тебя все еще все хорошо! ... Тебя так много
, и у тебя еще так много. Твоя жизнь
сделала тебя богатым во всех отношениях, в том числе и в своей боли, а меня просто бедным! Для меня это
всегда было просто огромным разочарованием - без начала и без конца. И
, видите ли, если я задаюсь вопросом, почему меня наказывают, а
мою сестру - нет? вот тогда я и осознал это сейчас - я стал намного яснее
и намного строже в отношении себя постепенно: потому что они
за всю свою жизнь она никогда не возлагала на себя вину: а я, наверное!«

»Улла ...«

»... я взял того мужчину, которого она любила! И я
это знал и ушел от них. Это месть, Макс! Это
безжалостно мстит нам обоим годами и годами ... Все дальше
и дальше! Но больше всего на мне!«

»Мы действительно хотим поговорить об этом, Улла?«

»да. Мы должны!«

Больной резким движением оперся на
локоть и приподнялся. Ее голос был сдавленным и дрожащим.
»Мы должны один раз!... В противном случае страх сжимает мне сердце... Я
не хочу только признаться тебе, Макс, в том, что я
поступил с тобой несправедливо!... Я хочу от тебя большего!«

»Кто знает, не обиделась ли ты на меня тогда!« - сказала Максимилиана
фон Глюмке. »Он все равно прошел бы мимо меня... В конце концов, он меня
даже не видел ... тогда ...«

»Неважно, что он чувствовал или не чувствовал в то время ... но то, что чувствовала ты,
это должно было быть для меня священным, как сестра! ... Вот от чего мне пришлось бы
отказаться! ... О, да: для
меня было бы ~ Одно~ Оправдание: если бы я любила его ... так горячо ... так со всем этим,
то, что в одном ... как и в тебе ... но это было не так! ... Я
просто хотела его! ... То, что другой жаждал его,
только увеличило его владения для меня! Мне было плохо тогда, Макс!
.., Вот где я сейчас лежу!«

Младшая молча покачала головой. Улла фон Логов,
обессиленно откинувшись на подушки, повторила: »Вот где я лежу!... Я
тоже встану и снова лягу! Это продолжается так.
Это моя жизнь. В этом у меня больше ничего нет, ни радости, ни надежды, ни рассеянности.
 Ты знаешь, о чем я думал весь день,
ту'? Он сегодня на дежурстве в восемь утра! Во второй половине дня, в
пять, он возвращается. До тех пор, пока я не сосчитаю минуты, пока не получу его.
Слышу шаги - видишь: вон там на стене висят часы - и
радуюсь им, как ребенок Рождеству. Затем он садится
со мной на час, держит меня за руку и всегда ласков и добр. Вот тогда
я так счастлива, так счастлива, Макс, что могу плакать!...
А вечером, после еды, прежде чем он снова сядет за стол
, он тоже какое-то время посидит со мной и что-нибудь мне прочитает
и мы болтаем ... Эти несколько часов - это мой день -
это моя жизнь, Макс! ... Другой - глупое растениеводство!
Я на это не рассчитываю. Всего лишь немного времени, когда он у меня есть! Для
меня! Полностью для меня! Я люблю его так горячо... Я люблю его так
безумно... Он для меня все на земле ...«

Молодой генерал потрясенно молчал. Ее сестра продолжила с
отчаянной улыбкой на губах: »Я люблю его! И он
терпелив со мной! ... Он ухаживает за мной! Но
для него это не более чем долг, и все же мне так хорошо, Макс!... Все это превратилось в
Все наоборот ... пожалуйста ... пожалуйста ... останься, Макс! Я знаю: я
делаю тебе больно! Но это должно быть сказано!«

»Я не уйду!« - тихо перевела Максимилиана. »Просто продолжай говорить!«

Больной глубоко вздохнул.

»Бог наказывает меня тем, Макс, чего мне не хватало"! ... Мне не
хватало любви! ... Теперь он навязал их мне! ... Теперь
я знаю, как это делается. И то, что я сделал с тобой в свое время ... И
то, что я сделал с ним, и до сих пор делаю! ... Я ведь знаю, как он страдает
из-за меня... И все же ты такой жестокий, когда любишь ... И
может быть, даже жестоко, когда ты болен ... Я ничего не могу
с собой поделать: я цепляюсь за него! ... Теперь, когда я так слаба,
несчастна, измучена болью, покинута Богом и миром,
Он - моя единственная опора ... мое единственное утешение ... я бы впала в отчаяние
... я бы сошла с ума - без него ... Я даже не знаю,
что бы я делал ... от одной мысли об этом у меня
замирает сердце ... он мне нужен, Макс ... он мне нужен ... я ждал
его, дрожа и дрожа, эти три долгих, ужасных
Годы, в течение которых я много сожалел и теперь хочу добиться большего. Он мне
нужен, Макс!«

Она пристально и лихорадочно, широко раскрытыми глазами,
смотрела сестре в лицо. Она встала и просто спокойно сказала: »Никто и никогда не
заберет его у тебя, Улла!«

Напряжение уступило место тревожным движениям под ней. Это было похоже на
проблеск искупления в темных глазах Уллы - мягкость и
благодарность. Она улыбнулась в резкой смене своего настроения.

»Слава Богу! Есть только один человек, который может забрать его у меня!
И он этого не делает! Ты всегда была мне хорошей сестрой, Макс!
Ты всегда знал, каков твой долг, и
выполнял его безупречно, всегда отдавал все, что было в твоих силах ... Я
плохо отблагодарил тебя раньше и был груб и отвратителен по отношению
к тебе. Но теперь я понял, во многом я виноват
перед тобой и всегда буду виноват. Даже в будущем!«

Поднявшись с пуфика, она,
ища опору в своей слабости и по-сестрински доверчиво обхватив
одну руку другой, обхватила другую. В своем белом одеянии она стояла, бледная от
Залитый весенним солнцем, посреди комнаты. На ее лице была верующая,
мечтательная надежда. Она уложила истощенных
Руки друг в друге. Она проникновенно сказала: »Послушай, Макс: я так
твердо верю сейчас: время испытаний скоро закончится, и теперь
нам с Эрихом и со мной будет лучше! ... Он постепенно находит
дорогу обратно ко мне. Было время ... это было давно ...
он так бесконечно любил меня ... я все испортила ... по
собственной вине ... но ведь это может повториться ... не так ли?
.., если я так искренне сожалею об этом ... если я приложу столько усилий
... если я буду молиться дорогому Богу на барабане ... не так ли? .., скажи
«да", Макс ... просто придай мне немного смелости ..."

Фрау фон Логов кашлянула и продолжила в страстном
преображении: »Я верну его себе! Я чувствую это! Я уже в
пути. Я замечаю это по тысяче маленьких знаков. В нем не
только жалость, не только чувство долга, что он так добр ко мне.
В конце концов, он не может притворяться! Это исходит из его сердца!
Это будет расти ... День за днем ... Макс ... в конце концов, почему ты говоришь
ни слова?«

Максимилиан молчал. Она почувствовала в груди дрожь
сестры. Испуганная, слабая, нуждающаяся в любви, доверчивая, та висела
у нее на шее. И положила свою голову на ее. И смеясь с
мокрыми глазами и всхлипывая с улыбающимися губами, обезоруживая ее,
пробуждая в ней самое лучшее: »Не правда ли, Макс ... ты ... ты
ничего не делаешь, чтобы помешать этому. Вы остаетесь таким же гордым и правым, как
и раньше. И подарите мне мое счастье. Наконец-то немного удачи! ... Если
я знаю о тебе только это, то я уже совершенно спокоен. Никто, кроме
что ты можешь сделать для меня в жизни, так это причинить мне боль! И я
так на тебя полагаюсь! ... Ты всегда был таким проверенным! ... Ты моя хорошая,
дорогая сестра ... Я не стесняюсь тебя! Ты понимаешь, что это
значит, когда я прошу у тебя моего мужа! ... Ты отдаешь его мне! Ты
оставляешь его мне! Не так ли?«

Все еще дрожа, она продолжала обнимать младшую. Она чувствовала
тяжесть на плече и изо всех сил пыталась удержаться в вертикальном положении. Она
тихо высвободилась из оков двух рук и, обессиленная, помогла больной
снова сесть. Затем она сказала: »Не волнуйся,
Улла! ... Я не хочу, чтобы вы встречали никаких препятствий на своем пути.
Все необходимое будет сделано!«

»Да тебе и не нужно ничего особенного делать, Макс! ...
Ради Бога, не поймите меня неправильно. Это просто ...«

»Однако! Я выдвигаю защелку! Который держится!«

Молодая женщина наклонилась и еще раз поцеловала старшую сестру
. Она была так же спокойна, как и те, кто колебался между смехом и плачем
.

»Позволь мне уйти, Улла! ... Выздоравливай ... на
До свидания!«

Генерал фон Глюмке вышел из комнаты. Снаружи на
На лестничной площадке она на секунду остановилась, оперлась на
перила и закрыла глаза в приступе слабости,
бледные черты лица окаменели от боли. Затем она услышала шаги. Один
Мистер поднялся по ступенькам. Он внимательно посмотрел на
высокую элегантную фигуру, а затем очень вежливо поздоровался. Она узнала семейного
врача Логов, который лечил Уллу еще во время ее первого пребывания в
Берлине много лет назад. Она возмутилась: »Как на самом деле поживает
моя сестра?«

»Определенно лучше, ваше превосходительство! Теперь у меня больше уверенности, чем
когда-либо. Возвращение мужа взбодрило ее - совершенно неожиданным
образом. Психическое влияние часто творит чудеса. Если этот кризис сейчас
преодолен, то, я думаю, мы, наконец, преодолели гору ...
Уж очень крепкой никогда не станет милостивая госпожа. Ей всегда
придется щадить себя. Но в этих пределах, когда реальные грубые
Глупостей, таких как предотвращение сильной простуды и тому подобного,
на самом деле нет никаких причин, по которым она не должна стареть, как
Вы или я ... Имею честь, ваше превосходительство ...«

»Доброе утро, доктор!«

Максимилиана фон Глюмке помахала на улице перед домом следующей
Подъехал автомобиль, поехал на запад, в направлении
Шарлоттенбург. Там ее дядя, подполковник, по прозвищу А. Д.
Фрайхер фон Конинк, с тех пор жил в холостяцком доме.
Больше не надолго. Он уже был в ЗАГСе одной ногой
и теперь, когда до свадьбы оставалось всего две недели,
ожидал визита своей невесты и ее матери, которые
собирались забрать его по делам, и, услышав звонок снаружи, просунул
седую голову в дверную щель с ласковым »Бригиттхен?« и сделал
широко раскрытые глаза, когда стройная светловолосая дама спокойно
сказала в полумраке: »Это всего лишь я, дядя! ... Максимум! ... У тебя есть момент
Время для меня?«

»За такой визит всегда!« Старый Шверенет засмеялся. »Пожалуйста
Ваше Превосходительство, покорнейше прошу войти! ... Как такое сияние проникает в
мою скромную хижину?« Он, увидев серьезное лицо Максимилиана
, изменил тон и обеспокоенно спросил: »Но ... прости ... Что-нибудь
случилось?«

»нет. Вообще ничего! Скажи, дядя Вильдерих ... ты ведь не
такой уж большой зверь в Ордене Святого Иоанна ... не так ли ...«

»Да ... то есть... у меня есть в Баллее Бранденбург ...«

»Так что, во всяком случае, там, если вы хотите, вы можете сделать что-то хорошее для кого-то
Замолвить словечко?«

»Просто интересно, кто это!«

»Я!«

Герр фон Конинк с удивлением посмотрел на свою прекрасную племянницу: »Ты? В конце концов, чего
ты хочешь? Ну ... пойдем, пожалуйста, со мной в мой кабинет!«
Там они пробыли долгое время. Его невесте, фройляйн фон Хорншух, и
ее матери, которые тем временем появились, пришлось подождать. Наконец
Максимилиана фон Глюмке снова вышла. Она любезно поприветствовала
двух дам и попрощалась. Для нее это не было чем-то особенным
и фрау фон Хорншух с заметной резкостью сказала
своему будущему зятю: »Я не знаю, было ли это абсолютно необходимо
, чтобы позволить нам провести здесь квази-антихембрию ...«

Фрайхерр фон Конинк сделал защитный жест рукой. Старый
Гусар был необычайно серьезен по своим меркам, почти захвачен.
Он повернулся к своей невесте: »Это на самом деле
странный мир, Бригиттхен!« - перевел он. »Там, где начинаются одни,
заканчиваются другие! ... Мы оба, ты и я, мы только сейчас
аккуратно берем жизнь за рога, и максимум, который так много
младше нас, и в этом было бы меньше всего необходимости, - так
, в некотором смысле, говорит ему Аде ... Она хочет поступить к сестрам-госпитальерам
-- я должен был пообещать ей руку - и прямо сейчас
, на месте ...«

»Она еще одумается!« - подумала фрау фон Хорншух.

Но дядя Максимилиана возразил: »Вот вы ее хорошо знаете, уважаемые
Свекровь! ... Я же знаю ее с самого раннего возраста. Она это делает! ...«




 22


Вихрь снежинок влетел в гостиную вместе с потоком холодного
зимнего воздуха через полуоткрытое окно.
больницы. Сюда проникал шум Берлина, звон
трамвая, гудки, скрежет и шарканье снегоуборочных
машин. Занавески раздулись от свежего дуновения,
которое не могло поразить пациенток третьего класса в их кроватях - по четыре на каждой
длинной стороне комнаты - и только
рассеивало ночной полумрак комнаты. Но он все равно шевелился в
складах, вздыхая и зевая.

»Сестра Максимилиана!«

»Да!«

»А сколько сейчас часов?«

»Семь часов!«

»Ау фейн! ... Скоро будет готов завтрак!«

Диаконисса, улыбаясь, погладила рукой по пробору бледную четырнадцатилетнюю девочку
.

»Ты же просто получаешь молоко, Эльшен!«

»Но я так проголодалась, сестренка!«

»Если ты переболел брюшным тифом так же сильно, как и ты, ты должен вести себя хорошо и
поститься, пока не поправишься полностью. Тогда у вас получится великолепный
яблочный пирог со взбитыми сливками! Просто будь осторожен!«

»О да!« - с надеждой сказал ребенок и успокоился. Медсестра
-испытательница подошла к ближайшей кровати и
осторожно перевернула пациентку на бок за плечи.

»Вы не всегда должны лежать на спине, миссис Дабберке! ... В
конце концов, господин санитарный совет не хочет ... так ... не правда ли ... это
уже идет ...«

»Надо же!« - фыркнула тучная женщина из
народа. »Я должен скоро вернуться домой! ... Что мой Оллер, который ...
Вы также переписывались с Янцем Джевисом, сестра?«

»Вчера он получил открытку ... Просто наберись терпения, женщина
Дубберке! Смотри: рядом с этим - мы еще не так далеко
...«

Серьезное лицо Максимилиана, затененное капюшоном диакониссы
наклонился над третьей кроватью в поисках исследования. В котором лежал мальчик.
Женщина неподвижна, с закрытыми веками. Медсестра вынула из-
под мышки термометр и недовольно покачала
головой, записывая на температурной кривой 38,6.

»Сестра!«

Зов раздался из другого угла. Сестра здесь, а сестра там.

»Сестра ... в конце концов, почему они там так стучат?«

»Они прибивают гирлянды. В конце концов, завтра день рождения Кайзера!«

»Могу я встать и немного посмотреть в окно?«

»Это то, о чем мы должны спросить господина Доктора! Может быть, он позволит!«

»Сестра ... там внизу проезжает император?«

»Не здесь!«

Сестра Максимилиана отвечала на все вопросы с одинаковым
терпением, в то время как она и тем временем вошедшая сестра
Агата, тоже дама старой прусской крови,
подметала комнату, мыла и причесывала больных, заправляла кровати.
Нельзя было терять время.
Все должно было быть в порядке до обхода дежурного врача отделения внутренних дел.
Тем временем пожилая диаконисса кормила пациенток завтраком,
встав на колени перед печью, Максимилиана разожгла огонь. Она
внимательно вгляделась в потрескивающее пламя. Тлеющие угли отбрасывали
яркий отблеск на ее гладко зачесанные назад светло-русые волосы. Старшая
медсестра, дородная, пухленькая, с добродушным матроновым лицом,
смотрела на большой крест спереди на груди, на спущенную
Держа в руке шприц с морфием, он вошел внутрь, ища беспорядок.
Она должна была быть у нее. Из-за принципа. Что-то она всегда находила! Там:
На тарелке в углу, бог знает где, лежала бесценная половинка хлеба!

»Сестра Максимилиана ... я действительно их не понимаю! ... Вы
уже более полугода являюсь пробной медсестрой. В конце концов, вы могли бы
прямо сейчас узнать, что такое выздоровевшие от брюшного тифа! ... В
конце концов, петли врезаются в гвозди и откусывают дверные ручки, мынн
повернешься спиной! Ну, пусть лось там, сзади, перелезет через шприца
! Вот где у нас завтра будет подарок!«

»да. Это было очень неосторожно!«

»Да она ничего не может с этим поделать!« - крикнула сестра Агата из окна.
»Я позавтракал подо мной!«

Старшая медсестра сделала удивленные глаза.

»Да, в конце концов, почему бы вам самому не сказать это?«

»О, это совершенно то же самое!« - спокойно возразила Максимилиана, закрывая
дверца духовки и упруго встала. В то же время другой предупредил:
»Пст! Медицинский совет!«

Вошел врач-дирижер, сопровождаемый сотрудниками своих помощников.
следовавший. Он осмотрел восемь больных и остался доволен.

»Мне нравится комната с брюшным тифом!« - сказал он, уже снова стоя на
пороге. »В этом есть жизнь. Просто продолжай в том же духе!«

Его взгляд при этом ободряюще скользнул от других дьяконисс
к Максимилиане, в отличие от обычного. Он невольно уважал
бывшую великую леди, которая сделала шаг от превосходительства к
сестре. Она немного покраснела от радости от его похвалы.

»Было бы слишком хорошо, если бы мы их всех перебили!« - сказала она в
дверях оживленно и так тихо, что ее не было слышно внутри. »Это
теперь все мои амбиции!«

Все утро она провела в больничной палате. Только против
В полдень она вышла из него и пошла по коридору, по которому праздно слонялись выздоравливающие
в своих сине-белых полосатых халатах.
Она должна была направить приказ по
телефону вниз, на ровную землю. На полпути она
столкнулась с приютским священником. Семидесятилетний, сгорбленный, с белыми волосами,
он остановился и приветливо протянул ей руку. Он был в восторге от своего
Брак с померанской дворянкой во многих прусских семьях
вступил в сговор. Двое его сыновей были офицерами и
имели в женах офицерских дочерей. Он улыбнулся и спросил: »Ну,
сестра Максимилиана - как дела?«

»Спасибо, господин пастор! Очень хорошо!«

»Вы довольны?«

»Если кто-то доволен мной, то и я тоже!«

»Вы действительно еще не сожалеете о своем решении?«

»В конце концов, почему я должен? Я отдыхаю здесь, и я делаю себя
полезным! ... Я больше не хочу ...«

»В любом случае, всегда имейте в виду: вы все еще на свободе.
Вы еще ни к чему не обязались! Вы можете уйти, когда
захотите!«

Красивая молодая женщина слегка рассмеялась.

»Вы действительно хотите насильно вернуть меня в эфир,
мистер пастор? ... В конце концов, что я такого сделал, чтобы заслужить это?«

Старик покачал головой.

»Я, со своей стороны, просто рад, что вы действительно обретете здесь
покой! Но сегодня я снова получил письмо от вашей жены
Мама из Дармштадта! Она все еще в отчаянии из-за своего
Решение ...«

»Да, я не могу помочь маме в этом!«

»... и все еще надеется, что они одумаются«.

»Я подумал об этом раньше, господин пастор! Просто напишите это
Мама ...«

Они оба молчали секунду. Тогда священник тепло сказал::
»Вы должны пройти у нас часовое прослушивание один раз во второй половине дня!
Моя жена тоже была бы так рада!«

»да. Я приду следующим!«

»Они только всегда так говорят, и из этого никогда ничего не выйдет! И
это только через дорогу, в конце концов!«

»Я вообще не собираюсь выходить на улицу! Я был ... я верю,
-- не выходил на улицу уже несколько месяцев! ... У меня есть следующие
Родственники Бог знает как давно не виделись«.

»Да, ее мама так горюет по этому поводу. У тебя есть сестра в
Берлин. Ваш брат работает недалеко от этого в артиллерии. У вашего
дяди здесь есть свое подразделение. Но они были как бы потеряны для всех в течение
полугода и дольше, пишет жена оберста.
Никто больше ничего от вас не видит и не слышит!«

»Я тоже больше не хочу ничего видеть и слышать! Я не хочу больше ничего
знать оттуда ... я покончил с этим ...«

Она попрощалась спокойно, в тоне прежней леди.

»Прощайте, господин пастор! ... Порекомендуйте меня, пожалуйста, вашей уважаемой
Госпожа супруга!«

»Прощай, сестра Максимилиана ...«

В этом доме не было ни одной праздной, ни одной неиспользованной минуты.
И все же после того, как священник
удалился, сестра Святого Иоанна постояла еще мгновение
, задумчиво глядя в большие светлые окна коридора без занавесок. Прямо перед
дисками на ветру покачивалось что-то свежо-зеленое - конец
еловой гирлянды. Рабочие на высоких лестницах снаружи стучали.
Они украсили фасад дома на завтра, ко дню рождения Кайзера
...

День рождения Кайзера ... это был всегда неизменный великий
Каждый год, сколько Максимилиана себя помнила
, до самых ранних детских лет, когда был еще жив старый кайзер
Вильгельм - далеко в Берлине - уже наполовину
восхищенный земным - окруженный сиянием славы и старости, Бисмарк
и Мольтке, как гигантские фигуры, тянулись справа и слева от его
Трон. Вот как она представляла себе это как мелочь, и поэтому,
когда она росла, с марта по январь, праздничный день
оставался неизменным. Здесь, в доме, завтра был такой же день, как и любой другой. Эта
Больные лежали, страдали и надеялись, и их переводили с постели на кровать
и давали по столовой ложке лекарства каждые два часа, помня о том,
что подкожная инъекция должна быть сделана в пять часов вечера.

Она испугалась, что так погрузилась в свои мечты. Она
поспешно повернулась, чтобы идти дальше, и сбежала по ступенькам. Она
уже почти спустилась, когда услышала голоса со стороны входа в дом, где
сидел привратник, и, снова как напоминание о былом - тихий
лязг шпор - слабое бряцание офицерской сабли
-- затем приглушенный вопрос - это не было обманом ... она
отчетливо услышала собственное имя ... Она беспокойно перегнулась через
перила. В коридоре под ней стоял молодой капитан в
форме полка полевой артиллерии с дамой. Она узнала
своего брата Отто и его жену. Он только что взволнованно повторил
привратнику: »Да ... к моей сестре я бы хотел ... прежней
Ваше Превосходительство фон Глюмке ...«

И маленькая миссис Адда добавила: »К сестре Максимилиане ...
В конце концов, сейчас самое время поговорить с дьякониссами! С двенадцати до одного ...«

»Чего же вы хотите?« - крикнула сверху молодая женщина, спустилась
и протянула им руку. »Пожалуйста ... войдите туда! Вот
и комната для свиданий!«

Ее брат Отто показался ей формально помолодевшим с тех пор, как он снова
был одет в черный воротник полевого артиллериста, в котором она помнила его с
прежних времен, из родительского дома: он был
свеж и подтянут, его красивое загорелое от службы лицо обветрилось.

»Итак, слушай! .., « поспешно сказал он. »Позавчера был большой
Праздник примирения в доме тестя папаши в Шарлоттенбурге. Старый
Мистер был в ярости из-за того, что я промотал его
деньги и позволил мне снова поступить на службу в "Бомбу", и из-за того,
что мы с
Аддой прилично прожили время, занимаясь комиссионными. Итак, Ну, он почувствовал
какое-то шевеление человека ... Мы договорились. Он снова что-то дает!
.., Но с разумом. Теперь я сам это вижу!«

Он заметил тень нетерпения на движениях Максимилиана. Он
поторопился: »Я уже приступаю к делу! Так что было большое очарование
... все родственники ... ты тоже был приглашен для проформы, и
Улла тоже. Никто не думал о тебе, что ты придешь. А от
Уллы еще меньше. Потому что, в конце концов, с осени она снова
стала совсем пухлой, и последние две недели, во время медвежьей простуды,
доктор вообще не выпускал ее из комнаты. Когда мы
все собрались, дверь отворяется, и она входит!
По ее словам, ей скучно дома. Она тоже когда-то хотела быть среди людей
...«

»О Боже ... как неосторожно!«

»Просто подожди; самое удивительное еще впереди: итак, она садится, пьет чай,
совершенно веселая и веселая, ведет себя так, как будто" это ничего не значит, поднимается
наконец, снова садитесь в машину и уезжайте! Но веришь ли ты в
Дома? ... Так точно! ... Позавчера днем Адда случайно встречает на
Лейпцигерштрассе фрау фон Блист, которая живет на улице в Грюневальде
... Неужели эта несчастная Улла накануне приехала к ней в открытой
карете на восточном ветру, чтобы навестить
... совершенно без нужды ... Блист сам удивился ... Теперь -
что вы скажете о безграничном легкомыслии? Это совсем
не похоже на Уллу. В конце концов, в остальном она так напугана«.

»да. Это непостижимо!« - сказала Максимилиана.

»Ну ... мы же боролись со страхом! Сегодня утром я говорю
своей жене: "Мы бы предпочли посмотреть, как у нее дела!" Так
что хорошо! Мы отправляемся на гондоле в Моабит! В конце концов, мы тоже сразу находим
дар: парень портится. Девушки завыли. Она сама,
Улла, в постели с воспалением легких!«

»О, ты, великий Боже!«

»Да ... в конце концов, это значит бессмысленно бросать вызов судьбе!« посетовал
Госпожа Адда.

»А что она сама говорит?«

»Я же не мог с ней поговорить, Макс! ... Она ведь
никого не подводит в своем непостижимом упрямстве! ... Поскольку мы находимся в
нашего недоумения к вам! В конце концов, что-то должно произойти ...«

Максимилиане стоило больших усилий произнести имя, которое
все это время было у нее на устах.

»В конце концов, для чего ей нужен муж?« - сказала она. »Вы, ребята, можете сделать это спокойно, в конце концов
Оставьте Эриха в покое!«

Маленькая женщина-капитан развела руками.

»Ах так! Да, мы совсем забыли тебе об этом сказать. Эриха
вообще нет в Берлине! Он уже восемь дней где-то в Силезии,
в командировке, на российской границе! Он вернется только завтра
утром, в день рождения Кайзера. Мы не знаем в данный момент
один раз его адрес!«

»А между тем самое драгоценное время теряется«, - добавил ее муж
. »Единственный человек, который может помочь, - это ты, Макс!«

»В конце концов, я тоже не могу уйти отсюда просто так!«

»Если твоя сестра больна ...«

»... тогда я еще долго не буду знать, хочет ли она, чтобы я была медсестрой
! Я не могу просить отпуск здесь, а потом
быть отвергнутым там, в конце концов, так же хорошо, как и вы, ребята!«

»Это правда!« - подумал артиллерист, обменявшись удрученным взглядом со своей женой
.

Диаконисса продолжила: »Но, во всяком случае, сегодня я все еще хочу отправиться в
ее взгляд! Ближе к вечеру я могу взять выходной на час!
Больше, чем отвергнуть меня, она тоже не может. А теперь извините
меня. У меня есть дела!«

»В конце концов, как у тебя дела?«

»Всегда хорошо!«

»Прощай, Макс!«

»Прощай, Адда!«

Две женщины поцеловались. Затем Максимилиана поднялась по
лестнице и вернулась в свой участок. Обычно днем она выполняла там
свои обязанности. Иногда, в перерывах между заботами, она думала
о сестре каждый час. Может быть, с этим было не так
уж плохо. Улла впоследствии пожалела о своей глупой шалости и сформировала
в вашем страхе признаки болезни только один. Или просто
был в плохом настроении. Не хотел навещать. С ней тоже такое случалось.
Настроение у нее менялось так быстро. А в отсутствие
мужа она, наверное, была вдвойне беспокойна и взволнована.

Максимилиана не видела Эриха фон Логова с полгода
, лишь иногда, против своей воли,
что-то слышала о нем из уст родственников. Однажды высказывание Отто: »На этот раз
Логов справляется! Им можно быть колоссально довольным!« ... А в другой раз
у дяди Вильдериха, седоголового, сильно болела нога под тапочкой.
стоящий молодой муж, меланхолично подумал: »На самом деле вы
оба ушли в монастырь! Не только ты, Макс, но и Эрих
тоже. --Человек все еще знает только свое служение. Он работает двадцать
По несколько часов в день, как лошадь. В остальном совершенно
несъедобен для человечества. За ~ такую~ цену я бы не хотел позже получить
армейскую часть!«

Она заставила себя перестать думать об этом. Постепенно она
уже приобрела привычку контролировать себя и внутри себя. Если бы она
захотела, все бы исчезло, и остался только строго очерченный периметр
остались обязанности - четыре голые стены с распятием и библейскими изречениями,
восемь железных кроватей с больными брюшным тифом, за которыми нужно было ухаживать и
ухаживать, два больших голых окна, за которыми медленно, как
каждый день, опускался ранний зимний вечер на грязно-серый снег на
улице. Она была так поглощена своим занятием, что собралась
уходить, как вдруг старшая медсестра встала рядом с ней и обратилась к ней
: »Вы хотите немедленно попасть к госпоже настоятельнице!«

Настоятельницей больницы была пожилая благородная дама, графиня
из одной из первых семей Пруссии. Войдя к госпитальеру Святого Иоанна, она сказала
: »Сестра Максимилиана, не пугайтесь:
Ваша сестра, фрау фон Логов, со вчерашнего
дня заболела не без опасений!«

»Я уже узнал об этом сегодня в полдень от родственников, госпожа настоятельница!«

»Мне только что по телефону позвонил лечащий врач, что
, к сожалению, состояние постоянно ухудшается, и медсестра срочно нуждается
в помощи. Он попросил меня отправить ее на больничную койку без швов!«

»Я не знаю, будут ли мне там рады, госпожа настоятельница!«

»Ваша сестра-жена просит об этом! Она пришла в себя. Она ожидает
Вы с нетерпением ждете. Так что готовьтесь немедленно заняться там
уходом на дому! Мои наилучшие пожелания выздоровления!«

»Благодарю вас, госпожа настоятельница!«

Четверть часа спустя Максимилиан уже был в пути. Она стояла
в задней части трамвайного вагона с сумкой с бельем и
предметами первой необходимости в правой руке. Чтобы ты курил
Джентльмены, с поднятыми воротниками, руки в палетах.
Была уже совсем ночь. Красноватый отблеск, который там,
за Бранденбургскими воротами, каждый вечер окрашивавшими небо,
сегодня сияло в десять раз ярче. Там, во дворцах Унтер-ден-Линден
и в районе больших торговых лавок вплоть до Шпиттельмаркт, а
также в банковском районе вокруг Френч и
Беренштрассе уже репетировали праздничное освещение на завтра. Сегодня там уже с любопытством толпились
толпы людей перед разноцветными имперскими инициалами,
прусскими орлами, звездами и дугами цветных электрических лампочек
и дрожащими газовыми язычками пламени, которые своим дневным сиянием освещали
темное море шляп и защитных шлемов, брошенных под ними. Там
, теперь уже в Фридрихштадте, царили ликование и суета.
Канун Дня рождения Императора. Здесь, на северо
-западе, было голо и мрачно, как обычно. Серыми были многоквартирные дома Моавитян,
тускло освещенными были лестницы, по которым Максимилиан поднимался в
Логовскую квартиру.

Наверху, у двери в коридор, уже ждал один из двоих
Горничная и выглянула в темный подъезд. Она вздохнула
, взглянув на Максимилиана. Вы, слуги,
они бы уже поседели, сообщила она, и не знали бы,
что делать. Доктор уехал час назад. Милостивая госпожа
вдруг стала такой странной. У нее совершенно красная голова, и
она говорит все наперекосяк ... из этого ничего не выйдет ...

С первого взгляда, войдя в
больничную палату, Максимилиана увидела, что ее сестра фантазирует. Она быстро отправила
одну из девушек за мороженым и села у кровати.
Страдалица беспокойно ворочалась на подушках. В промежутках между ними она кашляла
мучительно и бормоча отрывистые слова. Она держала глаза
закрытыми. Но она услышала, что кто-то пришел. Она плодилась:
»Эрих ... это ты ...«

»Эрих тоже скоро здесь! Просто наберись терпения ...«

Казалось, Улла фон Логов слышала мягкий, спокойный голос своей
Медсестра поняла. Ее губы упрямо
сжались, как у больного ребенка: »Я не хочу, чтобы Эрих уезжал ...«

»Нет, нет!«

»Скажи Эриху, чтобы он остался со мной! Если ты скажешь ему, он сделает это!
.., Он делает все, что ты хочешь ...«

Максимилиана вздрогнула и молча склонилась над лихорадочным
и погладил ее рукой по лбу. Та вдруг захлопала
ресницами и уставилась на нее своими темными горячими глазами.

»Ты, Макс ... в конце концов, что у тебя за капюшон? ... Когда
это видит твой мужчина, он злится! Вам не обязательно носить капюшон! Это
не твое ... ты ... там ведь стоит Эрих?«

»Пока нет, Улла!«

»Тогда отправь этого человека прочь! Никто не должен стоять сзади! Я
не хочу этого! Если бы Эрих был там, он бы уже выследил его!« ... И пока
дьяконисса убирала висевшую там темную мантию,,
он таинственно прошептал в подушки: »Ты... Эрих: Макс
выглядит несчастным! ... Она всегда думает о тебе ... ты знаешь ...«

»Давай, Улла ... будь благоразумна сейчас!«

»Я снова отослал ее, Эрих! ... Они мне не нравятся! Мне
нравишься только ты! ... В конце концов, где ты? ... Что у вас там есть?
Почему вы, ребята, тушуетесь по соседству! У вас обоих всегда что-то есть друг с другом!«

В соседней комнате девушка поставила мороженое из аптеки.
Максимилиана подошла к нему, чтобы положить его в сумку. Обернувшись
, она, к своему ужасу, увидела в открытую дверь,
что больная встала с постели и долго и бело лежала в своей
Ночной халат, как призрак, стоял посреди сумрачной комнаты.
Она бросилась к ним и обняла их, мягко
отводя назад. Но Улла упрямо шептала, беспокойно глядя
вдаль: »Оставь ... оставь ... я должна уйти!«

»Просто оставайся здесь! Вот так-то лучше, Уллахен!«

»Я должен уйти... машина ... ты слышишь ... там что-то происходит ...
Холодно ... очень холодно ... Грюневальд ...«

»Пойдем, Улла ...«

»Далеко! .., Ты ... у Блиста на пальце было такое кольцо с бриллиантом!
Настоящий ли он? На самом деле, у них этого вообще нет. Там, сзади,
да, Эрих ... прямо там, в снегу ... Боже ... там много всего
Снег! Он всегда идет дальше и дальше! ... Эрих! ... Эрих! ... Так что оставайся на месте, в конце концов
! Я должен тебе кое-что сказать! ... Макс тоже! ... Вы двое! ...
Исправь! ... В конце концов, где максимум?«

»Да я с тобой! Просто молчи хорошенько сейчас!«

С тихим принуждением диаконисса отвела свою сестру обратно в
лагерь и уложила ее спать. Больная позволила этому случиться. Она вздохнула и
закрыла глаза. Пакет со льдом на лбу подействовал успокаивающе.
Действие. Она спросила жалобным голосом: »Макс, ты все еще там?«

»да. Воистину!«

»Ты тоже остаешься там?«

»Конечно!«

»Эрих тоже?«

»Он тоже скоро будет там!«

»Ровно! ... Вы оба должны сейчас же ...« Улла
рассеянно потянулась за правой рукой своей сиделки, которая все еще была влажной и
прохладной от возни в ледяной воде. »Это твоя рука, Макс? ...
В конце концов, почему она такая холодная? ... Ты тоже уже мертв? ...«

Молодая женщина рядом с ней съежилась от холода.

»Просто спи, Улла!«

»Ты ушел ... давно ... далеко ... но ты все равно всегда
рядом ... понимаешь? ...«

»Спи! Спи!«

Больная постепенно успокаивалась. В какой-то момент она все еще металась
взад и вперед по подушкам и нетерпеливо приказала: »Нет ... просто откиньте
полог ... что? ... Слишком холодно? ... Господи ... если я
все-таки захочу!« Затем ее дыхание стало долгим и глубоким. Она впала в
оцепенение. Максимилиана молча сидела у своей кровати. Она
привыкла к этим одиноким бодрствующим ночным часам, которые проходили незаметно,
бесшумно, однообразно. Только между двумя и тремя часами
утра в больничной палате возник тихий шум. Врач был
наступил на кончики ног. Он приветствовал Максимилиан
поклоном головы, наполовину доверительным по отношению к медсестре, наполовину почтительным
по отношению к ее превосходительству, приложил свой стетоскоп к
груди пациентки, прислушался и молча постучал. Его бородатое лицо показало
Беспокойство.

»Я совсем не доволен!« - сказал он шепотом, выходя с
дьякониссой в соседнюю комнату. »Процесс болезни
продолжает прогрессировать! ... В долгосрочной перспективе у сердца не
хватит сил, чтобы справиться с этим. Если дать такому слабому организму такой
нанесение безумного оскорбления - после этого ~ мы ~ должны сделать это хорошо
! .., ~ Нас~ берет на себя ответственность! Через несколько часов
прибудет господин фон Логов. Он находит свою жену между смертью и жизнью
... да, когда ее господин шурин в своем понятном страхе и
волнении упрекает меня - я могу только ответить ему взаимностью: «Если
кто-то хочет заболеть со всей силой ~, я не
могу этого предотвратить, и ни один врач в мире!"

»... хочет заболеть?«

»Да! Ее сестра должна была знать, каковы будут неизбежные последствия
такой поездки на холоде и восточном ветру! У меня есть ее
сто раз говорил и призывал их к осторожности. И все же, почему она это
сделала, одному небу известно! В любом случае, я умываю руки в
невинности!«

Доктор сделал еще несколько распоряжений, а затем
попрощался в очень серьезном настроении. Дьяконисса сидела неподвижно,
сложив руки на коленях. Она отправила девочек спать. Сейчас
не о чем было заботиться и что делать, в глубоком
бессознательном сне, в котором медленно, по мере того, как часы
приближались к полуночи, уровень лихорадки снижался. иногда
Максимилиана на бесшумных подошвах подошла к кровати и посмотрела на свою
Сестра. Затем она снова прошлась по комнатам, села,
механически взяла книгу и отложила ее, не читая
, встала у окна и выглянула наружу.
Снаружи была глубокая черная зимняя ночь. Трезвый, ровный
свет фонарей на вымершей улице, холодное мерцание звезд
над заснеженными крышами. Ни звука, ни движения в этой
задумчивой темноте. Берлин спал. Она подумала про себя: сейчас
поезд проезжает сквозь тьму. В котором он сидит, приходит домой и находит
его жена была между жизнью и смертью - в состоянии полусмерти
- она съежилась - она закрыла глаза, стоя - она спросила себя: "Это действительно ты
? В конце концов, это правда? ... И как это произошло?"
Странный ужас перед чем-то неизвестным, таинственным
охватил ее. Тут она услышала слабый звук
изнутри и сразу же, повинуясь инстинкту долга, превратилась в
сестру милосердия. Она бросилась в больничную палату. В
котором первая бледная утренняя серость боролась с желтоватым сумраком ночника.
Призрачной бледностью лежала голова Уллы на белых подушках. Она была в
сознании. Ее глаза были открыты. В ее чертах было беспокойство.
Напряжение. Она протянула руку навстречу другому и прошептала::
»Обещай мне, Макс ... не так ли, ты делаешь ...«

»В конце концов, что, Уллахен?«

»Забери Эриха на вокзале позже, в половине одиннадцатого, сам! Он ведь еще
ни о чем не знает! ... Он не должен слышать это от незнакомцев! Скажи ему, что
со мной все кончено!«

»Ради бога, Улла ... что ты себе представляешь? Через две недели
ты снова будешь здоров и бодр!«

Собственная торжественно-отталкивающая улыбка озарила лица
больных.

»Я знаю это лучше, Макс! ...«

»Улла - ты тоже должен хотеть выздороветь ~ хотеть ~! Это также помогает,
когда вы больны. Подумай о своем муже! В конце концов, ты так его
любишь!«

»А люблю ли я его...« - медленно и
благоговейно сказала Улла фон Логов, подняв глаза, и мучительно кашлянула
, все еще крепко держа сестру за руку.

»Ты все еще помнишь, Макс ... как мы оба говорили об этом здесь
... в этой комнате. Сейчас скоро год! ... В то время было
я все еще так полон надежды - полной уверенности! ... Я думал, что
мне нужно добиться успеха - мне нужно вернуть его любовь. Я
боролся за это, как отчаявшийся ...«

»Расскажи мне об этом как-нибудь позже, Улла! Ты слишком расстраиваешься!«

»В конце концов, когда, Макс? -- Я скоро совсем замолчу! ... Я ведь такая
слабая и больная. Я не могу жить без него!«

»Я хочу, чтобы он был и у тебя!«

Больной с грустью посмотрел на нее и покачал головой.

»Он у тебя все еще есть, как и раньше! Он будет у тебя вечно, пока он жив
... разве у тебя иногда не звенит в ушах? Я представляю, что это должно было бы
слышать формально, когда другой человек так постоянно думает о тебе
-- Днем и ночью - всегда - он это делает ...«

»Улла!«

Другой кашлянул. Разговор причинял ей боль. Ее голос
был едва слышен.

»Да, с моей стороны было нелепо пытаться, Макс! ... Да
, ты такой, такой сильный! ... Ты стоишь в нем так же непоколебимо, как изображение
руды ... О, он не выдает себя. Он всегда был добр и добр ко мне
...«

»Улла ... прекрати сейчас же!«

»И ты только что стиснул зубы так же, как и он! ...
Никто не может вас винить. Я во всем виноват! У меня есть
я уже догадывался об этом раньше, во время нашего последнего разговора. Как
только в стране наступила осень, я постепенно
осознал это совершенно ясно!«

»Тебе не нужно так много говорить! Это вредит тебе!«

»Я предал твою любовь, потому что знал это, и все
же я взял его ... и я предал его ... потому что я взял его
без любви. Вот и весь секрет этих десяти лет,
Макс! Нельзя так играть с людьми! ... Теперь я знаю!
... Мне сейчас лучше ... Я слишком много страдал! ... Я
вне себя!«

Она из последних сил выпрямилась и прошептала::
»Видите ли - вот как эта глупая история разворачивается прямо сейчас -
этот мой выход в ветреную погоду ... Это было легкомыслие
с моей стороны - я признаю это ... Я не задумывался об этом! ... Скажи ему
прямо на вокзале, что это было безрассудство! ... Скажи маме
и братьям и сестрам ... скажи всем людям! ... Пусть они все
поверят, что это было легкомыслием. Они тоже будут! ... В конце концов, почему бы
и нет? ... Ты один знаешь лучше! Дай мне руку, сестра ...
посмотри мне в лицо и прости меня!«

Ее голос снова стал громким и страстным.
Другой стоял перед ней в ужасе. Она провела правой рукой по
лбу: »Улла, ради Бога, что ты сделала?«

»Я думаю, что правильно! Я сделал один конец. Добровольно ... Я
знал: выход ~ был~ концом!« Она опустилась обратно.
В ее чертах было торжественное выражение. »Для меня нет ничего плохого в других!
.., Но ты, Макс ... ты же должен видеть меня такой, какая я есть сейчас
, и помнить меня такой, какая я есть, и никому не рассказывать об этом, в
Бог на небесах, - даже Эрих нет! ... Я обнажил оружие
перед вашей любовью... Это застряло во мне уже несколько недель. Теперь, когда Эрих
был в Силезии, я выполнил его и получил свою судьбу там, в
Грюневальде ... и я не жалею об этом ...«

Сильный приступ кашля положил конец ее словам. Она
задыхалась. Максимилиана, рыдая, стояла на коленях рядом со своей кроватью
. Стало тихо. Больная в изнеможении опустилась на колени,
что стало неудачей после долгих разговоров. Ваши мысли
снова бродили. Она бормотала непонятные слова и
странно шевелила пальцами в поисках. Ее сестра не знала, сколько времени
прошло, пока она стояла там на коленях. Она не двигалась, пока
ей на плечо не легла чья-то рука. Вокруг них был яркий день.
Рядом с ней стояла медсестра из Красного Креста. Врач отправил ее на реабилитацию.
 Он сам хотел вскоре получить потомство. И тут
из соседней комнаты с тревогой заглянули ее брат Отто и его жена,
и он прошептал: »Я еще вчера вечером отвез маму в Дармштадт
телеграфировал. Она прибывает сюда сегодня в полдень. Гротяны тоже.
Питер уже здесь«.

Маленький гренадер молча пожал ей руку. Его молодая жена
была рядом с ним. С
восьми до девяти утра все больше посетителей теперь шепотом заполняли передние
комнаты Логовской квартиры: Гюнтер фон Оттерслебен, вызванный по громкой связи из
казарм гвардейской пехоты, а за ним его отец,
генерал. И пришли Фрайхерр и фрейлейн фон Конинк,
парни и санитары с запросами о местонахождении, телефон
прозвенел звонок, послышались шаги вверх и вниз по лестнице, тишина, шорох,
беспокойные взгляды на запертые двери, за которыми доктор
беседовал с медсестрами.

»Вы сейчас идете за мистером фон Логовым?« - тихо спросил он, когда
Максимилиан закончил.

»Да, я обещал ей руку!«

Доктор поднял глаза.

»Смотрите, чтобы вы не теряли времени даром!« - сказал он очень серьезно.
»Приведите его как можно скорее! Вы уже знаете, что
я имею в виду!«

Был холодный ясный зимний день. Улицы, очищенные от
Снег, голубое небо, дома, полные флагов. Максимилиан шел
по берегу реки Шпрее. Мало кто встречал ее до
моста Вайдендаммер. И тут ее внезапно окружила праздничная суета
Фридрихштрассе. Мощные гирлянды висели на казармах
второго гвардейского полка, с другой стороны, напротив заграждения
под липами, под флагштоком двух узких
Фасады улиц, все черные от копыт - за ними смутно
вырисовывается великолепие подъездной дороги к Императорскому дворцу - развевающиеся на ветру кусты перьев
генерал - черно-белый вымпел с копьем - покачивание и
мерцание орлиных шлемов гвардии вашего корпуса - музыка, разносимая ветром -
как видение восемнадцатого века старофранкские
Галакароссы со стоящим сзади напудренным лакеем - а затем
одним махом снова повседневная жизнь, спешка и толкотня на
вокзале Фридрихштрассе, на который она поднялась.

Ей пришлось поторопиться, чтобы подняться против набегающих
людских потоков. Затаив дыхание, она стояла на
вершине платформы в шуме толпы. Их осталось всего двое
За несколько минут до прибытия силезского экспресса. Но
его доска еще не была поднята, и чиновник объяснил ей причину:
Сугроб ... Задержка на полчаса ...

Ждать ... снова ждать ... А дома лежала больная ...
умирающая ... Она растерянно смотрела перед собой. Ее
толкали в давке ... толкали взад и вперед ... Медленно она отошла в сторону,
снова спустилась по ступенькам, пересекла улицу, опустив голову - она
и сама не знала, куда идет. Ее сестринское платье прошло через нее.
Внезапно она оказалась на углу Линден, Харт, у Зала славы,
где только что был произнесен лозунг, всегда один и тот же в тот день.:
»Да здравствует Его Величество император и король«. Она видела перед собой
мощные огражденные площади Оперной площади, она видела, как с
серого
гигантского фасада дворца Гогенцоллернов над Берлином развевается пурпурный имперский штандарт, она видела по другую сторону, вплоть до
Бранденбургских ворот, праздничное великолепие улицы Победы, флаги
и кресты, ковры. и надписи, которые она видела перед собой на
на просторе асфальта сотни и тысячи офицеров,
опоясанных поясами, в светло-сером плаще и высоких
сапогах, выходили из здания - она увидела весенние кусты, черно-белые
Конский хвост, кирзовые и пулевые шапки, чако, орлиные шлемы, шапки
и медвежьи шапки. И вся эта пестрая масса
одним махом остановилась. Они подняли руки в знак приветствия - шум
, крики и размахивание платками раздались по сторонам за
стенами охранников, сотрясая темные толпы и
катился, все усиливаясь, до тех пор, пока не переправился через реку Шпрее. Между ней и
Залом Славы была широкая свободная аллея. Посреди нее шагал
генерал, шесть младших офицеров слева от него, в некотором
Удаление роя свиты: император вернулся со своими
Сыновья возвращаются из родильного дома в замок ...

Зов тысяч эхом отдавался в ушах Максимилианы, когда она
повернулась и снова пошла по тропинке, по которой только несколько сотен
В нескольких шагах от вокзала, этот призыв, который сегодня звучит в каждом немецком городе, на каждом немецком танке, который

Море бороздило все дальние берега земного шара, на каждом из которых
развевался черно-бело-красный флаг. Это была армия. Это была империя.
Это был размер. Собственная нужда показалась хотя бы одному
Мгновение Кляйн возражал, а затем снова обрушился на нее со всей силой.
Она стояла, сцепив руки, и вздохнула с облегчением, когда
, наконец, поезд тронулся, и из него вышел Эрих фон Логов.

Он был в штатском. Потому что сегодня на улицах Берлина ему разрешалось
появляться только в парадной форме, и надеть ее он мог только дома.
Со спокойным лицом он шел по поезду, держа сумочку в
правой руке, и внезапно увидел Максимилиан и остановился, как
будто увидел призрака.»Ты здесь?«»Да«.»В конце концов, что случилось?«
»Разве вы не получили наши депеши?«»Нет!«
»Твоя жена очень больна! ... Приезжай скорее!«
Он был ошеломлен. Он не мог найти слов. Молча он последовал за ней. Когда они садились в машину, она, задыхаясь, повторила: »Приезжай скорее! ... Иначе ты опоздаешь!«И теперь он понял ...Машина рванулась туда. Лицо Эриха фон Логова побледнело.»Макс ... Скажи мне всю правду!«
И она ответила, помня свое слово: »Улла была слишком легкомысленна!
... Она вышла. При этом она получила это! Доктор почти не дает больше надежды!«Они вышли и бросились вверх по лестнице. Наверху в квартире
теперь было еще больше людей. Мать приехала из Дармштадта,
Гротьяны из Торна - все Оттерслебены и их родственники
были в сборе. Но больше не в передних комнатах.
Все они вошли в больничную палату. Они молча стояли рядом с
сложив руки на кровати. Перед этим пастор. Доктор
выпрямился. Он пробормотал: »Слава Богу! ... Вот они!«

Улла снова открыла глаза. Какое-то движение пробежало по ее
лицу. Она узнала тех двоих, которые подошли к ее лагерю. Она протянула
мужу руку. На ее губах была слабая улыбка. Затем
она нащупала что-то левой рукой. Она собрала свою
слабеющую волю в кулак. Она искала это и нашла. У нее был, с другой стороны,
Со стороны кровати, Максимилиан правой рукой схватил и так крепко держал ее,
как и у ее мужа, и посмотрела на них двоих, изо всех сил пытаясь сложить
их руки вместе. В комнате не было никого, кто бы этого не
чувствовал. Затем ее покинули силы. Ее руки опустились. Врач
и медсестра поспешно склонились над ней. Максимилиан повернулся
на бок. Она больше ничего не могла видеть, так
что льющиеся слезы застилали ей глаза. Она больше ничего не слышала. Это была глубокая,великая тишина ...

И в ней вдруг голос священнослужителя: »Отче наш,
сущий на небесах! Да придет твое царство... Да будет воля Твоя, как
на небесах, а значит, и на земле ...« движение вокруг -
рыдание ... тут она тоже сложила руки ...

»И прости нам нашу вину, как мы прощаем наших должников!«

Она опустилась на колени у постели мертвых. Улла лежала неподвижно. С
другой стороны на коленях стоял Эрих фон Логов. Из окна на них
обоих и спящую посреди них женщину падал яркий солнечный луч ...
 ~ Рудольф Страц ~: ~ Белая смерть ~ Роман из ледникового мира. 41-50 тысяч.
 ~Книга любви ~ Шесть новелл. 4 тысячи
 ~ Бедный Конрад ~ Роман о Великой крестьянской войне 1525 года 5-6 тыс.
 ~ Последний выбор ~ Роман. 7-я и 8-я тысячи ~Монблан ~ Роман. 16-22 тысячи
 ~ Вечный замок ~Роман из Оденвальда. 9-я тысяча
 ~Старый Гейдельберг, ты прекрасна ... ~
 Роман студентки. 46.-55. Тысяча
 ~Это был сон ~ Берлинские новеллы. 7-9 тысяч. ~Дай мне руку ~ Роман. 20-24 тысячи ~Я задыхаюсь от счастья ~ Новеллы. 7-9 тысяч. ~Ты-покой~'
 Роман. 18-27 тысяч. ~Который ты с небес ~ Роман. 13-17 тысяч
 ~ Кровь в сердце ~ Роман. 42-51 тысяча

 ~ Для тебя ~ Роман. 49-58 тысяч.
 ~Любовное зелье ~ Роман. 32-41 тысяча ~Ты меч у меня слева ~

 Роман из немецкой армии 59-68 гг. Тысяча
 ~ Его английская жена ~ Роман. 83.-95. Тысяча ~Сильный, как знак ~
 Роман. 36-40 тысяч. ~ Йорг Тругенхоффен ~ Немецкое зрелище в пяти лифтах
 Печать Союза Немецкого издательского общества в Штутгарте