А не показать ли им кузькину мать?

Как известно, на Американской национальной выставке в 1959 году в Сокольниках Н.С. Хрущёвым и была произнесена та самая легендарная фраза.

- Мы ваш покажем кузькину мать!

Переводчики с трудом справились с переводом и в общем, были в замешательстве: кто такая мать Кузьмы?(Kuzma's mother)? Неужели более страшное оружие, нежели ядерная бомба или ракеты?

А Никита Сергеевич, заметив недоумение гостей, посмеялся: «Что вы, переводчики, мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!»

Повторил фразу про кузькину мать Хрущев ещё и на XXII съезде КПСС. А вот на заседании 15-й Генассамблеи ООН, когда Хрущев стучал ботинком по столу, он мать Кузьмы не вспоминал — вопреки расхожей легенде. Да, говорят, и никаким ботинком не стучал.

Давно это было. Думаю, что теперь как раз настало то самое время - показать кое-кому кузькину мать. Чтобы неповадно было.

Роль кузькиной матери вполне может выполнить ракетный комплекс "Орешник".