Букетик эквилегий

- Здравствуйте, что это за колокольчик? Опять новый сорт вывели?
- Что ты, детонька, это ж эквилегия! Многие за ней гоняются, находят – радуются!
  Вон женщина, аж бежала как увидела! - со значением сказала бабулёк.
- Надо же, сейчас пионы в цвету, а тут за этим гоняются… Они хотя бы день
  постоят?
- Да что ты! Неделю! Точно тебе говорю! Бери, детонька, сто рублей букет!
- Сколько, сколько? Разве есть такие цены сейчас? Один пион в два раза дороже.
- Ммм…
- Ну давайте, раз уж все за ней гоняются…

    Шла и рассматривала эти тонюсенькие, без запаха, хрупкие колокольчики. Эквилегия, эквилегия… Когда слышишь название, ожидаешь, как минимум, благородный вид и пышную юбку. Что-то не тянут они на эквилегию, не говоря уже об аквилегии… Ах, ну да! Аквилегия! Та самая, с очень противоречивыми смыслами в разных культурах.

    В Древнем Риме, в кельтской культуре и некоторых других её связывали с потусторонним миром и еще с Венерой, потому что в корне цветка медики обнаружили афродизиак. В средневековом искусстве и в искусстве 16-17 века она была символом неверности, цветок дарили женщинам «лёгкого поведения» или мужчине, если хотели сообщить, что он «рогоносец». В христианстве это был символ духа святого, а на полотнах фламандских мастеров она олицетворяла семь христианских добродетелей. («Любовь к ботанике», 2025г., с.9-11)

    Надо же, а внешне ничего куртуазного! Дунешь на эти колокольчики – они и поотлетают… нет, скорее к добродетельным, чем к куртуазным… хотяяя… древним римлянам, может быть, виднее... В переводе на русский аквилегия звучит прозаично - водосбор - и никаких особых поверий. Любопытно, как разные народы в разные эпохи вкладывают разные смыслы, видимо, чтобы общаться без слов на языке символов.

   Через день букетик аквилегий полетел в мусорное ведро. От любого движения с него летела пыльца, от которой я бесконечно чихала.

Нет, не пион!

P.S. «Научное название «рaeonia» цветок получил по имени Пеона, ученика древнегреческого врача Эскулапа. По версии римского энциклопедиста Плиния Старшего, Пеон сумел излечить самого владыку подземного царства Плутона с помощью некоего чудодейственного растения с горы Олимп. С тех пор все травы с высокими целебными свойствами стали называть «травы пеоний»… Пион в Японии считается цветком благополучия, процветания, а в Китае – символом богатства и знатности происхождения. Если китайская девушка принимает поднесённый ей пион, значит, она разделяет чувства дарителя и согласна на брак…» («Любовь к ботанике», 2025г, с.123-124).

Май, 2025