Конфуз интернационалиста

Конфуз интернационалиста

Случился со мной конфуз. Или, вульгарно выражаясь, я сильно обделался. Как так?

Сейчас объясню. Стою я у автобусной остановки. Нет, автобуса не жду. Просто так остановился, по сторонам посмотреть (надоело весь день глазеть в монитор компьютера).

Вижу – недалеко в ярко голубых штанах иностранец стоит. Почему иностранец? Потому что он был негром. Или почти негром, ибо кожа его была темней, чем у эфиопов, но светлей, чем у представителей африканского племени нилотов, коих я перевидал в своё время немало. На нашей улице провинциального города такой персонаж, как говорят англичане, sticks out like a sore thumb, то есть феномен экстраординарный. Я к нему подошёл, поприветствовал.
- Привет, дорогой! – сказал я, натянув на физиономию самую приветливую улыбку.
Полунегр посмотрел сквозь меня, как на человека-невидимку. Абсолютно никакой реакции.
«Может, он по-русски не понимает?» подумал я, и перешёл на английский (с иностранцами это всегда срабатывало).
- Hello and be welcome here! – произнёс я.
Темнокожий товарищ в голубых штанах смотрит на меня, но не видит и не слышит. А точнее делает вид, что меня не существует. Полный игнор.

Я отошёл в сторону абсолютно смущённый, будто совершил скверный, поступок, допустил грубую бестактность или обидел кого-то. Кошки на душе скребут.

Возможно, с одной стороны я поступил, некрасиво. Выделил человека из толпы, как бы указав, что он не такой как остальные (хоть это было видно невооружённым глазом). С другой стороны, если тебя приветствуют, то долг вежливости предполагает ответ.

Я по натуре человек общительный и открытый. За это мне в жизни порой  прилетало. Но и часто помогало в работе переводчиком. В загранкомандировках я легко находил общий язык (не официальный английский, а чудовищно изломанный арабский) с местным населением. Не забыть мне дорогого коллегу и приятеля Абделлу Коди, геолога из южного Судана. Он был черней гуталина, походил на пантеру, особенно когда открывал рот с алым нутром, из которого торчали ослепительно белые зубы. Говорил он по-английски со специфическим акцентом, словно во рту у него была горячая непрожёванная картофелина. Но я приспособился к нему и языковых проблем с ним, в общем, не имел. В крайнем случае, переходил на арабский в той мере, какой им владел. Аборигены с буровой приносили нам в палатку шматы свежего мяса после удачной ночной охоты на газелей. Мы делились с ними советскими сигаретами «Столичные». Они спрашивали, не хотим ли мы «травки» типа гашиша или канабиса. «Шукран гезИлен, лякИн муш аузь» (большое спасибо, но мы не хотим) отвечал я.

В родном городе несколько лет жили и работали вьетнамцы. Они занимали значительную часть общежития на соседней улице. Кажется, работали на швейной фабрике. А ещё торговали на рынке всяким тряпьём. Встречая их, я махал им рукой. Здорово, ребята! Они мяукали в ответ.

Одно время мимо моей калитки частенько прохаживался кучерявый парень явно эфиопской наружности. Что он делал на нашей замызганной улице – понятия не имею, но при каждой встрече мы обменивались приветственными возгласами.

Однажды на прогулке мне встретилась группа смуглых, громко разговаривавших молодых людей, человек пять-шесть, которых намётанным глазом я определи как индусов или пакистанцев. И не ошибся. Поздоровались, поговорили по-английски. Я думал, что они студенты местного вуза. Оказалось, рабочие на заводе. Сварщики и слесаря. Вот ведь неожиданный сюрприз нашего времени! Полагаю, что с отечественными кадрами становится проблематично, и их замещают ребятами из экзотических регионов земного шара.

А совсем недавно в магазине спорттоваров я заметил группу людей абсолютно нерусской внешности в униформе российских вооружённых сил с соответствующими знаками различия. Они были темней, чем арабы, но светлей, чем негры. Разрез глаз не азиатский. Кто такие? Из какого Непала? Естественно, я не пытался удовлетворить своё любопытство. Но я знаю, что Россия ведёт боевые действия в соседнем государстве, что всегда сопряжено с людскими потерями, которые необходимо как-то восполнять. Вот кого-то и пригласили, не знаю, на каких условиях. Но знаю (открытая информация из официального источника, т.е. телевизора), что на стороне РФ среди прочих в разрешении конфликта участвуют («воюют» писать и говорить нельзя) военнослужащие Северной Кореи, верные великому вождю и славным идеям чучхе.

Я вообще склонен приветствовать даже совершенно незнакомых мне людей, если они чем-то привлекли моё внимание. Дефилирует по улице чувак. Через спину длиннющая коса перекинута, немного до тротуара не достаёт. Видно, долго он её растил и лелеял. А теперь демонстрирует предмет своей гордости. Я показываю ему поднятый большой палец. Он улыбается довольный.

Идёт по улице молодая женщина. На ней платье с яркими восточными узорами. На груди изображение жар-птицы с распущенным хвостом. Не в силах сдержаться говорю я женщине:
- На Вас платье – чудо.
- Спасибо, - отвечает она с улыбкой.
- И сами Вы как эта птица.
Женщина тает от комплимента. Она в экстазе. Много ли женщине надо?

Но не всегда и не все встречи бывают такими умилительными. Вот выгуливает мужик собачку. Пушистый забавный шпиц.
- Какой серьёзный у Вас охранник! – говорю я.
- Иди куда шёл, - отвечает мне мужик.

И я иду оконфуженный.

А однажды в парке города Дели ко мне подошёл местный товарищ, молодой человек. Поприветствовав меня, поинтересовался, откуда я приехал. Я ответил, что из России. Он спросил, нравится ли мне Индия, на что я соврал, сказав, что нравится (как может нравиться таможенная служба, если таможенник открытым текстом вымогает взятку, клерк в гостинице нагло обманывает на пятьдесят долларов, а граждане в центре столицы без стеснения справляют большую и малую физиологическую нужду, так что при хождении по газонам парка надо проявлять осмотрительность). Он поинтересовался по какому бизнесу я оказался в его стране. Я ответил, что по делам экспорта, но уточнять не стал (мы экспортировали некоторые изделия российского оборонно-промышленного комплекса).
- А импортируете ли Вы что-нибудь из Индии? – спросил он.
- Да, импортируем.
- Что именно?
- Стиральные порошки, лекарства разные, презервативы and other stuff like that.
- И каково их качество?
- Про лекарства не знаю, я ими не пользуюсь. А вот презервативы Ваши очень маленькие.

Мы понравились друг другу. На память даже сфотографировались вместе (попросили прохожего сфоткать нас).

Так что опыт общения с людьми разных национальностей у меня большой и разнообразный. Вот почему поведение господина в голубых штанах изрядно сконфузило меня, интернационалиста до мозга костей.