Эта коммунальная, коммунальная квартира
Боже, слова, знакомые до грусти - детские годы: соседка, Зулейха-апа, раньше других знала, удался сегодня у Кати (нашей мамы) суп или нет, и не надо ли ещё подсолить. Но, надо признаться и вспомнить какое «казы»(конскую колбасу) она готовила! В день дегустации и некоторое время после, вся наша коммуналка, умасленная суджуком, ненадолго сходила с тропы противостояния. В нашу новую, «брежневку», она провожала маму словами: «Не соседку, сестру провожаю».
Милая, крошечная, добрая тётя Поля, неслышно передвигавшаяся в укороченых самовалках, по нашему, как мне тогда казалось, длиннющему коридору, научила делать национальное, гаврилово-посадское, блюдо. Мурцовка – это: в квас надо накрошить черного хлеба, можно лука зеленого, сдобрить горчицей и растительным маслом.
А ещё, тётя Поля знала много слов, дотоле мне малоизвестных. Похоже, она моментально вспоминала их тогда, когда, косая сажень в плечах, с уже седеющим кудрявым чубом, дядя Саша Сорокин приходил навеселе. Он, улыбаясь, позволял Полине Андреевне, барабаня кулачками по спине, провожать его до двери их комнаты. Просовывая мордочку в дверь, я, в это время, свидетельствовала о новой находке:
- «А тётя Поля вот так сказала …».
Думается, подмеченные мною гавпарижские диалектизмы тех лет: «пёстИдери» и «вархуил» давно внесены в корпус диалектных текстов ивановской области Национального корпуса русского языка.
- «А дядя Саша так сказал …».
Мама с папой и бабушка, молча выслушивали дитя, замечая, что, словарь трехлетней озорницы, пополняется стремительно, но, словами, ставшими для неё «открытием». Думается, мудрые родители только переглядывались, понимая «что и это пройдет».
Уже специализируясь в университете, я вдруг поняла, откуда у меня появился неутолимый интерес к сравнительной лексикологии и фразеологии.
Свидетельство о публикации №225051101581