Ýðåëåóâà - Ãîñïîæà ëþáèìàÿ

˜   Òåêñò • https://trueview.livejournal.com/327379.html
———————————————————————

 
˜                Ýðåëåóâà — Ãîñïîæà ëþáèìàÿ



      Òåîäîðèõ Âåëèêèé áûë êîðîëåì îñòãîòîâ, êîòîðûé ïðè ïîääåðæêå è óêàçàíèè ðèìñêîãî èìïåðàòîðà Çåíîíà âòîðãñÿ â Èòàëèþ, ñâåðãíóë êîðîëÿ Îäîàêðà è ïðàâèë êîðîëåâñòâîì ðèìëÿí è ãîòîâ ñ 493 ïî 526 ãîä íàøåé ýðû. Ïåðâîíà÷àëüíî åãî çâàëè Äèòðèõ (èëè Äèäåðèõ), è îí âîøåë â íåìåöêèå ëåãåíäû ïîä èìåíåì Äèòðèõ ôîí Áåðí, ãåðîé ìíîãèõ ñêàçîê â ñðåäíåâåðõíåíåìåöêîé ëèòåðàòóðå.

      Ïðè æèçíè Âàëàìèðà îáà ìëàäøèå áðàòüÿ åãî, Òåîäåìèð è Âèäèìèð, íå íîñÿ êîðîëåâñêîãî ñàíà, ó÷àñòâîâàëè â óïðàâëåíèè îñòãîòñêèì íàðîäîì è ñòîÿëè âî ãëàâå îòäåëüíûõ åãî ïëåì¸í. Ïî ðàçäåëó ìåæäó áðàòüÿìè çåìåëü â Ïàííîíèè, Òåîäåìèð ïîñåëèëñÿ ñ ÷àñòüþ îñòãîòñêîãî íàðîäà ó îçåðà Ïåëñî (íûíå Áàëàòîí). Âëàäåíèÿ áðàòüåâ áûëè òàê óäàëåíû îäíî îò äðóãîãî, ÷òî, êîãäà ñûíîâüÿ Àòòèëû íàïàëè íà êîðîëÿ Âàëàìèðà, «áåãëîãî ñâîåãî ðàáà», Òåîäåìèð íå ìîã åìó îêàçàòü ïîìîùè (456 ãîä). Óòâåðæäàþò, ÷òî â äåíü, êîãäà ïðèáûëî èçâåñòèå î ïîðàæåíèè ãóííîâ, ëþáèìàÿ íàëîæíèöà Òåîäåìèðà Ýðåëèåâà (ëàò. Ereriliva, Erelieva, Hereleuva èëè Ereleuva) ðîäèëà ñûíà, çíàìåíèòîãî âïîñëåäñòâèè Òåîäîðèõà Âåëèêîãî. Ïîñëåäíèé â âîñüìèëåòíåì âîçðàñòå áûë îòïðàâëåí â Âèçàíòèþ çàëîæíèêîì.

      Èîðäàí òàê îïèñûâàåò ýòî ñîáûòèå:

      «È âîò ñëó÷èëîñü, ÷òî ñûíîâüÿ Àòòèëû ïîøëè ïðîòèâ ãîòîâ, êàê ïðîòèâ áåæàâøèõ èç-ïîä {269} èõ ãîñïîäñòâà è êàê áû ðàçûñêèâàÿ áåãëûõ ðàáîâ; îíè íàïàëè íà îäíîãî Âàëàìåðà, òîãäà êàê äðóãèå áðàòüÿ íè÷åãî íå ïîäîçðåâàëè. Íî îí, õîòÿ è âñòðåòèë èõ ñ ìàëûìè [ñèëàìè], äîëãî èçíóðÿë èõ è ðàçáèë íàñòîëüêî, ÷òî îò âðàãîâ åäâà îñòàëàñü íåáîëüøàÿ ÷àñòü; î6ðàùåííûå â áåãñòâî, îíè íàïðàâèëèñü â òå îáëàñòè Ñêèôèè, ïî êîòîðûì ïðîòåêàþò âîäû ðåêè Äàíàïðà; íà ñâîåì ÿçûêå ãóííû íàçûâàþò åãî Âàð.  òî æå âðåìÿ îí [Âàëàìåð] ïîñëàë ê áðàòó Òèóäèìåðó ãîíöà ñ ðàäîñòíîé âåñòüþ, ãîíåö æå, â òîò ñàìûé äåíü êàê ïðèáûë, îáðåë â äîìå Òèóäèìåðà åùå áoëüøóþ ðàäîñòü: â ýòîò äåíü ðîäèëñÿ ñûí Òèóäèìåðà Òåîäîðèõ; ïðàâäà, ìëàäåíåö [ïðîèñõîäèë] îò êîíêóáèíû Ýðåëèåâû, íî [âîçëàãàëè íà íåãî] áîëüøèå íàäåæäû.»

      Ñoncubina (îò ëàò. con — âìåñòå, è ëàò. cubare — ëåæàòü) — â äðåâíåì Ðèìåíåçàìóæíÿÿ æåíùèíà íèçøåãî ñîñëîâèÿ, íàõîäèâøàÿñÿ â ñîæèòåëüñòâå ñ ìóæ÷èíîé. Ó ðèìëÿí áûëè åù¸ äâå ôîðìû áðàêà, ïðèçíàâàåìûå çàêîíîì. Êîíòóáåðíèåì (â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå «ñîæèòåëüñòâî») íàçûâàëñÿ áðà÷íûé ñîþç ìåæäó ñâîáîäíûì ãðàæäàíèíîì è ðàáûíåé. Òàêîé áðàê íå çàêëþ÷àëñÿ îôèöèàëüíî, íî ïðèçíàâàëñÿ äå-ôàêòî. Åñëè îòåö ïðèçíàâàë ñâîèõ äåòåé îò ðàáûíè, îíè ñòàíîâèëèñü åãî íàñëåäíèêàìè. Âòîðàÿ ôîðìà íåîôèöèàëüíîãî áðàêà â äðåâíåì Ðèìå — êîíêóáèíàò.  ðèìñêîì ïðàâå ýòà ôîðìà ñîæèòåëüñòâà íàçâàíà «åñòåñòâåííûì èëè äèêèì» áðàêîì. Îò îáû÷íîãî áðà÷íîãî ñîþçà êîíêóáèíàò îòëè÷àëñÿ îòñóòñòâèåì íàìåðåíèÿ æèòü â çàêîííîì áðàêå» ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû è «íàìåðåíèÿ ñëåäîâàòü ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ ìóæà» ñî ñòîðîíû æåíùèíû.

      Îíà áûëà Òåîäèìèðó íå çàêîííîé æåíîé, à íàëîæíèöåé, íî ó âàðâàðñêèõ ïëåì¸í ñòàòóñ íàëîæíèöû íå ñ÷èòàëñÿ ÷åì-òî ïðåäîñóäèòåëüíûì. Âîçìîæíî, ýòî áûëî ñâÿçàíî è ñ ïîâûøåííûìè òðåáîâàíèÿìè, íàêëàäûâàåìûìè öåðêîâüþ íà ñòàòóñ îôèöèàëüíîé æåíû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå â îñòãîòñêîì îáùåñòâå Ýðåëèåâà ïîëüçîâàëàñü óâàæåíèåì è âëèÿíèåì: å¸ ñûíà Òåîäîðèõà íå ñ÷èòàëè íåçàêîííîðîæä¸ííûì, è Ãåëàñèé I â ïèñüìàõ íàçûâàë Ýðåëèåâó «regina», òî åñòü êîðîëåâîé.

      Â èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ Ýðåëèåâà óïîìèíàåòñÿ êàê èñïîâåäíèöà îðòîäîêñàëüíîãî õðèñòèàíñòâà, â êîòîðîå îíà ïåðåøëà èç àðèàíñòâà, âîçìîæíî, óæå áóäó÷è âçðîñëîé. Ïðè êðåùåíèè åé äàëè èìÿ Åâñåâèÿ (‘áëàãî÷åñòèâàÿ’).

  Îäèí èç èñòî÷íèêîâ íàçûâàåò ìàòü Òåîäîðèõà ãîòêîé, íî òî÷íîå èìÿ Ýðåëèåâû íåèçâåñòíî. Ïî îäíîé èç âåðñèé ñëîâî «Ýðåëåóâà» òîëêóåòñÿ êàê «ëþáèìàÿ-ìå÷». ß ïðåäëîæó äðóãóþ âåðñèþ:

———————————————————————
˜ Ýðåëåóâà ‘Ãîñïîæà ëþáèìàÿ’ < ëàò. (h)era ‘õîçÿéêà, ãîñïîæà’ + ãîòñê. liufs ‘ëþáèìûé’ + -a (îêîí÷.). Îêîí÷àíèå îáðàçîâàíî ïî ïðàâèëàì ëàòèíñêîãî ÿçûêà.
———————————————————————

˜  Ëàò. (h)era ‘õîçÿéêà, ãîñïîæà; âëàäû÷èöà (ñåðäöà), âîçëþáëåííàÿ, ïîâåëèòåëüíèöà, áîãèíÿ’, (h)erus ‘õîçÿèí, ãîñïîäèí; âëàäåëåö, îáëàäàòåëü; ñóïðóã; ïîýò., âëàñòèòåëü, ïîâåëèòåëü’.

˜  Ãîòñê. liufs, äð.-àíãë. leof, äð.-â.-íåì. liob, liub, äð.-ôðèç. liaf, äð.-ñàêñîíñê. liof, äð.-íîðâ. ljufr, èñë. ljufr, íåì. lieb, øâ. ljuv, íèäåðë. lief, îáùåñë. ëþáûé ‘äîðîãîé, ìèëûé, ëþáèìûé’, äð.-ðóññê., ñò.-ñëàâ. ëþáú ‘äîðîãîé’, ðóññê. ëþáî, ëþáîé, ëþáûé, óêð. ëþáèé, ñëîâåíñê. ljub, ljubà æ., ÷åøñê. liby, ïîëüñê., â.-ëóæ., í.-ëóæ. luby ‘ìèëûé, ëþáèìûé, ïðèÿòíûé’.

      Â ‘èìåíè’ Ýðåëåóâà îêîí÷àíèå îáðàçîâàíî ïî ïðàâèëàì ëàòèíñêîãî ÿçûêà. Ñóùåñòâèòåëüíûå ëàòèíñêîãî ÿçûêà áûâàþò òð¸õ ðîäîâ:

• Ìóæñêîé ðîä (genus masculinum) — îêîí÷àíèå -us/er.
• Æåíñêèé ðîä (genus femininum) — îêîí÷àíèå -a.
• Ñðåäíèé ðîä (genus neutrum) — îêîí÷àíèå -um.

Íàïðèìåð, ñëîâà íà -à — æåíñêîãî ðîäà (costa, vertebra, lamina, incisura è ò. ï.), ñëîâà íà -um — ñðåäíåãî ðîäà (ligamentum, manubrium, sternum è ò. ä.).