Гаты Заратуштры в поэтическом переложении
(по мотивам Yasna 28–34)
1. Гимн Преданности
Я встану, О Ахура, с зарёй на устах,
С мольбою к Тебе, Сущему в Правде.
Не злата прошу я, ни власти людской, —
Прошу Ясности — сердцем воспринять Тебя.
2. О Трёх Путях (Добродетель, Зло и Колебание)
Есть путь Воли, идущей к Свету.
Есть путь Тьмы — в нём обман и насилие.
Есть путь третий — холодный и вялый,
где душа забывает, зачем была рождена.
3. О Воздаянии
Не прячется выбор от Ока Великого.
Каждое дело — как стрелка на весах.
Но кто любит Истину — не боится суда,
ибо он уже живёт в Сиянии Аша.
4. О Любви как Пути к Богу
Не страхом ведётся ко Доброму Мазде,
но любовью, что жертвует, не ожидая.
Ахура — не властелин над рабами,
но Отец, что зовёт в свободе.
Гаты Заратуштры
© Copyright: Доктор Хаим Брош, 2025
Свидетельство о публикации №225051200889
Свидетельство о публикации №225051200889
Рецензии