***

Сергей Морро
Wie schoen es ist,
Still Berge und Wasser zu schauen,
Dem Herzen vertrauen,
Und auf dem bekannten Pfad
Wandeln in sanfter Ruh.
 
Tachibana no Akemi, freie Uebersetzung
(06. Mai 2025)

Перевод на русский Долина А. А.:

Как хорошо,
Когда, созерцая в тиши
Горы и воды,
Неизменно милые сердцу,
По знакомой тропе пройдешься.


© Copyright: Сергей Морро, 2025
Свидетельство о публикации №225051401426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Морро
Рецензии
Написать рецензию
An ingenious creation.

Владимир Девятиярский   14.05.2025 20:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Морро