Эквиритмический перевод песни Pretty Little Baby

«Connie Francis - Pretty Little Baby»

Pretty little baby, (Yah, yah) ||----------------------------------|| Милая малышка, (я, я)
Pretty little baby, (Yah, yah) ||----------------------------------|| Милая малышка, (я, я)

Pretty little baby, You say that maybe, ||----------------------|| Милая малышка, ты говоришь мне,
You'll be thinkin' of me, And try to love me, ||---------------|| Что меня полюбишь и не разлюбишь,
Pretty little baby, ||-----------------------------------------------|| Милая малышка,
I'm hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo! ||----------------|| Я так надеюсь о-о-о-о-о-о-о!

You can ask the flowers, I sit for hours, ||---------------------|| Спросишь у цветов ты - советов россыпь,
Tellin' all the bluebirds, The "bill and coo" birds, ||---------|| И расскажешь птицам - все небылицы,
Pretty little baby, ||-----------------------------------------------|| Милая малышка,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo! ||-----------------------|| Я так влюблен в тебя-я-я-я-я-я!

Now is just the time, ||-------------------------------------------|| Но пробьет мой час,
While both of us are young, ||-----------------------------------|| Мы оба так юны,
"Puppy love" must have it's day-ay-ay, ||----------------------|| Юных лет любовь сладка ты верь,
Don'tcha know it's much more fun to love, ||-----------------|| Пронесем ее мы чрез года,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay! ||--------|| В двух сердцах и без потерь!

Meet me at the car hop, ||----------------------------------------|| Встретимся в кафе же,
Or at the pop shop, ||---------------------------------------------|| В объятьях нежных,
Meet me in the moonlight, ||------------------------------------|| Может в лунном свете,
Or in the daylight, ||----------------------------------------------|| Иль на рассвете,
Pretty little baby, ||-----------------------------------------------|| Милая малышка,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo! ||-----------------------|| Я так люблю тебя-я-я-я-я-я!

Now is just the time, ||-------------------------------------------|| Но пробьет мой час,
While both of us are young, ||-----------------------------------|| Мы оба так юны,
"Puppy love" must have it's day-ay-ay, ||----------------------|| Юных лет любовь сладка ты верь,
Don'tcha know it's much more fun to love, ||-----------------|| Пронесем ее мы чрез года,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay! ||--------|| В двух сердцах и без потерь!

Meet me at the car hop, ||----------------------------------------|| Встретимся в кафе же,
Or at the pop shop, ||---------------------------------------------|| В объятьях нежных,
Meet me in the moonlight, ||------------------------------------|| Может в лунном свете,
Or in the daylight, ||----------------------------------------------|| Иль на рассвете,
Pretty little baby, ||-----------------------------------------------|| Милая малышка,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo! ||-----------------------|| Я так люблю тебя-я-я-я-я-я!

Pretty little baby, ||-----------------------------------------------|| Милая малышка,
I said, "Pretty little baby", ||-------------------------------------|| Ай, милая малышка,
Oh, now, pretty little baby...(fade out) ||----------------------|| Вау, милая малышка…

2025.05.15


Авторы текста песни «Pretty Little Baby» в исполнении Connie Francis: Bill Nauman и Don Stirling.
Ссылка на песню «Pretty Little Baby» в исполнении Connie Francis: