Португальские глаголы

Португальские глаголы

Глагол
Общая характеристика

Глаголом ( o verbo) называется самостоятельная часть речи, обозначающая действие или состояние:

Pedro trabalha. / Педро работает.
Este lugar est; ocupado. /  Это место занято.

Глагол организует предложение и выполняет в нём функцию сказуемого. Различают:
• самостоятельные и служебные глаголы.

К служебным относятся в первую очередь вспомогательные глаголы (verbos auxiliares) ter иметь и haver иметь. В качестве вспомогательных глаголов они утрачивают своё лексическое значение для образования сложные времён (глагол haver в этой функции употребляется реже, чем ter):

Ele tem um carro. /  У него есть машина.
Eu tenho saido ao jardim. / Я выхожу в сад.

• переходные и непереходные глаголы (verbos transitivos e in transitivos).
К переходным относятся глаголы, которые допускают при себе объектное дополнение. Переходные глаголы делятся на прямопереходные и косвеннопереходные.
Прямопереходные присоединяются к себе объектное дополнение без предлога (прямое дополнение - objecto direito):

Ela compra um livro. / Она покупает книгу.
Maria estuda medicina. /  Мария изучает медицину.

Косвеннопереходные, присоединяющие к себе объектное дополнение с предлогом (косвенное дополнение - objecto indireito):

Miguel pensa nos seus  amigos. / Мигель думает о своих друзьях.

Прямо- и косвеннопереходные глаголы, требующие прямого и косвенного дополнения:

Eu escrevo a carta ; irm;. / Я пишу письмо сестре.

Глаголы, которые не допускают при себе объектного дополнения, называются непереходными:

O sol brilha. / Светит солнце.

В португальском языке один и тот же глагол может употребляться в переходной и непереходной конструкциях:

Maria acaba o trabalho. / Мария заканчивает работу.
O trabalho acaba. / Работа заканчивается.

• предельные и непредельные глаголы.

К предельные глаголам относятся глаголы, обозначающие действия, которые имеют ограниченную длительность и предполагают конец или результат действия: nascer рождаться, morrer умирать, entrar входить и т. д.
Непредельные глаголы - глаголы, обозначающие действия, которые могут длиться неопределенно долгое время, не встречая предела: viver жить, amar любить, estimar оценивать и т.д.
Глаголу свойственны грамматические категории наклонения, времени, залога, лица и числа. Кроме спрягаемых, или личных форм, в которых выражено лицо субъекта, португальский глагол имеет неспрягаемые, или неличные формы (инфинитив, причастие, деепричастие).

Все глаголы в португальском языке могут передавать значение глаголов как совершенного (СВ), так и несовершенного ( НСВ) вида:
ler читать (НСВ) прочитать (СВ)
fechar закрывать (НСВ) закрыть (СВ)

Типы спряжений

В португальском языке глаголы подразделяются на глаголы типового спряжений (verbos regulares правильные глаголы) и нетипового спряжения (verbos irregulares неправильные глаголы).

Глаголы типового спряжения делятся на три группы:
I спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ar,
II спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -er,
III спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ir.

К глаголам нетипового спряжения относятся:
• отклоняющиеся глаголы, которые спрягаются по особому для каждой группы образцу ( например, глаголы на -ear (passear гулять), на -ir с гласной o или e  в основе ( dormir спать, sentir чувствовать)),

• глаголы индивидуального спряжения, которые спрягаются по определённому для каждого глагола образцу (ser быть, estar находиться, ter иметь, haver иметь, fazer делать, dar давать и другие).

Спряжение глаголов ter и haver

Глагол ter иметь
Indicativo:
Presente
eu tenho
tu tens
ele tem
n;s temos
v;s tendes
eles the

Pret;rito Imperfeito
eu tinha
tu tinhas
ele finha
n;s tinhamos
v;s t;nheis
eles tinham


Pret;rito Perfeito simples
eu tive
tu tiveste
ele teve
n;s tivemos
v;s tivestes
eles tiveram

Pret;rito mais-que-perfeito simples
eu tivera
tu tiveras
ele tivera
n;s tiv;ramos
v;s tiv;reis
eles tiveram

Futuro Imperfeito
eu terei
tu ter;s
ele ter;
n;s teremos
v;s tereis
eles ter;o

Pret;rito Perfeito composto
eu tenho tido
tu tens tido
ele tem tido
n;s temos tido
v;s tendes tido
eles the tido

Pret;rito mais-que-perfeito composto
eu tinha tido
tu tinhas tido
ele tinha tido
n;s tinhamos tido
v;s t;nheis tido
eles tinham tido

Futuro Perfeito composto
eu terei tido
tu ter;s tido
ele ter; tido
n;s teremos tido
v;s tereis tido
eles ter;o tido

Conjuntivo:
Presente
eu tenha
tu tenhas
ele tenha
n;s tenhamos
v;s tenhais
eles tenham

Pret;rito Imperfeito
eu tivesse
tu tivesses
ele tivesse
n;s tiv;ssemos
v;s tiv;sseis
eles tivessem

Futuro Imperfeito
eu tiver
tu tiveres
ele tiver
n;s tivermos
v;s tiverdes
eles tiverem

Pret;rito Perfeito composto
eu tenha tido
tu tenhas tido
ele tenha tido
n;s tenhamos tido
v;s tenhais tido
eles tenham tido

Pret;rito mais- que-perfeito composto
eu tivesse tido
tu tivesses tido
ele tivesse tido
n;s tiv;ssemos tido
v;s tiv;sseis tido
eles tivessem tido

Futuro Perfeito composto
eu tiver tido
tu tiveres tido
ele tiver tido
n;s tivermos tido
v;s tiverdes tido
eles tiverem tido

Condicional
Simples
eu teria
tu terias
ele teria
n;s ter;amos
v;s ter;eis
eles teriam

Composto

eu teria tido
tu terias tido
ele teria tido
n;s ter;amos tido
v;s ter;eis tido
eles teriam tido

Imperativo
Afirmativo

tu tem
sr (a), vc tenha
n;s tenhamos
v;s tende
srs, VCS tenham

Negativo
tu n;o tenhas
sr (a), vc n;o tenha
n;s n;o tenhamos
v;s n;o tenhais
srs, VCS n;o tenham

Condicional
Simples
eu teria
tu terias
ele teria
n;s ter;amos
v;s ter;eis
eles teriam

Composto

eu teria tido
tu terias tido
ele teria tido
n;s ter;amos tido
v;s ter;eis tido
eles teriam tido

Imperativo
Afirmativo

tu tem
sr (a), vc tenha
n;s tenhamos
v;s tende
srs, VCS tenham

Negativo
tu n;o tenhas
sr (a), vc n;o tenha
n;s n;o tenhamos
v;s n;o tenhais
srs, VCS n;o tenham

Infinitivo

Infinitivo Impessoal simples
ter

Infinitivo Impessoal composto
ter tido

Infinitivo Pessoal simples
eu ter
tu teres
ele ter
n;s termos
v;s terdes eles terem

Infinitivo Pessoal composto
eu ter tido
tu teres tido
ele ter tido
n;s termos tido
v;s terdes tido
eles terem tido

Partic;pio Passado
Forma regular
tido

Forma irregular
-

Ger;ndio
Simples
tendo

Composto
tendo tido

Глагол haver иметь

Indicativo
Presente
eu hei
tu h;s
ele h;
n;s havemos (hemos)
v;s haveis (heis)
 eles h;o

Pret;rito Imperfeito
eu havia
tu havias
ele havia
n;s hav;amos
v;s hav;eis
eles haviam

Pret;rito Perfeito simples
eu houve
tu houveste
ele houve
n;s houvemos
v;s houvestes
eles houveram

Pret;rito mais-que-perfeito simples
eu houvera
tu houveras
ele houvera
n;s houv;ramos
v;s houv;reis
eles houveram