Хто на сАло Хмелю бильш подмАже...

...Ещё до того, как Богдан-Хмель,-
Богдан Хмельницкий 2 июня 1648 года
...написал русскому царю,
он направил покаянное письмо
польскому королю Владиславу IV,
в котором выражал надежду...,-
... на прощение и уступки.....

Хмельницкий чернилил послания
 и королю Речи Посполитой,
кОеу объяснял, что козАкі
выступили не против него лично,
а против беззакония со стороны
...польских магнатов и шляхты...
ууууууууууууууууууууууууууууу
_Два письма' Богдана Хмельницкого
царю Алексею Михайловичу Романову,
...прОзванному «Тишайшим»...
 
___Первое письмо Богдана-Хмеля
из Черкасс,- козАцькой окрАйны
__русскому царю Русского царства
__выражало стремление населения
___Руси-Украины к воссоединению;
а второе — благодарность и удовлетворение,
что это воссоединение осуществилось !!
__________Первое письмо
гетмана Войска Запорожского из Черкас
царю царства русского Алексею Михайловичу
победным сообщением над войском шляхетским
и великом желании народа гЕтьманщины,-
Малой Русии, как пишет своей рукой Хмель,-
воссоединиться со всем русским народом !!
ЭЭЭЭххххххххххххххххххххххххххххххЄЄЄЄ
_____________1648 г. июнь
 Найяснейший, велможный i преславный цару
московский а нам велце милостивый пане i добродею.
    Подобно с презреня божого тое ся стало,
чого мы самы собе зычили i старалися о тое,
абыхмо часу теперешного могли през посланцов
своих доброго здоровья вашей царской велможности
наведити i найнижший поклун свой отдати.

 Ажио бог всемогущий здарив нам от твоего
царского величества посланцув, хоч не до нас,
 до пана Киселя посланих в потребах его,
 которых товарище наше козаки в дорозе
 натрафивши, до нас до войска завернули.

През которих радостно пришло нам твою царскую
велможность ведомым учинити оповоженю веры
нашое старожитной греческой, за которую з давних
часов i за волности свои криваве заслужоние,
от коралей давних надание помираем i до тых час
от безбожних ариян покою не маем.

 Творець избавитель наш Icyc Христос,
ужаловавшис кривд убогих людей
i кривавых слезь сирот бедных, ласкою
i милосердем своим святим оглянувшися
на нас, подобно, пославши слово свое святое,
_____ратовати нас рачил.

__Которую яму под нами были викопали,
__сами в ню ся обвалили, же две войска
з великими таборами их помог нам господь бог
__опановати i трох гетманов живцем взяти
з иншими их сенаторами: перший на Жолтой Воде,
в полю посеред дороги Запорозкой, комисар Шемберк
и сын пана краковского не з одною душею не втекли.

Потом сам гетман великий пан краковский
 __из невинним добрим человеком паном
Мартином Калиновским, гетманом полним коронним,
под Корсуном городом попали обадва в неволю
i войско все их квартянное до щадку ест розбито;
мы их не брали, але тие люди брали их, которие нам
__служили в той мере от царя крымского.

Здалося теж нам и о том вашому царскому
__величеству ознаймити, же певная нас
ведомость зайшла от 1 князя Доменика Заславского,
__которий до нас присылал, о мир просячи;
__и от пана Киселя, воеводи браславского,
же певне короля, пана нашего, смерть взяла,
так розумеем, же с причини тих же незбожних
неприятелей его и наших, которих ест много
____королями в земли нашой,
__за чим земля тепер власне пуста.

Зычили быхмо собе самодержця господаря
__такого в своей земли, яко ваша царская
велможность православный хрестиянский цар,
__азали бы предвечное пророчество
__от Христа бога нашего исполнилося,
 __што все в руках его святое милости.

В чом упевняем ваше царское величество,
___если бы была на то воля божая,
а послах твуй царский зараз, не бавячися,
 на панство тое наступати, а мы зо всем
  Войском Запорозким услужить вашой
царской велможности готовисмо, до которого
__смо з найнижшими услугами своими,
_____яко найпилне ся отдаемо.

А меновите будет то вашому царскому величеству
слышно, если ляхи знову на нас схотят наступати,
___в тот же час чим боржей поспешайся
____i з своей сторони на их наступати,
а мы их за божего помощу отсул возмем.

___И да исправит бог з давних веков
___ознаймленное пророчество,
которому мы сами себе полецевши,
до милостивых нуг вашему царскому величеству,
яко найуниженей, покорне отдаемо.
___Дат с Черкас, июня 8, 1648 року.
Вашому царскому величеству найнизши слуги.
__Богдан Хмельницкий, гетман з Войском
__его королевской милости Запорозким.
ЭЭЭЭхххххххххххххххххххххххххЄЄЄЄ
_________1654 г. ЯНВАРЯ 8.
Список с листа белоруского письма,
___каков писал ко государю царю
и великому князю Алексею Михайловичю
__всеа Руссии Богдан Хмельницкой,
____гетман с Войском Запорожским,
__с головою московских стрельцов
с Артемоном Матвеевым в нынешнем
во 162-м году генваря в 17-й день.

Божиею милостию великому государю царю
и великому князю Алексею Михайловичю
всеа Великия и Малыя Русии самодержцу
и иных многих государств государю
и облаадателю вашему царскому величеству,
Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского
__и все Войско Запорожское низко
_____до лица земли челом бьют.

Богу милостивому и вашему царскому величеству
   велико благодарим, получивше ныне,
_______что от веку жадали есмо,
   промыслом божиим и милостию
неизчетною вашего царского величества:
что ваше царское величество пожаловати
под крепкую и «высокую руку свою государскую нас,
верных слуг своих, приняти изволил, мы,
Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского,
и все Войско Запорожское, за милость неизреченную
вашему царскому величеству паки и паки
до лица земли низко челом бьем.

А по словеси евангельскому веру вашему
царскому величеству, учинили есмо.
И та дело совершили есмя перед ближним
боярином вашего царского величества
_____и наместником тверским
Васильем Васильевичем Бутурлиным,
окольничим и наместником муромским
  Иваном Васильевичем Олферьевым
 ____да думным дьяком Ларионом
_____Дмитриевичем Лопухиным.

И просим: изволь, ваше царское величество,
нас, верных слуг и подданых своих имети
____и от всех неприятелей боронити.

А что есмя с ближним боярином вашего,
царского величества и с товарыщи его
разговаривали о всяких делаx, они про то,
___про все пространнее вашему
___царскому величеству скажут.

Потом, дабы ваше царское величество
на великих престолех великого царства
Российского долголетние царствовал
и нас милостию и великими щедротами
своими государскими прямых и верных слуг
и подданых своих жалотати и миловати изволил
просим, паки и паки просим, и себе самих
в милость премногую вашего царского
____величества усердно вручаем.

Дан с Переясловля, дня 8-го генваря лета
______ божияго 1654-го года.
Вашему царскому величеству верные подданные
и нанижайшие слуги Богдан Хмельницкий,
гетман с Войском вашего царского
_____величества Запорожским.
&&^^^^^ее*ээ^^^^^&&
    17 мая 2025 г.
Бой-ГОРловка Бой-Донбасс
   *ДНР – НовоРОСсия*
Хто на сало Хмелю бильш подмАже
http://proza.ru/2025/05/17/1578
Первое письмо Хмеля русскому царю
Алексею Михайловичу Тишайшему
(отцу царя Петра Первого).
1 http://proza.ru/2025/05/16/1907
2 http://proza.ru/2025/05/16/1903