Для Лючии

Песня "Per Lucia" ("Для Лючии") была исполнена на Евровидении в 1983 и очень понравилась мне. Итальянский певец Рикардо Фольи волнуется и поначалу его голос дрожит, но в его живом, не "под фанеру" исполнении - песня по-настоящему прекрасна.

      В 1986 я написал слова к ней на русском языке. Это не перевод, а свободный полёт моей фантазии...Из самого первого, написанного мной подростком).

                ***
Воздух свеж и чист,
и ночь тиха,
Легла луна
на тёмные облака,
Заснул наш город,
только одни мы с тобою
По пустынным
улицам идём,

"Моя жизнь -
это твоя любовь!"-
Тебе я говорю
это вновь и вновь,
Но ты молчишь
так долго,
Не даёшь ответа,
И не мила мне
в этот час планета...

Посмотри мне в глаза,
Скорей посмотри,
Скажи слово: "да!"
Ты ведь мой идеал,
Которого я
Так долго искал!
Посмотри мне в глаза
И в чувства мои
скорее поверь!
Скажи: "да!", просто: "да",
Открой для меня
в душе своей дверь.

Ночь прошла
и ожила река,
Поплыли белоснежные
Облака,
Но взор твой грустен
и задумчив
как и прежде,
И повторяю я тебе
в надежде:

"Посмотри мне в глаза,
Скорей посмотри,
Скажи слово: "да!"
Ты ведь мой идеал,
Которого я
Так долго искал!
Посмотри мне в глаза
И в чувства мои
Скорее поверь!
Скажи: "да!", просто: "да",
Открой для меня
В душе своей дверь!"