О Пацюке, ссавцах и ворушках

"Пацюк был точно когда-то запорожцем; но выгнали его или он сам убежал из Запорожья, этого никто не знал. Давно уже, лет десять, а может, и пятнадцать, как он жил в Диканьке. Сначала он жил, как настоящий запорожец: ничего не работал, спал три четверти дня, ел за шестерых косарей и выпивал за одним разом почти по целому ведру; впрочем, было где и поместиться, потому что Пацюк, несмотря на небольшой рост, в ширину был довольно увесист. Притом шаровары, которые носил он, были так широки, что, какой бы большой ни сделал он шаг, ног было совершенно незаметно, и казалось – винокуренная кадь двигалась по улице... "
Н.Гоголь

Пацю;к (Rattus) — рід ссавців родини мишевих (Muridae) ряду мишоподібні (Muriformes) надряду гризуни (Rodentia). Рід налічує 71 сучасний вид.

До ссавців належать такі різні істоти, як миші і схожі на риб величезні кити, витончені високі жирафи і огрядні бегемоти, покриті роговими щитками броненосці і колючі єхидні і їжаки.
Тіло ссавця поділяється на голову, шию, тулуб, парні кінцівки і хвіст. Голова у ссавців зазвичай рухлива.

Найдено в "Українсько-польському словнику"
[ssawec']
ч., мн. ссавці
ssak, pl ssaki зоол.

По-русски - ссавцы - млекопитающие.

Остальной текст, думаю, неглупому и грамотному русскоязычному читателю буде зело понятен. Мен
 приостановило словцо "рухливый" - поняв, что голова ссыкуна - ссавца, должна вертеться, всё-таки подтверждаю догадку мова-синонимами:

в'юнкий, верткий, вертливий, вертлявий, ворухкий, ворухливий, ворушкий, жвавий, звинний, крутливий, моторний, прудкий, рухлявий, спритний, швидкий, шустрый.

Ворушкий - особенно понравилось! :)


Рецензии