Новый, иной и частица НО

Словари сообщают:

«новый. нов, нова, ново, укр. новий, др.-русск., ст.-слав. новъ ;;;;, ;;;;;;, болг. нов, сербохорв. нов, нова, ново, словен. nov, nova, чеш., слвц. novy, польск., в.-луж., н.-луж. nоwу.
Родственно лит. naujas – то же, лтш. nauj; "стремительный, спешный", др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. ю;ный,), др.-инд. na;vas, na;vyas, авест. nаvа-, греч. ;;;;, лат. novus, галльск. novi;o- в Noviod;num, др.-ирл. naue "новый", гот. niujis – то же, д.-в.-н. niuwi, тохар. А n;u, хетт. nеwа- "новый", арм. nor, род. п. nоrоу – то же (из *nov(e)ros); см. Траутман, ВSW 194; Арr. Sprd. 382 и сл.; М.–Э. 2, 696; Уленбек, Aind. Wb. 144; Гофман, Gr. Wb. 215; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 55; Хюбшман 479; Вальде–Гофм. 2, 181. Существование др.-лит. *nаvаs оспаривается, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 44; см. Буга у Траутмана, там же; Френкель, KZ 57, 177)". Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс

ИНОЙ — «ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …»  Толковый словарь Даля.

Заметим, что частица «но» из Викисловаря

«обозначает противопоставление или противоречащих одно другому или ограничивающих слов или предложений ; Старый, но сильный конь. ; Согласен, но не полностью. ; Ребёнок был резов, но мил. А. С. Пушкин ; Учёный малый, но педант. А. С. Пушкин ; Я слышу речь не мальчика, но мужа. А. С. Пушкин ; Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный. Н. А. Некрасов»

Поэтому в свете природного происхождения нашего великого и могучего языка соответственно происходят слова НОВЫЙ, ИНОЙ из частицы НО и обозначают «противопоставление или противоречащих одно другому или ограничивающих слов», но уже в виде имён прилагательных.

Частица НО (обозначает противопоставление) образована из частицы НЕ (служит для выражения полного отрицания) при искажении (1) с приобретением иного (искажённого) значения, которая не отрицает полностью, но изменяет. Вполне вероятно, что частица НЕ образована из частицы НО при искажении, либо обе частицы образованы одновременно из одной древней основы.

Литература

1).  Г.Н.Дорохов. «Мало. Мор, мир. Происхождение слов противоположного значения через искажение начального». https://grdorohov.livejournal.com/14042.html.

https://grdorohov.livejournal.com/27745.html