Новый, иной из частицы НО

Словари сообщают:

«новый. нов, нова, ново, укр. новий, др.-русск., ст.-слав. новъ ;;;;, ;;;;;;, болг. нов, сербохорв. нов, нова, ново, словен. nov, nova, чеш., слвц. novy, польск., в.-луж., н.-луж. nоwу.
Родственно лит. naujas – то же, лтш. nauj; "стремительный, спешный", др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. ю;ный,), др.-инд. na;vas, na;vyas, авест. nаvа-, греч. ;;;;, лат. novus, галльск. novi;o- в Noviod;num, др.-ирл. naue "новый", гот. niujis – то же, д.-в.-н. niuwi, тохар. А n;u, хетт. nеwа- "новый", арм. nor, род. п. nоrоу – то же (из *nov(e)ros); см. Траутман, ВSW 194; Арr. Sprd. 382 и сл.; М.–Э. 2, 696; Уленбек, Aind. Wb. 144; Гофман, Gr. Wb. 215; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 55; Хюбшман 479; Вальде–Гофм. 2, 181. Существование др.-лит. *nаvаs оспаривается, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 44; см. Буга у Траутмана, там же; Френкель, KZ 57, 177)". Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс

ИНОЙ — «ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… …»  Толковый словарь Даля.

Заметим, что частица «но» из Викисловаря

«обозначает противопоставление или противоречащих одно другому или ограничивающих слов или предложений ; Старый, но сильный конь. ; Согласен, но не полностью. ; Ребёнок был резов, но мил. А. С. Пушкин ; Учёный малый, но педант. А. С. Пушкин ; Я слышу речь не мальчика, но мужа. А. С. Пушкин ; Он нажил только дом один, но дом пятиэтажный. Н. А. Некрасов»

Поэтому в свете природного происхождения нашего великого и могучего языка соответственно происходят слова НОВЫЙ, ИНОЙ из частицы НО и обозначают «противопоставление или противоречащих одно другому или ограничивающих слов», но уже в виде имён прилагательных.
https://grdorohov.livejournal.com/27745.html