Битва при Сен-Миеле

ПОБЕДА ПРИ СЕНТ-МИХЕЛЕ, СЕНТЯБРЬ 1918 ГОДА


Мир уже знает о бессмертной славе, которую обрели американские солдаты в Великой войне, но, возможно, меньше известно об исторических местах, за которые они сражались.

 Цель этого тома — в большей степени описать для туристов тот участок Франции, где произошла битва при Сен-Миель, чем рассказать о великолепных достижениях храбрых солдат из-за моря, которые взяли эту древнюю крепость и тем самым открыли путь на Мец.

В то же время уместно напомнить читателю, что в Сен-Мийеле
американцы освободили более 150 квадратных миль французской территории; взяли в плен более 15 000 немцев и захватили более 200 орудий.

 Президент Пуанкаре в послании президенту Вильсону выразил чувства Франции по поводу славных достижений американских войск следующими словами: «Я поздравляю вас, господин президент, с победой, которая была одержана столь блестяще. Великолепные дивизии генерала Першинга только что с поразительной быстротой освободили города и деревни Лотарингии, которые годами стонали под
под игом врага. Я выражаю самую искреннюю благодарность Франции народу
Соединённых Штатов».

 Маршал Фош также выразил величайшее восхищение тем, как американские войска сражались на пути к великой победе при
Сен-Миеле. Описывая это сражение, маршал Фош сказал: «Именно там американцы впервые показали себя с лучшей стороны. Именно там мы смогли оценить этих замечательных солдат, сильных телом и храбрых душой. Одним махом они уничтожили знаменитый выступ, к которому
мы так долго не знали, как подступиться».

В заключение этого краткого введения издатель хотел бы сказать, что
было бы легко заполнить последующие страницы множеством высокопарных фраз и многословных описаний, но было решено придерживаться фактов (они говорят сами за себя) и предоставить туристу как можно более краткий и исторически достоверный рассказ о великой победе при Сен-Миеле.




 АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА В БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЯХ

 ПЕРВЫЙ АРМЕЙСКИЙ КОРПУС

 генерал-майор Хантер Лиггетт

 в состав которой входит

 _82-я дивизия генерал-майора У. П. Бернхэма_

 _90-й „ „ „ Генри Т. Аллен._

 _5-й „ „ „ Джон МакМахон._

 _2-й „ „ „ Джон А. Лежен._

[Иллюстрация: генерал-майор Хантер Лиггетт

_командующий 1-м армейским корпусом._]




 ЧЕТВЕРТЫЙ АРМЙСКИЙ КОРПУС

 Генерал-майор Джозеф Т. Дикман

 в составе

 _89-й дивизии под командованием бригадного генерала Фрэнка Л. Уинна._

 _42-й „ под командованием генерал-майора К. А. Флэглера._

 _1-й „ „ „ Э. Ф. МакГлахлина._

 _3-й „ (в резерве) „ „ Б. Б. Бака._

[Иллюстрация: генерал-майор Джозеф Т. Дикман

_Командующий 4-м армейским корпусом._]




 ПЯТЫЙ АРМЕЙСКИЙ КОРПУС

 генерал-майор Джордж Х. Кэмерон

 в составе

 _26-й дивизии генерал-майор Гарри С. Хейл._

 _4-й „ „ „ Марк Л. Херси._

[Иллюстрация: генерал-майор Джордж Х. Кэмерон

_Командующий 5-м армейским корпусом._]

[Иллюстрация:

МАЙОР-ГЕНЕРАЛ.
Дж. А. ЛЕ ЖЮН,
_2-я пехотная дивизия._
]

[Иллюстрация: МАЙОР-ГЕНЕРАЛ Э. Ф. МакГЛЭЧЛИН-младший. _1-я пехотная дивизия._]

[Иллюстрация: МАЙОР-ГЕНЕРАЛ ХЕНРИ Т. АЛЛЕН

_90-й пехотный полк._]

[Иллюстрация: генерал-майор К. А. Ф. Флэглер

_42-й пехотный полк._]

[Иллюстрация: генерал-майор М. Л. Херси

_4-я пехотная дивизия._]

[Иллюстрация: граница в 1914 году и оборонительные сооружения на Маасе

_При строительстве этих оборонительных сооружений генерал Сере де Ривьер
предусмотрел сосредоточение французских армий к западу от Мааса, чтобы
мосты находились в пределах досягаемости орудий фортов на Маасских
высотах. Четырёхугольник, образованный равниной Воэвр, был открыт для
противника._]




ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА ВЫСТУПЕ СВ. МИХАИЛА (1914–1918).

Граница в 1914 году

(_См. карту, стр. 8._)


Если мы посмотрим на карту франко-германской границы 1914 года между Нанси
и Верден, можно увидеть, что две реки — Маас и
Мозель — протекают параллельно границе, образуя двойную линию
обороны. Мозель защищён одноимёнными холмами, а Маас —
Маасскими высотами, восточная сторона которых, обращённая к
Германии, состоит из ряда крутых утёсов.

Когда в 1875 году генералу Сере де Ривьеру было поручено укрепить эту границу, его планы предусматривали строительство линии фортов
вдоль высот Мёз, способных удерживать мосты через Мёз под огнём и тем самым позволять французским войскам концентрироваться за
река в районе Нёфшато. Таким образом, три северных форта располагались
напротив Мааса; южные форты, а именно Жиронвиль и Лювиль, контролировали
и Маас, и Уавруа.

 Недостатком этого плана было то, что обширная равнина Уавруа, лежащая между
 Стене, Лонгви, Тулем и Нанси, была бы принесена в жертву в случае внезапной атаки. Важность этой возможной потери возросла ещё больше из-за открытия угольных месторождений в районе Бри. Поэтому было решено разместить несколько батальонов егерей в городах Воэвра. Более того, переход через Три
Счет лет военной службы позволил значительно увеличить
численность войск прикрытия. В 1914 году План сосредоточения
предусматривал группировку Третьей французской армии на равнине Вевр.
Однако постоянных оборонительных сооружений возведено не было. Крепость Лонгви,
будучи изолированной и не имевшей большой военной ценности, не могла обеспечить эффективную
защиту.

Правительство Германии несколько раз предоставляло французским
Правительство дало понять, что не одобрит возведение
укреплений в Вёвре. С другой стороны, немцы постоянно
Они укрепили собственную границу от Меца до Тионвиля, увеличив
периметр укреплённого лагеря в Меце с 25 до 90 километров и
построив десять новых фортов. Все атаки на высоты Мааса
начинались из этого огромного укреплённого лагеря, который в течение четырёх лет
также снабжал немецкие войска на линии Сен-Миель.

7 сентября 1914 года и последующие дни были особенно тревожными
для армии генерала Саррайля, которая, опираясь на Верден, должна была
формируйте стержень знаменитого маневра Жоффра (_ см. Мишлен
Иллюстрированный путеводитель_: “Поля сражений на Марне, 1914 год”).


КАК БЫЛ СФОРМИРОВАН УСТУП СЕНТ-МИШЕЛЬ

Первая попытка во время битвы на Марне

(_См. карту, стр. 10._)

Бывший наследный принц Германии предпринял яростную лобовую атаку на эту армию, в то время как баварский наследный принц вёл наступление с тыла, с Мёзских
высот. Если бы последним удалось переправиться через Маас, Верден стал бы непригодным для обороны; генерал Саррайль был бы вынужден отступить на юг, а поскольку в этом гигантском сражении на Марне все армии были взаимосвязаны, такое отступление ощущалось бы по всей линии фронта, и планы Жоффра
стратегическое отступление было бы провальным.

8 сентября немцы обстреляли форт Труаон. Губернатор Вердена телеграфировал командующему фортом, что победа зависит от его сопротивления, и попросил его держаться «до бесконечности». В качестве меры предосторожности генерал Саррайль приказал разрушить несколько мостов через Маас.

9 сентября орудия форта были выведены из строя, но
защитники отразили несколько атак. Следующим подвергся бомбардировке форт Женикур.

[Иллюстрация: ПЕРВЫЕ АТАКИ НЕМЦЕВ НА МЕЗЕНСКИЕ ВЫСОТЫ

_Пока бушевало сражение на Марне, немцы тщетно пытались захватить высоты на Маасе, чтобы отбросить армию генерала Саррайля —
опорный пункт манёвра Жоффра — в тыл._]

 10-го числа форты всё ещё держались, несмотря на обстрел. Тем временем немецкая пехота продвигалась к Сен-Мийелю.

Однако битва на Марне была выиграна на левом фланге, и
началось отступление немцев, которое должно было продлиться до района Верден — Сен-Миель.

Генерал де Кастельно отправил 73-й резервный и 2-й кавалерийский полки
Дивизии его армии подошли к Труа, и 13 сентября форт был освобождён.
13. Мобильные силы обороны Вердена преследовали отступающих немцев
за Маасом и закрепились к востоку от города, в то время как армия генерала Саррайля продвигалась на север и запад.

Немецкий план полностью провалился.

[Иллюстрация: формирование выступа Сен-Миель (_20–29 сентября 1914 г_)]

Их поражение при Труа не помешало немцам перегруппироваться, и 20 сентября они
снова атаковали высоты Мааса, пытаясь
обойти Верден с юга. Четыре армейских корпуса под командованием генерала фон
Штранца, выступив из Меца, 22-го числа быстро продвинулись к линии Комб-Виньоль-Тиомон и начали методичную бомбардировку фортов на высотах Мааса. Вскоре они превратились в бесформенные
груды обломков, но доблестные защитники продолжали держаться и отражали все атаки.

23-го числа противник двинулся на Зайхпрей. Подвижные силы обороны
региона, значительно уступавшие противнику в численности (два или три к одному),
образовали лишь очень тонкую линию, глубина которой неуклонно уменьшалась по мере продвижения
за Верденом на юге.

 24 сентября немецкие атаки возобновились с ещё большей яростью. 25-го им удалось закрепиться на высотах Мааса возле
 Виньоля, откуда они двинулись на Сен-Миель, куда вошли,
однако, не переправившись через Маас. В этом месте реку защищал только один батальон территориальной армии, и 26-го числа немцы смогли переправиться через неё, после чего начали продвигаться в долину Эра в направлении Вердена. Ситуация была критической. 16-й корпус из Нанси встретил и разгромил немецкие войска, вынудив их отступить.
они в беспорядке отступили к пригородам Сен-Миель, но не смогли заставить их отступить за реку. 29 сентября линия фронта проходила через Комбр, Шовонкур, Апремон и Сейшпре.

 Выступ был создан.

[Иллюстрация: РАЗРУШЕННЫЙ МОСТ В СЕН- МИЕЛЕ

_ На заднем плане_: Временный пешеходный мост, построенный союзниками в сентябре.
1918.]


ВЫСТУП СВ. МИХИЭЛЯ — с октября 1914 по сентябрь 1918

(_ См. карту, стр. 13._)

[Иллюстрация: УКРЕПЛЕННАЯ УЛИЦА В ФЕЙ-ЭН-ХЭЕ (1915)]

С 17 по 20 ноября французы пытались выбить немцев из
плацдарм, который враг удерживал в Шовонкуре, напротив Сен-Михиэля. В
энергичной атаке они выбили немцев из пригорода и казарм
Chauvoncourt. Однако последний был заминирован, немцы, воспользовавшись
неразберихой, вызванной взрывом, контратаковали и
вновь заняли Шовонкур.

Это была последняя атака, предпринятая в точке выступа. В лесу Апремон теперь происходили лишь локальные ожесточённые бои, в результате которых французы не позволили немцам расширить выступ.

Французские войска начали наступление с северной и южной сторон
выступа, в Эпарже и Претр-Вуде, в надежде сузить выступ и вынудить
немцев эвакуироваться. Эпаржский хребет был завоёван после более чем
двух месяцев ожесточённых боёв, завершившихся 9 апреля 1915 года.

[Иллюстрация: ВЫСТУП САН-МИШЕЛЬ, С ОКТЯБРЯ 1914 ГОДА ПО СЕНТЯБРЬ 1918 ГОДА]

Однако этих локальных действий было недостаточно, и постепенно линия фронта стабилизировалась. Обе стороны окопались и непрестанно обстреливали друг друга, а сапёры проводили длительные и напряжённые
Горные операции. С тех пор атаки ограничивались небольшими локальными
целями: лес, дом, мост или кратер, и потребовалось крупное
американское наступление в сентябре 1918 года, чтобы выровнять этот выступ,
который в течение четырёх лет образовывал огромный «карман» внутри французских
позиций.


 Выступ во время битвы при Вердене

Немецкое наступление, начавшееся 21 февраля 1916 года, привело к незначительному
отступлению по всей французской линии Верден-Нанси (_см.
иллюстрированный путеводитель Мишлен: «Верден»). Французская линия была отведена
за Френом, пройдя оттуда вокруг Эпарж-Крест, который образовал
поворотный пункт.

После контрнаступления французов в июле-сентябре 1917 года, в ходе которого
был освобождён Верден и его окрестности, их позиции были ещё больше
укреплены серией локальных операций в Эпарже и вокруг
Пон-а-Муссона.

[Иллюстрация: НА БОМОНСКИХ ВЫСОТАХ

_Генерал Ф. Э. Бэмфорд, командующий 2-й американской бригадой, наблюдает за
наступлением своих войск перед Бомонтом, 12 сентября 1918 года._]


АМЕРИКАНСКАЯ НАСТУПАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ В СЕНТЯБРЕ 1918 ГОДА

Это было показано в «Иллюстрированном путеводителе Мишлен»: «Американцы в
«Великая война», том I, что 1-й и 3-й американские корпуса под командованием генерал-майоров Лиггетта и Булларда достигли реки Везль в начале августа 1918 года. Генерал Першинг намеревался использовать эти два армейских корпуса для формирования 1-й американской армии, которая под его личным командованием должна была сменить 6-ю французскую армию (генерала Дегута). Однако, когда немцы доказали, что
намерены защищать линию Весле любой ценой, маршал Фош
решил атаковать в другом месте фронта и поручил эту задачу
выравнивания выступа для американской армии.

[Иллюстрация: деревня Флайри (_14 сентября 1918 г_)

_Американские сапёры разбирают стены разрушенных домов, чтобы засыпать
немецкие траншеи на дорогах в выступе._]

Эта операция уже была тщательно изучена американским штабом,
поскольку именно в этом регионе первые американские дивизии проходили
подготовку к активным боевым действиям.

1-я дивизия удерживала сектор, простиравшийся от Эйли-Вуд до
Мортмер-Вуд, когда 2 апреля её сменила 26-я дивизия.
1918 год, и она была отправлена на Сомму, где прославилась, захватив Кантиньи. 20 апреля 26-я дивизия выдержала мощную внезапную атаку в Сейшпре, где, потеряв часть деревни, сумела полностью восстановить свой фронт. 10 июля она была отправлена из района Воэвр для участия в битве при Урке.

С января 1918 года 2-я дивизия удерживала участок фронта между Эпаржем и перевалом Спада, где она прошла тщательную подготовку,
последствия которой немцам предстояло ощутить в районе
Шато-Тьерри в июне 1918 года.

30 августа генерал Першинг принял командование Первой армией
со штабом в Линьи-ан-Барруа. В то время линия фронта проходила следующим образом: от Эпарж-Крест она спускалась почти по прямой к Сен-Мийелю, вдоль высот Мёз; оттуда, огибая Сен-Мийель, большой изгиб Мёз и Камп-де-Ромен, она описывала огромный полукруг; затем, резко повернув на восток, она двигалась в сторону Пон-а-Муссона, проходя через леса Апремон, Эйи, Мортмар и Ле-Претр.

Общая протяжённость выступа составляла около 65 км, а его ширина
вдоль немецких позиций между Эпаржем и Реньевилем (недалеко от Претра
Вуд) примерно на 39 км. Он проник во французские позиции на максимальную глубину
22 км.

[Иллюстрация: ВЫСТУП СВ. МИХИЭЛЯ ПЕРЕД НАСТУПЛЕНИЕМ СЕНТЯБРЯ 1918 г.

_ Его длина составляла 39 км. в наибольшей ширине - 22 км. в глубину - и
около 65 км. вдоль его фронта._]

С 1916 года на этом важном участке фронта было довольно спокойно, и, помимо периодических бомбардировок, которые показывали, что линии обороны с обеих сторон были укреплены и что артиллерия находилась в боевой готовности, а также нескольких локальных атак, в сводках не было ничего примечательного. Однако на этом участке фронта
Это сильно затруднило французским войскам снабжение, так как они перерезали
железную дорогу между Верденом и Тулем. Эта линия, которая доходит до
Эпиналя и Бельфора, соединяла эти четыре крупные восточные крепости до
войны.


Оборона выступа

(_См. карту ниже._)

Благодаря наблюдениям с воздуха и допросам пленных, взятым во время рейдов, американское верховное командование
знало, что у противника было несколько линий обороны, одна за другой, на выступе, и что за первой линией траншей, обращённых к фронту, находилась вторая линия, известная как
Зона Шрётера, которая образовала второй выступ примерно в 5 км внутри
первого. Эта линия начиналась к северо-востоку от Эпаржа и шла на юг через
Мёзские высоты, затем спускалась на восток в районе Варвине до
Бюкьера, после чего проходила за глубокой долиной Рут-де-Мад и, наконец, шла в северо-восточном направлении через Нонсар,
Ламарш, Беней и Шам, где соединялась с линией Мишеля. Последняя была частью системы обороны, известной как «Линия Гинденбурга»
или «Позиция Крихфельда», которую немцы считали неприступной.
о чём они сказали союзникам: «Так далеко и не дальше» — и именно там должна была состояться последняя оборона противника на выступе.

[Иллюстрация: Оборонительные сооружения немцев на выступе

_Немецкие линии обороны простирались эшелонами по всей глубине
выступа и опирались на зону передовых фортов Меца._]


Противоборствующие силы

(_См. карту ниже._)

У генерал-лейтенанта Фукса, командующего немецкими войсками на выступе,
было восемь дивизий в линии фронта и пять дивизий в резерве.

Эти дивизии входили в состав войск генерала фон Гальвица,
командовал группой армий, и именно он противостоял американцам.

На этом фронте генерал Першинг расположил четыре армейских корпуса следующим образом:

1-й корпус, в состав которого входили 82-я, 90-я, 5-я и 2-я дивизии под командованием генерал-майора Хантера Лиггетта, действовал от Клемери к востоку от Мозеля до Лайми.

4-й корпус, состоявший из 89-й, 42-й и 1-й дивизий под командованием генерал-майора Джозефа Т. Дикмана, действовал от Лайми до Ксивре.

[Иллюстрация: СОПРЯЖЕННЫЕ СИЛЫ В НАЧАЛЕ НАСТУПЛЕНИЯ 1918 ГОДА
НАСТУПЛЕНИЕ]

Этим двум корпусам была поставлена задача провести основное
атаковать, их целью была линия Виньоль-Сен-Бенуа-Шам,
которую нужно было взять в три последовательных броска.

 5-й американский корпус, состоящий из 26-й и 4-й дивизий под командованием
генерал-майора Джорджа Х. Кэмерона и при поддержке 15-й французской
дивизии, провёл вторичную атаку от Муйи до Уотронвиля,
целью которой был сначала захват гребней Эпарж и
Комбрес, затем линия Комбрес-Виньоль. Корпус должен был соединиться
в последней деревне с войсками, участвовавшими в основной атаке.

 2-й французский колониальный корпус, сначала под командованием генерала Блонлата, а затем
Впоследствии генерал Клодель действовал в центре выступа, от
Иврэ до Муйи, с приказом защищать фланги двух американских
наступлений.

 Атакующие силы состояли примерно из 216 000 американцев и 48 000
французов, а также из американских резервов (190 000 человек), которые
были готовы в любой момент принять участие в сражении.

В своём официальном отчёте генерал Першинг заявил, что он собрал войско, в три раза превосходящее по численности Потомакскую армию генерала Гранта в 1864–1865 годах.

[Иллюстрация: ПОКАЗАН АМЕРИКАНСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ НАСТУПЛЕНИЕ 12 СЕНТЯБРЯ (12/9)
К 11 ноября (11/11), 1918 г.

_Две вспомогательные атаки 12 сентября удерживали противника в нижней части
выступа, в то время как основные атаки на флангах были подавлены в
последней, как в тисках. 13 сентября немцы, которым грозило
окружение, были вынуждены эвакуировать выступ._]


Уничтожение выступа, 12 сентября 1918 года

(_См. карту выше._)

Несмотря на все меры предосторожности, принятые генералом Першингом для обеспечения секретности передвижения своих войск в секторе Сент-Михель, немцы ожидали атаки и уже в начале сентября начали
отвести тяжёлые орудия и начать активную подготовку к полной эвакуации выступа. Однако генерал Першинг не дал им на это времени и приказал начать наступление 12 сентября в 5 часов утра для 1-го и 4-го корпусов и в 8 часов утра для 5-го корпуса.

 План наступления был разработан в мельчайших деталях, и время наступления было точно определено. Всё прошло по плану. После
четырёхчасовой артиллерийской подготовки американские дивизии
выступили в наступление при поддержке определённого количества танков, половина из которых была
Американцы и французы. В сопровождении солдат, чьей обязанностью было перерезать колючую проволоку, и людей, вооружённых «бангалорскими торпедами», американцы наступали волнами. Вскоре они достигли вражеских окопов и неожиданно обрушились на деморализованного противника в тумане.

12 сентября (12/9) 1-й корпус быстро занял Тиокур, в то время как
4-й корпус, действовавший слева, продвинулся за Монсеком и достиг
Нонсара, расположенного дальше к северу. В точке выступа 2-й французский
колониальный корпус постепенно достиг поставленных перед ним целей. 2-й
Кавалерийская дивизия захватила более 2500 пленных, потеряв всего
четырнадцать человек убитыми и 116 ранеными. С другой стороны, 5-й американский
корпус захватил Эпарж и Комбр, отразил контратаку и быстро соединился с патрулями 4-го
корпуса в Виньоле.

Утром 13 сентября (13/9) генералы Першинг и Петен
вошли в Сен-Миель. К вечеру новая линия фронта проходила по следующим позициям:
 Эрбвиль, Тилло-су-ле-Кот, Хаттонвиль, Сен-Бенуа, Ксам,
Жольни, Норруа.

 Это была славная победа: 16 000 пленных, 443 орудия всех калибров и
Было захвачено огромное количество припасов и боеприпасов, при этом потери составили всего 7000 убитых и раненых.

 14 и 15 сентября (14/9 и 15/9) немцы продолжали отступать до линии Фресн — Отмон — Ремберкур.

 Наступление было завершено; тиски сомкнулись вокруг выступа, и он исчез. С американских передовых постов
теперь были хорошо видны внешние укрепления Меца, а форт Вагнер,
расположенный перед городом, уже находился под огнём американских орудий.


Немецкие комментарии к атаке

Немецкий отчёт об американской атаке на Сен-Миельский выступ
содержит следующее: «_Американцы умело использовали свои пулемёты. Они упорно обороняются и во многом полагаются на это оружие, которого у них много._

«_Артиллерийская подготовка, предшествовавшая атаке, была хорошо проведена. Цели были эффективно обстреляны. Американские артиллеристы смогли сменить цели за минимальное время и с большой точностью. Связь между пехотой и артиллерией была безупречной. Всякий раз пехоту останавливал пулеметный огонь,
они немедленно отступили, и их артиллерия быстро обстреляла
гнездо пулемётов._

«_Многочисленные танки были готовы, но на самом деле использовались лишь немногие; только массы
пехоты обеспечили победу._»

[Иллюстрация: ТОВАРИЩИ ПО ОРУЖИЮ

МАРШАЛ ФОШ

ГЕНЕРАЛ ПЕРШИНГ
]


Поздравляем Францию

Сразу после первых успехов американцев на выступе
президент Французской Республики направил самые тёплые поздравления
президенту Вильсону с победой «великолепных дивизий генерала Першинга,
братски поддержанных французскими войсками».

Похвала была заслуженной, так как за два дня американцы освободили
150 квадратных миль французской территории, которая была оккупирована
врагом в течение четырёх лет.

[Иллюстрация: противоборствующие силы в день перемирия

_Наступательная операция была в самом разгаре. Враг,
неспособный оказать эффективное сопротивление, спустил флаг и
капитулировал._]


Фронт Сен-Миель с 15 сентября по день перемирия

Во время крупного сражения на Маас-Аргоннском фронте, в котором участвовали войска генерала Першинга после 26 сентября, операции на фронте Сен-Миель
ограничились периодическими бомбардировками и локальными атаками.

 Когда 11 ноября было подписано перемирие, генерал Першинг готовился к наступлению на Мец в направлении Лонгви силами 1-й армии и в направлении Бри силами 2-й армии, в то время как отряд из шести американских дивизий должен был действовать на правом берегу Мозеля совместно с армией генерала Манжена в наступлении на Шато-Сален.
Тем временем немцы уже начали эвакуировать Мец. Наступление союзников началось 10 и 11 ноября, но общая капитуляция
Немцы на условиях, продиктованных союзниками, лишили американцев новой
и сокрушительной победы, которая стала бы достойным завершением их
успеха при Сент-Миеле.




ПОСЕЩЕНИЕ ПОЛЕС БОЙНИ

ПО ТРЕМ МАРШРУТАМ

[Иллюстрация]


ПЕРВЫЙ МАРШРУТ (_стр. 22_)
Расстояние: 80 км. (_См. стр. 23–71_)

=ВЕРДЕН в КОММЕРСИ, через траншею Калонн, Эпарж, Апремон
Лес, Эйи Вуд и Сен-Миель=, включая =посещение Сен-
МИЕЛЯ= (_стр. 55–69_)


ВТОРОЙ МАРШРУТ (_стр. 72–137_)
Расстояние: 142 км. (_См. стр. 72–137_)

=ТОРГОВЛЯ с МЕТЦЕМ через Пон-а-Муссон=, включая
=ВИЗИТ В ПРИТРСКИЙ ЛЕС= (_стр. 102–119_)

=ВИЗИТ В МЕТЦ= (120–137)


ТРЕТИЙ ПУТЕШЕСТВИЙНИК (_стр. 138–145_)
=МЕТЦ — ВЕРДЕН, через Этен= (_стр. 138–145_)

[Иллюстрация: ПЕРВЫЙ ДЕНЬ — ВЕРДЕН ДО КОММЕРСИ

_Следуйте по дорогам, обозначенным сплошными черными линиями, в направлении стрелок. См. листы 7 и 12 путеводителя «Мишлен».
Карта._]

[Иллюстрация: ФАСАД ОТЕЛЯ-ДЕ-ВИЛЬ, ВЫХОДЯЩИЙ НА ОБЩЕСТВЕННЫЕ
САДЫ

(_Из путеводителя «Мишлен»: Битва при Вердене._)]


ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

ИЗ ВЕРДЮНА В КОММЕРСИ

_Выезжайте из Вердена по улице Отель-де-Виль, улице Сен-Совер, улице и
Ворота Сен-Виктуар (фото ниже) и N. 3._

_В десяти километрах по этой дороге слева будет виден форт Розье.
Через километр справа будет стратегический I.C. 3, также известный как
траншея Калонн._

[Иллюстрация: ВЕРДЕН — ВОРОТА СЕН-ВИКТУАР

(_Из путеводителя Мишлен: Битва при Вердене._)]

[Иллюстрация: траншея Калонн

_Французский пост командования слева, примерно в 200 ярдах от развилки
дороги на Одомон (см. карту-схему, стр. 25)._]


Траншея Калонн

Эта живописная дорога позволяет туристу проследить за ходом событий
борьба, которая происходила в районе Ле-Эпарж. Дорога
почти по прямой пересекает весь лес Амблонвиль,
Бушо-Вуд и лес Ла-Монтань и выходит на перекресток Хаттан-Шатель примерно через двенадцать миль. Раньше этой дорогой пользовались только браконьеры, егеря и охотники, так как она была хорошо известна как место обитания дичи.

В будущем траншея Калонн будет вызывать ещё больше трагических воспоминаний. Название
«Траншея» может навести на мысль, что она была вырыта во время Первой мировой войны, но
это не так. Более века дорога, проложенная в
гребень холмов, носящий это название. Он был построен по приказу господина де
Калонна, министра финансов при Людовике XVI, чтобы обеспечить доступ к его
замку у подножия холмов Мёз. Этот замок был разрушен во время
революции.

[Иллюстрация: траншея Калонна

_Пост «Буэ» в 1 км после развилки и в 100 ярдах в лесу слева от дороги (см. карту-схему, стр. 25)._]

[Иллюстрация: траншея Калонн

_Французские траншеи и наблюдательный пункт справа, перед дорогой на Эпарж (см. карту-схему, стр. 26)._]

Говорят, что господин де Калонн, надеясь когда-нибудь принять короля в своем замке
, приказал посадить розовые деревья по всей длине этой дороги.
Как бы то ни было, это факт, что во время войны дикие розы были
замечены в цвету вдоль всей этой лесной дороги, в то время действительно “траншеи”
в военном смысле этого слова.

Фронт сражения пересек траншею Калонн немного юго-западнее
Сен-Реми, в лесу Бушо. Оба противника обстреливали друг друга и
постоянно находились в состоянии боевой готовности из-за атак и контратак. В
марте 1915 года были установлены 5,5-дюймовые морские орудия с дальностью стрельбы 13 000 ярдов
на позиции, чтобы вести огонь по Ле-Эпарж, находившемуся в тылу противника.

Морским пехотинцам было очень трудно привести эти тяжёлые орудия в
действие из-за скользкой глинистой почвы.

Их эффективная бомбардировка настолько разозлила немцев, что 20 апреля
они обстреляли французские позиции, а четыре дня спустя начали массированную
атаку, которая достигла третьей линии обороны.

Офицеры морской пехоты, отрезанные от своей базы и не имевшие возможности связаться
с пехотой из-за перерезанных телефонных проводов, в спешке организовали
оборону. Они прочесали местность огнём своих тяжёлых орудий и
75-миллиметровые орудия, подвезённые вручную, которые открывались при срабатывании взрывателя 0.

[Иллюстрация: + _Верхняя фотография, стр. 24._

+ + _Нижняя фотография, стр. 24._]

[Иллюстрация: Окоп Калонн

_Слева: дорога на Эпарж (непроходима)._]

Тем временем немцы продолжали наступать. 25-го числа они были в тысяче ярдов от орудий, и между ними и орудиями лежали лишь остатки траншей и заграждений из колючей проволоки. 26-го числа, пока морские пехотинцы готовились к ожесточённому сопротивлению, два батальона французских егерей, призванных на подкрепление, подкрались
через заросли и начали контратаку. 27-го числа
стрельба стала более отдаленной, но немцы перестроились и возобновили
атаку 5 мая. Сначала они добились некоторого успеха, но ситуация была
быстро изменена вмешательством Марокканской бригады и шести батальонов егерей
которые за несколько часов отвоевали все потерянные территории
24 апреля.

Канава Калонн почти сразу переходит в лес. По обеим сторонам дороги расположены многочисленные инженерные и артиллерийские парки, станции скорой помощи,
укрытия, железнодорожные пути и орудийные окопы.

В трёх километрах от N. 3 и слева, за 200 ярдов до развилки на I.C. 59, ведущей в Одиомон, находится французский пост (фото, стр. 24); в пятидесяти ярдах справа, за развилкой, — военное кладбище; в 1 км за развилкой, слева от дороги, в сотне ярдов в лесу, — пост «Буэ» (фото, стр.
24); в 2 км дальше, слева, французское военное кладбище._

_Сверните с развилки Мон-су-ле-Котс налево и следуйте по дороге._

[Иллюстрация: + _Фото, стр. 25._

++ _Фото, стр. 26._]

В «Тайи-де-Со» начинаются первые французские линии (окопы, блиндажи,
землянки, заграждения из колючей проволоки и наблюдательные пункты); _слева_ — военное кладбище; _справа_ — бетонный блиндаж.

[Иллюстрация: дорога от траншеи Калонн до Сен-Реми

_Немецкие блиндажи и землянки._]

От этой точки до места, где начинается разрушенная дорога на Эпарж (_фото,
стр. 26_), лес представляет собой не более чем почерневшие, изрытые снарядами
пеньки.

_Продолжайте идти вдоль траншеи Калонн, которая на протяжении 1500 ярдов пересекает_ холм Сену. Зрелище здесь ужасающее, особенно на месте
Немецкие окопы. _Поверните налево и следуйте по I.C. 13 в сторону Сен-Реми. Это плохая дорога, но при осторожном движении по ней можно проехать._ На протяжении 2,5 _км. она спускается к ручью Эпарж_.

[Иллюстрация: РАЗРУШЕННАЯ ЦЕРКОВЬ И ДЕРЕВНЯ СЕН-РЕМИ

_На заднем плане_: гребень Комбр (_справа_), гребень Эпарж (_слева_).]

Вдоль всей этой дороги, пролегающей по левому склону холма, расположены бетонные
укрытия, блиндажи, подземные ходы, немецкие командные пункты
и несколько немецких могил.

[Иллюстрация: ХОР ЦЕРКВИ СВЯТОГО РЕМИ

_Обратите внимание на немецкое каменное и бетонное укрытие для орудий. Немцы обстреливали
Эпарж отсюда._]

_В долине, недалеко от ручья, вы дойдёте до перекрёстка._ _Поверните направо на дорогу, ведущую в Сен-Реми_, руины которого виднеются вдалеке.

_Поднимитесь к церкви_ (на кладбище есть немецкие могилы). Прекрасный вид на долину в сторону Комбрэ и Эпаржа.

В церкви, на месте, где раньше стоял алтарь, находится немецкое укрытие из
камня и бетона, в котором была спрятана большая пушка, стрелявшая по Эпаржу (_фото
выше_).

[Иллюстрация: деревня Эпарж (_вид со стороны Сен-Реми_)

_Справа_: холм Монжимон; _слева_: холм Юр.]

_Вернитесь на перекрёсток и продолжайте путь по дну долины_
(_I.C. 54_) _до деревни_ =Эпарж.= Дорога пересекает первоначальные
немецкие и французские линии фронта.

[Иллюстрация: деревня Эпарж

_Кладбище находится перед последним домом справа по дороге в
Тресо._]

[Иллюстрация: ОБЩИЙ ВИД НА ВЫСОТЫ ЭПАРЖЕ, ВИДНЫЕ С ПЕРЕВАЛА МОНТЖИРМОН


A, _Воэвр_; B, _Траншея вдоль перевала Монжирмон_ (_фотография была сделана отсюда_); C, _Перевал Эпарже_; D, _Овраг Смерти_; E, _Укрытия на склонах перевала Эпарже_; F, _Траншея_.]

[Иллюстрация: Окоп в ущелье Смерти, 1915 г.]

_Пройдите через деревню_, от которой осталось лишь несколько стен.
Многочисленные французские оборонительные сооружения, в том числе из бетона.

[Иллюстрация: Ущелье Смерти (1915 г.)]

_У последнего дома дорога поворачивает направо перед_ французским
кладбищем _и идёт в сторону_ =Тресово=, проходя между Монжирмоном
Крест _справа и_ холм Хурс _слева_ (_фото, стр. 28_). Вдоль
траншей, укрытий и многочисленных могил.

[Иллюстрация]

_На вершине холма_ видны дома Тресово_.
_Здесь оставьте машину и поднимитесь по склонам Монжирмана_ (траншеи,
окопы и т. д.), _с вершины которого открывается прекрасная_ панорама
Эпаржа на французской стороне (_фото, стр. 29_).

Это пустынная местность. Склон холма усеян воронками и
окопами, образующими множество серых пятен на красноватой земле, на которой
не растёт никакая растительность. Великолепный гребень, совершенно голый, выделяется на фоне неба. Овраг Смерти, где погибло так много храбрых людей во время первой атаки на Эпарж, находится между Монжирмоном (_где стоит турист_) и Эпаржем.


 Отрог Эпарж

Отрог Эпарж, протяжённостью 1500 ярдов и высотой более 1000 футов, образует
конец равнины Воэвр. Его склоны крутые и скользкие, а по склонам
текут многочисленные ручьи и речушки. Его по праву называют
«горой грязи». Холмы Эпарж являются частью гряды холмов,
среди которых Юр, Монжимон, Комбр и Сен-Реми. Из них самым важным
является гребень Эпарж. Будучи по своей природе наблюдательным пунктом, он позволял тем, кто его удерживал, держать под обстрелом все окрестные дороги.

 Немцы захватили его 21 сентября 1914 года и сразу же сделали
между вершиной и долинами было несколько линий траншей. В некоторых местах располагалось по пять рядов батарей, одна над другой, и нигде их не было меньше двух.

 facing Eparges Crest, французы удерживали высоту Монжимон на севере, а внизу, в деревне Эпарж, всего в 600 ярдах от немецких траншей. Между Монжимоном и северными склонами Эпаржа
На возвышенности земляная дорога пересекает перевал между двумя холмами. Именно с западной стороны в конце октября французы начали наступление, шаг за шагом отступая, и в то же время просачивались в
леса на северо-востоке, которые покрывают склоны оврага.

С февраля атаки и контратаки происходили почти ежедневно и закончились только в начале апреля, после того как французы захватили гребень.  17 февраля взрыв мины позволил французам войти в западный сектор первой линии обороны противника.  Атаки и контратаки продолжались пять дней, в течение которых полковник Бакэ был смертельно ранен, когда вёл свои войска в бой. Французы захватили весь
западный бастион и начали продвигаться к восточному
бастион. С 13 по 21 марта они возобновили атаки и захватили первую линию обороны противника.

[Иллюстрация: Эпарж в 1915 году. Дозорный в окопе]

 27 марта батальон егерей предпринял новое наступление, а 5 апреля
 началась последняя крупная атака, которая продолжалась днём и ночью до 9-го числа.

Два полка атаковали под дождём, но раскисшая земля сильно затрудняла
их передвижение, и временами казалось, что атака провалится.

 Вечером французы заняли несколько траншей, но использование
авиационных торпед, которые уничтожали целые ряды солдат, и массированная
Контратака, начавшаяся в 4:30 утра 6-го числа, вынудила их
отдать часть территории, захваченной в ходе первого наступления. Вечером
6-го числа и в течение всей ночи, несмотря на непрекращающийся
дождь, траншеи были отвоёваны, и противник был отброшен назад,
потеряв 100 человек пленными, в том числе нескольких офицеров. Французы
отвечали на немецкие контратаки штыковыми атаками или заградительным
огнём. Соединительные траншеи были обстреляны, выровнены или заблокированы. 8-го числа два пехотных полка и батальон егерей
предприняли новую штыковую атаку. В 10 часов утра вершина и западный гребень были прочно удерживаемы, и к полуночи, после пятнадцати часов напряжённых непрерывных боёв, почти весь гребень был в руках французов.

 В ночь на 8-е было проведено подкрепление,
но земля была настолько грязной, что люди проваливались в неё, спотыкаясь и оскальзываясь на каждом шагу. Четырнадцать часов прошло в слепящих ливнях,
прежде чем свежие войска заняли позиции. В 3 часа дня 9-го
числа атака возобновилась. Земля была покрыта
глубокие ямы, в которых иногда исчезали люди. В тот момент, когда был достигнут восточный край плато, на гребень спустилась туча тумана. О стрельбе не могло быть и речи. Немцы контратаковали и вынудили французов на мгновение отступить, но через полчаса французы яростно атаковали и отвоевали утраченные позиции, а к 10 часам вечера заняли всю высоту Эпарж. Только холм Комбр,
угрожаемый пулемётами Эпаржа и Сен-Реми, оставался в руках немцев.


Враг не оставил ничего, что могло бы помешать ему занять эту позицию.
оборона. В их пещерах-убежищах были узкоколейная железная дорога, спальные помещения
и даже офицерский клуб. Их подкрепление на подмогу было
скрыто от французов, в то время как их пушки и пулеметы были
непрерывно развернуты на грязных склонах, по которым французы с трудом
взбирались. Невредимые люди тонули в грязи, в то время как многих из
раненых не удалось вовремя вытащить из трясины, в которую они
попали.

[Иллюстрация: Эпарж в 1915 году. Командование на стороне
креста]

 Победу при Эпарже называют «делом гигантов». Но это
Это была дорогая победа. Погибло большинство офицеров и тысячи солдат.
 Потери немцев были как минимум такими же большими, как и потери французов.

_Вернёмся на дорогу в Трезаво._ Деревня =Трезаво=, руины которой были
военно-полевым госпиталем для французов (_фото, стр. 34_), _достигается вскоре после этого_.

[Иллюстрация: Эпарж в 1915 году

_Во время затишья делаем кольца у входа в блиндаж._]

[Иллюстрация: деревня Тресо]

_Следуйте по I. C. 54 до_ =Фресн-ан-Воэвр=, дома которого виднеются вдалеке. _Пройдите через разрушенную деревню_ (_фото, стр. 35_).
Статуя генерала Маргариты сильно повреждена, а церковь полностью разрушена.

_Выехав из Френса, поверните налево на дорогу Манёль (G.C.D. 7), которая
соединяется с N. 3 в 2,5 км. дальше._

[Иллюстрация: ПЛОЩАДЬ, ТРЕСО, 1915 ГОД]

[Иллюстрация: церковь Фресн-ан-Вовер, 11 августа 1915 г.]

[Иллюстрация: Фресн-ан-Вовер. Искалеченная статуя генерала Маргерит]

[Иллюстрация: немецкий командный пункт у въезда в Манэ
(_см. стр. 36_)]

_Продолжайте путь до_ =Манёля=, _где находится множество военных
строительные работы_, включая бетонные блокпосты и немецкий командный пункт
_ установлен в первом доме справа при въезде в деревню
деревня_. Первый этаж этого дома, который кажется полностью разрушенным
полностью облицован бетоном (_фото, стр. 35_).
Снаружи, на фасаде, было добавлено несколько бетонных укрытий
Равнина Вевр.

[Иллюстрация: МАНХЕЛЬ. ГЛАВНАЯ УЛИЦА]

_На перекрёстке, в центре деревни, стоит_ пулемётная
будка, построенная из бетона (_фото ниже_).

_Из Манёля возвращаемся в Френ-ан-Вовр._

_Возьмите G.C.D. 10, которая проходит через деревни_ Шамплон и
Аннонвиль (сильно разрушены), Тилло, Сен-Морис и Билли. _Обойдите
деревню Вьевиль справа и через 500 метров сверните на дорогу, которая
ведёт вверх по крутому склону к_ =Хаттоншателю.=

[Иллюстрация: Манэ

_Немецкий пулемётный дот из бетона, в центре деревни, слева от дороги._]

[Иллюстрация: церковь и монастырь Хаттоншатель]


Хаттоншатель

Хаттоншатель стоит на одном из мысов гряды холмов, которая тянется от Вердена до Туля и отделяет долину
Мёз берёт начало на равнинах Воэвра. Он получил своё название от замка, построенного в IX веке Хаттоном, епископом Верденским. Крепость давно разрушена. Церковь, возведённая как коллегиальная в 1328 году, но объединённая с коллегиальной церковью Апремона в 1707 году, простояла до 1914 года. С тех пор она пострадала от бомбардировок, особенно апсида и северный придел. Небольшой монастырь XV
века, через который проходит дорога общего пользования, почти не пострадал.

[Иллюстрация]

 В церкви находилась гробница Ж. де Арокура, епископа Верденского
(XVI век) и замечательная алтарная картина. Они были вывезены
немцами, но есть надежда, что их вернут.

[Иллюстрация: монастырь Хаттоншатель]

 Алтарная картина, датируемая 1523 годом, является самой ранней работой, приписываемой
Лижье Ришье (_см. стр. 57_). Она стояла на мраморном алтаре в форме античной гробницы.

[Иллюстрация: ЗНАМЕНИТАЯ АЛТАРНАЯ ПАНЕЛИ, ВЫПОЛНЕННАЯ ЛИГЬЕРОМ РИШЕ, УКРАДЕНА НЕМЦАМИ ИЗ ЦЕРКВИ В АТТОНШЕТЕ]

 Эта алтарная панель, выступающие части которой были золотыми на синем
фоне, разделена на три секции, разделённые пилястрами с
изящно вылепленные основания.

На центральном замковом камне в форме щита изображен герб герцога
Антуана Лотарингского. Два медальона между архивольтом и первым
выступом свода изображают святых Петра и Павла.

Сюжеты трех групп: слева — =Несение креста=; Христос в длинном развевающемся одеянии находится в центре, а позади
Перед ним стоит Симон Киринеянин в остроконечной шапке с загнутыми
краями; вокруг него стоят три женщины, двух из которых легко узнать:
это Мария Магдалина с длинными волосами, ниспадающими на плечи,
и Вероника, держащая ткань со Святым Ликом. Двое палачей
завершают сцену.

В центре алтарной ширмы = Распятие.= На переднем плане
падающая в обморок Дева, поддерживаемая святым Иоанном. У подножия
креста на коленях стоит Мария Магдалина, а напротив нее Стефатон, держащий в руках
длинную трость с губкой, смоченной в уксусе. Наконец, появляются три
солдата Пилата, один из которых несёт копьё, пронзившее бок Христа. На плаще второго солдата написаны слова,
подтверждающие божественность Христа: «_Истинно человек сей был Сын Божий_».

Третья часть алтарной преграды изображает =сцену погребения.= На
заднем плане — епископ в митре, а у его ног — священник в сутане. Согласно
традиции, скульптор изобразил здесь дарителя, несомненно, Гоше или Готье Рише, декана коллегиальной церкви, чьи инициалы «Г. Р.» обрамляют геральдический щит. Епископ — это святой Маур, епископ Верденский, чьи мощи хранились
в коллегиальной церкви.

[Иллюстрация: СТАРАЯ ВОЕННАЯ КАРАУЛЬНАЯ БУДКА В АТТОНШЕТЕЛЕ (_до войны_)]

В 1764 году Селье Делатур неудачно провёл реставрацию,
чьё имя указано на фоне третьей картины. Дата создания
работы («1.000.500.23 г. н. э.») указана на каждой из занавесок четырёх
окружающих её пилястр.

Кафедра 18-го века почти не пострадала.

За церковью открывается прекрасный вид на возвышенность
Мёз в направлении Апремона.

На деревенской площади находится старая сторожка с аркадой и несколько
старых домов, большинство из которых непригодны для жилья.

[Иллюстрация: вход в туннель в старом замке (_с тех пор разрушенном
пожаром_)]

В конце деревни, в направлении Хаттонвилля, находятся
руины старого замка. Подвалы служили бомбоубежищами,
стены были толщиной в несколько метров.

С террасы замка открывается вид на огромную равнину
Уавр, частично оккупированную немцами с сентября 1914 года.


Равнина Уавр

Воэвр образует отдельный район, скорее геологический, чем географический, и примерно соответствует «_pays vabrensis_»
Меровингов. Он расположен между возвышенностями Мааса и
Мозеля. Почва из мергеля и глины после дождя превращается в болото, и
появляются многочисленные лужи и скрытые водоёмы, известные как
«_горитти_», «_нуэ_» или «_крашет_» делают землю скользкой и
опасной.

Здесь можно шаг за шагом проследить этапы франко-американского
наступления в сентябре 1918 года (_см. стр. 18–20_), в результате которого был
ликвидирован весь Сен-Миельский выступ и линия фронта была продвинута на
несколько километров к внешним укреплениям фортов Меца, что позволило
союзным войскам занять сильные позиции и подготовиться к новому
наступлению, запланированному на 16 ноября, которое подписание
перемирия 11 ноября помешало довести до полной победы.

[Иллюстрация: ВИНЬЕЛЬ

_Вход в бетонное укрытие рядом с церковью, на обочине
дороги_.]

_После посещения Хаттоншателя направляйтесь в_ =Виньоль= _по дороге, которая
образует большую петлю_.

_Покинув Хаттоншатель, слева, рядом с деревенским кладбищем, вы увидите немецкое
кладбище_.

Виньоль — важный провинциальный город, расположенный на
западной окраине равнины Воэвр, у подножия цепи холмов,
которая отделяет равнину от долины реки Мёз. Согласно первоначальному
плану мобилизации, он должен был стать главным французским штабом.

 Многочисленные дома были разрушены.

_Из Виньоля в Сен-Миель можно добраться двумя путями_: один,
прямой, через Шальон (_маршрут A, стр. 41_); другой, менее прямой,
проходит через Апремон, Брюле-Вуд и Эйи-Вуд и гораздо интереснее
(_маршрут B, стр. 42_).


A. — Из Виньоля в Сен-Миель через Шальон

_В Виньоле сверните на G.C.D. 10 слева, в 100 метрах от церкви,
и следуйте по ней около 500 метров, затем сверните на G.C. 9 справа, которая
проходит через деревню_ Крею.

 Леса, возвышающиеся над деревней, образуют своего рода завесу, и
Немцы, хорошо понимая его важность (в этом районе в 1891 году проходили Большие французские манёвры), захватили его в конце
сентября 1914 года, а позже построили лёгкую железную дорогу, которая стала их главной линией связи с Сен-Мийелем. Спрятанная в этой низине, железная дорога оставалась незамеченной и работала практически без повреждений на протяжении всей войны.

_ Выехав из Крею, дорога следует по долине, через которую протекает ручей Крею._

_Перед въездом в Шальон турист проезжает мимо _немецкого кладбища_ справа. Многие дома в этой деревне, как и церковь, были разрушены.

[Иллюстрация: НЕМЕЦКОЕ КЕРБЕРСКОЕ КЛАДБИЩЕ

_Это кладбище находится в Маутон-Вуде, между Шайлоном и Сент-Михелем, слева от дороги, если ехать в сторону Сент-Михеля. На одном из памятников изображен лев на пьедестале._]

_После Шайлона дорога поворачивает направо и продолжается вдоль долины до пересечения с I.C. 62. Там она поднимается на плато,
покидая долину, которая продолжается вправо в
направлении_ Спады. Эта долина — единственная, которая пересекает
холмы Мёз по всей их ширине, соединяя равнину Воэвр
с рекой. Это "перевал Спада”, имеющий огромное стратегическое
значение.

_ На вершине склона лес начинается сразу за _ военным
кладбищем, _200 ярдов слева от дороги. Крест_ Мутон Вуд, усеянный
немецкими могилами, убежищами, пунктами расквартирования и т.д.

_Справа от дороги Варвине, в 100 метрах дальше,
турист попадает на_ немецкое кладбище _на обочине дороги_, с несколькими
памятниками, один из которых изображает льва на большом постаменте.

_Следуйте по дороге до_ =Сен- Мийеля.=

[Иллюстрация: немецкое убежище на дороге из Виньеля в Эудикур
_4 км. от последнего._]


B. — От Виньоля до Сен-Мийеля, через Апремон, Брюле-Вуд и Эйи-Вуд


_В Виньоле, в 100 метрах от церкви, поверните налево по G.C.D. 10,
в направлении_ Эдикура.

_В километре от Виньоля_ несколько больших бетонных укрытий _справа и слева от дороги_. Лес Крею, _видно слева от дороги, в 2 км. дальше_, полон немецких оборонительных сооружений.

 Далее следует сильно разрушенная деревня =Эдикур. Многочисленные
дома были уничтожены пожаром. Рядом с кладбищем находится немецкое кладбище.
_На выезде из деревни_ есть каменный и бетонный блокгауз.

[Иллюстрация: ВОИНВИЛЬ _Немецкий памятник на въезде в деревню, справа, если ехать из Эдикура._]

_За Эдикуром дорога проходит через_ =Бюскьер= (разрушенные дома);
=Бюскеруль= (слегка повреждены), где находится немецкое кладбище; =Воинвиль=
(Немецкое кладбище с памятником посередине (_см. фото ниже_), _справа, перед въездом в деревню_, и церковь без крыши);
=Варневиль=, полностью разрушенный. _Покидая деревню, турист проходит мимо_
нескольких бетонных укрытий и блокгаузов.

[Иллюстрация: АПРЕМОН. РУИНЫ ДЕРЕВНИ И ЦЕРКВИ]


_В полутора километрах от Варневиля, G.C.D. 10, пересекается с G.C.D. 1
бис. По последней идите направо в сторону_ Апремона. _В 800 метрах от развилки, после моста через ручей, находится деревня_
_Апремон_.

_Сразу после моста есть_ очень удобное укрытие из
камня, цемента и брёвен _в саду, за домом справа (наименее повреждённым в деревне)_.

[Иллюстрация: Укрытие АПРЕМОН, слева перед переходом через ручей,
направляясь в сторону Буконвиля._]

Апремон полностью разрушен. От церкви осталось лишь несколько
обломков стен. _На улице Эглиз, в пятидесяти метрах от церкви, слева, в конце деревни_, находится большое бетонное укрытие, на стене которого вырезан немецкий пулемёт (_см. фото выше_).

[Иллюстрация: АПРЕМОН

_Немецкое укрытие с рисунком пулемёта на стене._]

Апремон был очень важным местом во время войны. В этом месте дорога из Сен-Миэля во Флирей и Пон-а-Муссон пересекает дорогу Виньёль, по которой только что проехал турист и которая за Апремоном
спускается к форту Жиронвиль, огибая форт Лювиль справа.

_G.C.D. 1-бис, поворачивает направо в деревне, затем поднимается по крутому склону к_ =Брюле-Вуду.=

[Иллюстрация: КОНЕЦ ДЕРЕВНИ АПРЕМОН, НАПРАВЛЕНИЕ К СВ. МИХАЭЛЮ

_Справа_: знак Мишлен; _на заднем плане_: холм и форт
Жиронвиль, лес Рейн и лес Виньо.]

[Иллюстрация: АПРЕМОН

_Дорога в Сен-Миель._]

_В километре от Апремона, в карьере слева от дороги_,
немцы построили настоящую деревню из бетона и цемента с глубокими
Укрытия под скалами. Террасы и цветущие растения украшают
дома. Комнаты украшены резьбой по дереву и гобеленами. Мебель
была либо привезена из окрестных деревень, либо сделана в деревенском
стиле (_см. фото ниже_). _На вершине этого лагеря, за
террасой офицерской столовой, цементная лестница ведёт к бетонному
окопу, который возвышается над позицией в Брюле. Последняя
изборождена многочисленными немецкими оборонительными сооружениями.

[Иллюстрация: НА ПУТИ К СВ. МИХАИЛУ, 1 КМ. ОТ АПРЕМОНТА

_Немецкая деревня, построенная у карьера и населённая
Генерал, командующий сектором. Справа: Брюле-Вуд._]

[Иллюстрация: В НЕМЕЦКОЙ ДЕРЕВНЕ БРЮЛЕ-ВУД _Американский солдат
смотрит на знаки отличия 28-го инженерного полка._]


Брюле-Вуд

Расположенный почти на краю леса Апремон, Брюле-Вуд господствовал
над перекрёстком, на котором стоит деревня Апремон.

[Иллюстрация: американские солдаты в немецкой деревне Брюле-Вуд]

Немецкие окопы в этом месте находились всего в пятидесяти ярдах от французских позиций. В течение нескольких месяцев бомбы, гранаты и ракеты превращали это место в ад. Близость позиций требовала предельной осторожности
меры предосторожности, постоянное наблюдение и прослушивание, палец на спусковом крючке
винтовки, абсолютная тишина, никакого сна и курения (курение могло
дать бомбардировщикам цель). Нервное напряжение было настолько сильным, что в среднем батальон оставался на позициях всего восемь дней.

[Иллюстрация]

 В Брюле-Вуде прозвучал возвышенный призыв к сплочению «_Debout les
Morts_» («Встаньте, мертвецы!») — _см. ниже_.

В начале апреля 1915 года, когда в Эйи
Вуде происходили важные сражения, 95-му пехотному полку было приказано создать отвлекающий манёвр
Брюле Вуд. 5, 6 и 8 апреля за обладание траншеей шли кровопролитные бои. Утром 8-го числа захваченная траншея была укреплена, а атаковавшие войска были сменены и отправлены в резерв на вторую линию.

[Иллюстрация: немецкий блиндаж в Тет-а-Ваше]

 Внезапно началась мощная немецкая контратака. Новые оккупанты
были приведены в замешательство и в панике отступили по траншеям, когда адъютант Жак Перикар, который накануне участвовал в сражении, но теперь находился в резерве, призвал добровольцев
из своего отряда, чтобы встретиться лицом к лицу с врагом. Окоп был отбит после
продолжительной и ужасной борьбы, в ходе которой Перикар,
чувствуя, что его люди дрогнули, и видя вокруг только мёртвых и раненых, закричал:
«_Встаньте, мертвецы_».

[Иллюстрация: ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕРВЫЕ ЛИНИИ В ТЕТ-А-ВАШ]

_Продолжайте идти по дороге._ _Рядом с гребнем слева, в карьере, находятся_
несколько бетонных оборонительных сооружений, которые сообщаются друг с другом.

[Иллюстрация: немецкий командный пункт на дороге в Сент- Михиль, у
подножия холма 362.]

_Далее следует пересечь стратегическую дорогу I.C. 3. Здесь оставьте машину
и поверните налево по дороге в сторону_ =Марботта.= _Через 400 ярдов вы дойдёте до_
немецких траншей первой линии, полностью построенных из бетона, с многочисленными укрытиями и блокгаузами. _Это гребень_
позиции «=Тет-а-Ваш»=, которая долгое время была выступом во французской линии обороны. Все солдаты знали об этом, потому что, проходя по траншеям на одном уровне с этим выступом, нужно было пригибаться, чтобы наблюдатель в своей амбразуре не заметил тебя. Горе любопытному или беспечному, кто рискнул бы пройти мимо этой точки выпрямившись! Всегда готовый к бою автомат тут же заговорил.

[Иллюстрация: НЕМЕЦКИЙ БЛОКПОСТ НА ДОРОГЕ К ул. МИХИЭЛЬ, _ примерно в 300
ярдах от высоты 362_.]

_A В 100 ярдах дальше находятся _ французские траншеи первой линии (оборудование и
солдатские могилы). Вся земля здесь разворочена, а леса
полностью уничтожены.

_ Вернитесь на GCD 1 bis и следуйте по ней в направлении Сент-Михиэля.
Вдоль всей дороги расположены_ многочисленные военные сооружения всех видов,
_особенно в Эйли-Вуде_.

[Иллюстрация: ВОЕННАЯ КУХНЯ В ЭЙЛИ-ВУДЕ, 1915 г.]

[Иллюстрация]


Эйли-Вуд

Эйли-Вуд покрывает вершину холма, южные склоны которого
спускайтесь круто к оврагу.

[Иллюстрация: НЕМЕЦКАЯ ТРАНШЕЯ Под УЛИЦЕЙ АПРЕМОН-СЕНТ. ДОРОГА МИХИЭЛЬ]

Здесь происходили атаки, которые в период с 5 по 13 апреля 1915 года дали
французам определенное господство над позицией. Немцы удерживали один угол
леса и окраину у подножия склонов. Французские
окопы тянулись вдоль оврага, поднимались на половину высоты холма,
не покрытой лесом, и шли вдоль леса. Окоп, известный как
«Фортен», находился в углу. В лесу немецкие окопы располагались
в три яруса, соединённые между собой узкими траншеями. В некоторых местах
Немцы построили «_шеврон-де-фриз_» глубиной двенадцать ярдов и высотой два ярда.

Обстрел начался утром 5-го числа. 75-миллиметровые орудия проделали бреши в обороне, и наблюдатели, находившиеся всего в 130 ярдах от линии фронта, давали точные указания артиллеристам. В свою очередь, 6-дюймовые Снаряды разнесли в щепки пулемётные гнёзда, а в полдень
взрыв пяти минных полей уничтожил гарнизон и поверг противника в панику. Атака в штыки началась сразу же, без единого выстрела.

[Иллюстрация: В ЭЙЛИ-ВУД

_German пост заповедь на обочине дороги, 4 км. от ул.
Миеле._]

Две роты напали на западной стороне дерева, в двух других на
южная сторона.

Атака на запад была успешной и, обойдя третью немецкую линию обороны
, достигла северной опушки леса. Пулеметчики, которые
следовали за наступлением, сразу заняли свои позиции.

Атака на юге после первого рывка вперёд была вынуждена
немного отступить под фланговым огнём. В три часа дня
загрохотала немецкая артиллерия; в четыре часа
Контратака была предпринята, но провалилась, и в 5:30 немцы попытались
вернуть утраченные позиции с помощью массированного обстрела. За полтора часа на участке фронта в 360 ярдовТысячи снарядов всех калибров
(4-дюймовых, 5,5-дюймовых, 6-дюймовых и 8-дюймовых) перерезали линии снабжения французов,
но не смогли заставить их отступить. На следующий день атака возобновилась, но вечером, после ожесточённых рукопашных боёв, французы всё ещё удерживали три линии немецких траншей. 7-го и 8-го числа они отразили восемь контратак, в результате которых выровненная снарядами земля осталась в их руках.

[Иллюстрация: в секторе Эйли-Вудс

_Немецкие оборонительные сооружения в карьере у дороги, в 3 км от Сент-Михель._]

10-го числа, после артиллерийской подготовки, длившейся весь день,
атака была начата в семь часов вечера. Весь лес
был быстро занят и немедленно укреплен ввиду
контратаки. Пять пулеметов, пять траншейных минометов, тысячи
гранат и большое количество снаряжения и припасов остались в
руках французов.

С того времени не проходило и месяца, чтобы в каком-нибудь коммюнике не говорилось
что немцы подвергли бомбардировке или контратаковали Эйлли Вуд.

_В Сен-Мишель можно попасть через предместье Нанси, где находятся_
сгоревшие руины казарм Сенармон.

_Следуйте по улице Пор-а-Нанси, затем по улице Гранде до улицы
Л’Эглиз, на которой поверните налево, чтобы добраться до церкви Святого
Этьена._


Сен-Миель во время войны

24 сентября 1914 года Сен-Миель был захвачен немцами, которые удерживали его
до 12 сентября 1918 года.

До последней даты была предпринята только одна попытка вернуть город —
атака 17-20 ноября 1914 года, в ходе которой французскому подразделению удалось
оккупировал пригород Шовонкур, но был вынужден отступить, поскольку
Немцы заминировали этот участок.

Франко-американское наступление в сентябре 1918 года окончательно очистило Санкт-Михиэль.
Михиэль.

[Иллюстрация: панорамный набросок региона Сен-Миель, показывающий линию фронта до 12 сентября 1918 года]

 Генерал Першинг, распределяя свои силы, великодушно распорядился, чтобы 25-й колониальный французский полк первым вошёл в Сен-Миель. Сын премьер-министра, капитан
Мишель Клемансо был среди тех, кто вошёл в город.

В целом город почти не пострадал. Мосты были взорваны, улицы изрыты траншеями, а через город проходила немецкая узкоколейная железная дорога. Памятник 1870 года «Павшим за Отечество»
был разрушен. Как и везде, была вывезена вся медь,
механизмы исчезли или были сломаны, а завод по производству оптического стекла и медеплавильный завод прекратили своё существование.

 В пятницу, 13 сентября, генерал Першинг в сопровождении генерала Петена
и госсекретаря США по военным вопросам мистера Бейкера посетил Сен-Миель.
 На следующий день президент Пуанкаре, в свою очередь, отдал дань уважения доблестному городу.

Мало-помалу, когда первое волнение улеглось, жители
рассказали историю оккупации, о военных налогах, установленных
Немцы, как и в каждом оккупированном ими городе; первый миллион
франков в 1914 году, когда реквизиция без оплаты или ваучеров;
штрафы (20 франков за то, что не отдали честь офицеру); детей заставляли
работа в окопах; люди, отправленные в тюрьму, и даже каторжники
тюрьма по малейшему поводу; аббат, депортированный в качестве заложника, потому что он сказал в проповеди: “После шипов придут розы”;
всю семью поместили в одиночную камеру на сорок дней, потому что они
были заподозрены в телефонном разговоре с французами и т.д., не говоря уже о
систематическое разграбление и вывоз предметов искусства, картин и
серебра.
_Группа детей в автомобиле французских офицеров 13 сентября 1918 года._]

Во вторник, 10-го числа, немцы, зная, что атака неизбежна,завершили последние приготовления к отъезду. 11-го числа они приказали жителям под страхом смерти оставаться дома до полудня следующего дня.
 Ночью 11-го числа они взорвали мосты и сняли пушки. Утром 12-го числа французы вошли в город.

Спустя несколько дней штаб-квартиры американской которое до этого было
в Суи по дороге из Верден в Бар-ле-Дюк, переехал в Санкт - Миеле.