Диалог с таксистом

Ехал я как-то в такси, и попался мне разговорчивый такой водитель из средней Азии. Болтал он о том о сем, об арбузах в Таджикистане, о том, что там такая жара летом, что можно пожарить яичницу на остановке пока ждешь транспорт и много ещё чего про свою страну про свой быт. Мне признаться тоже захотелось поиграть в эту игру, видно настроение было подходящее, и я плавно перевел разговор на тему русского языка и литературы.

Мой собеседник рьяно утверждал, что владеет русским языком блестяще. Говорил он с жутким акцентом и выглядело это примерно так:

— Я русский язык знать сто процентов! Мой папа школа меня водиль, мама школа водиль. Русский язык владею если не сто то восемьдесят точно!

Мне стало очень интересно проверить знания новоиспеченного эксперта.

— Предлагаю пари! Я прочитаю вам небольшой отрывок из классики на чистом русском языке, если вы сможете хотя бы частично объяснить смысл сказанного, то я дам вам 1000 рублей на чай.

— Да, легко! Я эти классики легко читаль, все всегда понималь!

— Тогда слушайте внимательно:

Я начал плавно и с выражением читать эпиграф к роману “Евгений Онегин”:

Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзии живой и ясной,
Высоких дум и простоты;
Но так и быть — рукой пристрастной
Прими собранье пестрых глав,
Полусмешных, полупечальных,
Простонародных, идеальных,
Небрежный плод моих забав,
Бессонниц, легких вдохновений,
Незрелых и увядших лет,
Ума холодных наблюдений
И сердца горестных замет.

После прочтения я спросил своего слушателя:

— Ну, что? Поняли что-нибудь?

Мы как раз остановились на светофоре. Водитель повернулся ко мне и с весьма обиженным видом громко и как будто уже без акцента воскликнул:

— Я не то что что-нибудь, я вообще ничего не понял!

Надо сказать в защиту незадачливого водителя, что большинство живущих в России людей не смогут точно объяснить смысл этих строк, увидев их впервые. Даже я не мог когда перечитывал Евгения Онегина. Пришлось разбираться. Скажу вам, что смысл в них невероятно глубокий. Я до сих пор не могу осознать насколько точно Пушкин описал суть многих явлений русского быта ещё и в стихах. Например, слово “залог” раньше имело ещё одно значение - подарок.

Читайте классику, господа и дамы. Любите литературу, и ваша жизнь станет ярче и интереснее.