Шаткий 1926

АВТОР: Б. ТРАВЕН,COPYRIGHT, 1926, BY B. TRAVEN, TAMAULIPAS (MEXIKO)
***
Это король несет мой дар.,
 Миллионер, президент;
 Но я, сборщик шишек, у меня есть
 В моем кармане ни копейки.
 Рысью, рысью, в поле!
 Вот-вот взойдет солнце.
 Обвесь мешок,
потуже затяни ремень!
 Вы слышите визг тележки?

 Моя еда - только черная фасоль,
вместо мяса в ней красный перец.;
 Куст съел мою рубашку с тех
пор, как я стал сборщиком хлопка.
 Рысью, рысью, в поле!
 Вот-вот взойдет солнце.
 Обвесь мешок,
потуже затяни ремень!
 Ты слышишь рев машины?

 В хлопок’ стоит высоко в цены,
у меня нет целой обуви.;
 Штаны свисают с меня клочьями.
 На Урше, да и спереди тоже не слишком.
 Рысью, рысью, в поле!
 Вот-вот взойдет солнце.
 Обвесь мешок,
потуже затяни ремень!
 Ты слышишь хныканье машины?

 И у меня есть шляпа, старая,
от нее нет ни полоски соломы.;
 Но я должен сохранить эту шляпу,
потому что иначе я не смогу ее сорвать.
 Рысью, рысью, в поле!
 Вот-вот взойдет солнце.
 Обвесь мешок,
потуже затяни ремень!
 Ты видишь, как трясутся вагины?

 Я в отъезде, бродяга,
И это хорошо, так и должно быть.;
 Потому что, если бы я не был таким "бедным псом
", не было бы и хлопка.
 В шаге, в шаге!
 Восходит солнце.
 Засыпьте в мешок
 Урожай твой!
 Смела разлетелась на осколки!


 1

Я стоял на станции и оглядывался, кого из немногих
туземцев, которые слонялись там или сидели на корточках на голом земляном
полу, я мог бы спросить о маршруте.

Тут ко мне подошел мужчина, которого я уже видел в поезде. Коричневые
ожоги на лице и теле. Четырнадцать дней не брился. На
голове старая широкополая соломенная шляпа. На теле был красный лоскут хлопка,
который, по-видимому, когда-то был настоящей рубашкой. На
ногах желтые полотняные брюки, продырявленные в пятидесяти местах, а на
ногах - сандалии местного образца.

Он встал передо мной и посмотрел на меня. Конечно, он не знал, в
какой форме и порядке следует подобрать слова к предложению,
которое он собирался мне сказать.

„Что я могу для них сделать?“ - наконец спросил я, когда это заняло у меня слишком много
времени.

„Буэнос-айрес, сеньор!“ - начал он. Затем он несколько раз усмехнулся и
, наконец, произнес: „Не могли бы вы сказать мне, каким маршрутом мне
нужно ехать в Икстильшочитчуатепек?“

„В конце концов, чего они там хотят?“ - выпалил я.

Грубость спрашивать его о его личных
делах в стране, где бестактно, почти оскорбительно расспрашивать кого
-либо об имени, профессии, откуда и куда, одновременно пришла мне
в голову. Вот почему я быстро добавил:

„Именно туда я и хочу пойти“.

„Тогда, я полагаю, вы мистер Шайн?“ - спросил он.

„Нет, “ сказал я, „ я не такой, но я хочу пойти к мистеру Шайну,
собирать хлопок“.

„Я тоже хочу собирать хлопок у мистера Шайна“, - заявил он теперь
, повеселев; несомненно, потому, что он нашел себе спутника жизни.

В этот момент к нам подошел длинный и крепко сложенный негр
и сказал: „Сеньоры, вы знаете дорогу к мистеру Шайну?“

„Сбор хлопка?“ - спросил я.

-Да, парень. Я получил его адрес. от другого чернокожего
парня в Керетаро “.

Вот как далеко мы были, когда к нам подошел маленький китаец. Он
широко улыбнулся нам и сказал: „Добрый Мольген, сеньоры, джентльмены! Я
хочу пойти туда и хочу пометить их, где путь?“

Он неловко вынул листок из блокнота, прочитал, а затем сказал:
„Мистер Шайн из Икстильсо ...“

„Стоп!“ я прервал его громким смехом. „Мы уже знаем, куда идти, в конце концов
Вы хотите, только не вывихивайте себе язык. Мы тоже хотим
туда попасть“.

„Тоже коттон пикин долт?“ - спросил китаец.

„Да, “ ответил я, - тоже. Шесть сентаво за килограмм“.

Благодаря этому моему замечанию, с Чинком также установились дружеские отношения
Лента изготовлена. Образовался пролетарский класс, и мы могли бы
сразу приступить к просвещению и организации.

В любом случае, мы все четверо чувствовали себя так же комфортно, как братья, которые после
долгой разлуки вдруг неожиданно встретились в какой-то незнакомой далекой
точке Земли.

Я мог бы теперь еще рассказать, в каком виде к нам приближался второй негр,
вдвое меньше своего породистого собрата, но такой же черный, как и тот,
и с какой беспечностью и с какой
Богатство времени к нам подошел шоколадно-коричневый индеец, оба
с одной и той же целью путешествия: мистер Шайн в Икстильшочитчуатепеке,
сбор хлопка за шесть сентаво килограмм.

Никто из нас не знал, где находится Икстиль...

К настоящему времени станция стала такой пустой, такой одинокой и мечтательной
среди тропических тлеющих углей, как только что была одна станция в Центральной Америке. десять
Может быть через несколько минут после отправления поезда.

Почтовый мешок, в пять раз больше полотна на квадратный дюйм, чем на квадратный дюйм содержимого,
даже если разложить все письма и конверты, содержал
какой-то человек, которого ни один здравомыслящий человек
не принял бы за почтового служащего.

Груз: ящик оружейного молока – на участке земли, где
трава зеленеет круглый год
, и можно было бы обеспечить молоком целый участок земли, – два кувшина бензина, пять катушек колючей проволоки,
мешок сахара и две коробки конфет лежали на
раскаленной платформе без хозяев.

Дощатая будка, где продавались билеты и взвешивался багаж
, была закрыта на висячий замок. человек, который все
которые должны были совершить эти официальные действия, к которым на европейском
По крайней мере, двенадцать хорошо подготовленных людей уже покинули станцию
, когда последний вагон поезда все еще стоял на
платформе.

Даже старая маленькая индианка, которая приходила на каждый поезд с двумя
Пивные бутылки, наполненные холодным кофе и завернутые в газету
Кукурузные лепешки, которые она несла в тростниковой корзине, уже пробирались
домой по высокой траве на довольно большом расстоянии. Она
всегда дольше всех продержалась на платформе. Хотя они никогда ничего не
проданная, она все же приходила в движение каждый день. Вероятно, в течение четырех
недель это был все тот же кофе, который она приносила в поезд. И
, по-видимому, путешественники тоже это знали. В противном случае, в жару
, я думаю, вы бы хотя бы время от времени давали старику что-нибудь заработать
. Но ледяная вода, которую бесплатно подавали в поездах,
была слишком сильным конкурентом, с которым такой маленький кофейный бизнес
не мог сравниться.

Пятеро моих товарищей по пролетарскому классу уютно устроились на
земляном полу рядом с дощатой будкой. В тени.

Правда, поскольку теперь солнце стояло над нами вертикально, как
если бы оно было направлено отвесом,
выяснение того, где на самом деле находится тень, уже было давно отрепетированным упражнением.

Время было для них совершенно незнакомым понятием; и поскольку они
знали, что я тоже хочу идти туда, куда они хотят, они оставили
мне разведать путь. Они ушли бы, когда я уйду,
не раньше; и они последовали бы за мной, и если бы я проводил их до Перу
, всегда пребывая в уверенности, что мне действительно нужно добраться до того же места, что
и они.


 2

Если бы я только знал, где найти Икстиля... Рядом со станцией
не было видно ни одного дома. Город, частью которого была станция, должен
был быть спрятан где-то в кустах. Теперь я предложил, чтобы
мы сначала отправились в этот город, где наверняка найдется кто
-нибудь, кто знает дорогу.

Через час мы въехали в город. Два дома только были из
досок. В одном из них проживал начальник станции. Я вошел и
спросил его, где находится Икстиль... Он не знал и
вежливо объяснил мне, что никогда не слышал этого имени.

В пятистах метрах от этого деревянного дома находился другой „современный“
Дощатое здание. Это был универмаг. Он был одновременно почтовым отделением,
бильярдным салоном, пивным магазином, закусочной и агентством по
всевозможным делам и всевозможным предприятиям. Я спросил
владельца, но он тоже не знал этого места и сказал мне,
что в радиусе пятидесяти километров его точно нет, потому что там он знает каждое
место и каждого фермера.

Вот один из бильярдистов, который выглядел таким же оборванным, как
и мы, подошел к прилавку, сел на него, закурил сигарету,
завернув табак в кукурузный лист, и когда он зажег
его, он сказал::

„Я не знаю этого места. Но единственные хлопковые поля, которые вообще есть здесь во
всем штате, находятся в том направлении“.

При этом он довольно неопределенно протянул руку в ту сторону,
которую имел в виду.

„Оттуда, - добавил он, - три года назад сюда
было загружено довольно много хлопка. Фермеры приехали на машинах, так
что, я думаю, кое-что еще останется. Звали ли кого-нибудь из фермеров
мистером Шайном, я, правда, не знаю, я не знаю по именам
когда меня спросили, я просто работал с погрузкой“.

„В конце концов, как далеко это может быть?“ - спросил я.

„По крайней мере, в восьмидесяти километрах отсюда, может быть, в девяноста.
Я не знаю так точно. Они прибыли в полдень и благополучно
отбыли рано утром“.

„Тогда, значит, мы должны двигаться в том направлении, если в другом
Направление никакого хлопка не строится“.

„Я, конечно, верю, - сказал он тогда, - что одного из фермеров можно назвать мистером Шайном
, все они гринго“.

„Гринго“ - это насмешливое название американцев в Латинской Америке. Оно имеет
примерно такое же пренебрежительное значение, как „боше“ во Франции для
Немецкий. Но американцы, обладающие слишком большим несокрушимым чувством юмора
, чтобы так смехотворно легко чувствовать себя оскорбленными и тем
самым усложнять себе жизнь, лишили это насмешливое название всей остроты
. тем, что, когда в Латинской Америке их спрашивают, что они за
соотечественники, они называют себя „гринго“. И они говорят это
с такой безмятежной улыбкой, как будто это самая красивая шутка.

Остальные здания города, около десяти или двенадцати, были обычными
Индейские хижины. Шесть сырых бревен, поставленных вертикально на земляной пол
и крыша из сухой травы над ней. У лучших были стены из
тонких бревен, но не плотно прилегающие друг к другу. Ни дверей, ни
окон. Все, что происходило в хижине, можно
было видеть снаружи. В более простых хижинах, где жили более бедные или более комфортабельные мексиканцы
, даже не было этих намекающих стен, вместо этого на
крыше висели несколько больших пальмовых листьев, чтобы затенять лучи
солнца, когда они падали более косо в ранние утренние и поздние дневные
часы.

У домашнего скота и курятников не было загонов. Свиньи должны были
где-нибудь в кустах и как-нибудь соберите корм.
Куры ночью сидели на дереве, ближайшем к хижине.
Старая коробка или дырявая тростниковая корзина висела на ветке дерева, куда
куры спокойно откладывали яйца.

Вокруг хижин росли банановые деревья, которые, даже не нуждаясь в уходе
, давали свои плоды в большом количестве. Небольшие поля, где
только сеют и собирают урожай, а больше почти ничего не делают, обеспечивали
Кукурузы и бобов больше, чем могли израсходовать жители.

Спрашивать дорогу в одной из этих хижин было бесполезно. Если один
Если какой-либо информации вообще можно было получить, то она наверняка была ложной. Не
дано неправильно с намерением ввести нас в заблуждение, но из чистого
Вежливость в предоставлении любой информации, которую вы хотите, чтобы вам не
приходилось говорить „нет“.


 3

Итак, мы отправились в путь свежим путем в том направлении, которое в
почтовом отделении назвал нам бильярдист и которое я считал
единственно верным.

Нам сказали „Восемьдесят километров“. Так что, я думаю, так и будет
будет сто двадцать или сто пятьдесят километров.

Нас было шестеро.

Первым ко мне обратился мексиканец Антонио испанского происхождения
.

Затем появился мексиканец Гонсало, коренной американец. Он был не
таким оборванным, как Антонио, с узелком, завернутым в
старый тростниковый коврик, и красивым
одеялом с красочным узором в мексиканском стиле, которое он нес через плечо.

Китаец Сэм Горе был самым элегантным парнем из всех.
Единственный, на ком была чистая и свежевыстиранная рубашка, чистые брюки
, хорошие дорожные сапоги, шелковые чулки и круглую
городскую соломенную шляпу. У него было два свертка, довольно много упакованных.
Они вовсе не казались такими уж легкими.

У него всегда были самые практические идеи и советы, он всегда улыбался,
не мог произнести букву „Р“ и, казалось бы, всегда был в хорошем настроении.
Со временем нашим самым большим горем стало то, что мы не могли разозлить его ничем, что
бы мы ни делали. Он
работал поваром на нефтяном месторождении и хорошо зарабатывал. Свои деньги он аккуратно положил в
китайский банк в Гуанахуато, который он сразу же передал нам.
я сказал это просто для того, чтобы мы не подумали, что он носит это при себе
и может быть принесен в жертву ради этого.

В конце концов, сбор хлопка был не совсем его большой страстью – моей
тем более, – но, поскольку это было не так уж и сложно, он все
же хотел получить шесть-семь недель заработка.
Затем он надеялся к осени открыть небольшой ресторан – „comida corrida 50“
. Он был единственным среди нас, у кого были хорошо продуманные планы на
будущее.

Как только мы добрались до куста, он срезал себе тонкую
Он повесил по одному из своих пучков на каждый из двух концов и
перекинул стебель через плечо. В то время как до сих пор он шел с нами в
одном темпе, теперь он начал с коротких, быстрых
Шаг за шагом, чтобы утроиться. В этом тройном шаге он провел всю
Марш вперед, не замедляясь и не ускоряясь, и никогда
не уставая. Когда мы садились или ложились отдохнуть,
он тоже это делал, но каждый раз поражался тому, что нам „снова“
пришлось отдыхать. Затем мы отругали его за то, что он был правильным христианином.
быть, в то время как он, как чертов китаец, окружен желтым, чудаковатым
Драконьих чудовищ, и что в
этом следует искать сверхчеловеческую выносливость его вонючей и отвратительной для нас расы
. На это он, безмятежно улыбаясь, объяснил, что он ничего не
может с этим поделать и что все мы созданы одним и тем же Богом, но что
этот Бог желтый, а не белый. Поскольку мы не были миссионерами и
не хотели пожинать лавры на поприще обращения,
мы оставили его в его мрачном неверии.

Тощий негр Чарли, одетый в лохмотья и в
пачки, перевязанные толстой и рваной бумагой, которые бесчисленное количество раз
поднимались на марше, гораздо лучше смотрелись в нашей компании, чем
элегантный Чинк. Чарли утверждал, что он из Флориды. Но поскольку он
не мог ни бегло говорить по-английски, ни понимать его, а также говорил на
американском ниггерском диалекте, он не смог убедить меня в своем происхождении
. Может быть, он был из Гондураса или из Сен-Доминго.
Но он также очень неуклюже говорил на бедственном испанском.
Я так и не смог узнать, где он на самом деле был. После моего
По его мнению, он либо приехал сюда из Бразилии
, либо переправился контрабандой из Африки. Он определенно хотел попасть в Штаты, и
для него, негра с небольшим знанием английского, было легче переправиться через
границу в Штаты, чем для белого человека, который хорошо знал английский
Мог говорить по-английски. Он был единственным, кто открыто заявил, что
считает сбор хлопка самой красивой и прибыльной работой.

Тогда был еще маленький негр, Авраам из Нового Орлеана. На нем была
черная рубашка. Потому что теперь цвет его кожи был таким же черным, как и
рубашка, вы не могли точно определить, где были последние остатки
рубашки, а где была кожа, которая должна была быть покрыта. Он был
единственным, у кого была кепка. А именно кепку, подобную той, которую носят кочегары
и машинные смазчики на американских кораблях.
Затем он надел льняные брюки в бело-красную полоску, лакированные полуботинки и
белые хлопчатобумажные чулки.

У него не было свертка, но он нес кофейник и
сковородку на шпагате через плечо, а в небольшой сумке
- необходимые ему продукты.

Авраам был настоящим, тупо-умным, хитрым, дерзким и всегда веселым
американским негром южных штатов. У него была губная гармошка, на
которой он продолжал играть нам дурацкое „Да, у нас нет бананов“ до тех пор, пока
на второй день нам не пришлось избивать его до полусмерти, чтобы пока
добиться того, чтобы он хотя бы просто пел или насвистывал ее и танцевал под нее
во время марша. Он воровал, как ворон – сравнение было
от Гонсало, я не знаю, верное ли оно, – и лгал, как
доминиканский монах.

На третий вечер марша мы застали его за тем, что он тащил толстую
Полоски вяленой говядины, принадлежавшие Антонио, украли. Мы
снова сняли с него обвинение в ограблении, прежде чем он успел его поджарить, и совершенно
серьезно объяснили ему, что, если мы снова
поймаем его на краже, мы воспользуемся его правами в отношении кустарников. Мы бы провели
судебное заседание, а затем, после вынесения приговора,
повесили бы его на ближайшем лучшем участке красного дерева на веревке, которую его брат-кулер Чарли обвязал вокруг своей связки
, с запиской на груди о том,
за что он был повешен.

Тогда он очень дерзко сказал, что мы не должны даже пытаться убить его.
он был американским гражданином, „уроженцем“, и если бы нам
было его хоть каплю жалко, он сообщил бы об этом правительству
в Вашингтон, и тогда оно прибыло бы на канонерской лодке со звездами и
полосами и отомстило бы за него кровавым возмездием; он был свободным гражданином
„штатов“, и он может доказать это с помощью „тифик“, и как
таковой он имеет право предстать перед судом надлежащей инстанции
. Теперь, когда мы объяснили ему, что не дадим ему ни времени,
ни возможности сделать доклад в Вашингтон,
и что мы также не верили, что американская
канонерская лодка со звездно-полосатым флагом войдет в кусты, - сказал он:
„Что ж, джентльмены, господа, прикоснитесь ко мне только кончиком пальца, и
вы сразу же почувствуете, что происходит“.

Мы также правильно поймали его несколько дней спустя, когда он украл
банку молока у китаянки и нахально заявил, что это его собственное молоко, которое он купил
в Потоси в американском магазине. Затем его
обмолотили до такой степени, что он не мог и пальцем пошевелить, чтобы
написать в Вашингтон. У нас он тогда больше не воровал,
и то, что он украл у окрестных фермеров, было не нашим делом.

Был еще я, Джерард Гейл, о котором я знаю меньше, чем о других,
поскольку я ничем не отличался от остальных в одежде и пошел
на сбор хлопка, какую трудоемкую и низкооплачиваемую работу я
знал, даже просто потому, что другого занятия просто не было
, и мне было крайне необходимо рубашка, пара Нужны были туфли и брюки
. От старого торговца! Потому что, покупая
их у перекупщика, даже четырнадцатинедельный труд на хлопковой ферме не привел бы к этому
удаетесь. Я был единственным, кто не носил чулки, потому что у меня их не
было.

Курткой владели только Чин и Антонио. Почему Антонио
на самом деле назвал обрывок „своей курткой“, мне так и не стало ясно.
Возможно, когда-то, в далекие времена, задолго до
открытия Америки, она имела сходство с курткой.
Я не хочу этого отрицать. Но сегодня называть ее курткой было не
Преувеличение, а скорее греховное высокомерие, за которое Антонио когда
-нибудь придется искупить.


 4

Мы весело пошли по нему пешком.

Над нами палящее тропическое солнце, по обе стороны от нас
непроходимый и непроглядный кустарник. Вечно девственный
тропический кустарник с его неописуемой мистикой, с его
тайнами животных самого фантастического вида, с его сказочными
формами и цветами растений, с его неизведанными сокровищами
драгоценных камней и драгоценных металлов.

Но мы не были исследователями, и мы не были золотоискателями или
Алмазные копатели. Мы были рабочими и больше заботились о безопасности
заработной платы, чем на неопределенную миллионную прибыль, которая
может быть, спрятался в кустах слева или справа от нас
, ожидая первооткрывателя.

Солнце стояло уже очень низко, и было, должно быть, около пяти часов.
Поэтому мы осмотрелись в поисках места для хранения вещей.

Вскоре мы нашли место, где сбоку в кустарнике была высокая трава
. Мы вырвали столько травы, сколько нам нужно было места для хранения
. Затем мы разожгли костер и сожгли остальную
траву, тем самым обеспечив себе отдых от насекомых и ползающих животных
на ночь. Участок свежесожженной травы - это
лучшее укрытие, которое можно иметь, когда вы не
путешествуете в походе с экипировкой тропического путешественника.

У нас был костер, но готовить было нечего, потому что у нас
не было воды.

Тут появился Чинк с литровой бутылкой, полной холодного кофе. Мы
и не подозревали, что у него с собой такая ценная ткань.
Он сделал кофе горячим и с готовностью предложил всем нам выпить
. Но что такое литр кофе для шести человек, которые, не выпив ни одного
Глотнуть воды, полдня побродить под тропическим солнцем
до завтрашнего утра в семь или восемь часов, безусловно, тоже ничего
Будет питьевой и , возможно , следующие тридцать шесть
Часов будет ровно столько же воды, сколько они нашли сегодня днем
. Куст зеленый круглый год, но воду
там можно найти только в сезон дождей в удобных местах, где
могут образовываться лужи.

Только тот, кто сам бродил по тропическим зарослям, знает, какую
жертву принес нам Чинк. но никто не сказал „спасибо!“; все
считали само собой разумеющимся, что кофе был разделен на части.
пошел. Вероятно, мы бы восприняли это как должное,
если бы Чинк пил кофе в одиночестве. После полдня
блужданий по безводной местности вы еще не набрасываетесь на
чашку кофе; но на третий день вы начинаете всерьез задумываться о том, чтобы убить
в кустах маленькую ржавую консервную банку, полную вонючей
жидкости, которую вы называете водой, хотя она не имеет ничего общего
с водой, кроме того, что она просто жидкость.

Нам с Антонио пришлось откусить немного твердого хлеба.

У Гонсало было четыре манго, а у большого негра - несколько бананов. Этот
маленький негр ел что-то очень украдкой. Что это было, я не знаю.
У Чинка был кусок ткани для палатки, который он натянул на свое спальное
место. Затем он завернулся в большое полотенце, включая
голову, и лег спать.

У Гонсало было свое красивое одеяло, в которое он завернулся, так что выглядел он
как бревно.

Я завернул голову в рваную тряпку, которую с гордостью
назвал „своим полотенцем“, и лег спать.

Как устроились остальные, я не знаю, потому что те еще долго
сидели у костра, курили и болтали.

Перед рассветом мы уже снова были в походе. Готовить
было нечего, и мыться тоже не требовалось. Потому что что
вы должны были сделать?

Тропинка через кустарник на большом расстоянии уже снова
заросла. Молодняк молодых деревьев часто доходил нам до
плеч, а земля была так густо заросла многолетними кактусами, что
эти колючие растения иногда занимали почти всю ширину тропы
. Мои голые голени вскоре были изрезаны, как
если бы их протащили через мясорубку. Около полудня
мы подошли к месту, где справа от тропы
тянулся забор из колючей проволоки, что вселяло в нас уверенность в том, что здесь должна быть ферма.

Побродив около двух часов, всегда обходя забор из колючей проволоки по
правую руку, мы вышли на широкое открытое место в
зарослях кустарника, поросшее высокой травой. Когда мы обыскали это место,
мы также нашли цистерну. Но она была пуста. Несколько гнилых свай,
старые консервные банки, ржавая гофрированная жесть и тому подобные остатки
человеческого жилища открыли нам заброшенную ферму.

С таким разочарованием нужно быстро справиться.
Здесь созданы фермы; возделывается десять, даже двадцать лет, а затем
по какой-то причине внезапно заброшен. Пять лет спустя, а часто
и раньше, не осталось никаких признаков того, что здесь когда-либо
Люди жили и работали. Создается впечатление, что
прошло сто лет с тех пор, как здесь кто-то жил. Тропический кустарник
хоронит быстрее, чем люди могут построить, он не знает памяти, он
знает только настоящее и жизнь.

Но к четырем часам мы все-таки добрались до живой фермы. Здесь жила одна
американская семья.

Меня хорошо приняли в доме, а также нашли склад внутри
дома. Остальных, как небелых, накормили на крыльце, и
им разрешили переночевать в сарае. Им всем дали много
еды, но я был настоящим гостем. Меня поразило, как
только в такой бедной людьми стране может быть белый из белых
хозяевам можно подавать на стол. Три разных мясных блюда, пять
разных гарниров, кофе, пудинг и вечером горячие пирожные.

На следующее утро мы все получили обильный завтрак; я
снова за столом фермера.

У фермера было достаточно пустых бутылок, и поэтому каждый
из нас взял с собой по литровой бутылке холодного чая.

Он знал мистера Шайна и сказал нам, что нам
предстоит пройти еще около шестидесяти километров. На всем пути нет воды; дорога в
разных местах едва различима, потому что ею
не пользовались уже три года.

В девять часов маленький негр Абрахам уже
допил свой чай и выбросил бутылку. Ему было слишком хлопотно их
носить. Мы объяснили ему, что в этих обстоятельствах он ничего не узнает от нас.
и если он попытается украсть хотя бы глоток,
мы избьем его до полусмерти.

В тот вечер в лагере было так, что, хотя он и не украл чай, но тот
Полоски вяленой говядины, принадлежавшие Антонио. Поскольку наш
Сославшись на угрозу, связанную только с чаем, мы отпустили его с предупреждением, что
отныне любое ограбление будет включено в нашу угрозу. Следующие
На следующий день около полудня мы прибыли в дом мистера Шайна.


 5

Мистер Шайн принял нас с некоторой радостью, потому что у него не было достаточного
количества людей для сбора хлопка.

Он лично взял меня на молитву. Он позвал меня в дом и сказал
мне: „Что! Вы тоже хотите собирать хлопок?“

"Да, - сказал я, - я должен, я полностью" сломлен ", вы же видите
, у меня только клочья на теле. В городах нет
работы. Все наводнено безработными из штатов, где
на данный момент обстоятельства тоже не кажутся радужными. А там, где
вам действительно нужны рабочие, вы предпочитаете брать туземцев, потому что вы
платите тем зарплату, которую не осмеливаетесь предложить белому человеку “.

„Разве они когда-нибудь клюнули?“ - спросил он.

„Да, “ ответил я, „ в штатах“.

„Ха! “ засмеялся он, „ это совсем другое дело. Вот где вы можете стать чем-то
в этом роде“.

„Я тоже неплохо зарабатывал на этом“.

„Я верю им в это. Цифры намного лучше. Они тоже могут. Они
получают совсем другие призы, чем мы. Если бы мы могли продавать свой хлопок в
Штатах, то платили бы еще лучшую заработную плату; но
штаты ведь не впускают хлопок, чтобы поддерживать высокие цены. Мы
зависим от нашего собственного рынка, и он всегда
одинаково заполнен. Но теперь вы! Я не могу их ни съесть, ни в
приспособить к моему дому. Но мне нужна каждая подходящая рука. Я
хочу вам кое-что сказать; я плачу шесть сентаво за килограмм, вам
я заплачу восемь, иначе вы ни за что не поймете, что
делают негры. Конечно, вам не нужно
рассказывать об этом остальным. Вы можете спать вон там, в старом доме. Я построил его
и сначала жил в нем со своей семьей, пока
не смог позволить себе новый здесь. Ну, тогда это решено“.

Дом, о котором говорил фермер, находился примерно в пяти минутах ходьбы
удаленный. Мы вели себя там по-домашнему, как могли. В
доме, построенном из легких досок, была только одна комната. В каждой из четырех
стен была дверь, которая удваивалась как окно. Комната
была совершенно пуста. Мы спали на голом полу. Несколько
старых ящиков, валявшихся перед домом, целых четыре, мы использовали
в качестве стульев.

Рядом с домом была цистерна с дождевой водой, которой
было около семи месяцев, и она кишела головастиками. Я
подсчитал, что в цистерне было около ста двадцати литров воды.,
с которыми нам, шести человекам, приходилось обходиться от шести до восьми недель.
Фермер уже сказал нам, что мы не можем получить от него воду
, у него самого будет очень мало воды, и у него осталось шесть
Напоить лошадей и четырех мулов. Мы могли мыться один раз в
неделю, а затем еще по три человека должны были использовать одну и ту же воду для мытья
. Но, в конце концов, возможно, добавил он, что в
это время года каждые две недели может идти дождь, по крайней мере, один раз в два-четыре
часа, и если мы отремонтируем водосточные желоба, то сможем,
могли бы мы эффективно накапливать воду. Кроме того, всего в
трех часах езды есть река, где мы могли бы искупаться, если бы захотели
.

Перед домом мы разожгли костер, к которому подошел ближайший
Куст давал древесину в большом количестве.

Предполагая весьма туманную возможность того, что в течение
следующих трех недель может пойти дождь, мы сначала помылись
в старой канистре с бензином. Мы не мылись уже три дня
.

Я побрился. Я все еще могу чувствовать себя такой грязной, как бритва,,
расческа и зубная щетка у меня всегда с собой.

Китаец тоже побрился.

Тут ко мне подошел Антонио и попросил у меня бритву. Он не
брился почти три недели и выглядел как
ужасный морской разбойник.

„Нет, дорогой Антонио, - сказал я, „ бритвенные принадлежности, расческу и зубную
щетку я не выбрасываю“.

И китаец, ободренный моим отказом, с улыбкой сказал, что
его слабый нож сразу же затупится у этого крепкого бородача, и
у него не будет возможности здесь его заточки. У него самого была
только тонкая щетина.

Антонио удовлетворился этими двумя отказами.

Мы приготовили ужин, я рис с испанским перцем, другой
- черные бобы с перцем, следующий - фасоль с сушеным перцем.
Говядина, четвертая обжаренная картошка с небольшим количеством бекона. Поскольку
на следующее утро мы уже собирались на работу в четыре часа, мы
также готовили хлеб на следующий день, который
запекали на сковородках.

Когда мы поели, мы повесили нашу жалкую еду на
шпагате на перекладинах в доме, потому что муравьи и мыши мешали нам есть.
в противном случае все бы унеслось в одночасье, если бы мы не
приняли эти меры предосторожности.

Чуть позже шести вечера зашло солнце. Полчаса спустя
наступила черная, как ворон, ночь.

Светлячки, с огоньками, размером с фундук, летали вокруг нас.
Мы забрались в наш дом, чтобы поспать.

Чинк был единственным, у кого была противомоскитная сетка. Мы, другие, были
ужасно избиты этим скотом, ругались и злились, как будто
эти посланцы ада собирались что-то из этого сделать. Оба
Негры, которые спали бок о бок, раздеваясь перед тем, как заснуть,
ужасно ссорясь и предлагая друг другу ручные подзорные трубы, звери, казалось
, не беспокоили их.

Я решил перетерпеть эту агонию на ночь, но завтра
я постараюсь найти какое-нибудь средство.

Еще до рассвета мы были на ногах. Все сварили себе
кофе, съели по кусочку хлеба и отправились в путь на полусогнутых рысях.
Хлопковое поле находилось в получасе езды.

Фермер и двое его сыновей уже были там. У каждого
из нас был старый мешок, который мы повесили на себя, а затем пояс стал
затянули, чтобы мы не потеряли обрывки, а затем приступили к
работе. Каждый взял по очереди.

Когда хлопок хорошо созреет и у вас не будет ручки,
вы получите каждый фрукт одной ручкой. Но поскольку клубни,
внешне похожие на стручки каштанов, не все имеют
одинаковую зрелость, вам все же придется несколько раз хорошо сорвать половину,
прежде чем вы вырвете нежный плод из стручка и сможете положить его в мешочек
. В зрелом возрасте, и если многолетние растения хорошо растут,
после выполнения упражнения можно одновременно взяться за них обеими руками.
выщипывание в разных местах. Но при среднем урожае и при плохом
Многолетним растениям также часто могут потребоваться обе руки, чтобы получить плод
. Кроме того, нужно постоянно наклоняться, потому
что не все плоды свисают с куста на удобной высоте, но часто вырастают до уровня,
близкого к земле, и, если неожиданно пошел сильный дождь,
плоды также остаются в земле, где их
нужно "выдергивать".

Чем ближе к полудню, тем выше встает солнце и тем
кропотливее становится работа. На теле нет ничего, кроме шляпы,
Рубашка, брюки и ботинки, но пот стекает с одного из них ручьями.
Очень маленькие надоедливые мухи, которые постоянно
заползают вам в уши, а комары сильно осложняют вам жизнь. если
поднимается легкий ветер, отпугивающий комаров, он все еще продолжается; но при
полном безветрии агония усиливается с каждым часом. К одиннадцати
часам, после почти семи часов непрерывной работы, вы
больше не можете.

Мы искали тень от нескольких деревьев, до которых было более десяти минут
езды. Мы ели наш сухой хлеб на сковороде, который, в моем
по крайней мере, полностью обгорели, а затем легли спать на два часа
, пока солнце снова не начнет опускаться. Нам
ужасно хотелось пить, и я пошел к фермеру, чтобы
попросить у него воды.

„Извините, у меня его нет. Я уже говорил вам вчера,
что у меня у самого очень мало воды. Хорошо, сегодня я дам вам еще
кое-что, а с завтрашнего дня вам придется самим приносить воду“.

Он отправил одного из своих сыновей домой на лошади, который вскоре
вернулся с кувшином с дождевой водой.

Хлопок стоит дорого. Это то, что каждый скоро узнает, когда покупает себе костюм,
рубашку, полотенце, пару чулок или просто носовой платок.
Но сборщик хлопка, который, возможно, выполняет самую тяжелую и мучительную работу
по изготовлению тканей, которые носят члены королевской семьи, миллиардеры или
простые сельские жители, больше всего страдает от высокой цены
костюма.

За килограмм сбора хлопка мы получали шесть сентаво,
в исключительных случаях - восемь. А килограмм хлопка - это почти небольшая
гора, которую можно создать, постоянно наклоняясь в жалком
Тропическое солнце нужно выкопать от двухсот до пятисот клубней. Для этого один
Пища, которую можно считать самой скудной пищей, которой
люди питаются где-либо на Земле. В один прекрасный день черные бобы с
перец, на следующий день рис с перцем, на следующий день снова
фасоль, затем снова рис; к этому следует добавить хлеб домашнего приготовления из пшеничной или
кукурузной муки, приготовленный из клейкой муки или обожженный до угольной, месячной давности,
несвежую дождевую воду, кофе, сваренный из кофейных
зерен домашнего приготовления, растертых на косточке, и кофе, подслащенный
дешевый, дурно пахнущий, черно-коричневый сахар-сырец в маленьких колбочках.
Соль, которую вы используете, - это морская соль, которую вы должны
сначала очистить перед использованием. Несколько килограммов лука
, добавляемых в неделю, - это уже деликатес, а время от времени полоска
вяленого мяса - это уже роскошь, которая, если позволить себе ее слишком часто
, даже не увеличит заработную плату на проезд до следующего
Города, где можно было бы найти новую работу, не осталось. При очень усердной
работе вы зарабатываете за неделю ровно столько, чтобы, если
не тратя ни центаво на еду, можно купить самую дешевую пару обуви
, которую только можно найти в магазине.

Фермер, выращивающий хлопок, также не всегда является причиной высоких цен на
готовую продукцию. Он часто по уши в долгах и во многих случаях
может выплатить заработную плату сборщику урожая только в том случае, если получит аванс на уборку урожая.


 6

В четыре часа дня мы сделали привал, чтобы еще при дневном свете „отправиться в
Домой“, чтобы прийти и приготовить нам еду.

Я расквартировался.

Недалеко от дома, всего в двухстах ярдах, у меня была
обнаружено какое-то укрытие. Каким целям он служил или мог служить
, я не знал. У него была крыша из гофрированного железа, но
не было стен, если не считать нескольких бревен, прикрепленных к одному
Были прислонены к крыше сбоку, которую я хочу назвать стеной.

В этом укрытии был своего рода стол. В землю были вбиты четыре сваи
, а поверх свай лежала пара листов гофрированного железа.
Это укрытие я выбрал в качестве жилища, а стол - в качестве кровати.
Большой негр хотел разделить со мной кров. Он подошел, посмотрел
на вещь, и ему это понравилось.

Внезапно он закричал: „Змея! A snake!“

“Где?" - спросил я.

„Там, прямо у ее ног“.

Верно, там на полу извивалась змея, огненно-красная,
длиной около метра.

„Ничего страшного, “ сказал я, - она не съест меня сразу,
комары еще хуже“.

Негр снова дернулся.

Через некоторое время пришел Гонсало. Красная змея тем
временем исчезла.

Ему это очень понравилось, и он спросил меня, не возражаю ли я, если
он тоже будет спать здесь.

„Нет, “ сказал я, „ спи здесь спокойно, мне все равно“.

Там он уставился в пол.

Я проследил за его взглядом.

Это снова была змея. На этот раз красивый зеленый.

„Я бы предпочел спать дома, - сказал теперь Гонсало, - мне нравится
Змей нет“.

Я не против змей. Вряд
ли они попадут на стол так легко; и если им действительно стоит наброситься друг на друга,
что они иногда и делают, то уж точно они не укусят сразу, а если
и укусят, то, вероятно, не будут такими же ядовитыми.
Если бы все они были ядовитыми и все они кусали спящего человека, который
не причинял им никакого вреда, меня бы давно уже не было в живых. Так как
это укрытие было выше, чем дом, не имело стен,
оставляло более свободный проход для любого небольшого сквозняка, поблизости также не было ни одного
кустарник, и он находился достаточно далеко от цистерны и
высохшего пуха для зелья, я действительно был здесь
, впочти совсем не страдает от комаров.

На следующее утро еще около двенадцати туземцев пришли на помощь. Они
жили довольно далеко, в деревне, которая
любила лежать где-нибудь в кустах. они приехали верхом на мулах; у некоторых не было ни
Седло, еще стремена. У Андре, вероятно, было деревянное седло, но не
было уздечки; вместо уздечки у животных вокруг пасти
была обвязана веревка.

Эти люди были лучше приспособлены к полевым работам в тропиках, чем
мы, все мы, за исключением большого негра, были горожанами. Но
им удалось сделать гораздо меньше, чем нам, и им пришлось потратить гораздо больше времени на то, чтобы
Сделайте перерыв на обед. Однако это было не наше дело, и
думать об этом тоже не стоило.

В субботу мы получили выплаты. Мы позволили нескольким жабам,
которые мы заработали таким кропотливым трудом, дать нам ровно столько,
сколько нам было нужно, чтобы запастись продуктами на следующую неделю.
Остальное мы оставили фермеру, потому что иметь в кармане даже один никель
- не что иное, как искушение для Андре.
Конечно, по воскресеньям мы тоже работали. Затем он чуть не довел
килограмм бекона или пять килограммов картошки; потому что в тот день
мы уже ложились спать в три часа, чтобы хотя бы раз в неделю
умываться и стягивать с себя то потное, что было
на теле днем и ночью.

Чинк и Антонио зашли в ближайший магазин, который находился примерно
в получасе езды, чтобы купить для всех нас то,
что каждый из них записал для них на кукурузном листе.
Иероглифы, написанные на тех кукурузных
листьях, могли расшифровать только те покупатели, которым мы устно объясняли значение
фантастические приметы пришлось подробно объяснять.

В следующее воскресенье мы с Чарли отправились за покупками.

В то воскресенье Чарли исчез с плантации уже в два часа
дня. Он ушел в вагон со своим мешком хлопка и
не вернулся.

Когда мы добрались до дома, Сэм и Антонио уже занялись товарами
.

„Жалкая, никчемная дрянь“, - сказал Антонио.

„О, это было не так уж и плохо!“ - одобрил Сэм.

„Спокойно, ты, желтый язычник, ты, конечно, со своим
прошлым носителя бремени, что ты понимаешь в буксировке?“ Воскликнул Антонио,
в то время как он сел на ящик, который все еще
продолжал разваливаться под ним, что совершенно не улучшило его настроения.

„Послушайте, Антонио, почему бы вам не попросить у мистера Шайна мула
или осла?“ - спросил я.

„Но это то, что я сделал, да. Он отказался это сделать. Он сказал мне и
Сэму: в конце концов, как я могу дать вам мула? Я ведь вас совсем не знаю.
Вы проработали у меня несколько дней, вещей у вас нет,
документов у вас тоже нет, и если бы они у вас были, я
не мог бы поручиться за ваши документы, которые, возможно, еще даже не принадлежат вам, но я не могу поручиться за вас.
Андрес купит мула, если вы купите его в следующем заведении, а
потом пусть вас здесь больше не видят“.

„С его точки зрения, он прав, - ответил я, - но с
нашей точки зрения, это большая гнусность. Но что
мы можем сделать?“

И именно сейчас, когда мы так прекрасно подошли к решению любимой
темы всех тружеников Земли и
с большей силой легких, чем мудрости, мы пришли к пониманию несправедливого положения дел в мире, которое делит людей на эксплуататоров и эксплуатируемых, на трутней и
лишенных наследства
Авраам ан с шестью курами и петухом, которых он связал за ноги
и, опустив головы вниз, нес на
шпагате через плечо.

Он бросил сверток на землю, где птицы тщетно пытались
встать или освободиться от оков.

„Итак, Феллерс, - усмехнулся он, - теперь вы можете получить от меня яйца. Я
оставляю вам эту штуку за девять сентаво, дешево, потому что вы, да, моя
Будьте коллегами по работе. В городе яйца стоят десять, даже одиннадцать“.

Вскоре мы уставились на кучку цыплят, а затем на ухмыляющегося Авраама. на
никто из нас не думал о таком бизнесе, и все же это было так
близко, было так просто, не требовало абсолютно никакого особого интеллекта;
любой из нас мог бы сделать это с таким же успехом. Сэм Горе не испытывал ни
зависти, ни ревности, только восхищение предприимчивым
птицеводом; однако ему было стыдно, что он позволил ниггеру
избить себя, придумав честный побочный доход.

На наших глазах, даже не в одночасье, а в течение трех
Послеобеденное время был из обездоленного и эксплуатируемого
Продюсер, ставший предпринимателем. Он на свою зарплату
покупал себе кур, мы - продукты. У него не было с собой еды
, и мы уже готовились к тому, как бы сделать невозможным кражу у него того,
от чего он зависел в данных обстоятельствах
. Но он превзошел нас. Он доставил яйца и обменял
их на рис и бобы, чтобы получить то, что ему было нужно. Если бы представился случай,
когда мы бойкотировали его продукты, он мог бы
зарезать петуха, а может быть, и курицу, пока снова не получит заработную плату. В конце концов, если бы мы бойкотировали его продукты, он мог бы зарезать петуха, а может быть, и курицу, пока снова не получит зарплату.
на следующее утро у Авраама было четыре яйца. Бизнес можно было начинать.

Яйца мы считали еще большей роскошью, чем бекон или
мясо. Но теперь, когда яйца были так заманчиво под рукой
, их можно было приготовить намного быстрее, чем любое другое блюдо, и это дало нам
возможность получить на завтрак что-нибудь более острое и
крепкое, чем тонкий кофе и
тонкий ломтик подгоревшего хлеба, мы не хотели и не могли отказаться от яиц
. воздерживаться от большего. Мы вдруг поняли, что у нас все еще нет яиц.

если бы мы действительно дожили до сбора урожая, то все равно были бы настолько
истощены, что никто не взял бы нас на работу.
Авраам, который знал это от своего деда, сказал нам, что рабов всегда
содержали в хорошем состоянии, как лошадей;
никто не заботился о состоянии питания свободных рабочих. Если
их слишком плохо кормили из-за недостаточной заработной платы за лучшее питание
, они вылетали. ’.

Такие любопытные взгляды, которые, конечно, не могут быть научными
Авраам
выдвинул только для того, чтобы обеспечить своим яйцам постоянный и постоянный сбыт.
Такой взгляд на человеческие отношения тем
более пролил на нас свет, что именно Авраам прервал нас вчера в разгар
того дождливого спора, который, без сомнения, привел нас,
хотя и не по пути к яйцам, к тому же самому
Это привело бы к окончательному рассмотрению мира.

Кроме того, Авраам добродушно оштрафовал нас на сумму, уплаченную за доставленные яйца
до следующего дня оплаты. Он сделал это исключительно из добродушия и потому, что
не хотел, чтобы мы, его дорогие товарищи по работе, в будущем,
то есть после сбора урожая, потерпели кораблекрушение из-за недоедания.

Через три дня мы уже не могли понять, как мы вообще
когда-либо обходились без яиц. На
завтрак были яйца, на обед приносили яйца, а вечером были
совсем другие яйца, мы даже запекали яйца в хлеб, просто чтобы получить необходимое количество.
Чтобы сохранить рабочую силу для нашей более отдаленной жизни.

Авраам разбирался в птицеводстве, и это нужно было оставить ему.

Он обильно кормил своих цыплят кукурузой. Каждую вторую ночь с
Когда стемнело, он отправился с мешком за
кукурузой к фермерам. Иногда он возвращался домой с поля уже в три часа
, чтобы хорошо позаботиться и о своих цыплятах. Но из кукурузных покупок он
всегда возвращался только тогда, когда мы уже давно спали.

Шесть цыплят и один петух, как будто заранее зная о наших потребностях
, сделали все возможное для человека, нет, для курицы, чтобы помочь нам.
для защиты от надвигающегося недоедания. А за обильно
поставляемую кукурузу они в качестве справедливого вознаграждения давали больше, чем
в противном случае курица была бы обязана доставить. чувствует себя обязанным.

В первое утро, как уже сообщалось, куры
снесли четыре яйца, а во второе - семь, и когда мы засомневались, что это
возможно, Авраам на следующее утро привел нас к трем
старым тростниковым корзинам, которые он повесил для этой цели, и
позволил нам пересчитать их самостоятельно. В то третье
утро мы насчитали семнадцать яиц, отложенных цыплятами на ночь. Поскольку
когда мы лично увидели яйца на рассвете и лично подсчитали
их, с того дня мы больше не сомневались в количестве яиц,
Цыплята Авраама откладывали яйца, хотя однажды утром
он, сияя от радости, как будто выиграл в лотерею, сообщил нам
, что куры за ночь снесли двадцать восемь яиц. Ведь нам
было безразлично, как Авраам обращался со своими цыплятами, чтобы такие
Для достижения результатов. Когда однажды Сэм Горе заявил, что в его
доме вы также узнаете из крошки земли или из курицы
вытащить то, что еще
мог выжать только один Бог, но они все равно не смогли бы этого сделать дома, и негр тут же дал ему
по морде: „Вы просто ослы, вы так же плохо разбираетесь в
рациональном птицеводстве, как и все здешние фермеры,
которые еще большие ослы, чем вы есть на самом деле. Но мы, в Луизиане,
умеем обращаться с цыплятами. Я узнал об этом от своей
бабушки. Прежде чем я это осознал, было нанесено много ударов; но
теперь ни один фермер, даже такой умелый, больше не восстанет против меня, если
я занимаюсь птицеводством поблизости и однажды покажу, как делать
цыплят рентабельными “.


 7

Мы ели только яйца. Но яйца отомстили: съели. Они
так жадно пожирали нашу зарплату, что никто
не мог достичь поставленной цели, будь то новая рубашка, новые брюки или
билет в город с лучшими возможностями для работы.

Даже Сэм Горе, о соотечественниках которого очень несправедливо говорят, что
они скорее откусят себе палец, чем потратят деньги на что-то лишнее
у Авраама была довольно приличная сумма долга за яйца
. Но я все же думаю, что с каждым яйцом, которое он ел, он всегда
сожалел о том, что не был поставщиком.

Так прошло еще две недели. По сравнению с первой неделей
мы теперь жили впроголодь. Вот что сделали яйца, и это произошло в ночь
с пятичасовой облачностью, которая так хорошо обеспечила нас водой, что
мы могли по-княжески упиваться этим.

Правда, этот дождь означал потерю заработной платы на полдня.
Утром поле было таким суглинистым и илистым, что мы с трудом передвигали ноги.
смогли вытащить. Только к полудню, когда солнце
сожгло обычную корку, мы смогли вернуться к работе. На
третий день оплаты мы понимаем, что
не можем обойтись без денег, которые заработали. Когда урожай закончится, у нас
будет чуть меньше двухнедельной заработной платы. Прежде чем мы доберемся до следующего города
и найдем там какую-нибудь работу, у нас
останется ровно столько, а точнее, меньше, чем если бы у нас не было шести
Недели, каждую неделю по семь дней, в тропическом солнечном сиянии
С восхода до почти заката солнца, несмотря на яйца,
самая скудная еда усердно трудилась бы. Потому что, кроме еды
и немного табака, мы ничего не тратили. Не было и возможности
сделать это. Ближайший салун, где можно было выпить пива, спиртных напитков и поиграть в азартные игры
, находился примерно в трех часах езды.

„Это проклятые яйца виноваты в том, что мы ни
за что не должны были копить!“ - сказал Антонио у вечернего костра, когда мы
обдумывали свое положение.

„Но ведь нам не нужно было их покупать, “ вмешался я, „ Авраам
в конце концов, разве она не навязывала нам это? В конце концов, он мог бы собрать их и
отнести в магазин по воскресеньям“.

„Но тогда у него было бы больше работы“, - сказал Гонсало.

В тот момент Авраам только что вернулся со своей вечерней покупки
кукурузы. Он бросил мешок на землю и сказал: „О чем
идет речь? Может быть, даже из яиц? Я ведь честно передал
их вам, ребята, и каждый из них был только что заложен, я
ведь тоже могу честно потребовать свои деньги, не так ли, Феллерс? That
so?“

„Никто не говорил о неуплате, если вы не знаете, о чем
а что касается того, о чем говорили, то лучше придержи своего гоше“,
- сказал я.

„Нет, - сказал Антонио, - речь идет о том, что, если мы не прекратим
роскошь с яйцами, мы напрасно проработали здесь много недель
“.

„Вы называете это роскошью?“ воскликнул Авраам в негодовании. „Да неужели вы
, как скелеты, будете бегать, когда закончится жатва? Ради меня, я
могу продать свои яйца и в другом месте. Итак, теперь я обналичиваю деньги.
Антонио, у тебя есть –“

Теперь меня совершенно не интересовало, сколько у каждого было и что каждый
платить, возможно, придется. Я оплатил свой счет в доме Авраама, а
затем лег спать после своего жилища. Когда я отсутствовал,
я услышал, как Чарли и Авраам обменялись словами. Большой негр
утверждал, что Авраам переплатил ему за три яйца. Авраам
отрицал это и настаивал на надлежащей оплате. После некоторого
раздумья Чарли был вынужден признать, что он был не прав, и что
Авраам был прав. В тех вещах, которые непосредственно
касались бизнеса, то есть в доставке и оплате, Авраам был абсолютно честен.

Вечером, перед тем как заснуть, я решил, что на этой неделе один раз без
Яйца ладят.

Утром, когда я шел к костру, я уже слышал, как Антонио крикнул: „Где
же яйца сегодня утром, ты, черный как ворон янк? Я хочу
иметь пять“.

Авраам пересчитывал свои яйца, собранные в корзины, с
серьезностью и тщательностью, как будто он действительно был первым, кто их собрал.
И не знал бы еще вчера вечером точно,
сколько яиц цыплята отложат за ночь. Он сделал вид, что
не слышал делового приказа Антонио.

„Да, черт возьми, негр, разве ты не слышал, что я хочу
иметь пять яиц, или, может быть, мне взять их себе?“ - рассердился сейчас
Антонио.

„Что за дела!“ - совершенно невинно сказал Авраам. „Я же не хочу
навязывать вам свои яйца
и отнимать у вас из кармана недельную зарплату, которую вы зарабатываете. Лучше сэкономьте деньги! Вы, ребята, тоже вполне можете обойтись без яиц
. В конце концов, вы, ребята, первые несколько дней обходились и без яиц“.

Это был совершенно новый звук, которого мы никогда раньше не слышали от
Авраама.

Мы возмущались таким покровительством нашему образу жизни, как
мужчина.

„Какой тебе, черному карлику, придет в голову указывать мне, что
есть, а что не есть, копить ли мне деньги или
бросать их в цистерну, черт возьми!“ - вмешался теперь Гонсало.
„Немедленно отдай мне шесть яиц, или я разнесу твой шерстяной череп
на осколки“.

„Хорошо, - смиренно сказал Авраам, - поскольку вы не хотите, чтобы было иначе, и
даже угрожаете мне побоями, я хочу доставить вам яйца, как и раньше
“.

„Да, о чем ты только думал?“ - сказал Сэм Воу очень спокойно и
по-школьному. „Сначала ты соблазняешь нас съесть яйца, а когда мы
далан привык, что ты отказываешь нам в них. Дай мне эти яйца!“

Хин вызвал у меня определенное чувство:
теперь, когда мы так привыкли к яйцам, к удобству их приготовления,
к устойчивости питательных веществ и легкости их получения
, мы внезапно
должны отказаться от них по прихоти негра! В конце концов, это ничем не отличалось от того, что нас собирались отбросить назад из
эпохи вечерних беспроводных развлечений в эпоху каменного топора
. Вчера вечером, твой желудок переполнен.
однако, наполненный густым, великолепным яичным блинчиком,
я решил, что на этой неделе не буду покупать яйца
. Но утром, когда желудок был пуст, как пересохший
Автомобильные шины, я подумал, что это решение было ребячеством.
В конце концов, почему я должен кастрировать себя и мучительно мучить свое дорогое мне тело, когда
Вид прекрасных свежих яиц, которые уже весело шипели на сковородках
друг друга?

„Дай мне шесть!“ - приказал я Аврааму.

Правда, когда я съел три жареных яйца и два на вынос для
когда я приготовил обед, на меня снова нахлынуло раскаяние.
Так что это осталось с яйцами.


 8

По дороге домой мистер Шайн позвонил мне: „Послушайте, мистер Гейл,
не могли бы вы зайти на четверть часа? Моя жена испекла хороший
торт, вы можете выпить с нами чашечку кофе“.

Затем, когда мы сидели за столиками, мистер Шайн рассказал мне, как в 260 г.
Долларов, которые он бешено копил, начиная с того, как
собственническими руками он вырезал ферму из сырого куста, как
дорога, ведущая более чем за три часа до следующего населенного пункта, когда
он прибыл, представляла собой всего лишь узкую заросшую тропинку, достаточно широкую
, чтобы проехать на муле, поскольку он также
расширил эту дорогу, так что теперь он мог проехать по ней на собственном Форде.

„Двадцать четыре года тяжелой, очень тяжелой работы были необходимы, чтобы
стать чем-то. И мы, гринго, здесь, те, кто придает значение земле в первую
очередь, тем не менее, всегда как на скачке, когда внезапно приходится бежать и
все бросить. Нас ненавидят, как смерть, потому что вокруг
свобода и независимость, которые люди здесь ценят превыше всего,
потрясают “. Он был не первым американцем, который рассказал мне
об этих трудностях.

„Некоторые годы очень хорошие. Раньше у меня часто было четыре урожая
кукурузы в год. Мы не достигаем этого в Штатах. Но этот
Год - это плохо. хлопок, чего не было пятнадцать лет
, покрылся инеем; вот почему он только наполовину такой, каким
должен быть. И я также совершенно не знаю, что происходит с куриным народом. У нас
никогда не было так мало яиц, как в последние несколько недель. Также мистер.
Фринджелл и мистер Шейп жалуются на своих цыплят“.

Вечером я рассказал Аврааму, что мистер Шайн сказал
мне о цыплятах. Но мой товарищ не впал ни в малейшее смущение.

„Ну, вот видите, Феллерс, - нетерпеливо сказал Авраам, - это
настоящие американские фермеры, как вон там. От скупости вам больше всего
хочется обгрызть ногти. Там
они едва дают горсть кукурузы бедным цыплятам. В конце концов, как куры могут правильно лежать, если их
плохо кормят? Вот посмотрите на моих цыплят! Я не экономлю на
кукурузе. Но для этого зверюшки тоже кое-что дают. Их нужно только
хорошо и обильно кормить и правильно обращаться с ними, тогда они тоже
выполнят свой долг. Этому меня научила моя добрая бабушка Сюзанна, и
она была очень умной женщиной, можете мне поверить, Феллерс. That’s
a fact!“

Что ж, мы ему поверили. Да, доказательства были налицо.


 9

В тот же вечер после ужина снова завязался разговор о
том, сколько у нас останется денег, когда закончится сбор урожая.
На этот раз, однако, ни яйца, ни Авраам, сидевший при этом, не были найдены в
Упоминались разговоры.

В тот вечер мы все единодушно пришли к выводу, что нам
нужно питаться правильно, чтобы поддерживать себя в рабочем состоянии, что мы должны
оставить определенную сумму в конце сбора урожая, чтобы не
работать даром или, как рабы, только за еду, и что, таким образом,
вкратце, заработная плата должна быть быть низким. Если вместо шести мы получим восемь
Если бы мы получали сентаво за килограмм, мы могли бы просто справиться.

С этой мыслью мы легли спать.

На следующее утро, как только другие рабочие вышли в поле,
Антонио и Гонсало сразу же подошли к ним и объяснили,
что мы намерены потребовать восемь сентаво и два сентаво.
Доплата за уже набранные килограммы. Эти люди, все
более независимые, чем мы, потому что у каждого из них был свой клочок земли,
с готовностью согласились с этим.

Теперь Антонио, Гонсало и двое других парней подошли к фургону
и рассказали мистеру Шайну, в чем дело.

„Нет, “ ответил мистер Шайн, - я не плачу за это, в конце концов, я не
сумасшедший! Я никогда не платил за это раньше! В конце концов, это даже не входит!“

„Хорошо, “ сказал Антонио, - тогда давайте покончим с этим. Тогда мы
отправимся в поход сегодня“.

Тут вмешался один из местных рабочих: „Послушайте,
сеньор, мы ждем два часа. Подумайте об этом сами. Если вы все
еще этого не сделаете, тогда нет! скажем, давайте оседлаем наших мулов. Мы уже хотим
убедиться, что у них нет людей“.

На этом вся конференция была закончена. Четверо эмиссаров вернулись на
поле боя, сообщили краткий ответ, и все люди
покинули свои ряды, отошли к деревьям и легли спать.
Когда я тоже шел по тропинке к деревьям, мистер Шайн окликнул меня::
„He, Mr. Gale! Подойдите сюда на минутку!“

Я подошел к нему. „Ну что ж, - сказал я, подойдя ближе, - если вы
думаете, что я здесь выступаю в роли посредника, то вы
ошибаетесь, мистер Шайн. Если бы я был фермером, я был бы на их стороне и
прошел бы с ними через все трудности. Но поскольку я не фермер, а
Когда я работаю на ферме, я поддерживаю своих коллег по работе. Вы
ведь это понимаете?“

„Без сомнения, мистер Гейл, “ возразил он, „ это тоже совсем не мое
Намерение перетащить их сюда; потому что только они могли бы сделать хлопок да
но не догоняйте. Но мы хотим как-нибудь переубедить это в тишине и покое“.

Мистер Шайн закурил трубку и дал мне табаку. Его старший
сын, которому было около двадцати шести лет, закурил сигару
, а второй сын, самый младший в семье, примерно
двадцати двух лет, отщипнул кусочек жевательной резинки от куска
сваренной бумаги и сунул его в рот.

„Вы здесь единственный белый среди сборщиков, и, учитывая, что я
уже плачу вам восемь, вы на самом деле беспартийный и можете работать здесь
говорить вместе. Разве вы не сказали другим парням, что
Вы получаете восемь?“ - добавил мистер Шайн, вынимая трубку изо рта
.

„Нет, “ сказал я, - у меня не было для этого ни малейшей причины“.

Дик, самый старший мальчик, забрался в грузовую машину, прислонился
к тюку хлопка и свесил ноги через перила.

Пэт, младший, сел к штурвалу и, безостановочно
скрипя резиной, трусил впереди.

Старик прислонился к повозке и возился, не переставая
ругаясь, он теребил свою трубку, которая вскоре погасла, вскоре была забита,
вскоре ему понадобился новый табак, хотя остаток еще не совсем
догорел.

Все возбуждение, охватившее фермера, выразилось только в
обращении с его трубкой.

После того, как в течение пяти минут никто ничего не говорил,
Пэт внезапно выпалила: „Знаешь что, папочка, я бы на твоем месте
заплатила, не тратя много слов“.

„Да, ты, “ сердито крикнул мистер Шайн, - ты заплатишь. В конце концов, это не
из вашего кармана, так как "заплатить бы" очень легко. но потом
Я вычитаю это из твоего кармана“.

„Ты не сделаешь этого, папа, или тебе придется отдать мне деньги за
проданный хлопок, иначе это будет несправедливо“.

„Ха! Что я не лопну от смеха. Деньги за проданный
Хлопок!? Неужели я уже продался за десять центов? Я
говорю вам, мистер Гейл, мне еще не
предлагали ни одного голого Тинкера. А какой хлопок в этом году! Самый белый
Снежинке Аляски, с другой стороны, должно быть стыдно. И посмотрите
сюда, мистер Гейл, - при этом он сорвал клубень, который стоял рядом с ним,
и, поднеся их близко к моему носу, сжал их в
пальцах: „Самый мягкий пух, с другой стороны, - это чистейшая колючая проволока. –
Да, Гош, скажи хоть одно слово! В конце концов, не стой там
так, как будто ты потерял дар речи!“

„Но я все-таки беспристрастен“, - сказал я на это.

„Да, верно, они беспристрастны. Но ты можешь хотя
бы раз открыть рот!“

Все, что от него зависело, - это найти кого-то, с кем можно было бы не согласиться.

Тут Дик немного поудобнее устроился в своем положении и сказал:
очень медленно и вдумчиво, с широкими словами:

„Вот что я хочу тебе кое–что сказать, папа ...“

„Ты? Да, ты сейчас прав для меня“.

„Тогда точно нет. У меня есть время. В конце концов, это не мой хлопок,
а твой“.

И теперь, когда Дик снова погрузился в свое тяжелое молчание,
старик вдруг сказал в ярости: „Да, черт возьми, еще раз, тогда
уже говори! Или, может быть, я должен стоять здесь, пока все это не закончится?
Хлопок сгнил и изъеден червями?“

„Видишь ли, папа, вот что я сейчас имею в виду: гниет. Когда люди уходят,,
Андре мы не получим. И если мы позволим людям приезжать сюда. из
городов, нам придется заплатить больше денег за проезд, чем того стоит
“.

„Говори на один ход быстрее, в конце концов!“

„Но я все же должен сначала придумать, что я хочу сказать. Смотри,
папа, один раз уже шел дождь. И это очень похоже на то, что у нас
очень ранний сезон дождей или полная неделя стриптиза. Затем
весь хлопок заканчивается, затем он попадает в грязь, и
вы можете долго искать, пока не найдете тот, который подойдет вам вместо
Хлопок скупает песок. Чем раньше мы "соберем" хлопок и отправим его на
рынок, тем лучше будет цена. Как только рынок
заполнится, мы должны быть счастливы, если избавимся от нее с убытком в двадцать или
двадцать пять сентаво, если мы вообще
ее разместим, и она не останется у нас на шее. Пока
что мы очень рано, и мы первые на рынке “.

„Черт возьми, парень, ты чертовски прав! Четыре года
назад я купил ее за тридцать сентаво, что на килограмм меньше начальной цены.
и все еще оставался там, как жалкий нищий,
которому приходится браться за кусок хлеба. Но я же не совсем
сошла с ума от того, что плачу восемь сентаво! Раньше я
даже платил только три, когда она плохо стояла, четыре. Нет, это
решено, и я, черт возьми, в десять раз лучше оставлю ее гнить и
заплесневеть, как она стоит, пока я не сдамся “.

При этом он ударил рукой по многолетнему растению, как будто
хотел одним движением руки срезать все поле.

Затем в его гневе ему пришла в голову другая мысль:

„Но во всей этой истории виноваты только иностранцы,
иностранцы. Они торопят нас сюда, люди. Они никогда
не смогут набить себе оскомину. Наши люди здесь всегда довольны. Да, и вы
тоже, мистер Гейл, вы тоже один из бунтарей и
большевиков, которые хотят все перевернуть с ног на голову, отнять у нас землю и
утащить кровать из-под задницы. Но со мной вы набираете
не тот номер. Я сам с этим столкнулся. Я знаю это, знаю,
как это делается. Но у нас нет I. W. W.[1] и все такое прочее
ткани“.

„Если вы имеете в виду меня, мистер Шайн, не прибегайте к принуждению.
Кстати, я даже не давал им повода определять, шатаюсь я
[2] или нет“.

„Не смешите себя, о вас вообще не идет речь.
Я вовсе не имел в виду вас. Но я не плачу, и все, баста!“

„Ну, послушай, папочка, - сказал теперь Пэт, не поворачиваясь
к отцу, - в отношении незнакомцев ты не прав, совершенно не прав.
Шестерым незнакомцам удается проникнуть внутрь больше, чем двенадцати или четырнадцати индейцам.
Они вообще что-то делают только потому, что видят, как незнакомцы
работа и то, что можно заработать. Если наши здешние зарабатывают песо
, значит, они довольны и предпочитают поспать пять часов
в обеденное время, потому что для них это важнее. Без незнакомцев мы бы
не получили хлопок до Рождества, я ставлю на это свою жизнь
“.

„Но я не плачу восемь, и на этом все!“

„Тогда я могу свернуть, и мы можем ехать домой“,
- сухо сказал Дик, неторопливо слезая с повозки.

Не прошло и двух часов, как „здешние“
стали подвижными. Они поймали своих мулов и начали
оседлать.

Когда некоторые из пеонов уже были готовы сесть, Антонио
и Гонсало внезапно вскочили, подбросили свои большие шляпы высоко в воздух и
начали петь пронзительными голосами:

 Это король, несущий мой дар,
миллионер, президент. –

Люди сразу же перестали работать со своими животными и стояли
молча, как солдаты после приказа. Они никогда не слышали эту песню,
но сразу же инстинктом трудолюбия почувствовали, что это их песня
, что эта песня с ударом, с первым ударом, который они
и так же тесно связаны, как церковный хорал связан с
религией. Они не знали, что такое I. W. W., что такое организация
, что такое класс. Но пение поразило ее,
слова проникли в самое сердце ее существования. И песня сковала их
вместе в медную глыбу. В них проснулось первое тихое сознание
огромной силы и мощи пролетариев, объединенных общей волей
.

Когда повторился первый припев, все поле уже пело. Что
могло бы произойти, если бы последний припев начался без
к настоящему времени, получив желаемый ответ, я знал. Я
испытал это.

Пение, такое монотонное и простое в своей мелодии, но такое
упругое, как тончайшая сталь, в своем звенящем ритме, поразило меня
. Я ничего не мог с собой поделать, я начал напевать вместе с песней.

„Конечно! Вы тоже!“ - сказал мне мистер Шайн, наполовину иронично, наполовину
естественно. „Я так и знал!“

Когда прозвучал второй припев, люди, которые до сих
пор непринужденно стояли кучкой у своих мулов, повернулись,
все подошли к нам как один человек, что сделало пение сложным и
личным.

Мистер Шайн нервно потянулся назад и расстегнул кожаный
Он открыл футляр для револьвера, но тут же снова закрыл его жестом
смущения, которое с таким же успехом могло быть проявлением стыда или даже
подлости.

„Черт возьми, еще раз, - воскликнул он, - это означает бизнес, которым, похоже
, занимаются всерьез“.

„Они делают это, “ сказала Пэт, хлопая в ладоши, - и как только они уходят,
мы прилагаем все усилия и усилия, чтобы вернуть их“.

„Хорошо, “ сказал мистер Шайн, „ я заплачу восемь, но только с сегодняшнего дня. То, что
оплачено, остается оплаченным, там ничего не уступается. Мистер Гейл, будьте
Будьте так добры, пожалуйста, и позовите людей!“

Я подбежал и собрал всю орду.

“Ну и что?" - спрашивали люди, когда они были достаточно близко к фургону.

„Итак, все улажено, - сказал мистер Шайн наполовину сердито, наполовину
свысока, - я плачу восемь фунтов за килограмм, но –“

Антонио не дал ему отговориться:

„А за те килограммы, которые вы уже набрали?“

„– я переплачиваю два сентаво. Но теперь также умело побежал к
Потрудитесь, чтобы мы вытащили всю эту попрошайку еще сухой“.

„Ура мистеру Шайну!“ - закричал Авраам.

„Заткнись, проклятый негр, тебя не спрашивают!“
- сердито крикнул фермер.

„Но что же мне теперь с вами делать, мистер Гейл?“ - сказал он мне. „В конце концов, они
уже получают восемь“.

„Да, “ сказал я, „ я ухожу с пустыми руками, мистер Шайн“.

„Они не должны этого делать. С мужчиной для меня это тоже не имеет значения.
А поскольку ты белый, единственный белый, у тебя должно быть десять “.

„С доплатой?“

„С доплатой! Я честный бизнесмен. В конце концов, чего ты еще стоишь
’ром? Заставьте их взяться за работу! Мы, Бог знает,
почти час болтали без умолку. Дождь может прийти к нам слишком рано, особенно в этот час
. Я сниму с вас обоих колья, вы можете
нанести на них яд“, - сказал он, обращаясь к своим сыновьям, которые
как раз собирались снова повесить корзину.

----------

[1] I. W. W. = Industrial Workers of the World; eine sehr radikale
Организация рабочих.

[2] Шаткий = член I. W. W.


 10

Так что теперь колея продолжалась следующие две-три недели. Без
специальные мероприятия. Такой день, как у Андре. Беги рысью, работай,
беги, готовь еду, спи, беги рысью, работай.

Однажды днем, вернувшись с поля домой, я пошел навестить миссис. Шайн и
спросила ее, не хочет ли она продать мне килограмм бекона или одолжить его до воскресенья
, так как я забыл принести немного бекона.

„Можете иметь, мистер Гейл, в обмен на оплату или возврат, как
хотите“.

„Хорошо, - сказал я, - тогда за плату. Мистер Шайн, конечно, может дать мне это на
Засчитайте субботу“.

Пока она взвешивала бекон, мистер Шайн вышел из
Он вернулся в город, где забрал свою почту и
закупил кое-какие предметы первой необходимости.

„Да, вы только что позвонили, мистер Гейл“, - сказал он мне, входя
в комнату. „У меня есть для вас новость“.

„Для меня? Как вы думаете, откуда это взялось?“

„Прямо из города. В магазине я встретил менеджера лагеря 97. Он
сидел и пил одну бутылку пива за другой. Он был в большом
Невзгоды. Там, в лагере, у них была небольшая ссора. При этом
Замена восьмой трубы на десятую привела к выбиванию одной трубы
и неприятному ушибу правой руки одному бурильщику, потому что один из
и снова индейцы не обратили внимания и вовремя схватились.
Бурильщик - умелый, опытный и надежный парень, которого
вы не захотите отпускать. Теперь они ищут хорошего
суррогата на три-четыре недели. Вероятно, именно столько времени потребуется мужчине, чтобы вернуться
к работе. Но сейчас вы как раз находитесь в щекотливом положении. Вы
находитесь на высоте семисот футов и находитесь на суглинке, и если у вас сейчас не
получится хороший бурильщик, то, возможно, вы сможете почувствовать перегиб в
скважине. Ну, и что это значит, что это за мистификации,
Это приводит к потере времени и затратам, вы ведь сами это знаете, вы
ведь работали на полях. Это всегда дает преимущество бурильщикам
и мастерам инструментов, а иногда и всему лагерю “.

„Я знаю, - возразил я, - что может случиться с лучшим мужчиной, если ты все
еще будешь так внимателен. Камень, брошенный сатаной именно туда
, где вы меньше всего об этом подозреваете, может
стоить двадцать тысяч долларов “.

„Может быть, я в этом ничего не понимаю“, - возразил мистер Шайн. „Теперь
менеджер беспокоится о том, что ему делать. У него уже есть смена
работал сам, но в долгосрочной перспективе это не так. Если он
сейчас телеграфирует в компанию, в конце концов, пройдет три-четыре дня, прежде чем он
получит этого человека здесь. И получит ли он мужчину так, как он ему нужен, он
тоже не знает. В конце концов, способный человек ничего не принимает в течение трех недель,
потому что это может привести к тому, что он может упустить другую должность, где у него есть шесть месяцев в
безопасности. Теперь я сказал менеджеру:
Ну, я сказал, что вы как раз тот человек, которого я ждал
, мистер Билз “.

„Но я до сих пор не знаю, что я на самом деле имею к этому отношение“,
- сказал я.

„Да подожди же, Гейл, что будет дальше. Через три, максимум четыре дня
у нас будет весь хлопок. Что же вы тогда собираетесь делать?“

„Я еще не знаю этого сейчас. Я позволю этому дню
подойти как можно раньше. Я могу идти как на север, так и на юг с такой же
легкостью, как и на восток, так и на запад. На самом деле, я планирую, после
Гватемала, Коста-Рика и Панама ’вниз, чтобы набрать. может быть, после
Колумбия. Там, как говорят, было израсходовано все количество нефти“.

„Верх!“ - сказал мистер Шайн. „Я тоже так думал, что для них это было совершенно
неважно; и приехать в Гватемалу и все остальные пейзажи
Вы все еще достаточно вовремя. Вот что я сейчас сказал менеджеру:
Ну, я же сказал, я просто ждал тебя. У меня там
есть товарищ, сборщик, белый человек, белый лицом и такой же белый
под нагрудником, парень, который вытащит
из самой жалкой грязи самую дьявольскую дырку. Тебе все-таки придется
немного козырнуть, Гейл, если ты хочешь чего-то добиться. Итак, я
сказал, мистер Билз, я пришлю к вам человека ’вниз. Ну, что сказать
Ну а ты, Гейл, мальчик, а? В конце концов, я прекрасно справился с этим. Завтра утром они
все равно отправятся в магазин. Кладовщик знает дорогу к
Лагерь и может сообщить вам. В пять часов дня вы
уже будете в лагере и сможете сразу же сесть за еду “.

Однако то, что было с едой, было соблазнительно.

„Тогда, если вы не справляетесь с работой, потеря тоже
не так уж велика. В один прекрасный день вы обязательно получите вознаграждение, и
, кроме того, вы снова достойно поели в один прекрасный день“,
- добавил мистер Шайн.

На самом деле там не о чем было думать. Здесь предстояло еще три или
четыре дня работы, тяжелой и низкооплачиваемой работы. На нефтяном месторождении
, правда, тоже приходилось работать по двенадцать часов, потому что там было всего две смены, но
, по крайней мере, вы работали под вышкой, где солнце не могло так
сразу прожечь вас. Для этого нужно было стерилизовать
Вода со льдом, столько, сколько вы только хотели выпить. Но прежде
всего, как правильно сказал мистер Шайн,
нужно было поесть достойно, с тарелкой, ножом, вилкой, столовой ложкой, чайной ложкой, чашкой и стаканом в руках.
стол, который, правда, был сделан плотником довольно сырым,
но, тем не менее, это был стол и настоящая скамья. Вам не нужно
было есть со сковороды, с земли, и наклоняться во время еды с
шаткой коробки, на которой вы сидели. Вам не нужно
было размешивать кофе той же ложкой, которой вы вытаскивали жирный жареный
картофель. Хлеб, который вы ели, не был обожжен до углей
и не был липким, как клейстер. Черные бобы, всегда твердые, как
галька, перестали быть важной частью еды.
быть. Не спали без всякой подстилки на доске из гофрированного железа,
а спали в хорошо проветриваемых бараках, в чистых
Походные кровати, на мягком матрасе и хорошо спрятанные под
тонкой противомоскитной сеткой. У них была душевая ванна каждый день, и у них
был туалет. я совсем забыл, что на земле есть такие вещи.
Романтика - это красиво, очень красиво! – видно издалека. По крайней мере, на
расстоянии, считая от удобного сиденья в кинотеатре до
серебряной стены. На этой серебряной стене изображены герои куста и
Девственный лес - мечта девушек, и они возбуждают
у женщин мысли о разводе; по правде говоря, они ковыряются в носу во время еды
, размазывая то и другое по своему месту или по ближайшему доступному
Столешница. И это то, что вы можете сказать прямо сейчас. Можно было бы рассказать немного
больше, даже не все, и даже не это
Хуже всего то, что пестрая бабочка превратилась бы обратно в самую отвратительную
гусеницу. Но, несмотря на все это, романтика присутствует и в нефтяном месторождении,
которое на первый взгляд выглядит так мрачно прозаично и так трезво
как угольный разряд в Херне. Нужно только уметь видеть романтику и только
уметь ее находить.

Когда я прощался с предыдущими коллегами по работе, для меня не было ничего
важнее, чем оплатить свой счет за яйца с Авраамом с точностью до
цента. В противном случае он явился бы мне во сне и
побежал бы за мной до самого Парагвая, если бы я остался должен ему всего десять сентаво
. –

Когда я приехал в нефтяной лагерь и поговорил с менеджером, он ни в
малейшей степени не удивился, увидев свой новый бурильщик в таком лохмотьях и
лохмотьях, в каком не было ни одного человека в Европе, даже в Одессе
мог ходить вокруг. Здесь к этому привыкли.

Белые рабочие, все также гринго, были рады, что у Дика,
бурильщика, был сменщик, и поэтому ему не нужно было покидать лагерь
; потому что он был популярным и веселым парнем, который был в лагере
с тех пор, как была поставлена первая опора для вышки. Они
привели меня в порядок, один принес мне рубашку, другой - брюки, тот
Чулки, другие рабочие перчатки. Да, перчатки, потому
что американский рабочий не пачкает руки во время работы
больше, чем это абсолютно необходимо. Ни у кого из них не было
любой научился ремеслу, как это принято в Европе, но любой
мог водить машину, устранять поломки, ремонтировать паровые
двигатели или ковать инструменты. Может быть, не так чисто и умело
, как английский, немецкий или французский рабочий, но то, что он
делал, было пригодным для использования, и это, да, просто сводилось к нему и тем, кто
платил ему за это.

Когда я закончил свою смену, мистер Билз сказал мне: „Ты
можешь остаться, мальчик, с полной заработной платой бурильщика“. –

Дик был приготовлен быстрее, чем мы все думали, и вот как
мне снова пришлось уйти. На прощание Дик дал мне еще двадцать долларов
из своего кармана, на дорожные расходы и на то, чтобы я
, как он сказал, хорошо провел день.

Затем, когда мне выплатили зарплату менеджеру, он сказал: „Послушайте
А ты, Гейл, разве ты не можешь где-нибудь торчать здесь неделю или
около того?“

„Да, “ ответил я, „ я легко могу это сделать. Я пойду к мистеру Шайну,
мне там будет хорошо пожить какое-то время. Почему?“

„На одном из наших соседних полей есть парень, который хочет
уехать в отпуск на две недели, ’ поехали в Штаты. Так как вы можете использовать для
который будет действовать в качестве запасного на две недели. В начале следующего месяца“.

„Я делаю“, - сказал я. „Да, вы можете оставить сообщение для меня
мистеру Шайну в магазине, когда придет время“.

„Хорошо, договорились!“ - сказал мистер Билз.


 11

Итак, на следующее утро я снова отправился к мистеру Шайну и
спросил его, могу ли я пожить несколько дней в землянке, в которой я в свое время жил
.

„Конечно, мистер Гейл, “ сказал фермер, - до тех пор, пока вы хотите.“ Я
объяснил ему, почему, а затем спросил его о людях, с которыми я
там жил.

„О, “ ответил он, - длинный негр отправился за ними сразу на следующий день
, я думаю, ’во Флориду. Это не мое дело.
Маленький негр, его зовут Авраам, кажется, совершенно тертый калач
“.

“Почему?" - спросил я.

„Он продал мне там цыплят, хороших несушек, как он меня заверил.
Он купил их у индейцев за песо, как я
уже узнал. Он взял с меня за это полтора песо.
Я также заплатил им ему за это, потому что цыплята были сыты.
Но с хорошими цыплятами-несушками он подставил меня, черный
Дьявол. С укладкой у вас не так много всего происходит. Но что ж, мясо
того стоит“.

„А как насчет китаянки и двух мексиканцев?“

„Они пришли сюда очень рано в понедельник. Я видел, как она
уходила из окна. Насколько я знаю, они отправились в Посос.
Эта станция не так далеко, как та, с которой вы, ребята, приехали.
Маршрут также лучше, потому что сейчас мы сами пользуемся этой станцией,
тогда как в прежние годы мы всегда ходили на другую. Но Позос
лежит удобнее для нас, раньше у нас просто не было выхода. но с тех пор
пришли нефтяники, они проложили путь. Я рекомендую
вам, когда вы вернетесь обратно, также пройти по этому маршруту, так как время от времени вы можете
встретить машину, с которой можно спрыгнуть.
Кстати, почему они хотят жить в приюте, ведь они могут жить
в этом доме “.

Я засмеялся. „Нет, мистер Шайн, я достаточно хорошо знаю этот дом. Я
не вхожу в него на цыпочках. Это чистый комариный ад“.

„Ну, как хотите. Я прожил в нем со своей семьей пятнадцать лет
. Мы не были заметно поражены комарами. Но
Вы уже можете быть правы. Когда в таком доме долго не живут,
не поступает достаточно воздуха, в нем уже скапливаются всевозможные подобные
вещи. Кстати, я не был на вершине уже четверть года,
даже не знаю, как там все выглядит на мгновение. И
, вероятно, я тоже не смогу выбраться в течение всей следующей четверти
. Я ведь там ничего не потерял. Время от времени я
позволяю лошадям и мулам выгонять лошадей, потому что они находят вокруг достаточно травы
, а наверху есть поилка. Но, как я уже сказал, это для меня
неважно, где вы открываете свою квартиру. Они меня не беспокоят, а
по воскресеньям они уже могут"спуститься и выпить с
нами чашечку кофе и съесть кусочек торта“.

Я снова устроился наверху в своей землянке.
Я разожгла свой костер прямо перед приютом, потому что там, возле
дома, где раньше был наш общий костер, в конце концов
, нельзя было разводить никаких развлечений, потому что там никого не было.

Теперь я жил в прекрасном одиночестве. Как единственный компаньон, у меня был
только ящерицы, две из которых за три дня так привыкли ко
мне, что забыли обо всей своей врожденной робости и ловили мух на моих ногах и
на моих ногах, которые искали там крошки от
моей еды.

В течение дня я ползал по ближайшим кустам, или наблюдал
за действиями животных, или читал журналы, которые я
принес из лагеря.

Я мог упиваться водой, которой у меня было так много, потому что
к настоящему времени несколько раз шел хороший дождь, и цистерна у дома была закрыта.
была заполнена на треть. В настоящее время мы привели в порядок
подъезды.

Я мог мыться и даже мог позволить себе роскошь мыться два раза
в день. Кофе я варил в
огромных количествах, отчасти для того, чтобы скоротать время, отчасти для того, чтобы влить в себя столько его,
что я снова мог выдержать несколько дней бродяжничества по
безводным зарослям. Поскольку я
мог делать покупки в магазине, потому что денег у меня теперь было предостаточно, я
действительно хорошо провел день. Беззаботный, ни жаждущий, ни голодный, один
свободный человек в открытом тропическом кустарнике, проводящий сиесту по своему усмотрению
и бродящий где, когда и сколько я захочу. У меня все было хорошо.
И это чувство я тоже переживал в полном сознании.

Цистерна, из которой я брал воду, находилась рядом со старым
домом. И в этом доме у меня каждый раз было около двухсот пятидесяти
Шаги, чтобы выйти из моего укрытия.

Я набрал воды и зачерпнул ее одной из тех консервных банок,
в которых содержится двадцать литров содержимого.
Вы не откажетесь от большого количества консервов в небольших банках, в лучшем случае, если это быстро
торгует скоропортящимися товарами.

Дом, который можно найти где угодно, только не в Центральной Америке, довольно убогий
Дощатый сарай, едва ли достаточный для того, чтобы служить
навесом для хранения вещей на строительной площадке, стоял на сваях. Большинство домов здесь,
особенно за пределами крупных городов, построены на сваях.
Если бы они стояли на ровной земле, они, возможно, даже
были бы затоплены, поэтому в сезон дождей их каждый день затопляло бы.
Но это не единственная причина. В доме, опирающемся на сваи
, ветер может дуть со всех сторон из-под пола взад и вперед и
таким образом, внутри дома будет прохладно. Кроме того, в доме, построенном
таким образом, не будет так много нежелательных гостей, таких как змеи,
ящерицы, скорпионы, пауки, кузнечики, сверчки, миллиарды
Муравьи и тысячи других неприятных перебежчиков из ближайших кустов.
Все эти более или менее приятные обитатели тропического
кустарника, конечно, тоже забираются на сваи, но все же
не могут попасть в дом в таких количествах и с такой легкостью, как если
бы дом был построен на ровной земле.

Все причины, которые заставляют человека здесь строить свой дом в этом
Формы для строительства остались теми же,
что заставляли наших праотцев строить себе жилище на верхушках деревьев.

Деревянный дом, построенный таким образом, часто так трясется и раскачивается во время шторма,
что можно подумать, что он действительно построен на дереве.
Индейцы, правда, ставят свои хижины на ровной земле. Точно так же на ровной земле
было и мое укрытие, где кустарниковое животное выходило и входило, как
будто это было его право.

По обе стороны от дома были двери, пропускающие свет и
ветер. Выходя из дома, мои тогдашние
Коллеги по работе закрыли двери, как обычно, с помощью поворотного
Кусочки дерева. Тогда в доме и за его пределами всегда была жизнь,
споры из-за огня, споры из-за щепотки соли, которую кто
-то взял, не спросив хозяина, долгие и бесплодные дискуссии
о том, кому сегодня принести дрова. Вспоминая эти яркие образы
, теперь дом казался призрачно одиноким и тихим.
Каждый раз, когда я брал воду, мне было мучительно заглядывать
внутрь, чтобы посмотреть, не оставил ли кто-нибудь что-нибудь. Но потом снова
мне понравилась эта жуткая тишина, повисшая над домом. Она
добавляла к окружающему уединению не меньше, чем к
уединению и уединению, в которых я жил в то время. Таким
образом, каждый раз, когда я приходил в дом, я подавлял в себе желание
Открыть дверь и проскользнуть внутрь. Я точно знал, что хижина пуста,
совершенно пуста, ни у кого ничего не осталось, будь то даже обрывок
старой рубашки, потому что с нами все имело свою ценность.
Неопределенность, таинственная атмосфера, царившая в доме, заставляла желать
я не разрушаю себя. Мне снилось, что,
может быть, дух одного из древних ацтекских жрецов, который

убил десятки людей на алтаре своего бога и вырвал их сердца из живого тела, чтобы бросить их к золотым ногам своего ненасытного бога, теперь не может быть духом одного из древних ацтекских жрецов, который умер из-за десятков людей, которых он зарезал на алтаре своего бога

, вырвав их сердца из живого тела, чтобы бросить их к золотым ногам своего ненасытного бога. смог обрести покой, и поэтому вышел из кустов в знаменитый дом одного из
По его словам, Кристен сбежал, чтобы хотя бы на несколько недель отдохнуть от своего
беспокойного блуждания.


 12

Однажды, когда я снова пошел за водой, я увидел черно-синюю
Паук с блестящей зеленой головой, охотящийся на добычу на стене дома
. Она молниеносно пробежала несколько дюймов, сидела неподвижно,
какое-то время скрывалась, а затем снова пробежала очень короткое расстояние, чтобы снова
скрыться. Таким образом, она преодолела один метр доски зигзагообразным курсом, не
Оставляя пятнышки, часто, но не всегда, оставляя очень тонкую
нить, чтобы насекомые, которые могли бы взобраться на доску,
не цеплялись прямо и не запутывались, а только мешали их бегу.
замедляйтесь, чтобы, когда паук уже
обыскал соседнюю доску и вернулся сюда,
он мог наброситься на свою добычу одним мощным ударом. Этот паук берет свою добычу только в
прыжке, нападая на насекомое сзади и сразу
же хватая его за шею, так что это насекомое не может даже воспользоваться своим оружием, будь то жало
, плоскогубцы или ножницы.

Этого паука, за которым я наблюдаю дни и недели в частых
были связаны с периодами безработицы, это было то, что сразу же вернуло
мое внимание было приковано. Я хотел изучить ее поле зрения и
узнать, как она ведет себя, когда на нее нападают и преследуют
. Я поставил свою консервную банку с водой на пол и
забыл, что все-таки собирался сварить себе рис.

Я двигал рукой взад и вперед над пауком на довольно большом расстоянии
, и он сразу же отреагировал на это. Она стала беспокойной, ее
Зигзаги становились неровными, и она стремилась ускользнуть от этого большого существа, похожего
на птицу. Но гладкая стена предлагала
нет угла скольжения. Она выждала некоторое время, приседая очень медленно
и осторожно, и вдруг, совершенно неожиданно, прыгнула на
полпути на одну из соседних досок, естественно, у
вертикальной стены. И прыжок был таким уверенным, как будто он был на ровном
Земля наполняется. У этой доски теперь был выступ, который был расколот
, а также немного прогнулся, так что она
могла служить укрытием.

Однако я не дал пауку времени выбрать для себя лучшее место
. Я подобрал тонкую веточку, которая лежала прямо у моих ног.
лежал, и тем самым слегка касался паука, заставляя его так убедительно
Способ выбора. Теперь она убегала с бешеной скоростью, но куда
бы она ни бежала, она всегда находила атакующую ветку,
касающуюся либо ее головы, либо спины. Так она бегала по пересеченной местности,
всегда преследуемая веткой, которая не давала ей возможности добраться до
Чтобы сделать прыжок. Но внезапно, когда я только коснулся ее спины
, она молниеносно повернулась и в неистовой ярости и с
несравненной храбростью напала на преследовавшего еена
ее скромных размерах, около четырех сантиметров, она
должна была обладать гигантскими формами и сверхъестественными способностями. И всякий раз,
когда я отодвигал ветку так, что ей приходилось думать, что она отбила
врага или, по крайней мере, запугала его, она бежала к
защитному выступу. В конце концов, она все-таки победила меня и нашла там
Укрытие, но недостаточное, чтобы полностью спрятаться, потому что она
могла заползти в него только наполовину.

Теперь я ударил по стене плоской рукой. Паук появился мгновенно
снова выскочила, поспешно побежала дальше наверх, где нашла более дешевый
Он нашел ее в пещере, где она сразу же исчезла, и никто больше не мог ее
видеть.

Теперь, чтобы прогнать ее оттуда и посмотреть, что она сделает в
конце концов, я со всей силы ударил плоской ладонью
по стене так сильно, что весь дом задрожал.

Паук не появился. Я подождал несколько секунд. И когда я
собираюсь сильно ударить по стене во второй раз
, внутри дома что-то падает.

Что это могло быть? Я знал интерьер дома. Это было ничто.,
в нем не было абсолютно ничего, что
могло бы упасть с таким странным звуком. Шест, кусок дерева, единственное, что это
могло быть, не было,
судя по звуку. Это было уже больше похоже на мешок, набитый кукурузой. Но когда
я вспомнил этот звук, в нем было что-то странно жесткое
. Так что это не мог быть мешок с кукурузой.

В конце концов, это было бы так же просто, как сразу подняться на несколько ступенек
лестницы, открыть дверь и заглянуть внутрь. Но какое
-то необъяснимое чувство удерживало меня от этого. Это было похоже на страх, когда
мог ли я увидеть внутри что-то невыразимо ужасное.

Я набрал воды и направился к своему укрытию. Я внушил

себе, что не страх перед видом чего-то совершенно ужасного заставил меня не входить в дом, но я сказал себе, что это не страх перед зрелищем чего-то совершенно ужасного:
В конце концов, тебе совершенно нечего искать в этом доме, ты вообще
не имеешь права входить в него, и, что самое главное, тебя совершенно
не касается, что там внутри. Так я извинился за свое поведение.

Но потом, когда я сидел у огня и думал об этом снова и снова,
что за предмет мог вызвать шум,
внезапно пришла мне в голову странная мысль: в доме кто-то повесился,
причем довольно давно; веревка испортилась или
шея прогнила, и теперь, когда он ударился о стену, тело
затряслось, веревка порвалась, и человек упал. Тело упало. Звук был очень
похож на звук падения человеческого тела
и удара головой о землю.

Но, в конце концов, эта идея была нелепой. Казалось, она показывала, куда
ведет вас воображение, когда вы не убеждаете себя в этом факте.
Так бревно в темноте превращается в хищника, который
подстерегает. В тропиках так легко никто не вешается
, по крайней мере, я никогда об этом не слышал. Здесь дни недостаточно пасмурны
для этого. И если бы кто-то действительно это сделал, то он ушел бы в кусты,
где через три дня в лучшем случае
можно было бы узнать, что это мужчина, только по пряжке его ремня.

Сколько бы я ни ходил за водой, я не заходил в дом и
даже избегал искать какую-либо щель и пролезать через нее. Неопределенный,
таинственное сказало мне больше, чем, возможно, очень прозаическое
Уверенность в себе.

Однако по вечерам, когда я сидел у костра или когда я не спал ночью,
мои мысли были заняты только вопросом о том,
что может быть в доме.

В пятницу я пошел к мистеру Шайну и спросил его, есть ли
у него какие-либо сведения от менеджера. Но мистер Шайн не был в
магазине внизу всю неделю и не собирался спускаться и на следующей неделе
. Потому что теперь понедельник был последним назначением, назначенным для ухода в
отпуск того бурильщика, которого я должен был заменить, в
Учитывая это, я решил в субботу пораньше, готовый к поездке со своим
пакетом, сам пойти в магазин и спросить. Если бы было известно,
то в воскресенье в полдень, то есть достаточно вовремя, я мог бы быть в лагере.
Если бы не было никаких сведений, я бы знал, что бурильщик либо не
уехал в отпуск, либо решил уладить дело по-другому. В этом
В случае ловушки я бы сразу отправился на станцию и без лишних слов выполнил свой план похода в Гватемалу
.

В субботу рано утром я пошел за водой для кофе. Когда я плыл по воде,
я подумал, что дом уже немного прошел, но теперь, наконец, я хочу
посмотреть, что там происходит, потому что, если я
этого не сделаю, может случиться так, что мысли о доме
не оставят меня в течение следующих пяти-шести месяцев. Да, это могло быть знакомое
Быть возможностью, которая, однажды упущенная, никогда не повторится в жизни.

Я поднялся на несколько ступенек лестницы, толкнул дверь, которая
здесь была просто заперта, и вошел в комнату, единственную комнату
в доме.

У стены справа я увидел что-то лежащее, большой сверток. Я
но не сразу понял, что это могло быть, потому что солнце
еще не взошло.

Я подошел ближе: это был мужчина. Мертвый!

Это был Гонсало.

Гонсало был убит.

Убит!

Его изодранная рубашка была черной от крови. Комок ваты, который он
сжимал в правой руке, тоже был залит
кровью.

У него был прокол в легком и еще несколько проколов на груди,
правом плече и левом плече.

Тело было не разложившимся, а высохшим.

Он сидел на полу, прислонившись к стене, и когда я
ударившись о стену, тело упало на бок,
а голова ударилась о земляной пол.

Я обыскал его карманы. В нем было пять песо и 85 сентаво
. У него должно было быть: по крайней мере, от двадцати пяти до тридцати
Песо.

Так что из-за денег.

Затем рядом с ним все еще лежал небольшой полотняный мешочек с табаком
, а также были разбросаны нарезанные кукурузные листья.

Пока он собирался закурить сигарету, на него напали
в том же месте, где он сейчас находился.

Чин и Антонио были последними, кто покинул дом.
Чинк не был убийцей. Из-за двадцати песо даже просто
прикоснуться к кому-либо, он был слишком умен для этого. Эти двадцать песо были
для него слишком дороги.

Итак, Антонио.

Я бы никогда не подумал о нем так.

Я положил деньги Гонсало обратно в карман, но оставил его
лежать как лежал.

Затем я снова защелкнул дверь на то место, где нашел ее, и
вышел из дома.

Я больше не готовил кофе, а сразу же отправился в
путь.

Я пошел к мистеру Шайну и сказал ему, что теперь я сам пойду в лагерь.
шерсти и, если ничего не произойдет, сразу же двинется дальше.

„Разве вы не чувствовали себя одиноко там, в своем просторном жилом
доме, мистер Гейл?“ - спросил он.

„Нет, “ сказал я, „ мне всегда есть что посмотреть и
на что понаблюдать, так что день проходит, прежде чем я это осознаю“.

„Я подумал, что, может быть, они все-таки переедут в дом, потому что это
просто дом“.

„Об этом не нужно было думать. Я уже говорил вам, когда вернулся,
что в нем невозможно укрыться от комаров“.

„На рубеже года оба моих племянника хотят приехать в гости и
побродите здесь немного и поохотьтесь. Затем я кладу их туда,
и вы можете хранить их дома по своему усмотрению. Они уже будут
выкуривать комаров. Что ж, тогда "Удачи!" Мистер Гейл, за ваше будущее ".

Мы пожали друг другу руки, и я ушел.

В конце концов, зачем мне было что-то говорить? То, что я мог быть убийцей
, ни у кого не возникло бы такой мысли, потому что я уехал раньше всех
остальных и все это время работал в лагере.

И если бы я сказал что-нибудь о своей находке, это было бы очень много
Вызывает вопросы, беготню туда-сюда и кто знает, что еще. В
этом случае я бы вообще не приехал в лагерь в нужное время.


 13

После того, как бурильщик вернулся из отпуска, мне
заплатили и отвезли на грузовике, который должен был доставить нефть, на
станцию, откуда я отправился в Долорес Идальго. Оттуда я
без особого труда доехал до ближайшего крупного города, так что
уже через несколько дней я мог быть в Гватемале, при условии, что
я снова не изменю свой план.

Оказавшись в городе, я сначала хотел послушать, что происходит на юге,
что скрывается за слухами о новых нефтяных месторождениях и возможностях
трудоустройства, и не лучше ли мне
взять ветреный парусник и отправиться в Аргентину
. Но оттуда ко мне также вернулось слишком много людей, которые
рассказывали правдивые истории о страшной эпидемии безработицы
. Восемьдесят тысяч лежали на улицах Буэнос-Айреса
в поисках возможности уехать. Но хуже, чем в Мексике
, там не могло быть ни в коем случае.

Я сел на скамейку в парке. Я почистил сапоги,
выпил стакан ледяной воды и, когда я уже почти отошел от этих занятий
, довольный собой и миром, я хочу отдохнуть,
я вижу, что на скамейке напротив
меня сидит знакомый.

Это Антонио.

Я подхожу к нему и говорю: „Привет, Антонио, добрый день, что делать
Вы здесь для этого?“

Мы пожали друг другу руки. Он был очень рад меня видеть. Я сел
рядом с ним и сказал ему, что ищу работу.

„Это хорошо“, - сказал он. „Я работаю в одном из них уже две недели
Пекарня, хлебопекарня и кондитерская. Вы можете начать
работать пекарем прямо сегодня. В настоящее время мы ищем помощника. Вы ведь уже работали
пекарем, не так ли?“

„Нет, “ ответил я, „ хотя я уже побывал в сотне разных
Работал на разных должностях, даже уже работал погонщиком верблюдов – а это
проклятое занятие, черт возьми, – но до пекаря я
еще не дорос “.

„Это отлично, тогда вы можете начинать“, - сказал на это Антонио.
„А именно, если бы они действительно были пекарями или занимались выпечкой
поймите, тогда ничего нельзя было бы сделать. владелец - француз, он
ничего не смыслит в выпечке; если вы скажете ему, что входите в состав хлеба
Перец в него, он вам в этом поверит. Конечно, он спросит вас, были ли
вы пекарем. Вот и приходится им нагло заявлять, что это их профессия с тех
пор, как они перестали ходить в школу. Хозяин - датчанин,
сбежавший корабельный повар. Он также ничего не понимает в выпечке. Его
больше всего сейчас беспокоит то, что там может начать работать настоящий пекарь,
тот, кто действительно разбирается в выпечке. Тогда, конечно, это было бы с
Мастерское мастерство датчанина сразу бросается в глаза, потому что настоящий пекарь
все равно увидел бы, что происходит, через десять минут. Теперь, если
мастер спросит вас, вам нужно будет сказать прямо противоположное тому, что вы говорите
владельцу. Вы должны сказать мастеру, что это первый раз в
вашей жизни, когда вы стоите в пекарне. Тогда он сразу же примет
вас, и вы станете его другом“.

„Да, я хорошо справляюсь с этим. Как пекарь, я всегда хотел
работать, - сказал я, - вы можете потом, когда окажетесь в затруднительном
положении, взять всех пекарей и так красиво натолкнуться на них. Тогда беспокойство прекращается.
на хлеб насущный, и вам будет легче его выносить. Итак,
сделано. В конце концов, какая награда?“

„Один песо и двадцать пять сентаво“.

„Голый?“

„О, где, с едой и сном. Мыло у нас тоже бесплатное. Они идут
дальше в этом, чем в сборе хлопка, я могу вам это точно
сказать “.

„В конце концов, какая это еда? Хорошо?“

„О, это не совсем плохо, это –“

„Уже знает“.

„Но ты всегда сыт“.

„Достаточно хорошо разбирайся в тестах на живот“.

Антонио засмеялся и кивнул. Он скрутил сигарету, предложил мне табак.
и кукурузный лист и через некоторое время сказал: „Среди нас говорят, что с
едой можно мириться. Здесь в пекарнях и кондитерских выращивают
яйца и сахар, так что это настоящее удовольствие. Ну
и, видите ли, в таком случае дюжина яиц для мужчины не
имеет значения. Там быстро взбивают в чашке три яйца, взбивают с сахаром
, и вы помогаете готовить. Вы делаете это
так четыре или пять раз ночью и утром, и тогда вы уже можете хорошо
справляться“.

„В конце концов, как долго вы работаете?“

„Это разные вещи, иногда мы начинаем с десяти вечера
, а затем продолжаем работать до одного, двух или трех часов дня.
Иногда бывает и пять“.

„Значит, это будет от пятнадцати до девятнадцати часов в день?“

„Примерно так. Но не всегда, иногда, особенно по вторникам и
четвергам, мы тоже не начинаем до двенадцати“.

„Заманчиво, конечно, сейчас не время“, - сказал я.

„Но, в конце концов, вы можете продолжать работать там, пока не
найдете что-нибудь получше“.

„Конечно! Если бы в сутках было тридцать шесть часов, вы бы сказали да
также найдите время, чтобы иметь возможность осмотреться в поисках другой работы. Но так!
В конце концов, я собираюсь начать“.

Мысль о том, что отныне я должен работать с грабителем днем и ночью
, есть с ним из одной миски
, может быть, даже спать с ним в одной постели, мне даже
в голову не приходила. Либо я уже настолько опустился морально, что утратил чувствительность к
таким тонкостям цивилизации, либо
, однако, я настолько превзошел свое время и
поднялся над господствующими обычаями, что понимал каждое человеческое действие,
что я не претендовал на право кого-либо осуждать и не внушал себе
дешевой сентиментальности, чтобы кого-то жалеть. Потому что жалость
- это тоже осуждение, хотя и безоговорочное, хотя и
неосознанное. А может быть, чувство дрожи перед Антонио,
отвращение к пожатию его руки? Вокруг бегает так много грабителей-убийц,
настоящих и моральных, с бриллиантами на пальцах и толстой
Жемчуг в колье или золотые звезды на подмышках, которым
пожимает руку каждый человек чести и при этом чувствует себя еще более удостоенным чести. Каждый
У класса есть свои грабители-убийцы. Моих повесят; тех,
кто не принадлежит к моему классу, приглашают на бал к мистеру Президенту
, и им разрешается разглагольствовать о безнравственности и грубости, царящих в моем
классе.

К таким мыслям вы впадаете в дикость и погружаетесь в трясину и
среди отбросов человечества, когда вам приходится бороться за корки
хлеба.

Но из этого водоворота глупых и безумных мыслей, которые будоражили мне
кровь, меня внезапно вырвал Антонио с вопросом::

„Вы знаете, Гейл, кто еще здесь, в городе?“

»нет! Кроме того, как я могу это знать, я ведь только вчера вечером
приехал“.

„Сэм Горе, китаец“.

„Что же он здесь делает? Этот тоже нашел здесь работу?“

„Но нет! В конце концов, он всегда рассказывал нам в то время о своем
ресторанном хозяйстве, которое он хотел открыть “.

„И он открыл его?“

„Конечно! Вы можете подумать об этом, в конце концов. Что такой китаец
однажды предпримет, то он и сделает. У него есть бизнес
в компании с соотечественником“.

„Да, дорогой Антонио, у нас просто нет деловой жилки, чтобы
такие вещи необходимы. Я, конечно, верю, если у меня есть такой
Если бы я основал свой собственный бизнес, все люди сразу же родились бы без желудка, просто
чтобы я не попал на зеленую ветку“.

„Это уже может быть возможно“, - засмеялся Антонио. „То же самое и со мной сейчас.
У меня уже был сигаретный киоск, уже был стол с
сахаром, я уже таскал с собой ледяную воду, и кто знает, чего
еще я не пробовал. У меня редко кто-то что-то покупал.
Я всегда был ужасно разорен“.

„Я считаю, что причина в том, - возразил я, - что мы можем заставить людей
недостаточно раздувать. И вы должны уметь обманывать, если
хотите заниматься бизнесом. Но основательно“.

„На самом деле мы могли бы пойти к Сэму. Он тоже будет рад
вас видеть. Я очень люблю время от времени перекусить где-нибудь на улице.
Видите ли, для разнообразия. Каждый день одно и то же скучное занятие, и это становится
для тебя слишком утомительным “.


 14

Итак, мы отправились в Желтый квартал, где
жили все китайцы, где у них есть свои магазины и рестораны. Лишь
немногие имели свои магазины в других районах города. Они больше всего любят приседать
всегда вместе.

Сэм был очень рад меня видеть. Он продолжал жать мне
руку, безудержно смеясь и болтая, приглашая нас сесть
, и мы заказали еду.

Китайские предприятия общественного питания все стрижены под одну гребенку.
Простые четырехугольные деревянные столы, иногда всего три, с тремя
или четырьмя стульями у каждого стола. Из-за количества подаваемой еды в лучшем
случае за одним столом могут одновременно сидеть три очень приятных гостя
. За тем, что происходит на кухне, в большинстве случаев можно
наблюдать со своего стола.

Тип и количество блюд во всех китайских
Пищевые хозяйства города такие же. Таким образом, китайцы исключают
между собой какую-либо нереальную конкуренцию.

У Сэма было пять столов. На каждом столе стояла коричнево-красная глиняная бутылка с водой с широким пузом, похожая
по форме и форме на ту, что использовалась еще у
ацтеков. Затем одну бутылку с маслом и одну с уксусом.
Кроме того, банка с солью, банка с перцем, большая миска с
сахаром и стакан с чили. Чили - это густой наваристый суп
из стручков красного и зеленого перца. Добавьте половину чайной ложки в суп
сделанного достаточно, чтобы обычный европеец объявил суп
полностью перченым и совершенно несъедобным, потому
что он обжег бы ему язык и небо.

Сэм обслуживал гостей, в то время как его партнер по бизнесу с помощью
индейской девушки управлял кухней.

Сначала нам дали большой кусок льда в стакане, который мы наполнили
водой. ни один хозяин здесь не рассчитывает стоимость своего бизнеса в зависимости
от потребления пива, пиво можно получить только по явной просьбе; и
ни один хозяин не портит вам удовольствие от еды своим вечным
Жалуясь, что он ничего не может заработать на еде. Затем нам
дали большую булочку, за ней последовал суп. Это всегда суп с лапшой.
Антонио насыпал себе в суп столовую ложку чили, я - две,
две с горкой. Я уже упоминал, что половина чайной
ложки делает суп несъедобным для обычного европейца. Но вы также
уже заметите, что я не нормален и не причисляю себя к
европейцам. Европейцы отучили меня от этого, а не
индейцы в Сьерра-де-Мадре. Пока мы все еще в супе,
на рыбалке были бифштекс, жареный картофель, тарелка с
рисом, тарелка с фасолью, размягченной маслом, и миска гуляша.
Здесь нет такого понятия, как то, что после каждого блюда
у вас должна подниматься желчь, потому что официант в течение получаса только и думает о том, действительно ли он
должен принести вам следующее блюдо или нет. Здесь
все блюда подаются на стол одновременно.

Теперь происходил обмен. Антонио поменял фасоль на
томатный салат, который вы готовите сами за столом, а я
поменял гуляш на омлет.

Антонио высыпал рис прямо в суп; если бы он
сохранил свои бобы, он бы добавил к ним еще и еще. Но фасоли
, казалось, было достаточно в пекарне, с другой стороны, возможно, реже
в томатном салате.

Я насыпал себе на бифштекс слой черного перца и
Выложите на жареный картофель. Затем я приправил рис двумя кусочками
Ложка чили и фасоли с четырьмя столовыми ложками сахара.

На это каждому полагался кусок пирога. Антонио заказал чай со льдом с
Лимон, я Cafe con leche, для чего с таким же успехом можно сказать: кофе
с молоком. Кофе пьют с добавлением в него одной трети содержимого чашки сахара
. Я считаю этот обычай очень хорошим и очень разумным.

Затем, заплатив в кассе, вы получаете еще несколько зубочисток.
Вот почему вы никогда не увидите, чтобы мексиканец ходил с вилкой в
зубах, как я это делал в Лионском Cornerhouse на Трафальгаре
Площадь и на других площадях, к сожалению, в том числе в Центральной Европе, которые часто можно
было наблюдать. То, что вы можете есть довольно хорошо с помощью ножа
, не разрезая сразу губы или уголки рта,
как часто утверждают неуклюжие и пугливые люди,
я знаю по собственному опыту. Несколько неудобны сильные
Матросские ножи, как у меня, потому что на конце они заострены, а
не широкие, поэтому тунец не так хорошо снимается со сковороды,
и вам придется помогать пальцем.
Я не знаю, едят ли здесь рыбу ножом или черенком ложки. Всякий раз, когда я
видел, как мексиканцы едят рыбу в открытых продуктовых магазинах, на
рынках и в других местах, они всегда ели ее указательным пальцем и
большого пальца. То есть, конечно, они ели его
ртом, как это делает любой взрослый и разумный человек, но я имею в виду, что они хватают
свою добычу пальцами. У продавцов также обычно нет
даже ножа, который они могли бы дать гостю, а есть только
натуральные инструменты, которые им не нужно покупать в первую очередь.

В этих мыслях наш застольный разговор продвинулся, потому что,
ради лучшего пищеварения, мы не хотели, чтобы во время еды в
нашем мозгу крутились какие-либо тяжелые мысли, и потому что во время еды нужно говорить только о еде
.

Я также привожу этот разговор здесь только для того, чтобы показать, что мы не
какие-то необразованные люди или, что гораздо хуже, даже не революционеры.
Рабочие были. Потому что вы можете стать таким легким, если позволите себе
уйти и сдаться, особенно если в данный момент у вас нет другой
возможности в будущем, кроме как работать пятнадцать-
семнадцать часов за один песо двадцать пять.

За эту еду мы заплатили каждому по пятьдесят сентаво,
включая все. Это была обычная цена в китайской
Пищевая промышленность. Антонио налил себе еще стакан воды, тщательно
прополоскал рот и зубы и выплюнул воду на пол.
Для мексиканца иметь чистый рот и чистые зубы важнее, чем
сушить полы. Неусыпное тропическое солнце высушит
пол еще до того, как следующий гость сядет за наш стол.


 15

Итак, сначала мы отправились в пекарню. Я зашел в магазин
и спросил продавца о принципале.

„Вы пекарь?“ - спросил владелец.

„Да, пекари хлеба и тортов“, - сказал я.

„В конце концов, где вы в последний раз работали?“

„В Монтеррее“.

„Хорошо, тогда вы можете начать сегодня вечером. Бесплатное питание, квартира, прачечная
и один песо двадцать пять в день“.

„Стоп!“ - внезапно сказал он. „Вы уверены, что они на пирогах, на пирогах с
орнаментом?“

„Все, что я делала на своей последней должности в Монтеррее, - это пекла пироги с
украшениями из чугуна“.

„Это прекрасно! Но сначала я хочу поговорить со своим хозяином
о том, что он скажет по этому поводу. Очень искусный мастер, от которого можно
Они многому учатся“.

Он пошел со мной в комнату, где мастер как раз снимал сапоги.
оделся, чтобы выйти на улицу.

„Вот пекарь из Монтеррея, ищущий работу. Послушай, может,
он тебе понадобится“.

Хозяин вернулся в свою комнату, оставив нас обоих одних.

Хозяин, невысокий толстый парень с веснушками,
спокойно сначала натянул сапоги, затем сел на
край кровати и закурил сигару.

Сделав несколько затяжек, он недоверчиво посмотрел на меня
сверху вниз и, наконец, сказал:

„Вы пекарь?“

„Нет, я не имею ни малейшего представления о выпечке“.

„Вот так!?“ - сказал он на это, все еще недоверчиво. „Вы что-нибудь понимаете
в пирогах?“

„Я уже ел их, “ сказал я, „ но как они готовятся
, я понятия не имею. Я просто хотел научиться этому прямо сейчас“.

„Вот вам сигара. Вы можете начать сегодня в десять
часов вечера. Но вовремя! Вы хотите что-нибудь поесть?“

„Нет, спасибо! Не сейчас“.

„Хорошо, я поговорю со старым. А теперь я хочу показать вам вашу кровать
“.

Его недоверие угасло, и он был очень дружелюбен.

„Я сделаю из них искусного пекаря и кондитера, если
Они хорошо заботятся и готовы“.

„Я был бы очень благодарен вам за это, сеньор.
Я всегда хотел быть пекарем и кондитером“.

„Теперь, если вы хотите, вы можете пойти поспать или посмотреть город
. Все так, как вы хотите“.

„Хорошо! “ сказал я, „ тогда я хочу поехать в город“.

„Итак, в десять часов, не так ли?“

Я встретил, как и было условлено, Антонио в парке на скамейке.

„Ну?“ - поприветствовал он меня.

„Я начну сегодня вечером“.

„Это хорошо“, - сказал он. „Может быть, позже я поеду с ними"
вниз в Колумбию“.

Я подсел к нему.

Поскольку я не совсем знал, о чем с ним поговорить, и хотел найти тему для
разговора, я подумал, что сейчас самое подходящее время
спросить о Гонсало. На самом деле я был озабочен не столько тем, чтобы
просто поболтать, сколько тем, чтобы понаблюдать, как он будет себя вести
, как ведет себя человек, на совести которого разбойное
убийство, и которого вы удивляете тем, что говорите ему, что знаете.

Правда, с этим была связана некоторая опасность. Если бы Антонио действительно был
настоящим убийцей, то при первой же возможности он склонил бы меня на свою сторону.
творите как соученик. Но я хотел, чтобы это имело значение. Эта
Опасность еще больше напугала меня, когда я постучал по кусту. В конце концов, я был
готов и мог дать отпор своей шкуре. С ним в одиночку через
кусты, возможно, даже добравшись автостопом до Колумбии, я бы тогда уже
, вероятно, избежал этого.

„Вы знаете, Антонио, “ вдруг сказал я из кожи вон, „ что
Вас разыскивает полиция?“

„Я?“ - удивленно ответил он. – „Да, она!“

„В конце концов, из-за чего? Я не знаю, что я что-то нарушил“.

Это звучало очень искренне; мне казалось, слишком искренне, чтобы быть искренним.

„За убийство! За разбойное убийство!“ - добавил я.

„Вы, наверное, сошли с ума, Гейл. Я за убийство с целью ограбления? Но в этом они
погрязли в заблуждении. Может быть, сходство имен“.

„Вы знаете, что Гонсало мертв?“

»что?« Он почти прокричал это.

„Да“, - спокойно сказал я, не сводя с него глаз. „Гонсало мертв. Убит
и ограблен“.

„Бедняга! Он был хорошим парнем“, - с сожалением сказал Антонио.

„Да, “ подтвердил я, - он был хорошим парнем! И жаль его.
В конце концов, где вы видели его в последний раз, Антонио?“

„В доме, где мы все жили“.

„Мистер Шайн сказал мне, что вы трое, вы, Гонсало и Сэм, вместе уехали в
понедельник утром“.

„Если мистер Шайн так говорит, то он ошибается. Гонсало отстал.
Только мы двое, Сэм и я, пошли на станцию “.

„Я этого не понимаю“, - сказал я. „Мистер. Шайн стоял у окна или
в дверном проеме, я не знаю где, и наверняка видел вас троих
“.

Тогда Антонио слегка рассмеялся и сказал: „Мистер. Шайн прав
, и я тоже прав. Но третьим, кто был с нами, был не Гонсало,
но там был один местный житель, один из местных жителей, который
хотел купить цыплят у Авраама, потому что думал, что сможет получить их по дешевке
. Но Авраама не было уже два дня, и
я уже продал цыплят, я верю мистеру Шайну“.

-В том доме, где вы в последний раз видели Гонсало, - медленно сказал я
, - я тоже нашел его, убил и ограбил. Это означает,
что у него украли не все, пять песо и кое-что сверх
того, что убийца оставил ему “.

„Я хочу оставаться серьезным в отношении трагической истории“, - сказал Антонио,
слегка усмехнувшись про себя: „Но я все равно должен смеяться. остальные
Деньги от Гонсало у меня есть“.

“Ну что ж!" - воскликнул я. „В конце концов, я все время об этом говорю“.

„Однако это то, о чем ты говоришь, Гейл“, - ответил Антонио. „Но
я все-таки выиграл у него деньги. Сэм это хорошо знает, он ведь был в этом замешан. Сэм
сам проиграл при этом пять песо. Да, он втянул себя в пари
“.

Теперь это превратилось в любопытную историю.

„Сэм, я и индеец, мы вместе ушли из дома.
Гонсало хотел остаться и хорошенько выспаться. Я с Сэмом.
до Селайи ехали. Затем Сэм продолжил движение, а я частично
побежал, частично проехал несколько участков вслепую на поездах “.

То, что сказал Антонио, звучало правдой. Кроме того, у него был Сэм в качестве свидетеля. и что
То, что Антонио должен был проделать такое большое расстояние от Селайи, чтобы
убить Гонсало, было совершенно маловероятным.
Да, он выиграл у него свои деньги, честно говоря, Сэм был свидетелем. Никаких ценных
вещей у Гонсало не было. Мы все знали все содержимое карманов
друг друга; и на теле тоже никто ничего не мог скрыть, мы
я всегда бегал на три четверти голым. В этом не было ничего подозрительного
, Антонио был невиновен.

„Ну что ж, дорогой Антонио, - сказал я, - тогда я искренне прошу у вас
прощения за то, что поверил, что вы могли быть виновны в убийстве или смерти
Гонсало“.

„Не берите в голову, Гейл, - спокойно ответил он, - я не
обижаюсь на вас; но я все же подумал бы, что вы не станете сразу
думать обо мне самое плохое. В конце концов, я никогда никому не давал никаких оснований для этого
“.

„Это правда. У них этого нет“, - сказал я на это. „Но видите ли,
обстоятельства сложились для нее так странно. Она и Сэм были
последними с Гонсало в доме. Гонсало, если он, как вы говорите,
не пошел с вами, больше не выходил из дома. Он
был убит там. Мистер Шайн сказал мне, что с тех пор, как вы уехали
, там больше никого не было. В конце концов, там нечего красть,
и путь, по которому кто-то мог бы случайно попасть туда, тоже не
ведет. Я снова был наверху, потому что там мне пришлось ждать известий из
нефтяного лагеря. Чисто из любопытства я вошел в дом
и нашел Гонсало мертвым. У него было несколько ран от ножевых ранений, самым
опасным из которых был удар в легкое в левую часть груди, от удара
он, по-видимому, истек кровью“.

Когда я так медленно рассказывал о ранах, в Антонио произошла
разительная перемена. Он был мертвенно бледен, смотрел на меня
испуганными глазами, шевелил губами, глотал и глотал,
но не мог вымолвить ни слова. Левой рукой он работал над
своим лицом и шеей, как будто хотел содрать с себя плоть
, а правой рукой, как во сне, он искал
нащупал мое плечо и грудь, как будто ему нужно было
убедиться, сидит ли там кто-нибудь или это просто
бред.

Я не знал, что со всем этим делать. Теперь я
вообще ничего не мог себе объяснить. В Антонио внезапно проявилось
все сознание вины человека, которому начинает становиться понятным его поступок со всеми вытекающими из него
последствиями. И еще он смеялся, когда я
заподозрил его в убийстве Гонсало. Как я должен думать о таком
Корректировать поведение, чтобы не думать об этом самому.
пожирающим и, возможно, даже мечтающим о том, чтобы я сам
Я убил Гонсало!


 16

Загорелись лампы в парке.

Ночь обрушилась на нас с молниеносной скоростью. в тот короткий
промежуток времени, когда началась битва в Антонио. Потому что это было в ярком свете.
При дневном свете я в последний раз видел его лицо открытым и невозмутимым
. И теперь ночь запечатлела на его лице то, чем
для меня был обнаженный, естественный, настоящий, ничем
не прикрытый Антонио. То, что стало для меня незабываемым событием
теперь я был уничтожен яркими лампами, отбрасывающими тени на лицо Антонио, и линиями, прорисовывающими в его чертах черты и жесты человека
, на которого напали самые зловещие силы, которого они трясут и трясут, и
которого они заставляют трепетать каждый волосок и каждую пору на его
теле, - я был уничтожен яркими лампами, которые
отбрасывали тени на лицо Антонио, и линиями, которые в Правды
в них не было.

Только истиной было его горячее дыхание, и только истиной
были его нащупывающие и сжимающие пальцы. Все остальное было в центре внимания. На
соседней скамейке сидел рабочий-индеец, оборванный, как десятки тысяч
нашего класса, потому что заработной платы едва хватает на еду, часто ничего
не остается на тарелку за тридцать сентаво в одном из многочисленных
Спальные дома, где по утрам собираются пятьдесят, восемьдесят или сто
Спящие товарищи всех рас и всех народов Земли, пораженные
, возможно, таким же или большим количеством болезней, о которых врачи
знали и не знали или даже не подозревали, стирают всех в
одном ведре для стирки, вытирают всех одним и тем же полотенцем,
расчесывают всех одной и той же расческой.

Индейский пролетарий заснул на скамейке запасных. Его конечности
расслабились, и все утомленное и измученное тело
все больше и больше съеживалось в кучу тряпья.

Тут подкрался полицейский-индеец. Он кружил по скамейке
, как хищная птица, преследующая свою добычу, которую он видит ползущей по земляному полу с высоты своего
роста. Затем, вернувшись к спинке скамейки,
он перекинул через руку кожаный кнут и со звериной
жестокостью и с коварной ухмылкой на лице ударил
рабочего кнутом по спине. Ужасный удар. С одним
подавив стонущий крик, туловище индейца на мгновение
перекинулось вперед, как будто ему
перерезали спину мечом. Но затем тело быстро откинулось назад, и
, извиваясь со стоном, он медленно схватился рукой за
истерзанную спину. Полицейский теперь вышел вперед и ухмыльнулся
рабочему с дьявольской гримасой. По лицу страдальца от
боли текли густые слезы. Но он ничего не сказал. Он
не встал. Он остался спокойно сидеть на скамейке запасных. Потому что это было его право.
Ему разрешили сесть на скамейку, он все еще любил быть таким оборванным, ему
все еще нравилось, что вокруг бродит так много элегантных кабальеро и сеньоров, чтобы
насладиться вечерней прохладой на одной из удобных скамеек и
послушать концерт, который скоро начнется. Индеец знал, что он
житель и гражданин свободной страны, где миллионер
больше не имеет права сидеть на этой скамейке, и если бы ему было двадцать четыре года, он бы знал, что он был жителем и гражданином свободной страны, где миллионер больше не имеет права сидеть на этой скамейке
На несколько часов, как бедный индеец. Но спать на скамейке ему не разрешили
. Свобода не зашла так далеко, хотя скамейка запасных на
Стояла надпись „Площадь свободы“. Это была свобода, когда тот, кто обладает
властью, может пороть того, у кого нет власти.
Извечная противоположность двух миров. Древняя, как история о
побеге из рая. Извечный контраст между
полицией и утомленными, обремененными, голодными и
нуждающимися во сне. Индеец был неправ, он, наверное, это знал,
поэтому ничего не сказал, а только застонал. Сатана или Гавриил –
этот здесь считал себя вторым – был прав.

Нет! Он был не прав! Нет! Нет! У меня кровь прилила к голове. Во
всех странах высокой цивилизации, в Англии, в Германия, в
Америке и, тем более, в других странах, именно полиция подвергает
порке, а не рабочий подвергается порке. И вот
тогда тот, кто сидит, довольный, у кормушки, удивляется, когда кроватка внезапно
сотрясается, когда кроватку внезапно переворачивают,
и все разлетается вдребезги. Но я не удивляюсь. Одна
Огнестрельное ранение с рубцами. Удар плетью никогда не оставляет шрамов. Он всегда ест себя
проникая глубже в плоть, поражая сердце и, наконец, мозг, издавая
крик, от которого содрогается земля. Крик: „Месть!“ Почему это
Россия в руках большевиков? Потому что именно там до этого времени было больше всего
порки. Кнут полицейских прокладывает путь для
нападающих, чьи шаги заставляют миры грохотать, а системы взрываться
. заставляет.

Горе довольным, когда взбитые кричат „месть“! Горе
сытым, когда ремни кнута разъедают сердца голодающих
и разрывают мозг терпеливых! Меня заставили бунтовать.
быть и революционным. Революционер из любви к справедливости, из
Услужливость для загруженных и оборванных.
Необходимость видеть несправедливость и безжалостность вызывает столько же революционеров, сколько
недовольство или голод.

Я вскочил и подошел к скамейке, где все еще стоял полицейский,
перекинув кнут через руку, время от времени
свистя им в воздухе и сверкая глазами, ухмыляясь своей извивающейся жертве
. Он не обратил на меня внимания, потому что думал, что я хочу сесть
на скамейку запасных.

Но я подошел к нему вплотную и сказал: „Немедленно отведите меня к
охраннику. Я приведу вас к отчету. Они знают, что их
инструкция дает им право пользоваться кнутом только
в случае нападения на них или во время уличных беспорядков после неоднократных
Вызов. В конце концов, вы это знаете?“

„Но собака спала здесь, на скамейке“, - защищался
маленький коричневый дьявол ростом чуть более пяти футов.

„Затем им разрешили разбудить его и сказать, что ему
не разрешат спать здесь в это время, а когда он снова заснет, им разрешили
выгнать его со скамейки запасных, но ни в коем случае нельзя было позволять ему
бить. Так что пойдемте со мной в караулку. С завтрашнего дня они не будут
Иметь больше возможностей кого-то избить “.

Парень посмотрел на меня некоторое время, увидел, что я белый, и
увидел, что я говорю это серьезно. Он повесил кнут на крючок на
поясе и одним быстрым движением исчез, как
будто земля поглотила его.

Индеец встал и медленно пошел своей дорогой.

Я вернулся к Антонио.

Убийца туда, убийца сюда! я так и думал. В конце концов, это все не имеет значения. Всё
Куст. Повсюду кусты. Жри! или тебя съедят! Муха от
паука, паук от птицы, птица от змеи,
змея от койота, койот от тарантула, тарантул от
Птица, птица из –. Всегда ходит кругами. До тех пор, пока не произойдет земная катастрофа
или революция, и все пойдет по кругу заново, только
наоборот.

Антонио, ты был совершенно прав! Вы правы! Живой
всегда прав! Вы правы! Мертвец виноват. Разве ты не должен был
Если бы Гонсало был убит, он бы убил тебя. Возможно. Нет, конечно. Это
это круг в кустах. Вы так быстро учитесь этому в кустах. Этот пример
слишком распространен, и вся цивилизация, в конце концов, есть не что иное, как
естественное следствие его замечательной способности к подражанию.


 17

„Нет! “ сказал Антонио, успокоившись, „ я определенно не
собирался убивать Гонсало. Это могло бы поразить меня точно так
же. Поверь же мне, о, Амиго, Мио! Я не виноват в
его смерти“.

„Я знаю, Антонио. Это могло поразить и ее. Это может сделать вас сегодня вечером
еще встретимся. Это куст, который держит всех нас за ошейник и
делает с нами все, что хочет “.

„Да! “ сказал он, „ вы правы, Гейл, это куст. Здесь, в
городе, мы бы ни за что не поддались такой безумной идее. Но вот
куст поет всю ночь, вот фазан кричит своим
Предсмертный крик, когда его хватают, когда пума воет на его
Способы убийства. Все это кровь, все это борьба. В кустах это зубы,
у нас - ножи. Но в конце концов, это была просто шутка, просто чистое
развлечение. На самом деле просто развлечение. Больше ничего.

Будь то кости, или карты, или шестеренки, или
ножи! После семи недель работы у нас не осталось столько денег,
сколько нам было нужно, чтобы выбраться из этого заброшенного района и найти то, что
искал Андрес.

У нас было почти одинаковое количество денег. Гонсало было чуть больше двадцати
Песо, у меня было двадцать пять.

Это было в воскресенье вечером. В понедельник утром мы собирались уезжать.

Авраама не было уже несколько дней, Чарли тоже ушел, их тоже
больше не было. Нас осталось только трое: Гонсало, Сэм и я.

Мы считали наши деньги на земле. У каждого из нас были золотые вещи,
у маленького - серебряные.

И вот, когда деньги лежали перед нами на земле, едва различимые при
свете нашего костра, Гонсало начал ругаться.

Он сказал: „Что мне делать с этими паршивыми жабами? Итак, вы проработали
семь недель, как сумасшедший негритянский раб, в углях,
с четырех утра до заката, а затем вернулись домой. А потом так измучился,
что едва может пошевелить ни косточкой, ни
сварить эту жалкую жратву, и подавился. Не было ни воскресенья, ни удовольствия, ни
Музыка, ни танцев, ни девушек, ни выпивки, и самое худшее.
Табак. Что мне делать с этой дрянью?“

При этом он продолжал толкать деньги ногой.

„Моя рубашка в клочьях, - продолжал он разглагольствовать, „мои штаны - тряпка,
мои ботинки, посмотри на них, Антонио, без подошвы, без верха,
без низ, даже ремни завязаны двадцать раз. И ништ
остается, и упитан, как лошадь. Да, это было бы по крайней
мере сорок песо!“

Когда он сказал это, его лицо просветлело.

„С сорока песо, - сказал он, - я бы справился. Может поехать в Мексику
Езжай в Столицу, купи мне новые тряпки, чтобы ты тоже
выглядел прилично, когда хочешь сказать девушке "Буэнос-тардес!". И у вас
есть еще несколько песо, чтобы продержаться несколько дней“.

„Ты прав, Гонсало, - сказал я, - сорок песо - это как
раз то, что мне нужно, чтобы купить хотя бы самое необходимое“.

„Знаешь что? “ сказал на это Гонсало, - давай поиграем на деньги.
Никто из нас не может поступить правильно с парой копеек.
Если ты добавишь к этому еще и мои деньги, или я добавлю твои, тогда все может быть
стать одним из нас, по крайней мере, чем-то, потому что в нынешнем
виде каждый нищий. Эти несколько центов вы сразу же бросаете на
первое место из-за того, что очень рассердились на то, что вы зря потратили деньги “.

„Идея Гонсало была неплохой“, - продолжил Антонио. „Я
бы тоже сразу выложил свои деньги. Когда кто-то проклинает бога,
Как только текила только начинается, вы, скорее всего, не остановитесь, пока последняя
Сентаво размыто. Затем это продолжается, пьяный, трезвый,
пьяный, трезвый, пьяный снова и снова, пока все не закончится. И что вы
не дребезжит от бульканья сам, это потом другие пьяницы помогают
ему, а хозяин обманывает одного в три раза, и потрепанный
Остальное украдено у вас из кармана. Ведь ты это знаешь, Гейл?“

И знал ли я это! Знал ли я текилу, от которой так
рвет горло, что приходится встряхиваться после каждого стакана, и быстро добавляю
несколько консервированных бобов, которые умный хозяин подает с острым
Кладет полено на вертел, после чего его нужно проглотить, чтобы
избавиться от нефтяного привкуса. Но ты пьешь в форте, как
одержимый, как будто его заколдовали или как будто это рвущее
горло зелье было волшебным зельем, которое по какой-то таинственной причине
нужно прогнать через горло, не прикасаясь к нему языком. И затем, когда вы
, наконец, думаете, что у вас достаточно, у вас нет ни мозга, ни тела, ни
крови. Человек перестает существовать. Сознание
существования полностью гаснет. Все стерто. Беспокойство, страдание, гнев, гнев.
Остается только абсолютное ничто. Мы с миром сбиты с толку.
Даже тумана не осталось.

Антонио некоторое время размышлял, глядя перед собой, словно перебирая в памяти.
Затем он продолжил свое повествование: „У нас не было ни карт,
ни игральных костей. Мы вытащили поленья. Но установленное песо всегда ходило взад
и вперед. Никогда не менялось более пяти песо. Затем
мы сыграли головой и гребнем. Любопытно, что никогда не было больше, чем
несколько песо, перекочевавших из одного кармана в другой. Сэм тоже
подыгрывал, и его деньги тоже не переходили от дома к дому.

Было уже довольно поздно ночью. Может быть, десять
или одиннадцать часов.

Тогда Гонсало разозлился и стал ругаться, как дикарь, теперь с него достаточно.
от этой детской игры, теперь он, наконец, хотел бы знать, чем он будет завтра
утром.

„Да, разве ты не знаешь другого предложения?“ - сказал я ему.

„Нет! “ возразил он, „ в конце концов, это именно то, что меня так злит.
Мы слоняемся здесь, как маленькие дети, не доходя до конца
. Всегда туда-сюда. Это до безумия!“

Затем, посидев некоторое время у огня, уставившись в тлеющие угли
, скручивая одну сигарету за другой, которые, едва закурив,
бросал в огонь, он, внезапно вскочив, сказал: „Теперь я знаю, что
мы делаем. Мы устраиваем дуэль ацтеков на всю сумму“.

„Дуэль ацтеков?“ - спросил я. „В конце концов, что это такое?“

Гонсало был ацтекского происхождения. Он был из Уэуэтоки, и его
предки когда-то были касиками. Это что-то вроде полководца
и наместника. Память о таких благородных семьях сохраняется в
сельской местности благодаря традициям, настолько хорошо сохранившимся, что очень редко
можно ошибиться.

„Да разве ты не знаешь, что это такое, дуэль ацтеков?“ сказал
Гонсало поражен.

„Нет, - ответил я, - в конце концов, как я должен? мы ведь
испанского происхождения, даже если мы здесь уже более ста лет
, по отцовской и материнской линии. Но я
никогда не слышал о дуэли ацтеков“.

„Но это довольно просто“, - сказал Гонсало. „Мы берем два молодых,
только что выросших деревца, крепко привязываем к ним сверху наши ножи
, а затем бросаем их друг в друга, пока один из них
не ослабнет. Один из них должен сначала устать. И тот, кто
останется в выигрыше, тот и получит все деньги. Тогда
, по крайней мере, мы подойдем к концу“.

Я некоторое время размышлял об этом, потому что это показалось мне совершенно безумным.
Идея быть.

„Ты же не боишься, испанец?“ - засмеялся Гонсало.

И поскольку в его словах был такой странный оттенок насмешки,
я разозлился:

„Боишься тебя? Перед индейцем? Испанец никогда не боится!
Я хочу доказать тебе это прямо сейчас. Вперед на дуэль ацтеков!“


 18

Мы сняли с огня горящее полено и стали ползать по
кустам, пока не нашли два подходящих бревна.

Сэму было поручено притащить достаточно дров, чтобы мы могли
вести корректный огонь, чтобы при ведении боя иметь также прицельный огонь. Мы
освободили бревна от веток и сверху плотно привязали наши
раскрытые заостренные карманные ножи.

„Конечно, мы не позволяем всему лезвию ножа пройти“,
- сказал Гонсало. „Потому что, в конце концов, мы не хотим убивать друг друга. В конце концов, все дело в
игре. Нож не должен выступать дальше, чем на
палец. Так что это хорошо!“ - добавил он, глядя на мое копье.
„Теперь мы привяжем еще один кусок дерева внизу, чтобы придать копью
надлежащий вес древка, чтобы оно не трепетало“.

Затем мы обернули левую руку травой и мешком, чтобы
получился защитный щит. „Потому что, - объяснил Гонсало, - щит
важен. В конце концов, это просто удовольствие ловить и
отбиваться“.

Когда мы закончили со всем этим, Сэм сказал: „Да, а я? может быть
, мне просто посмотреть? Я тоже хочу подыграть“.

Чин был прав. За его усердие
в качестве хранителя игровой суммы и в качестве свидетеля он должен был получить свою награду. Вы ведь знаете,
Гейл, какие хитрые крысы эти чинки. Которые будут покрывать стоимость перевозки
играйте за ее труп, если это не идет вразрез со всей моралью
.

„Хо! “ сказал Гонсало Сэму, - ты можешь сделать ставку на одного из нас, в конце концов“.

„Хорошо!“ - ответил Сэм, „тогда я делаю ставку на тебя, Гонсало. Пять песо.
Если ты выиграешь, я получу от тебя пять песо, а если проиграешь, ты
получишь от меня пять песо. В конце концов, у тебя нет никакого желания влюбляться,
потому что тогда ты избавишься от своих двадцати песо“.

Мы положили каждый по двадцать песо, которые Сэм положил перед ним на стол.
Стоун сделал ставку, а затем сам сделал ставку в пять песо.
Сэм отошел на двадцать пять шагов, и мы положили каждому по длинному
Кусков дерева на отметках, которые никому из бойцов не разрешалось превышать,
если они не хотели немедленно проиграть пять песо другому. Затем
мы бросили копья друг в друга. Чтобы отбросить его назад, каждый использовал
копье другого.

В мерцающем, время от времени коптящем костре я мог видеть Гонсало только
в очертаниях, а копье, если оно летело в кого-то,
было почти невозможно увидеть, потому что вокруг была кромешная
тьма.

Сразу на второй передаче я получил удар ножом в правое плечо.
Ты все еще можешь видеть рану здесь, Гейл“.

При этом он стянул рубашку с плеча, и я увидел шов, все еще
без шрама.

„Мало-помалу мы пришли в движение или, на самом деле, в волнение.
После еще нескольких передач я получил еще один укол, который прошел через
штаны и попал мне в ногу.

Но я вполне мог выдержать.

Как долго мы бросали, я не знаю. Но поскольку никто не хотел сдаваться,
темп становился все быстрее и быстрее.

Так что теперь в этом деле появилась изрядная доля дикости, и
любой, кто наблюдал бы за нами сейчас, никогда бы не поверил,
что это всего лишь игра.

Может быть, мы бросили четверть часа, может быть, половину. Я
не знаю. Я также не знал, встречался ли я когда-нибудь с Гонсало
всерьез или нет. Но потом я все-таки начал
уставать. Копье вскоре стало для меня таким тяжелым, как будто ему было двадцать.
Килограммы весили, и метание стало у меня медленнее. Вскоре я
едва мог наклониться, чтобы поднять копье, и однажды я был бы на
Наклонившись, чуть не упал. Но я все-таки чувствовал,
что мне нельзя опускаться, иначе я точно не смогу
встать.

Я больше не мог видеть Гонсало. Я вообще больше ничего
не мог видеть. Я всегда бросал копье только в том направлении, в котором я его
бросал до сих пор, и где должен был стоять Гонсало. Мне стало совершенно
безразлично, встречусь я с ним или нет. Я просто не хотел
останавливаться первым. И поскольку копье продолжало исходить оттуда, я
просто продолжал бросать его обратно.

Внезапно, когда огонь один раз ярко вспыхнул, я увидел, что Гонсало
обернулся в поисках копья, которое, по-видимому
, пролетело мимо него далеко. Он сделал несколько шагов назад и нашел копье.,
поднял его, и, когда он повернулся ко мне, чтобы бросить его, он вдруг упал на
колени так резко, как будто кто-то с большой силой
сбил его с ног.

Я бросил свое копье, которое держал в руке, не потому, что был рад
поставить его и опереться на него, иначе я бы
упал.

Если бы Гонсало сейчас встал и бросил, я бы
уже не смог поднять руку, чтобы ответить взаимностью.

Но Гонсало остался стоять на коленях.

Сэм подбежал к нему, а затем крикнул::

„Теперь я потерял свои пять песо. Антонио, ты победил.
Гонсало сдается“.

Я потащился к ящику у огня, но у меня уже не было
сил сесть на него. Я опустился на пол рядом с ящиком. Сэм
подвел Гонсало к огню и дал ему воды, чтобы он жадно
ее вылил.

Теперь я увидел, что его обнаженная грудь была в крови.

Но меня больше ничего не интересовало. Я сонно уронил голову
на грудь, а когда равнодушно открыл глаза,
то заметил, что моя рубашка и грудь так же залиты кровью, как
и у Гонсалоса. Но я не придал этому значения. Мне было все равно.

Сэм принес мне сорок песо и сунул их мне в карман брюк.
У меня было такое чувство, как будто все это происходило где-то очень далеко
. Как сквозь завесу, я увидел, что Сэм отдал Гонсало пять
Песо тоже положил в карман.

Так мы просидели на корточках, наверное, полчаса или целый час. Огонь становился
все меньше и меньше.

Именно тогда Сэм сказал: „Теперь я ложусь спать“.

Я повторил эти слова, как если бы они были моими собственными: „Да,
теперь я ложусь спать“.

Я увидел, что Гонсало тоже поднялся, так же пошатываясь и пошатываясь.
цепляясь, как я взбирался по лестнице в дом.

И когда я бросился туда и только что сдерживался, я услышал,
как Гонсало сказал: „Если завтра вы уйдете пораньше, а я еще не
проснулся, вам не нужно меня будить. Я хочу долго спать, я
ужасно устала. Я ведь не еду с вами, у меня ведь нет
Плата за проезд“.

Задолго до рассвета Сэм натолкнулся на меня. Это было время. В восемь часов
вечера мы должны были быть на станции, иначе потеряли бы два дня.
Было еще темнее. Я ничего не мог видеть в хижине. Тоже видел
Гонсало - нет, который все еще крепко спал в своем углу.

Мы не стали его будить, а позволили ему спокойно продолжать спать.

Мы быстро собрали свои пожитки и, когда день только начал
сереть, отправились в путь.

В нескольких шагах дальше мы встретили индейца, который
хотел купить цыплят.

Да, видишь ли, Гейл, это история, настоящая история“.

„Вы, ребята, тоже не разбудили бы Гонсало в то утро“,
- сказал я.

„А почему бы и нет?“ - спросил Антонио, уже наполовину подозревая правду.

„Потому что он уже был мертв!“

„Но это правда, Гейл. Мы все еще можем пойти к Сэму прямо сейчас
, он тоже это знает“.

„В этом нет необходимости, Антонио. Пусть будет просто. Я верю в это. Это
правда!“


 19

В парке заиграла музыка. „Честь крестьян
Сицилии.“ Какое мне дело до их чести!

Я закрыл глаза, чтобы не видеть жестких электрических ламп
.

Но я увидел Гонсало, лежащего на полу. Высохший. Уничтоженный из
живых и надеющихся. Его рука с клубком сырых, черных
обесцвеченный хлопок, прижатый к груди.

хлопок.

Антонио, по-видимому, какое-то время смотрел на меня, а я
этого не замечал.

„В конце концов, почему ты плачешь, Гейл?“ - сказал он.

„Заткнись!“ - сердито крикнул я. „Я думаю, они видят призраков.
В конце концов, не придумывайте глупостей“.

Он молчал.

„Эта проклятая небесами похоронная музыка!“ - сказал я с досадой.
"Пусть лучше сыграют" Веселая вдова "или" Почеши мне обезьяну за
задницу ". Это ведь все так весело, вдовы танцуют, а бананы,
да, у нас их нет. Вся жизнь такая веселая. Похоронная
музыка для напуганных и оперетты на волынке для живых. Пойдемте,
Антонио. Доходит до десяти. Что сказал собачий сын? Будь
пунктуален, сказал он. За один песо двадцать пять“.




 ВТОРАЯ КНИГА.
 ШАТКИЙ


 1

Владелец пекарни La Aurora, Сеньор Ду, выглядел так, как будто у него
вечная малярия. Он также всегда был болезненным и бегал, как
Смертельно больной. Но он мог есть за двенадцать жизней. Рано утром в четыре
В час дня он встал, выпил литр молока и съел шесть яиц с
жареной ветчиной. Затем он выпил коньяк, а затем отправился на
рынок, чтобы сделать покупки для дневного потребления. Помимо пекарни и
кондитерской, у него было еще хорошее кафе-ресторан, где, кроме
обычных ледяных напитков, сливочного мороженого, фруктового мороженого, мороженых фруктов,
вин, пива, можно было также позавтракать, пообедать и поужинать.
Кафе было на ровном месте. Этажом выше находился
Отель, которым сеньор Ду, однако, не управлял сам, а сдавал
в аренду. С арендатором у него был ежедневный освежающий разговор.
Побывав однажды в этом разговоре, можно было
понять, почему сеньор Ду так и не смог поправиться и почему он выглядел таким
несчастным, с таким желто-зелено-белым лицом.

Спор в основном шел о воде. В конце концов, в тропиках вода
- это не только одна из самых драгоценных вещей, но и один из объектов,
за которые вечно ведется борьба. Природа борется за воду на жизнь и
Смерть; животные рвутся к воде или настолько терпят друг
друга ради нее, что жаждущий ягуар
не причиняет страданий маленькому водяному козленку, а ожидает его на почтительном расстоянии от
воды на обратном пути.

Иногда задумчивой является борьба растений и деревьев за воду.
Но если люди борются за воду, то
в средствах борьбы они превосходят все остальные земные создания.
Люди ведут самую беспощадную борьбу с животными, растениями
и соседями.

В здании было всего два этажа: внизу кафе, наверху гостиница.
По типу большинства зданий в Латинской Америке, дом на самом деле
представлял собой бревенчатый дом, построенный вокруг двора, во дворе которого росли тропические растения
, достигающие самого верхнего этажа. переднюю
часть занимало кафе; правую боковую стену занимали реставрационная кухня,
туалеты, туалетные комнаты и кладовые; левая сторона образовывала
Пекарня и кондитерская, а также спальное помещение для работников пекарни. В задней части
фасада находились жилые помещения владельца.

Отель также располагался в четырехугольнике вокруг двора,
все двери и окна выходили во двор, и только окна
фасада выходили на улицу. Там был балкон, занимавший
всю длину этажа отеля.

На крыше стояли два больших резервуара для воды. Один был для
нижнего этажа, другой - для верхнего. У каждого танка был свой
Насос, который нагнетал воду в резервуары с помощью двигателя. Когда
наступал сухой сезон, запускался колодец, ведущий к пекарне и
Кафе принадлежало, пустовало, в то время как в фонтане для отеля было много воды
. Кафе и пекарня не могли обойтись без воды,
и вот началась драка. Сеньор Ду теперь собирался перекачивать воду из
гостиничного фонтана в свой резервуар под правдивым утверждением, что он
был владельцем обоих фонтанов. Но арендатор отеля не позволил этого
; у него было в контракте, что гостиничный фонтан принадлежит ему одному
. Он боялся, что если он разрешит кафе брать воду из своего
колодца, то однажды у него самого не будет воды
и не мог принимать ванны для гостей. Без ванных комнат отель
в тропиках бесполезен.

Обе скважины были закрыты. У арендатора был ключ
от его дома, а у сеньора Ду был ключ от кафе-фонтана. Так
что сеньору Ду ничего другого не оставалось, как ночью вскрыть колодец
своего арендатора, соединить трубы и запустить насос
. Конечно, если арендатор услышал звук насоса, он проснулся,
и посреди ночи произошло зрелище убийства. Гости отеля
смешивались, посетители кафе, иногда в приподнятом настроении или в
воодушевленные боем, они устроили вечеринку, в воздух полетели бутылки, стулья, буханки хлеба,
куски льда, а также ужасные проклятия и проклятия.
Насос, беспартийный и абсолютно равнодушный к происходящему,
работал в одиночку, а тем временем накачивал бак полностью. Затем соединил
Сеньор Ду затрубил в трубы, и начался ночной покой
, который был вновь нарушен на следующее утро. Все началось с того, что арендатор отеля пригласил
мастера, которому пришлось особенно сильно
утрамбовывать колодец. Затем сеньор Ду побежал в полицию, потому что после
Законы никому не разрешается перекрывать воду. Затем арендатор отеля показал
свой контракт, подписанный сеньором Ду собственноручно
, на котором также были проставлены требуемые налоговые отметки, и
полиция снова выехала. Ночью колодец снова
открыли, потому что сеньору Ду нужно было набрать воды.

Так что, возможно, на то были свои веские причины, что сеньор Ду выглядел как
умирающий и при этом мог хорошо питаться.

Когда сеньор Ду возвращался домой с рынка, примерно в шесть часов, он
только что позавтракал. Рыба и жаркое и полбутылки вина, после
Кофе с тремя или четырьмя кусочками торта.

Тем временем уже начали прибывать ранние гости. Тогда му
были проведены переговоры и выставлен счет поставщикам; пришла почта; теперь поступали
заказы на хлеб, булочки, пирожные, пироги, выпечку и цукаты
Фрукты.

В половине девятого сеньор Ду приготовил второй завтрак, на котором
присутствовала его жена. На этот раз, помимо одного блюда из яиц, было еще два
Мясные блюда и большой десерт с пивом.

Сеньора Ду была красивой женщиной, но очень сдержанной. Вопреки
мнению, что все сытые всегда в хорошем настроении, Сеньора Ду была
вечно в плохом настроении. Только когда очень много заказов на
Когда принесли выпечку, она изобразила на лице короткую улыбку,
но она длилась всего несколько секунд. Кафе могло быть переполнено до отказа
, людям нравилось биться за места, Сеньора Ду, тем не
менее, делала кислое лицо и смотрела на каждого гостя так, как будто они
лично причиняли ей тяжкие страдания и намеревались сделать ее несчастной на
всю жизнь. Она никогда не носила туфель или ботинок,
а всегда носила только мягкие тапочки. Я не думаю, что она когда-либо
выходила; я никогда этого не видел. Она боялась, что во время ее
Отсутствие официанта может вас обмануть. У нее повсюду были свои глаза
; во всем доме не происходило ничего такого, чего она не знала бы или
над чем она не могла бы контролировать. Больше всего она сожалела
(на самом деле она сожалела обо всем) о том, что человеку, по крайней
мере ей, тоже нужно спать. Потому что, пока она спала, могло произойти что
-то такое, чего она не видела. По этой причине она
ни к кому не относилась с большим недоверием, чем к работникам пекарни и
кондитерской. Они работали ночью, в то время, когда Сеньора Ду спала
пришлось следить за кафе в течение всего дня, до поздней ночи
. Хотя у нее уже все висело на волоске, она
все же взяла на себя управление кассой. Кассир с ней бы тоже не
выдержал. Сеньорита могла бы быть честной и
неподкупной, как архангел с мечом, Сеньора Ду все равно обвиняла бы ее
пару раз в день в том, что она снова десять раз
Песо были присвоены. Эта история с кассовым аппаратом была
тяжелой работой. Сеньора Ду не доверяла ни одному официанту. Она сидела у кассы
или бродил по закусочной, наблюдая, как посетители
едят. Когда гость уходил и расплачивался, официант
должен был немедленно отнести деньги в кассу и сдать их. Ибо если бы ему
оставили в кармане деньги, которые он брал в рабочее время, а
иногда они составляли несколько сотен песо, чтобы он
не рассчитывался с кассой до тех пор, пока его не освободят, то он, конечно, должен был бы
за четверть часа до этого со всем взятым и под
Оставив свою шляпу и куртку, он может исчезнуть на
Никогда больше не увидимся. Правда, следует признать, что такие вещи
случались, даже если у официанта иногда было в кармане всего шестьдесят или семьдесят песо
. Но в кафе La Aurora, принадлежащем Сеньору Ду, это было
невозможно.

Когда в пекарню поступало мало заказов, пекарям и
кондитерам было не над чем смеяться. Тогда Сеньора Ду так разошлась с ними,
что обычно один или другой требовали у нее жалованье, и уходила. Потому что в
такие дни она считала потраченные на пекарню
деньги потраченными впустую. На следующий день заказы поступили в два раза больше
или втрое больше, поэтому людям приходилось работать на три, четыре или пять часов больше
, потому что, конечно, с тех
пор не было нанято ни одного нового пекаря или подсобного рабочего.

Музыкантам в кафе было не лучше, а намного
хуже. Пекари, конечно, еще кое-что успели сделать, но
музыка была самой бессмысленной тратой, которую только
могли придумать Сеньор и сеньора Доукс. Музыка не производила, она просто ела и
всегда хотела иметь деньги. Но поскольку в других кафе играла музыка,
Ду уже приходилось участвовать, чтобы оставаться на высоте. Он каждый день терпел крах.
с музыкой. Если гостей было мало, он объяснял музыкантам, что
они виноваты в том, что играют плохо. Затем музыканты собрали
свои инструменты, дали ей деньги и ушли. Сеньора
Доукс была очень довольна этим, потому что теперь у нее была причина сэкономить
деньги на музыке и объяснить гостям, что музыканты
уехали.

Если через несколько дней гости снова были недовольны и
требовали музыки, сеньору Ду пришлось бежать за музыкантами.
Часто случалось так, что он получал только бандониум или гитару.
Гости разошлись, и, наконец, Доукс снова принес хороший
Часовня в дом, пока через некоторое время грохот не повторился, и
вся история не повторилась.

Однажды из Мехико приехала очень изысканная группа из восьми человек
и предложила себя в кафе. Сначала они подошли к
сеньору Ду.

„Пятьдесят песо в день на восемь человек? Я не плачу. Еще
и еда? В конце концов, я не сумасшедший. И только еженедельно и с
трехдневным уведомлением? Так как вы можете бегать по всему городу,
вам никто не даст. Двадцать пять я хочу платить и ежедневно
Увольнение. У меня достаточно людей“.

Часовня ходила в другое кафе, получала то, что просила, и
кафе было хорошо заполнено каждый вечер, хотя люди здесь мало садились в
кафе или ресторанах; ровно столько, чтобы
проглотить мороженое или сосать кока-колу. Затем они снова уходят,
потому что предпочитают гулять по площадям или
сидеть на скамейках.

Но часовня также принимала людей за два напитка со льдом или
дополнительную бутылку пива, и это было тем более предпочтительно, потому что хозяин был достаточно порядочным
, чтобы не брать надбавки за напитки.

Это кафе находилось всего в пяти домах от Ла Аврора, все в том же
квартале, и Ла Аврора была настолько пуста, что казалась освещенным трупом
. Сеньора Ду хотела выключить свет наполовину, потому
что он горел слишком сильно; но сеньор Ду воспротивился этой мысли.
Раз в час он, не снимая шляпы, не надевая пиджака или жилета
, ходил в кинотеатр, чтобы посмотреть на выставленные плакаты. Он
знал ее наизусть. Но, по правде говоря, он пошел только для того, чтобы пересчитать гостей в
"Ла Moderna"; потому что именно туда ему нужно было пройти, если он хотел пойти в кино.
Он прошел мимо, не повернув головы. Вот как это выглядело. Но на самом деле
он все же видел каждого гостя в La Moderna и, к своему огорчению, видел
многих, кто обычно сидел с ним.

Несколько дней он смотрел это с помощью. Затем он встал у дверей
своего кафе и стал наблюдать, когда подойдет первый скрипач капеллы
Moderna.

„Минутку, сеньор!“

„Пожалуйста?“

„Разве вы не хотите присоединиться ко мне? Я заплачу вам пятьдесят“.

„К сожалению, мы получаем шестьдесят пять“.

„Я не плачу за это“.

„Muy bien, Senjor, Adios.“

Когда снова прошла неделя, он снова спросил скрипача.

„Хорошо, за пятьдесят, сеньор“.

„Договорились. Тогда с пятницы“.

Сеньор Ду ворвался к своей жене: „У меня есть часовня. За
пятьдесят. Прекрасно“.

Часовня смогла сделать это для этого, потому что она была заброшена в Moderna
, и у нее не было других обязательств в городе.

Но сливки сошли. Люди хотели бы снова увидеть
другую часовню. Хотя сейчас в Лос-Анджелес приехало достаточно гостей
Аврора, но все же далеко не так много, как в Ла Moderna, где каждый
Сидели вечером. Сеньор Ду сказал часовне, что они кисловатые.
игры. Музыкантам это не понравилось, дело дошло до драки, и
они покинули кафе. Сеньору Ду не нужно было их увольнять, и
он сэкономил деньги.


 2

В полдень, около половины двенадцатого, сеньор Доукс также заполнил свои книги,
а затем сел обедать. В десять у него был холодный
Курицу съели, потому что до обеда оставалось слишком много времени. Теперь
он впервые за день поел как следует. Затем он пошел спать, потому что,
если не считать обедающих, сейчас наступило время тишины. В пять он встал
снова встал, умылся, побрился и, подгоняемый голодом, бросился в кафе
.

С этого момента он оставался в кафе до самого закрытия. Полиция здесь
не заботится о нравственности, о нравственности и о нравственности людей. Она
оставляет это на усмотрение самих людей. У кого есть время и деньги, чтобы полностью посвятить себя
Тусоваться по ночам в кафе - это то, что вам нравится. Это его деньги, его время
и его здоровье. Когда у хозяина больше нет гостей, он уже делает
все сам и не нуждается в хороших советах и наказаниях
полиции, потому что в конце концов он взрослый человек, а не младенец,
который все еще ходит в подгузниках и не может самостоятельно держать бутылочку
с молоком. А поскольку сейчас не полицейский час, и никто не видит удовольствия в том,
чтобы дразнить полицию и перекусывать запретными фруктами
, в кафе редко бывает достаточно посетителей в двенадцать, так что стоит
зажечь свет. Потому что люди, которым приходится не спать по ночам из-за своей профессии
, теперь ходят не в кафе, а в бары, где в любой
час дня или ночи подают полноценные блюда или
специальные блюда. по более дешевым ценам, чем в кафе.

В то время мы были в самом разгаре самой напряженной работы.

„Давай почистим листы“, - сказал мне мастер. „
Я думаю, они смогут это сделать. Если однажды должна была войти старуха (это была Сеньора Ду, которой было отнюдь
не тридцать, а едва исполнилось тридцать) – ей ведь приходилось совать нос
во всякую грязь, – то они только всегда чистили металлические листы. Тогда
она не поймет, что вы ничего не понимаете в пекарне. Но сейчас
она не приходит, сейчас как раз кончается старик; у них ведь иначе
нет времени. Меня просто удивляет, что у них вообще есть на это время и
Поиск мыслей. Но вряд ли вы будете беспокоиться об этом.
Они думают о нас, не взбиваем ли мы яйца. Это
то, что мы хотим сделать в первую очередь сейчас.“ Теперь были
тщательно взбиты яйца, добавлено сливочное масло, а затем отправлено в духовку. Когда
кормление закончилось, я научился чистить противни. Вы не можете
сделать это так легко, как, возможно, думали раньше. Это должно быть изучено.
Затем я должен был взвесить муку. В этом тоже есть свои хитрости. А потом
мне пришлось разбить пятьсот яиц, желтых и белых, одно от другого.
разъединять. Если бы вы делали это так, как это делает мама на кухне
, вам потребовалась бы неделя, чтобы сделать это. Здесь
это должно было произойти всего за двадцать минут, и в белой массе не должно быть обнаружено ни одной желтой точки
, потому что это привело бы к всевозможным трудностям.

Затем я научился управлять машинами для деления теста, поддерживать огонь в порядке
, ставить тесто для хлеба и булочек, глазировать мелкую выпечку, нарезать
и подготовить пироги к украшению, чистить миски и
посуду, мыть столы, подметать пекарню, готовить мороженое.
измельчение, установка ледяной массы и многое другое. Все так
постепенно, все так, как можно выучить каждую вещь. Там
вообще нет ничего, чему вы не могли бы научиться.

Затем наступила суббота. День оплаты. Но заработной платы не было. „Манджана,
завтра“, - сказал сеньор Доукс. Завтра было воскресенье, и нам нужно
было работать больше, чем в остальные дни. Что касается заработной платы, то сеньор
Ду заявил, что сегодня воскресенье, а по воскресеньям он не платит зарплату:
„Завтра.“ но в понедельник он тоже не заплатил, потому что еще не пошел в банк.
был. Во вторник денег не было, потому что он уже потратил деньги, которые взял в
банке. В среду официанты впервые получили
свои деньги, а в четверг у него вообще не было денег и
он не мог заплатить. В пятницу его не удалось найти; всякий раз, когда его
искали, он только что вошел в свою квартиру и не хотел, чтобы его беспокоили
. В субботу уже должны были быть выплачены две зарплаты, но у него были слишком
большие расходы, потому что ему нужно было делать покупки на воскресенье, а
банки закрывались уже в полдень. „Завтра“, - сказал он. Но утро было
Воскресенье, когда ему не платили зарплату. „Завтра“, то есть в понедельник, но тогда
он еще не был в банке.

Через три недели я впервые получил от него деньги не за три
полных недели оплаты труда, а только за одну неделю. Так продолжалось всегда
, всегда у него были недели и недели с невыплатой заработной платы.
Но нам не разрешили задержаться с работой ни на четверть часа,
а потом был Радау. Нам приходилось работать по пятнадцать, шестнадцать, даже двадцать один час
в день. Он считал это само собой разумеющимся,
и столь же естественно, что он считал своим долгом выплачивать жалованье,
когда ему заблагорассудится, а не когда оно будет причитаться.

Но работы Андре не было, а если бы и была,
у нас не было времени ее искать. Когда мы
заканчивали дневную выпечку в пекарне, другие мастерские или
бюро, где можно было поспрашивать, обычно были уже закрыты. Нужно было
просто терпеть. Если вы хотите жить, вы должны есть, и если вы
не можете найти пищу каким-либо другим способом, вы должны поступать так, как нравится тому, у кого
есть еда.

Официантам было не лучше. Им платили всего двадцать песо в
месяц, а в остальном они должны были жить на чаевые. Но здесь
нельзя быть щедрым на чаевые, и если гостей было мало, то
, опять же, официантам было не над чем смеяться. Тогда они были виноваты в том,
что гости не явились, и сеньора Ду не выплатила им даже
двадцати песо жалованья. Мы жили в доме, официанты - нет. У них была
семья, и они жили со своими семьями. В результате у них были особые
Расходы. Им даже не давали полноценной еды, а просто так
кстати, в качестве милости или в качестве особого перка. Наш мастер
уже четыре месяца получал зарплату. Даже если бы он хотел уйти,
он не мог, потому что сеньор Доукс, возможно, задержал бы его на несколько недель с
оставшейся суммой. Мы все должны
получать бутылку пива каждый день на обед. Это было оформлено. Но мы получали пиво
только тогда, когда сеньора Ду была в очень хорошем настроении, когда было много
заказов, и когда у нас было двадцать часов на работу.
Сама еда была очень вкусной. Было много мяса, два или три
Мясные блюда на обед. Но через неделю вы уже ничего не
могли есть; потому что каждый день было одно и то же. Точно так же ни
одно рисовое зернышко сегодня не отличалось от того, что было вчера, и ни одно рисовое зернышко не отличалось от того, что было вчера.
Мясная клетчатка сегодня на вкус отличалась от того, что будет завтра.

У официанта поднялась температура, и через три дня он умер. Он был испанцем
, который приехал сюда всего два года назад. На его место
пришел мексиканец по имени Моралес. Он был ловким,
умным парнем. Если бы я иногда приносил выпечку в кафе, чтобы
и почти каждый раз я видел, как Моралес разговаривал то с одним
, то с другим из своих коллег. Конечно, они всегда разговаривали
вместе, когда не служили. Но именно здесь разговор
впервые привлек мое внимание. В противном случае, если официанты
и разговаривали друг с другом, то это всегда было так поверхностно. Они говорили о
лотерейных билетах, или о побочных сделках, или о девушках, или о своих
Семьи. Обычно при этом они смеялись или шутили.

напротив, когда Моралес разговаривал с одним из них, он не смеялся, а
всегда слушал очень благоговейно. Моралес всегда был оратором, а
остальные всегда были слушателями. Я видел, как он расцветал. Работал „Синдикат
реставраторов“.

Профсоюзы в Мексике не имеют громоздкого
бюрократического аппарата. Их секретари не чувствуют себя „чиновниками“,
но все они молодые горячие революционеры. Профсоюзы
здесь возникли только в результате революции последних десяти лет.
И поэтому они сразу же пошли в самом современном направлении. У них есть
опыт американских профсоюзов, опыт
русская революция, взрывная сила молодого нападающего и
напористого, а также эластичность организации, которая все еще ищет свою
собственную форму и все еще ежедневно меняет тактику.

Правильно, в Moderna забастовка была там. Забастовка официантов. Сеньор Доукс
рассмеялся про себя. С ним ему не нужно было этого бояться. И теперь
все посетители La Moderna пришли в его заведение, потому что боялись в
кафе, где была забастовка. Страх оправдан. Потому
что полиция нейтральна в трудовых спорах. Когда гостю, идущему в кафе,
если кто-то ударился, ему в голову летит камень, ему
разрешают пойти в медпункт и сделать перевязку. В остальном, однако
, полиция не заботится об этом. Пикетчики, стоящие перед кафе,
сказали ему, что в кафе идет забастовка. Кроме того, об этом написано
в газете, и листовки тоже достаточно
зажаты в его руке. Он знает, что его ждет впереди. в конце концов, ему не нужно вдаваться в это
Чтобы пойти в кафе, он может пойти в кафе, или сесть на скамейку на
площади, или прогуляться. Кто идет туда, где камни в
Летая в воздухе, с ним вполне справедливо случается, когда он попадает кому
-то в голову.

La Moderna одобрила все это через четыре дня.


 3

Три недели спустя Моралес подошел к сеньору Доуксу и сказал: „Итак
, восьмичасовой рабочий день, двенадцать песо в неделю, один полноценный обед и
два раза кофе с выпечкой“.

Сеньор Доукс, который все это время был полон злорадства из-за того, что
его конкурента так подыгрывали, первым получил
Испуг. Затем он сказал: „Моралес, подойди к кассе. Вот вам заработная плата,
и вы можете идти, вы уволены“.

Моралес повернулся, снял свой белый пиджак, и тут же
остальные официанты тоже сняли куртки и подошли к кассе.

Немного обезумевший, сеньор Ду выплатил заработную плату, а затем отпустил
людей. Он был совершенно уверен, что найдет других людей.
Пару гостей, которые только что были внутри, обслуживала Сеньора Доукс. Затем
гости тоже покинули кафе. Но когда Андре приходили и видели, что
официантов внутри нет, они даже не садились, а
сразу же уходили. Просто пришли какие-то незнакомцы, сели, заказали
что-то и посчитали этот тип более медленной операцией, чем
обычно здесь. В тот вечер перед кафе не было пикетов. Но
на следующий день они были там, и листовки
с энтузиазмом раздавались. Опять же, в кафе заходили только незнакомцы, которые
не могли прочитать листовки, написанные по-испански, а также не
понимали, что им говорят пикетчики.

Но посты не особо заботились об этих незнакомцах. Кроме
того, незнакомцы, в основном американцы, англичане или французы, тоже чувствовали
всегда очень скоро воздух становился странно душным, и они
довольно быстро покидали кафе, часто даже не притронувшись к своему напитку со льдом.

На второй день после этого у сеньора Ду было два официанта, немец
и венгр. Оба были жалкими оборванцами. Сеньор Ду дал
им белые куртки с воротником и черным воротником.
Но он не дал им ни брюк, ни обуви. И именно в этих двух
Парни выглядели ужасно. Они не понимали ни слова.
Испанский и товары, которые нельзя было использовать. Но сеньор Ду хотел пойти с
да они просто хвастаются перед пикетами.

После обеда, который они подавали со всевозможными неприятными инцидентами
, в кафе было немного тишины и покоя. Сеньор Доукс лег спать,
а Сеньора Доукс сонно сидела в нише. Я принес листовой металл,
Он положил в нее выпечку и услышал, что две птицы говорят по-немецки.

„Вы немец?“ - спросил я того, кто правильно говорил по-немецки.

„Да, это венгр“, - ответил он, обрадованный тем, что кто-то заговорил с ним
по-немецки.

„Вы знаете, что здесь бастуют официанты и что они устраивают здесь
штрейкбрехерство?“

„Они не бастуют“, - сказал он. „Они просто не хотят работать, они
не удовлетворены“.

„В конце концов, что им платит старик?“

„Пять песо в неделю, это очень хорошие деньги. И поесть, и
поспать“, - дал он в ответ.

„Ну, теперь ясно, дорогой друг, разве вам не стыдно устраивать здесь
штрейкбрехерство?“

„Штрейкбрехеры? Я не такой. Они не бастуют, они просто
прекратили работу, потому что их не устраивает заработная плата. Я с пятью
Песо доволен. Что я тоже должен делать. Я весь измотан, мне
нечего есть и нет ни кусочка целиком“.

„Тогда тебе лучше пойти попрошайничать“, - посоветовал я.

„Попрошайничать? Нет, это неприлично“.

„Штрейкбрехерство более прилично?“

„В конце концов, что я буду делать, когда ты проголодаешься?“

„Тогда они воруют, если попрошайничество для них слишком неприлично, но
Штрейкбрехерство - грязное дело“.

„У вас хорошие разговоры, - выпалил он, - вы прекрасно работаете здесь, в
кондитерской, у вас есть еда, у вас есть крыша над головой, и вы получаете свои деньги“.

„Это верно“, - ответил я. „А теперь я хочу вам кое-что сказать.
Я не могу прочитать вам здесь лекцию о том, в каком
Связь между забастовкой этих людей и их голодной жизнью существует. Я не могу
объяснить вам вот так, в двух словах, как каждая забастовка,
выигранная или проигранная, приводит к голодной жизни безработных
рабочих становится на одну степень реже. Если люди здесь
будут работать по восьмичасовому графику, старику придется нанять еще двух, а может быть, даже
трех безработных официантов. Это как раз самая близкая
и ясная вещь. Кроме того, в пользу
рабочих принимаются во внимание и другие обстоятельства, которые простираются гораздо дальше, чем это было только что.
небольшое преимущество, которое вы видите перед носом“.

Наш разговор разбудил Сеньору Ду от дремоты, и
она крикнула: „Вы, послушайте, вы, наверное, хотите поиздеваться над этими двумя
немцами? Отправляйтесь в пекарню, где вы
принадлежите, вы ничего здесь не потеряли“.

„Сглазить? Я? Два немца? Нет, я просто научу их нескольким
важным испанским словам, чтобы они могли лучше справляться с жизнью“,
- сказал я.

„Это хорошо, “ сказала Сеньора Доукс, „ они просто делают это, это очень хорошо“.

„А теперь я хочу сказать вам еще кое-что“, - продолжил я, снова обращаясь к
обращаясь к немцам. „До сих пор пикеты
не слишком заботились о вас, ребята. Они знают, что вы незнакомцы. Но это
продолжается только день или два. Завтра вечером или послезавтра
вы будете зарезаны или застрелены, чтобы они знали. Здесь вы
не будете долго возиться с таким зобом, как у вас. Мы можем использовать здесь только
порядочных людей“.

„Они нам ничего не сделают“, - сказал мужчина. „Мы не выходим“.

„Не бойся, дорогой друг. Они заходят и делают это здесь
, при полном освещении кофейни под аккомпанемент музыки. Покидать
Вы ставите себя на это. Кстати, единственно правильное средство, как нужно
обращаться со штрейкбрехерами.
Вы не получите мексиканца или испанца в качестве штрейкбрехеров, которые знают, что это значит “.

Он стал немного бледным. Теперь он спросил: „Неужели здесь
нет полиции?“

„Конечно, так же хорошо, как и у вас дома“, - сказал я. „Но полиция
здесь не вмешивается в споры между рабочими и
предпринимателями так, как вы, ребята, там. Она здесь нейтральна. Если
она поймает убийцу, через несколько лет он сломается. Но
вы не получите человека, который сказал штрейкбрехеру последнюю правду
. Его нет среди забастовщиков. Они
тоже его совсем не ищут. Они ищут грабителя-убийцу. Но вы
не будете долго гоняться за этим здесь. Ведь никто не велел вам
входить в опасную зону. Если вы, ребята, все равно уйдете, на вас тоже
будет возложена ответственность. В конце концов, как здравомыслящий человек, разве вы не
встанете прямо под одиноким высоким деревом даже во время грозы? Или, может
быть, все-таки? Ваша вина, если молния поразит вас. Поскольку полиция может даже
ничего не делать. Полиция здесь существует не для капиталистов, а
для капиталистов и для рабочих, акцент делается на
И. Она не стоит ни перед капиталистом, ни перед рабочим, если эти
двое ведут торговлю друг с другом. Штрейкбрехер
ничего не потерял в этой сделке“.

Хороший человек не знал, в чем дело, возможно, он
даже не хотел знать. Он сказал: „Я думаю, это свободная страна? В конце концов, где
там свобода, если тебе не разрешено работать там, где ты хочешь?“

„Как мало вы можете стоять там, где стоит другой,
так и вы не можете работать на том месте, где работает другой. Потому
что люди не покинули своего места, они просто
прервали работу и вернутся, как только старый обретет разум“.

„Мне так легко снова не найти работу“, - сказал он. „Я рад,
что они у меня есть. Я останусь здесь и не позволю, чтобы меня видели на улице
“.

„Только не волнуйтесь, у них хорошая память и знания
Она все еще возвращается через несколько месяцев. Но мы оба, наверное, с этого момента полюбили друг друга.
больше не о чем рассказывать. И уж точно не смейте показываться в
пекарне. Таким же здоровым, каким ты пришел, приходи.
Вам больше не выбраться, на это можно положиться. Вы для меня
не немец, а болван. Если вы тоже не
хотите ничего понимать, я думаю, вы все равно это поймете“.

Любой человек, желающий зайти в кафе, должен был пройти мимо
пикета, и всем говорили, что идет забастовка.
К этому люди регулярно возвращались. Полиции не было видно. Да
, было очень тихо. Ни с кем ничего не случилось.

Но вечером, может быть, в половине девятого, у
одной двери стоял немец. Ведь все двери открыты, и вы видите снаружи
все, что происходит внутри, так же ясно, как если бы это
происходило посреди улицы. Гости хотят видеть и хотят, чтобы их видели, а
не гости хотят видеть и получать удовольствие от того, как Андре
проводят приятный вечер.

Он стоял у двери, размахивая салфеткой. Казалось, он был очень
горд тем, что отнес его официанту. Под нормальными
При определенных обстоятельствах он мог бы стать мойщиком посуды. Эта
Пикеты его совершенно не волновали. Они лишь
изредка заглядывали к нему.

Тут мимо прошел молодой парень с куском дерева в руке.
Штрейкбрехер отступил немного назад, но парень
спокойным шагом поднялся на ступеньку и нанес ему два здоровых удара по
черепу. Затем он выбросил дрова и спокойно пошел своей дорогой.

Дежурный официант упал, истекая кровью. Едва ли у сеньора
Доукс, увидев это, вышел за дверь и крикнул: „Полиция!“ Тут
же появился один, размахивая дубинкой в руке.

„Они убили его“, - крикнул сеньор Доукс полицейскому.
– „Кто?“ - спросил офицер.

„Я этого не знаю“, - ответил сеньор Доукс. „Наверное
, бастующие официанты“.

Сразу же к ним подскочили два пикетчика и закричали: „Если ты, сукин
сын, скажешь это еще раз, мы переломаем тебе кости пополам“.

Сеньор Ду немедленно исчез в кафе и больше ничего не сказал.

„Вы видели, кто ударил этого человека здесь?“ - спросил
второй полицейский, который присоединился к постам.

„Да, так наполовину. Мимо проходил молодой парень с куском дерева – там
он все еще лежит – и набросился на мужчину“, - сказал один. пост.

„Вы знаете этого парня?“

»нет. Он не принадлежит к нашему синдикату“.

„Тогда он не имеет никакого отношения к забастовке. Наверное, другая
история“, - сказал полицейский.

„Несомненно“, - подтвердил пост.

Двое полицейских отвели дежурного официанта в караулку, где его связали
и оставили на ночь.

„Эй, ты там, сукин сын“, - теперь кричали посты. к
венгру. „Как долго ты еще там пробудешь? Вы получите единицу с железным
прутом, у нас больше нет дерева“.

Венгр не понял ни слова. Однако он чувствовал то, что они говорили. Он
побледнел и отступил.

Но сеньор Ду все понял. Он подбежал к двери и вызвал
полицию. Но ничего не вышло. Но через четверть часа он увидел одного
, стоящего на углу. Он подозвал его.

„Постовые угрожали моему официанту смертью“, - сказал он, когда
подошел полицейский.

„Кто угрожал ему смертью?“ - спросил полицейский.

„Тот самый“, - ответил сеньор Доукс, указывая на Моралеса. Моралес
ничего не сказал, но Доукс ненавидел его больше всего.

„Вы угрожали официанту смертью?“ - спросил полицейский.

»нет. Мне тоже это даже в голову не приходит. Этот ублюдок слишком
грязен для меня, чтобы я мог сказать ему это слово“, - сказал Моралес.

„Могу я подумать“, - ответил полицейский. „В конце концов, кто угрожал ему
смертью?“ - спросил полицейский.

„Я сказал, чтобы он не подходил так близко к двери
, иначе, может быть, ему на голову упадет железный прут, там, наверху, от
Балкон.“ Так сказал один из постов.

Сеньор Доукс все еще стоял в дверях. Полицейский повернулся к нему:
и сказал: „Послушайте, сеньор, как вы можете так
говорить? В конце концов, это совсем не так“.

„В конце концов, они уже наполовину убили другого“, - защищался
Доукс.

„Лучше поладьте со своими людьми, “ посоветовал теперь полицейский,
„ тогда ничего подобного не произойдет“.

„Да, это такая милая история, что ты даже не
можешь получить его защиту“, - сердито воскликнул Доукс.

„Тихо! “ громко сказал полицейский, - иначе я возьму вас на охрану.
Здесь нет обид“.

„В конце концов, я плачу свои налоги, и в конце концов, я могу потребовать ...“

„Какие налоги?“ - прервал его полицейский. „Официанты тоже платят
Налоги так же хороши, как и вы. А теперь оставьте нас в покое. Делать
Ведите свои дела со своими людьми, но не мешайте нам
вечно “.

Венгр некоторое время стоял в нерешительности в кафе, пока здесь шли
переговоры. Вокруг скопились люди, и все они были на
стороне официантов. И отчасти именно их вспышки
сочувствия укрепили хребет полицейскому, который, в конце концов, тоже
был пролетарием. В конце концов, Фр не знал, может быть, у Ду есть толстый
у него был друг среди инспекторов, который мог бы сказать ему, что он
Я пренебрег долгом.

Когда полицейский ушел, венгр снял свой белый пиджак и
подошел к кассе, чтобы получить свою двухдневную зарплату.
Теперь он стоял там в рукавах рубашки. Эти рукава рубашки были просто клочьями и грязью.
В кафе были двое посетителей, и они видели несчастного. У них пропал
вкус к кофе и выпечке, когда они заметили, какой
Грязь и какие лохмотья скрывала белая куртка. Они
встали, заплатили в кассе и ушли.

Сеньор Ду спросил венгра, что происходит и почему он хочет уйти.
Тот не смог ответить и теперь пытался жестами, которых
у него было в избытке, дать понять, что его верный коллега что-то
пронюхал о черепе и что, вероятно, он будет следующим,
кому придется в это поверить. Снаружи стояли посты и другие люди,
с удовольствием следившие за этим языком жестов ископаемой древности.
Доукс пытался дать венгру понять, что здесь, в кафе
, он в полной безопасности. Но венгр не поверил этому обещанию. Был бы он
если бы он был лучше знаком с нравами и обычаями, то он бы знал
, что никогда и нигде не бывает в безопасности, что он не может вечно
оставаться в четырех стенах и что, как только он покинет дом
, он будет доставлен. Потому что его лицо уже все знают.
рабочие города, которые не нуждаются в фотографии и не нуждаются в
Объявление о розыске. И четыре стены его тоже не защитят. Однажды, уже завтра
или послезавтра, входит кто-то, делает вид, что хочет, чтобы к столу
принесли мороженое, а когда приходит венгр, у него уже есть нож. сидит
или забить плевательницу по черепу так ловко, что
скорая помощь должна ее забрать. Прежде чем кто-либо внутри узнает, что произошло, сотрудник правоохранительных органов оказывается
в нескольких кварталах. Никто, даже самый лучший детектив
, никогда его не найдет. Одна из причин, по которой здесь никогда не бывает штрейкбрехеров
. Человек знает самые эффективные средства и ни на минуту не уклоняется
от их безрассудного применения. Война есть война. И рабочие
находятся в состоянии войны, пока, наконец, не выиграют не только одно сражение, но
и всю кампанию. Когда государства используют все средства в войне,
если это разрешено, то почему бы и рабочим в их войне не поступить так же?
Рабочий только всегда совершает ту ошибку, что хочет, чтобы его считали порядочным гражданином
. Но никто ничего не дает ему взамен.

Венгр вышел, и один из постов сразу же принял его.
Они отвезли его в Бюро Синдиката, дали ему ночлег
и пообещали, что постараются устроиться на работу в
жестяную мастерскую.

Сеньор Ду также все еще выманивал у него зарплату штрейкбрехера,
дав ему всего пятьдесят сентаво и заплатив сорок сентаво за
Разбитое водяное стекло рассчитано.

Немец сделал Андре опыт, как мне позже рассказали. На следующее утро его привели к полицейскому.
 Вместо того чтобы
похвалить его за добросовестную работу штрейкбрехера,
офицер спросил его, где у него иммиграционный билет.

„У меня его нет“, - сказал он с помощью переводчика.

„В конце концов, как вы попали сюда, в страну?“

„На корабле“.

„Так. Итак, спущен с корабля“.

„Нет, я прошел отбор“.

„Да, мы уже знакомы с этим образцом. Теперь мы передаем их вашему
Консулу с условием, что он доставит их обратно на следующем корабле в
Германия отправляет обратно. В противном случае мы могли бы очень сильно
пострадать от немцев, но они не делают чести немецкому имени. Они просто сеют здесь
недовольство, а для таких людей у нас здесь нет места“.

Двое полицейских отвели его к консулу.

Отныне консул отвечал за него. Он должен был
кормить его до тех пор, пока не прибудет немецкий корабль, который заберет его с собой.

„В конце концов, что они здесь съели? Украден?“ - спросил консул.

»нет. Я работал официантом в La Aurora, и у меня был один о
получил по голове“, - сказал мужчина.

„В конце концов, в Ла Авроре идет забастовка. Разве они этого не знали?“

„Правда. В противном случае я бы не смог работать там официантом, в конце концов,
я плотник“.

„Да, дорогой друг, вы здесь не в Германия. Штрейкбрехеры
здесь не популярны. У нас здесь есть рабочее правительство, и это
правильное рабочее правительство, которое поддерживает рабочих. Если здесь забастовка на
водопроводе или на электростанции, то нет
экстренной технической помощи, как в Германия или в Америке, но тогда
нет воды и электричества, пока забастовщики
не скажут: ну вот, опять что-то есть. Здесь правительство нейтрально в
таких спорах. Итак, ваша деятельность здесь исчерпана. Бежать
Не говорите мне об этом. Я достаю их, а потом оставляю дома
, чтобы взломать. Теперь вы находитесь под моей властью; я ручался
за вас, в противном случае вам пришлось бы ждать здесь, в тюрьме, пока не прибудет корабль
. И тюрьма здесь не забава, а серьезная
Вещь“.

Таким образом, теперь вопрос о штрейкбрехерах в La Aurora был решен.


 4

В кафе всегда было несколько посетителей, которых обслуживали Сеньор и Сеньора
Ду. Но бизнесом это назвать было нельзя. У нас в
пекарне тоже было не так много дел, только заказы, поступающие
из дома.

Это было два дня спустя, во второй половине дня. В заведении могло быть шесть
или восемь гостей. Среди них был инспектор
полиции по имени Ламас. Он был постоянным гостем La Aurora, приезжая днем
и приезжая вечером. У него был очень хороший счет к сеньору Ду
, которые он всегда хотел заплатить „завтра“. Хотя он был хорошо
женат и имел двоих детей, у него было также три
любовницы, которых он должен был содержать. Это стоило денег, и эти деньги
нужно было собрать. Вот почему у него тоже везде были долги. Так
что посетители сидели там в кафе и ели мороженое или пили мороженое со льдом.
Прохладительные напитки. За одним столом играли в домино, а за другим
- в карты.

Да, в Соединенных Штатах пикетчики - хорошие и набожные
граждане, верящие в закон и власть. если вы пикетируете
стоя, сделайте это прямо сейчас, как если бы вы
несли почетный караул у лежащего трупа. Вы не говорите ни слова, а когда
приходят полицейские и говорят: „Вам нужно продолжать отступать, вы нарушаете
движение“, вы немедленно делаете это так, как будто полицейский платил вам, а
не полицейский жил на ваши деньги. Там у рабочих все еще есть
Дисциплина, и они подтянуты, как солдаты.

Здесь, с другой стороны, у рабочих очень мало дисциплины, и секретари
должны делать то, что хотят члены. И это странно, они
выигрывают почти каждый страйк.

„Эй, ты, сукин сын, там, - крикнул один из постовых гостю, „
не ешь мороженое. В конце концов, это всего лишь вода и сахар.
В нем не ложка сливок. В конце концов, этот сукин сын хочет выжать из вашей порции то
, что он в противном случае заслуживает, если не будет нанесен удар “.

Гость, по-видимому, держал это при себе у хозяина; он крикнул: „Плати
за мороженое ты или я, ты, грязь“.

„Только берегись, гнойная шишка, что я даже не войду к тебе“, - сказал
теперь пост, и его речь сопровождалась громким смехом.
С одним из гостей была дама, которая соорудила из соломинок свои
Сжатие сосало.

„Она все еще девственница?“ - крикнул теперь другой пикетчик.
„Только действуй быстро, Родригес, пока другой не опередил тебя“.

Дама сделала вид, что ничего не слышала. Но джентльмен,
сидевший с ней, крикнул в ответ: „Тогда я приглашаю тебя, бездельница. Для полезных
В конце концов, ты бесполезен“.

„Верно, бездельник, “ сказал пост, „ кому ты продаешь их
сегодня вечером? Двадцать сентаво, наверное, заплатит еще один, и стакан
Ледяная вода“.

Теперь сеньор Доукс подошел к двери и сказал: „Не мешайте моим гостям здесь
, а тем, кому здесь не место, уходите!“

„Гости? Это все ангелы-шлюхи, но не гости“, - теперь кричали не
только пикетчики, но и другие парни, которые стояли рядом.
„На этот раз платите приличную заработную плату и давайте настоящую еду.
Я думаю, нам следует сначала снять с них кожу. Только сделайте это
довольно быстро. Мы больше не будем долго ждать, и мы больше не будем стоять здесь
на длинных постах. У нас нет на это времени. Тогда мы зададим
другой тон“.

Теперь к двери подошел инспектор Ламас. Он, вероятно, должен был извиниться за свои
Использование долга. На прошлой неделе у него также был еще один пирог для
двадцать пять песо получают сверху с красивым названием „Аделия“
. Аделия была одной из тех трех возлюбленных, и торт был
предназначен для ее дня рождения. Он все еще специально заходил в пекарню
и хотел, чтобы в качестве украшений были розовые усики.
Он был еще и виноват в этом пироге.

Некоторое время он постоял в дверях, прислушиваясь к разговорам. Затем он вытащил
свой револьвер и ударил ближайшего к нему постового
рукояткой одного из них по голове, так что сразу же хлынула густая кровь.
Затем он свистнул. Пришли два полицейских, и он приказал всем занять посты и
некоторых других людей, сочувствовавших забастовщикам, отвести на
гауптвахту.

Как только их увели, вернулся Моралес, которого
сменяли три часа, а теперь он вернулся, чтобы снова занять свой пост
. Услышав, что произошло, он крикнул внутрь: „Ты
, собачий сын, там, - он имел в виду Доукса, - теперь тебе плохо, я хочу
, чтобы ты это увидел. До сих пор мы просто развлекались. Но если ты
не хочешь, чтобы все было по-другому, мы можем сыграть и на другой флейте
“.

Моралес немедленно отправился в Бюро Синдиката.

Через десять минут секретарь уже стоял на страже.

„Чего они хотят?“

„Немедленно приведите сюда инспектора. Я собираюсь поговорить с
этим в двух словах прямо сейчас. Он пьян“.

Пришел инспектор, и секретарь пожелал увидеть своих арестованных людей
. Эти люди тоже пришли, и секретарь теперь спрашивал о
директоре полиции. Тот тоже пришел, очень обрадовался, увидев секретаря
Синдиката, и сразу же приступил к делу.

„Почему они избили этого человека?“ - спросил директор.

„Он ругал людей в кафе“.

Директор теперь посмотрел на него с гневом: „Где сказано, что вы должны бить человека,
который кого-то оскорбляет и больше ничего не делает?“

Ламас хотел что-то сказать, но директор тут же оборвал его на полуслове:
„Не знаю ваших инструкций!“ Он повернулся к писцу::
„Напишите, что Ламас не знает о своих инструкциях“.

Затем он сказал Ламасу: „Это неподходящее место для вас здесь. Я
найду для них деревню, где они не смогут
причинить вреда. И если что-то подобное произойдет еще раз, мы будем
без них придется обойтись. Нам не будет трудно. Зачем иметь
Вы арестовали людей здесь?“

„Они ругали всех гостей и сеньора Ду“,
- застенчиво сказал Ламас.

„Ругали. Ругали. Что это значит, оскорбленный?“

„Они сказали, сукин сын“, - защищался Ламас.

„Если вы собираетесь арестовывать всех, кто говорит" Сукин сын ", я думаю, вам
придется построить тюремную стену прямо по всей стране. Я
думаю, что они не совсем в своем уме“.

„Но они также все еще угрожали людям“. То,
что сказал Ламас и как он это сказал, звучало довольно жалко.

„Под угрозой. В конце концов, что вы под этим подразумеваете?“

„Вы сказали, что хотите убить сеньора Ду“.

„Мы этого не говорили“, - кричали арестованные.

Директор иронично посмотрел на Ламаса и сказал: „Разве вам никто никогда
не говорил, что хочет вас убить? Тогда у вас есть жена и
Ваших друзей и знакомых тоже арестовали и ударили прикладом
револьвера по голове?“

„Но здесь это казалось очень серьезным“, - сказал Ламас.

„О ее коже или о чем? Есть ли у кого-нибудь из тех, кто вас арестовал,
кого-то избили, ограбили или снесли кафе сеньора Ду?
Конечно, нет, потому что тогда вы бы сказали мне то же самое. Мы и
Они существуют для защиты собственности и личности
сеньора Ду, но в Конституции не записано, что мы
должны помогать ему выплачивать заработную плату, на которую ни один человек не может жить, и
помогать ему нанимать своих людей каждый день в течение столь длительного времени, что они
даже не могут больше находить время, чтобы гулять со своей семьей
. Если люди мирятся с этим, это не наше дело;
но если вы больше не хотите мириться с этим, то
наша задача не в том, чтобы арестовывать людей из-за этого. Почему сеньор Ду не ладит
со своим народом? Тогда он сразу успокоился бы.
Но этот беспорядок не может продолжаться. Да, это может
привести к нарушению покоя. Я немедленно распоряжусь, чтобы кафе "Ла Аврора
" было закрыто на два месяца. Тогда здесь тишина“.

Он повернулся к писцу: „Заполните документ о закрытии прямо сейчас
, на два месяца. Я подпишу его и отправлю губернатору
отвечать. А вы, сеньор Ламас, считаете себя временно вашим
Отстранены от службы до тех пор, пока губернатор не сообщит мне, куда они
будут переведены. Арестованные освобождены. кроме того, любые
Жалобы?“

„Нет“, - объяснили люди.

Директор встал, пожал руку секретарю Синдиката, который
прощался, и сказал ему: „В конце концов, нам больше нечего делать в этом
вопросе. Дальнейшее теперь зависит от вас. Это
было хорошо, что я смог добраться так быстро. Есть еще
те, кто не может с этим справиться“.

„Или которые не хотят соглашаться, потому что они связаны“,
- продолжил секретарь.

„У него будет место, где он сможет делать сбережения, потому что у него
нет расходов. У меня уже есть для него место,
бандитский район. Если он чего-то стоит, вот где он может это показать. И если
он ничего не стоит, мы его уволим. Он все еще принадлежит к
старой партии, которая считает, что диктатура - единственно правильная форма
правления. Мы скоро вытащим их все, и будет совсем хорошо, если
последние, что у нас есть, окажутся в старых ошибках и
, таким образом, дадут о себе знать “.

„Ха! “ воскликнул секретарь, „ в Штатах эти старые
Ошибка первобытных современных сооружений “.

„Я знаю, - ответил директор, - но если мы
уже многое переделываем, то нам не нужно переделывать все, и особенно
нам не нужно переделывать то, что больше не вписывается в наше время
. Эти средства когда-то были хороши, возможно, сегодня они
являются самыми глупыми средствами, которые можно использовать. И их там тоже
используют только ослы; а ослов у них там гораздо больше, чем
у нас, если это двуногие“.


 5

Два офицера с зелеными шнурами на юбке подошли к сеньору
Доукс и передал ему документ. У Ду был неизлечимый
Испугался и закричал жене: „Ну, да, у нас ведь
есть большевистское правительство. Они сыграли со мной хорошую шутку“.

„В чем дело?“ - спросила его жена, подходя ближе.

„Они закрыли нас“.

„Я ведь всегда говорил тебе, не заставляй нас идти сюда. Это
совершенно безумная страна, где нет ни права, ни закона. Вы можете
только всегда платить налоги, и вы можете делать это исправно, но вам нечего сказать
“.

„Вы должны немедленно закрыться, - сказал офицер, передавший протокол
, - в противном случае будет наложен штраф в размере ста песо“.

„Вы думаете, гостям все еще разрешат пить свои напитки?“
- спросил сеньор Доукс.

Офицер посмотрел на часы и сказал: „Полчаса, потом
Заключение. Они пришлют сюда сторожа, который будет следить за тем, чтобы они не
принимали гостей. для заведения. Вы должны заплатить вахтеру.
Это государственный служащий“.

„Я тоже все еще плачу вахтенному офицеру?“

„Уж не думаете ли вы, что мы заплатим ему? У нас нет денег,
для того, чтобы напрасно следить за тем, чтобы они также соблюдали протокол“.

Двое офицеров вышли и встали у двери, чтобы
переждать полчаса отсрочки. Когда она обернулась, они позвонили внутрь,
и сеньор Ду сердито закрыл двери. Только проход в отель
оставался открытым, потому что, да, отель не нарушал тишину и безопасность
. Но в заведении не было тишины, а стало оживленнее, чем
когда-либо за последние несколько дней. Дуксены вцепились друг другу в
волосы. Она стала похожа на фурию, каждый сентаво отдавая бизнесу.
потерянный, разъедающий ее сердце. Она расхаживала
взад и вперед между столиками в своих тапочках, делая жизнь мужчины жаркой.
На ней были только подвески, только что перекинутые через нее. Толстые мясистые
икры были обнажены и заправлены в светло-желтые шелковые чулки. Шея
и верхняя часть груди также были свободными, мясистыми и пухлыми. Только
ее молодость удерживала эти взрослые массы в форме, которая казалась не
совсем уродливой, но более соблазнительной. Но еще пять лет
наверняка стерли бы заманчивое, а уродливое - нет.
просто оставайтесь, но будьте усилены. Руки смотрели на все ее
Обнаженная по длине из отверстий для рукавов вешалки. Судя по
внешнему виду ее рук, она могла бы выступить в роли борца.
Но это была просто дряблая плоть, как и все остальное на ее теле. На
шее у нее была мясорубка, которая пока только робко
выглядывала, но через несколько лет станет знаковой. Так же, как она
бегала сейчас, она всегда бегала по заведению. Если бы это было другое заведение
, ее вполне можно было бы принять за публичную мать, с которой
нехорошо было веселиться. Время от времени она меняла вешалки. У нее были
один серый, один розовый, один зеленый, один темно-желтый и
один светло-фиолетовый. Было ли у нее какое-нибудь платье Андре, я
не знаю. Я никогда не видел в ней ничего подобного.

Сеньор Ду также всегда ходил в рубашке и брюках. Только если он пойдет на
Выйдя на рынок, он надел шляпу. Он всегда носил черные брюки,
которые подпоясывал узким кожаным ремнем, белую рубашку с воротником
и черным воротником. Его живот торчал вперед, как будто он был на
Надувать будь. У сеньоры, похоже, тоже был такой же заостренный живот
. Вы просто не могли так судить об этом, потому что вешалка
компенсировала это. Но то, чего у нее было слишком много спереди, ей не хватало сзади. то есть
сзади уже были все виды; но пропорциональное соотношение
с животом все же было недостаточно сильным, чтобы придать всей фигуре пухлость.
Придать форму. А поскольку спереди было намного больше, чем сзади, то в
вешалке всегда казалось, что сзади у
нее есть только самое необходимое, и как будто даже это самое необходимое сейчас важнее всего:
он также не должен по-прежнему скользить вперед. Во всяком случае, Сеньору нужно было
Доукс не смущался, он хорошо умел держать что-то в руках, и
ему не нужно было бояться, что он поранится о кости. „
Да ты просто сошел с ума, - закричала она на него, - отправившись сюда, в эту
безумную страну“.

“Я?" - крикнул он в ответ. „Разве не ты каждый день твердила мне в уши
, что здесь деньги лежат на дороге и что их нужно только
собрать?“ - спросил я. "Разве не ты каждый день кричала мне в уши, что здесь деньги валяются на дороге и что их нужно только собрать?"

„Ты подлый лжец, ты, - прорычала она, - ты, грязный марсельец.
Ты сутенер, разве ты не забрал все мои деньги и не
сказал мне, что они принесут здесь тысячу процентов. через два года? “

„Может быть, я был не прав в этом? Мы пришли сюда
ни с чем. Или, в конце концов, сколько у нас было? Восемьсот песо. Или
, может быть, больше? А теперь они уже дали мне шестьдесят восемь тысяч.
Песо предлагается за дом и кафе. И я не продаю его за это,
потому что он стоит намного дороже“.

„Больше стоит? Стоит больше?“ - возмутилась она про себя. „Это не стоит ни
копейки. - А где же, в конце концов? Это слишком. Они вряд ли заплатят тебе за кирпичи.
Но я уже говорил вам это тогда, когда
пришло новое правительство. В конце концов, как зовут собаку, Обрегон, валет шпицев! На этом все было
кончено“.

„В конце концов, мы только начали к чему-то приходить с тех пор. Или
, может быть, раньше? Может быть, раньше? Где нам приходилось мазать по сто песо за
раз, чтобы не мозолить глаза. Все держали
открытую руку“.

„А теперь, “ возразила она ему, - теперь все по-другому? Теперь
люди всегда стоят там с открытой рукой. Сначала кухня, теперь официанты, и
вот увидишь, пекарня тоже отстает. Тогда мы можем ехать
домой, нищие“.

„А теперь оставь меня в покое, разрази меня гром снова“, - закричал он в
ярости. „Ты все портишь своей жадностью и своей проклятой
скупостью“.

„Я скупой? Скупой я? В конце концов, где я должен держать все деньги вместе,
потому что в противном случае ты бы испортил их с помощью женских фотографий. И это то, что вы называете
скупостью? Тебе, конечно, наплевать на детей и на то, что из этого получится
. Ты ходишь по шлюхам, а я держу детей за горло“.

Вот тогда-то мы и услышали прекрасные семейные секреты. Я с трудом верю, что
Сеньора была права; ибо я не знал бы, когда он нашел бы время
для прыжков в сторону. Но такое противостояние, возможно, было тем
, что называют „брачными разногласиями“. Потому что эти двое жили
в совершенно счастливом браке и гармонии. Этому счастливому браку помешало только
то, что рабочие начали просыпаться и переоценивать прибыль
тех, на кого они работали. Такой чрезмерный
расчет иногда беспокоит королей и целые государства. Почему бы и этому не нарушить гармонию
браков?

Эти супружеские разногласия не только переросли в следующие несколько дней, но и
более жестокий, но и более частый. Они заполняли всю дневную
жизнь двух доу, занимаясь любовью всю ночь, пока они
лежали рядом друг с другом в постели. Это позволило нам узнать всю жизнь этих
двоих, с того дня, как они родились, до того
часа, когда они спали в постели, разбивали лампы, миски для мытья посуды и
ночные горшки. Все это было вызвано ее другом,
инспектором полиции. Но они утверждали, что молодая
Организация, которая была „Синдикатом работников отелей и ресторанов
вина. Не виноват в супружеских любовных разговорах, но, возможно, в
постепенном изменении соотношения сил в стране.

Когда они оба достигли той стадии, когда она собиралась
подмешать ему в кофе крысиный яд, а он всю
ночь думал о бритве, которой собирался
перерезать ей горло, он доказал, что мужчина превосходит женщину.

Он пошел к начальнику полиции и спросил, что нужно сделать, чтобы отменить
двухмесячное закрытие заведения. Директор полиции сказал
он сказал ему, что он ничего не может с этим поделать; закрытие было приказано на два месяца
, губернатор подтвердил это, и, пока эти два месяца
не истекли, он не сможет снова открыться.

„Тогда я банкрот“, - сказал сеньор Доукс. „А потом официанты
и пекари остались без работы“.

„Только не беспокойтесь об этом, сеньор, - возразил директор,
- пока люди хотят есть хлеб, до тех пор и люди, которые
пекут хлеб, найдут работу, и пока кто-то хочет посидеть в кафе и
полакомиться клубничным мороженым, вы также будете требовать, чтобы официанты подавали его ему на стол
ставить. Вы можете увидеть это в "Ла Moderna", которая сейчас всегда хорошо
посещается. Все ваши гости здесь. Но я ничего не могу сделать. Заведение
закрыто, и оно будет закрыто в течение двух месяцев“.

Во второй половине того же дня сеньор Ду встретился с Моралесом.

„Послушайте, Моралес, я хочу все уладить, - сказал ему Доукс в
скромной речи, - разве вы не можете позаботиться о том, чтобы мое заведение
снова открылось?“

Моралес посмотрел на него сверху вниз и дал ему ответ: „Кто такие
А вы, в конце концов? Ах да, вы же ду из кафе Ла Аврора. У нас есть с
Вам нечего с ними делать. Наши отношения теперь разрешены. Если вы чего
-то хотите, идите в Синдикат. Но это не наше дело. Прощай“.

Сеньор Ду написал письмо в Синдикат, в котором просил Господа
Если он хочет поговорить с секретарем, он вежливо просит его подойти к нему, чтобы
обсудить с ним вопрос о забастовке официантов. С другой стороны,
Через несколько дней сеньор Ду получил ответ от Синдиката. Это были не
В нем содержатся фразы вежливости, но только в кратком ясном
Предложение было сказано: „Если вы чего-то хотите от Синдиката, Бюро:
Calle Madero Nr. 18. Segundo Piso. Секретарь“.

Он даже не счел нужным, секретарь,
назвать свое имя. Что оставалось сеньору Ду, он должен был уйти, потому что
бритва преследовала его днем и ночью, и даже когда он ел, у
него было такое чувство, что его столовый нож - это бритва. „
Сядьте там, в вестибюле“, - сказал рабочий, помогавший в бюро. „
Нам еще предстоит провести собрание. Это не займет много времени“.
Но все же прошло более получаса, и у сеньора
Ду тем временем было время запомнить смысловые изречения, висевшие на стенах.
учить. Каждое из этих высказываний сначала вызывало у него ярость. Но чем дольше он
изучал их, тем больше его пугало то, что происходило с ним за
дверью, где он слышал стук пишущей машинки.

Наконец пришел рабочий и сказал: „Сеньор, секретарь хочет с вами
поговорить“.


 6

Сеньор Доукс сглотнул, когда вошел в маленькую комнату секретаря. он
намеревался прямо сейчас твердо посмотреть секретарю в глаза; но
у него ничего не вышло. Потому что за секретарем через всю стену была одна
Флаг, наполовину красный, наполовину черный, был натянут, а над ним
было написано толстыми буквами:

;Proletarios del mundo, unios! (Пролетарии всех стран, объединяйтесь
!)

Это привело сеньора Доукса в полное замешательство. У него вдруг создалось впечатление,
будто перед ним сидит не секретарь, а все официанты
всего мира сердито смотрят на него. Его голос, который должен был быть таким твердым
, стал совсем робким, когда он сказал: „Добрый день, я сеньор
Doux vom Caf; La Aurora.“

„Хорошо. Садитесь. Чего бы вы хотели?“ - спросил секретарь.

„Я хотел бы знать, можете ли вы организовать повторное
открытие моего кафе“.

„Мы можем организовать это“, - ответил секретарь. „Вам просто нужно
выполнить условия“.

„О, я готов выполнить все, о чем просят официанты“.

Секретарь взял небольшой листок бумаги, взглянул на него и
сказал: „Требования уже не те, что были предъявлены
, когда официанты передали вам уведомление“.

„Уже не те?“ - испуганно сглотнул Доукс.

»нет. Это пятьпятнадцать песо в неделю“, - сказал секретарь
деловым тоном.

„Но они потребовали только двенадцать“.

„Это легко возможно. Но затем была объявлена забастовка. И
ведь они не требуют, чтобы люди бастовали напрасно. Теперь это
составляет пятнадцать. Если бы они одобрили то же самое, он остался бы на уровне двенадцати“.

„Хорошо, “ ответил Доукс, выпрямляясь, „ я даю пятнадцать
Песо“.

„Пятница - день выплаты жалованья. по пятницам на всю неделю. Эти непунктуальные
Мы больше не можем разрешать платежи“, - сказал секретарь.

„Но я не могу сделать это так легко. У нас всегда так бывает
мы сделали так, чтобы мы платили, когда у нас были свободные деньги именно для
этого“.

Секретарь поднял глаза: „То, что вы всегда делали, не наше дело.
Мы определяем, что вы должны делать с этого момента. С этой старой
экономикой, которая просуществовала сотни лет, мы, наконец, хотим
положить конец. Вот где работа, вот где заработная плата, Точно
так же, как вы требуете от людей выполнения работы вовремя, вы
должны платить заработную плату!“

„Но это будет сложно сделать“, - отстаивал свою позицию Доукс. „Тогда
у меня часто не хватает денег на покупки“.

„Нас это не волнует. Заработная плата идет вперед, иначе людям
не хватит песо, чтобы сделать _их_ покупки. И мы думаем, что лучше, чтобы
у них не было денег на покупки, чем у рабочих“.

Сеньор Доукс тяжело дышал. „Но в субботу, в конце концов, только закончилась неделя.
Почему я должен платить зарплату уже в пятницу?“

„Почему? Почему? Неужели вам это не ясно?“ Секретарь сделал вид, что очень
удивлен. „В любом случае, рабочий уже ссужает вам зарплату на пять дней. Он
дает им свою рабочую силу на пять полных дней, пока они
ведут дела с капиталом. в конце концов, как рабочий вообще к этому приходит,
Одолжить им пять дней работы? На самом деле, вы должны
заплатить заранее в понедельник рано утром за всю неделю, это было бы само собой разумеющимся. Но
мы не хотим заходить так далеко“.

„Хорошо, так что я тоже в порядке с этим. Даже с одним
полноценным ужином и кофе со сдобной выпечкой. Тогда, наверное, все в
порядке?“ Сеньор Доукс встал.

„Присядьте еще на минутку“, - пригласил его секретарь.
„Есть еще несколько второстепенных вопросов, над которыми нужно поработать. Вы должны
заплатить за дни забастовки“.

„Я? Оплачивать забастовочные дни?“ - закричал сеньор Доукс. „Вы хотите, чтобы я еще
и заплатил за безделье?“

„Забастовка - это не безделье. И если у вас будет забастовка, вам придется
Вы продолжаете выплачивать полную заработную плату. Забастовка - это тоже работа. В противном случае вы могли бы
Все они, все владельцы гостиниц и кофейни, да, они подталкивают нас к
длительной забастовке, чтобы разрушить нашу казну, чтобы мы
никогда больше не могли бастовать. Нет, сеньор, мы не
будем вдаваться в подробности. Забастовка финансируется нами. Мы всего лишь опора для
рабочих. Но вам придется заплатить за забастовку. Да, у вас есть время,
в изобилии, чтобы подумать, хотите ли вы, чтобы это дошло до забастовки
или нет. Военные расходы должен оплатить тот, кто нуждается в мире,
чтобы снова вести дела“.

„Это величайшая несправедливость, которая когда-либо случалась со мной“, - воскликнул
сеньор Доукс.

„Я не хочу перечислять вам здесь несправедливости, которые вы и
вам подобные совершали в течение многих лет“, - сказал секретарь.

„У меня, наверное, ничего другого не осталось, я должен заплатить и за это“,
- тихо признался Доукс.

„Лучше всего прямо сегодня, “ объяснил секретарь, - потому что завтра это
уже будет стоить на один день дороже“.

„Тогда я приду сюда до пяти часов и заплачу за все“, - сказал
Сеньор Доукс и снова поднялся.

„Но принесите еще немного“, - вмешался секретарь, одновременно поднимаясь
.

“Еще что-нибудь?" - испуганно спросил сеньор Доукс.

„Да, я думаю, они все-таки хотят, чтобы кафе открылось уже сейчас, а
не только через два месяца“.

„Разве это не связано с тем, что я все одобряю?“ Сеньор
Доукс стал очень нервным.

„Ни в коем случае“, - ответил секретарь. „Закрытие заведения было
вызвано не столько забастовкой, сколько другими причинами. Я думаю, вы это хорошо знаете. Они попросили
инспектора дать пикетчикам памятку“.

„Я этого не делал“, - возразил Доукс.

„Мы придерживаемся другого мнения по этому поводу. В любом случае
, это произошло в вашем заведении, и вы несете ответственность за то, что происходит в вашем заведении.
Они легко могли предотвратить возникновение чего-то подобного“.

„Тогда, в конце концов, вы уже говорите, что мне еще нужно сделать“, - настаивал сеньор
Доукс.

„Вы должны заплатить десять тысяч песо в казну нашего синдиката в качестве
выкупных денег. Как только вы внесете сумму, мы предоставим вам
гарантию, и тогда кафе можно будет открыть, а
пломбы будут сняты“.

„Должен ли я заплатить десять тысяч песо?“ Сеньор Доукс снова опустился в кресло
. Его прошиб пот.

„Вам не нужно платить за это. Мы не заставляем их. Тогда
кафе будет закрыто на два месяца“. Секретарь стал совсем сухим и
деловым. „Конечно, через два месяца у вас будет задолженность по заработной
плате официантов за полные два месяца. Они же не могут
умереть с голоду. И, к сожалению, мы не можем позволить вам
взяться за другую работу, потому что вы должны быть готовы начать с них
снова, как только они откроются. В конце концов, мы не можем признать, что они
однажды, когда вы захотите открыться, у вас не будет официантов, и, возможно
, вы нанесете ущерб бизнесу. И чтобы вы сразу поняли,
раз и навсегда: мы не намерены
разрушать или даже просто нарушать деловую жизнь. Совершенно нет. Но это наш
Намерение обеспечить, чтобы работник
получал не только справедливую долю от того, что он производит, но и долю, которая ему
причитается. до самого высокого предела, который может выдержать бизнес. И
этот предел намного выше, чем вы думаете. Это то, с чем мы имеем дело
мгновенный, особенно глубокий, несущая способность каждого
Для расчета рабочих ветвей. Отрасли труда, которые
не приносят рабочему столько пользы, чтобы он мог вести жизнь, подобающую
сегодняшнему человеку, должны погибнуть. В этом мы хотим помочь. И если
такие отрасли труда важны для общества, то мы
позаботимся о том, чтобы общество предоставило рабочему достойное
Существование гарантировано. То, что ваше кафе было бы так важно для общества
в целом, я отрицаю. Но теперь это уже здесь. И до тех пор, пока вы можете это сделать
чтобы увеличить свой собственный капитал, он также приносит достаточно, чтобы
платить приличную заработную плату. Если вы больше не можете ничего зарабатывать,
вы уже закроетесь сами. – Ну, это я вам так сказал,
чтобы вы не подумали, что мы шантажисты. Нет, мы просто хотим, чтобы
люди, которые производят для них богатство, получали ту долю, на
которую они имеют право. Для них еще достаточно осталось“.

Я уверен, что сеньор Доукс понял это только наполовину. Он сидел
там совершенно подавленный. В его голове всегда жужжали только те десять тысяч песо.
вокруг, которые он должен был положить на стол. Он не осмелился
сказать "да" из-за страха перед своей сеньорой. Но он
так же не осмеливался сказать "нет", опасаясь сеньоры. Он
ведь не знал, что она предпочтет. Каждый день промедления стоил
денег. В конце концов, получилось больше, чем эти десять тысяч
Песо, если ему приходилось держать его закрытым в течение двух месяцев, а затем, кроме
того, выплачивать заработную плату. Так он работал с напевами в своей
голове, пока не сошел с ума.

Он встал и сказал: „Я подумаю об этом“.

Он вышел из бюро, спустился по лестнице и вышел на улицу.
Он вытер пот и тяжело вздохнул. Затем он
отправился домой. В процессе он остыл и начал спокойно
обдумывать ситуацию. Он пересчитал бумажку взад и вперед и
, наконец, пришел к выводу, что дешевле заплатить за все сразу
.

Но теперь сеньора Ду. Когда он только вернулся домой, там были самые ужасные
Сражения. Если бы он сказал „нет“, она бы сказала: "Почему ты
не сказал" да "?" И наоборот, она бы сказала: „Почему ты не сказал" нет "
ответил.“ В этом случае он мог делать все, что хотел, он никогда
не поступил бы с ней правильно, потому что это стоило денег, и немалых денег. И
во всех вещах, которые стоили денег и не приносили вдвое больше,
был Кракил. Наконец, однако, его охватило гордое мужское мужество, когда
он в одиночку, не спрашивая жену, добился своего.
И он подумал, что лучше всего сделать это таким образом, когда он примет
решение, которое должно привести ее в ярчайшую ярость. И
это заключалось в том, чтобы немедленно отправиться в банк, снять все необходимые деньги
и сразу же снова, даже не поговорив со своей женой, вернуться в бюро
и заплатить все гладко.

Полчаса спустя он был в бюро, заплатил каждый положенный песо,
а затем секретарь сказал ему: „Вечером в семь
вам разрешат снова открыть свое кафе. Я позабочусь о том, чтобы
к тому времени вам был доставлен протокол отмены“.

Сеньор Доукс сложил квитанции вместе после
того, как на них были наклеены отметки, а затем сказал: „У меня есть только одно небольшое возражение
“.

“Да?" - спросил секретарь.

„Вы хотите, чтобы я теперь платил зарплату по пятницам за всю неделю?“

„Однако“, - ответил секретарь.

„Но что тогда, если мужчина не вернется в субботу? Тогда ведь у него
есть дневная заработная плата, с которой он убежал“.

„Посмотрите, “ сказал секретарь, улыбаясь, „ насколько хорошо вы умеете считать
. Я бы совсем не ожидал от вас этого. Ведь до сих пор они
иногда убегали от людей на шесть недель с зарплатой, и не
только с дневной, нет, с шестинедельной оплатой “.

„Но в конце концов, люди всегда получали свою зарплату, и я
вы, конечно, в конце концов.“ Сеньор Ду бросился ему на грудь.

„Будут ли они так уверены - это еще большой вопрос. Да, они могут
продавать подороже и убегать с постоянной заработной платой. Но этого
может и не произойти. Но что происходит, так это то, что они всегда
задерживают заработную плату на несколько недель и ведут дела на эти деньги,
принадлежащие официантам, не выплачивая людям процентов за них. Как
люди приходят к тому, чтобы бесплатно протягивать вам деньги? Теперь это
прекратится. Вы все еще можете быть счастливы, что мы не упорядочиваем заработную плату
оплачиваются в среду вечером за всю неделю, так что, таким образом
, риск сводится к половине. Давайте оставим это на пятницу. Если вы
порядочны с людьми, никто уже не будет бегать за вами с одним днем
Получайте от этого вознаграждение. И если кто-то действительно сделает это, то они от этого
не погибнут. Итак, этот вопрос теперь решен. Вам лучше
поторопиться, чтобы к семи вы закончили со всем и
смогли порадовать своих гостей“.

Сеньор Доукс вышел из бюро и направился домой.


 7

„Это вполне разумно, что ты так поступил“, - сказала его сеньора
вопреки ожиданиям. „Если бы это зависело от меня, то мы
могли бы сэкономить на всем этом“.

„После тебя?“ - удивленно спросил сеньор Доукс. „В конце концов, все это произошло после тебя
. Ты же сам посоветовал мне
уволить всех официантов, на улице было бы достаточно людей, которые были бы счастливы, если
бы могли на это работать “.

„В конце концов, это тоже верно“, - возразила Сеньора Доукс. „Они ведь врываются к нам
в дом, чтобы получить работу. О том, что в один прекрасный день не придет
никто, кроме этих двух бродяг, я и не помышлял. Это был
вся моя ошибка в счете. Только будь добр, мы
уже вернем деньги; пекарня и кондитерская должны принести их. Они
ведь порядочнее официантов, они ведь не большевики“.

Так оно и было. Пекарне и кондитерской пришлось возместить ущерб.
Сеньор Ду что-то делал для рекламы. Он разместил рекламу в кинотеатрах и
газетах о том, какие хорошие булочки он печет, насколько хороши его
пирожные и пироги, а также о том, как восхитительна мелкая выпечка.

Это привело к тому, что мы стали приходить каждый вечер в одиннадцать, по субботам в десять.
и так продолжалось до
четырех или пяти часов пополудни на другой день. Теперь это уже стало правилом. Кому это
не понравилось, тот остановился. Это было довольно приятно для сеньора Ду. Затем
он объяснил, что никто не придет просить о работе, и нам пришлось
какое-то время еще поработать с одним или даже двумя, которые перестали работать
.

Но по правде
говоря, сеньор Ду не заменял пропавшего человека до тех пор, пока это было возможно, чтобы сэкономить на его оплате
. Потому что мы посылали к нему людей, которых он не принимал, и к
которым он сказал, что в этом нет ничего бесплатного. Так продолжалось до тех пор, пока мы
просто не оставили заказы лежать. Если это были заказы
, предназначенные для празднования дня рождения или именин,
то сеньора Ду всегда испытывала неудобства. Он надавил,
и ей пришлось возиться с клиентурой. В конце концов, это стало
для нее слишком ярким, и она сама наняла одного или двух новых людей, всегда
самых дешевых, которые ничего не понимали в пекарне, а также не
обладали достаточным интеллектом, чтобы быстро это понять.

С сеньором Ду у мастера тоже каждый день были свои
Споры. На один день не хватило сахара. Мастер подошел
к Ду и сказал ему, что нам нужно двести килограммов сахара.

„Хорошо, хорошо, “ ответил сеньор Доукс, „ я сейчас прикажу“.

Но он не заказывал только для того, чтобы иметь возможность держать деньги в
кармане еще на несколько дней. Затем наступил час,
когда сахара совсем не было, и мы возились с официантами, которые
приходили в пекарню, чтобы забрать последние остатки сахара и для кафе
, где посетители сидели перед пустыми сахарницами. Затем закурил
Сеньор Ду быстро пошел за сахаром. Тогда мы могли
стоять и ждать с нашей пекарней, не могли продолжать работать,
пока не появится сахар, но и не могли лечь спать, потому
что товары еще не были готовы, и нам нужно было дождаться сахара.

Так было и с яйцами. Там было заказано пятьсот ящиков. Они
тоже пришли. Затем, когда мы работали над последними пятьюдесятью ящиками,
мастер сказал сеньору Ду: „Яйца нужно заказать“.

„Разве до завтра нет времени?“ - спросил Доукс.

„Да, до завтра есть время, но тогда их нужно заказать“.

„Ну что ж“, - сказал Доукс, и он был вполне доволен тем, что ему
разрешили подождать до завтра.

На следующее утро мастеру пришлось снова бежать. „
Но это будет самое время, послезавтра мы закончим с яйцами“.
На этот раз Доукс не спрашивал, есть ли у него время до завтра, скорее он
сам ждал своего риска до завтра. А потом действительно настал
час, когда мы должны были стоять и ждать яиц.

И то же самое было и со льдом. мороженое должно быть готово к двум часам дня
быть. Масса у нас была давно готова. Но сырого мороженого не было,
потому что Доукс заказал его слишком поздно. Затем вместо одного это произошло в три
или в четыре, и нам пришлось ждать и стоять без дела, потому что мы не
Мы смогли закончить до того, как мороженое было готово для кафе.

Так было с нашим временем. Это было не просто рабочее время,
нет, это было опустошенное время, которое мы должны были тратить впустую только потому
, что сеньор Ду хотел сохранить свои деньги на несколько часов дольше, и потому
, что наше рабочее время, наша жизнь, в конце концов, не на часы, а на
вся неделя была куплена у него. И каждая минута нашей жизни
принадлежала ему, а не нам. Он заплатил за это.

Если бы нам это не понравилось, что ж, мы могли бы уйти. Мы могли пойти
и умереть с голоду. Возможностей для работы было мало. И работа, которую нужно
было выполнять, была отнята у туземцев, которые делали это за заработную
плату, на которую невозможно прожить, даже если вы видите, как туземцы зарабатывают этим
на жизнь со своими семьями. Что оставалось одному? Голодать или
делать то, что угодно Господу. С официантами он больше не мог так поступать,
что ему нравится. Теперь у нас было все, что он мог сделать с ними, чего он
не мог совершить. Мы были сбродом. Когда мы уходили,
двадцать других ждали, слишком торопясь попасть в пекарню, где было
много еды не только для хлеба. и пирожные, нет, где было даже
В пекарне подавали еду так хорошо, как те, кто имел право работать в
пекарне, никогда не видели, чтобы на их столах подавали еду так хорошо, как это делали те, кто имел право работать в пекарне.

Официанты были мексиканцами или испанцами, интеллигентными парнями,
бойкими и трогательными. Но мы в пекарне вместе читали
Сброд, без семьи, без места жительства. Некоторые даже не могли
Говорить по-испански. Условия труда и заработная плата также не
вызывали ни малейшей симпатии у рабочих, испытывающих классовую гордость.
У нас уже была гражданская гордость. Но
вы не можете улучшить условия жизни рабочего с помощью гражданской гордости. Потому что у
предпринимателя достаточно гражданской гордости, и он знает, как использовать ее в своих интересах
. Это его поле битвы, где он знает каждую хитрость
и умеет с успехом парировать каждую атаку. Мы просто стремились
после этого нужно немного сэкономить, а затем начать небольшую торговлю или
собрать деньги на поездку, чтобы отправиться в Колумбию. Мы
старались выжать из пахотной земли, которую возделывали, как
можно больше. Боялись ли этого те, кто должен был поселиться на этой земле после нас
, нам было все равно. Каждый
- следующий за собой. Я снимаю траву один раз и продолжаю вырывать корни вместе с ней,
если трава не отрастает. После нас - потоп. Что мне мои
с товарищами-рабами?

Сеньор Ду и все его коллеги по бизнесу в городе это понимали
уже лишая нас всякой возможности научиться думать. В конце
концов, здесь неизведанная территория. У каждого есть только одна мысль: разбогатеть,
разбогатеть довольно быстро; не обращая внимания на то, что станет с другим. Вот
как это делают нефтяники, шахтеры, торговцы,
владельцы отелей, кафетерии, все, у кого есть пара жаб,
чтобы что-то эксплуатировать. Если он не может эксплуатировать нефтяное месторождение, серебряный рудник,
клиентов магазинов, постояльцев отелей, то он эксплуатирует
голод оборванных рабочих. Все должно приносить деньги, и все
приносит деньги. В мышцах и венах голодающих рабочих золото
хранится так же хорошо, как и на золотых приисках. Добыча
золота на приисках часто требует больших капиталов и часто сопряжена с большим риском
. Золотые прииски, которые голодающие рабочие
несут в своих телах, удобнее эксплуатировать, чем небезопасные нефтяные месторождения, где можно пробурить десять раз
на высоте двух тысяч пятисот футов. с большими затратами и не дает ничего
, кроме мертвых скважин. Пока рабочий может шевелить костями,
он не мертвый колодец. Есть венгерское яблоко. Он пришел сюда с
заработал несколько сотен песо и не нашел работы. Затем он снял себе
небольшой барак и купил инструменты у
одного торговца металлоломом и старый металлический лист у другого торговца металлоломом. Из него он сделал ведра и
емкости для воды.

Однажды к нам подошел американец и сказал: „Разве вы не можете сделать мне
танк?“

„Я могу это сделать, если вы дадите мне аванс в сто песо“,
- ответил Апфель.

Но он не мог этого сделать.

Затем в китайской закусочной он встретил голодного и
оборванного соотечественника из Будапешта, который бежал от жажды крови мистера Хорти.
пришлось бежать. Тот пришел в себя, тоже подошел к
столу с яблоками и, скромно откусив пару кусочков по-испански, спросил, не может ли
он съесть половину булочки, яблоко которой все еще оставалось на
тарелке, и которую следует убрать.

„Возьми это“, - сказал Апфель. „В конце концов, что вы за соотечественник?“

„Венгр“, - ответил мужчина.

И теперь они говорили по-венгерски.

„Вы ищете работу?“ - спросил Апфель.

„Да, давно, но ничего не получается“.

„Нет, ничего страшного“, - подтвердил Апфель. „Но я могу дать вам
Получить работу“.

“Правда?" - радостно сказал мужчина. „В конце концов, я был бы так
благодарен вам за это“.

„Но это четырнадцатичасовое рабочее время“.

„Это не имеет значения, - возразил мужчина, - если это просто работа, и
у меня есть еда“.

„Заработная плата тоже невысокая. Всего два песо пятьдесят“.

„Я был бы уже доволен этим“.

„Тогда вы попадете туда только завтра утром“, - сказал Апфель, давая понять
мужчине, где у него мастерская. „Это тоже то, над чем я работаю, я
заключил с ним небольшой контракт“.

„Я очень рад, что могу работать с соотечественником
“.

„Вы тоже можете это сделать, - сказал Апфель, „ потому что кто-то другой задает
Вы не входите. Это совершенно не похоже на то, чтобы иметь какую-либо работу“.

Мужчина пришел и начал работать. И он работал умело. Четырнадцать
Часы в день. В тропической стране. В деревянном бараке под
Крыша из гофрированного листового металла. Вы не можете описать такую работу. Вы можете
просто рухнуть в процессе или превратиться в скелет.

Два песо по пятьдесят в день. Пятьдесят сентаво за ночь в одном
Кровать, нет, не кровать, деревянная рама, на которую
натянут кусок парусины. В тряпичном общежитии, где жуки и тысячи
Комары превращают ночь в ад. Пятьдесят сентаво на обед
у китайца и пятьдесят сентаво на ужин у китайца. Двадцать
Сентаво за стакан кофе и десять сентаво за две сухие
булочки. Несколько сигарет в день. Стакан ледяной воды на пять
сентаво, а также два или три в течение дня. Тогда
и рубашка тоже пойдет в негодность, обувь сошла еще до того, как он начал
работать, а пара новых стоит полной недельной заработной платы, рубашка
- двухдневной заработной платы при условии, что вы ничего не едите. Это продолжается две недели, это
проходит три недели, может быть, даже четыре недели. Затем его нужно
доставить в больницу. Как деревенский бедняк. Может быть, вы сможете заставить консула
заплатить, может быть, нет. Малярия, лихорадка, кто знает что. Два
Через несколько дней после этого он попадает в деревянный ящик и его прячут.

Но Apple выполнила свой контракт и ввела в эксплуатацию три новых танка
. Он продолжает находить голодающих соотечественников. Если его нет,
Венгры, затем австрийцы, или немцы, или поляки, или Богемия.
В конце концов, они просто так шныряют. Все так благодарны Ему за то, что он
дает им работу, теперь только по двенадцать часов в день, потому что он становится современным
, а не эксплуататором. Но два песо по пятьдесят, а
ведущему - три песо по пятьдесят. Потому что ему нужен ведущий двигатель, потому что – прошло
всего четыре года с тех пор, как он построил первый танк – он ездит на собственном автомобиле
и построил себе красивый дом в американском квартале
.

Также кости соотечественников, которым оказывают благодеяния, и которые
в результате благодеяний, в результате переутомления, в результате пещер для сна,
в которых они проводят свои ночи, в результате плохого питания
десятки раз мучиться от лихорадки и, когда никто не спасет,
можно превратить в золото.

В Будапеште газеты пишут: „Наш гражданин Апфель прошел через
Энергичность и предприимчивость сделали там огромное состояние за несколько коротких лет
.“ Все же хотелось бы, чтобы газеты всегда
печатали правду так же точно, как в данном случае. Здесь в одночасье делается богатство
! Это правильно. Вам больше ничего не нужно, кроме как
эксплуатировать золотые прииски.

И незнакомцы могут сделать это легче всего. Если вы
хотите, чтобы люди, не являющиеся гражданами страны, сняли с вас обвинения, то
будьте под защитой их Высокого Посланничества, и свободное
Америка угрожает военным вторжением.


 8

Мы не спали в тряпичном общежитии, но, тем не менее, мы спали и в
Пещера сна. Дом нельзя было назвать хорошим. Это был большой
Деревянный ящик с жестяной крышей. Свет проникал только через дверь
и через оконные люки, в которых не было ни стекла, ни проволочной сетки. В
комнату вела деревянная лестница из шести ступенек. Под домом
лежали старые ящики для яиц и пустые банки из-под сала, старые вязанки хвороста и гнилые
Тряпка. В сезон дождей все это было пустынной грязью и
прекрасным идеальным местом для размножения сотен тысяч комаров.

Комната была достаточно большой, чтобы можно было пройти между складными стеллажами, которые вы,
должно быть, называете кроватями, потому что они предназначены для того, чтобы представить это, и
одеться между ними. Пространство служило не только нам, но и
Не только крупные ящерицы, но и пауки длиной в палец.
Кроме того, там все еще бродили три собаки. Один из них
всегда болел и болел чесоткой или чем-то в этом роде. Он увидел
ужасно возбуждает. Когда ему стало лучше, Андре
заболел. Но собаки очень любили нас, и поэтому мы
не гнались за ними. Они часто были нашим единственным развлечением, когда у нас не было времени
выглянуть на улицу, а мы просто падали прямо так на
парусиновое полотно и не могли заснуть от переутомления.

Время от времени кто-нибудь из нас подметал комнату. Его никогда не раздражали.
 Но поскольку крыша протекала, у нас было много воды
в бочке, когда начиналась тропическая облачность, что привело к последнему
Месяц сезона дождей происходил каждые полчаса. Конечно, мы тогда
тоже промокли, и наш сон тогда заключался в том, что нам приходилось то и дело
вставать, чтобы подсунуть спальное место под ту часть крыши
, где, как мы полагали, дождь не пройдет. Но
дождь с настойчивой злобой преследовал нас, куда бы мы ни
ползли.

У каждого из нас была противомоскитная сетка. Но это зияло на половине
Дюжина мест врозь. И комары не только
очень легко находили зияющие места, но и так же легко и безопасно находили те
Места, где, по нашему мнению, не могло быть дыры. Мы шили по
сеткам как могли. Но на следующий день он
снова открылся рядом со старой ямой. Можно спокойно сказать, что каждая сетка состояла
только из больших отверстий, скрепленных гнилыми кусками
ткани, чтобы отверстия также знали, где им место.

Кроме того, у каждого из нас была очень грязная подушка. И у каждого
было рваное одеяло. На стене висело старое зеркало в
Рамки из белой жести и несколько фотографий обнаженных, полностью обнаженных
Девушки и другие фотографии процессов, которые во многих странах охраняются
прокурором.
Ни одна комиссия по искусству, какой бы современной она ни была, не смогла бы защитить эти фотографии, потому что они
не имели абсолютно никакого отношения к искусству, а имели все, что связано с природными процессами. Но в
стране, где такие красивые вещи можно купить в любом приличном магазине
, и где десятилетний мальчик может купить их так же легко
, как старый моряк, никто не занимается этим бизнесом, потому что они
никому не интересны, и потому что никто их не покупает. Только запрещенное
заинтересованный. Мы также не увидели в этом ничего особенного, у нас не
было на это времени.

Между девятью и двумя часами нельзя было находиться в спальной
комнате, ты бы сразу превратился в вяленое мясо. Но за это время
мы ничего не потеряли в этом, вместо этого мы работали перед
духовками. И как раз тогда, когда начинало становиться так приятно прохладно,
что можно было прекрасно выспаться, нужно было выходить.

Сама по себе работа была несложной, я бы так не сказал. Но
быть на ногах непрерывно в течение пятнадцати-восемнадцати часов,
безостановочно бегать взад и вперед, наклоняться и растягиваться,
складывать туда вещи и переносить их - это утомляет гораздо больше, чем если бы вы были восьмилетним ребенком.
Часов очень тяжело работает и привязан к одному месту. Затем это продолжалось
вечно: „Проворно, проворно, круглое тесто из духовки. Быстро,
черт возьми, еще раз, смазывайте листы. Перекрестный гром, ввинчиваю колотушку в
мешалку, быстро, быстро, мне нужен снег.
Массу засаливают, фиксируют, фиксируют, удаляют, наносят новую. Мне нужно
два килограмма глазури, я же говорил вам час назад. Да,
Небесная стихия, разве вы не готовили вчера сахарный раствор?
Теперь мы облажались! Святой Непомук, теперь еще
и Хосе выскальзывает вместе с ледяной массой, и суп плавает на цементе.
Спасибо большое, Хосе, сегодня это снова продолжается до шести, если такие
Свинство должно быть сделано“.

Это была вечная спешка, погоня, командование и бег.
Я уверен, что ежедневно пробегаю свои сорок километров и
мчусь сюда. А потом вечная смена. Едва был выучен новый,
как другой снова ушел. Обучение остановило больше всего. Сеньор
Затем Доукс сказал: „Теперь у вас есть два новых человека, которым я
должен заплатить, и вы все равно больше не справляетесь. Какая там цель
вообще нанимать новых? В конце концов, из этого ничего не выходит“.

Он уже был прав, но так и не появился тот, кто хоть что-то
понимал в выпечке. Нужно было показать им каждую ручку, даже то, как они
прикасались к противню или ложке с мукой. И прежде чем
показать им это, они десять раз делали это сами. Некоторые, конечно
, быстро это поняли. Некоторые, однако, вечно стояли на пути и просто останавливались. Кто
получили кондитера, который не мог справиться с самым простым слоеным
тестом, и все же он смог показать свидетельства того, что работал в первых
кондитерских.

Это были просто незнакомцы, иностранные рабочие, в которых сеньор
Ду и которые он смог использовать. Мексиканские рабочие
не позволяли так эксплуатировать себя. Они занимались этим две, три, максимум
четыре недели, а потом сказали: „Это слишком много работы“ и ушли
. Но тогда у них также было достаточно денег, чтобы они могли вести небольшую
торговлю сигаретами, жевательной резинкой, кожаными ремнями, сумками для револьверов.,
Можно было начинать с выпечки, сахарной посуды, цукатов, свежих фруктов или
чего-то подобного. Торговля могла приносить им
в среднем всего один песо в день, но они соглашались
с этим и были свободными людьми, которые не продавали свои кости другим людям
. Некоторые из этих мелких торговцев поднимались все выше и выше, пока
не смогли арендовать небольшую темную забегаловку в укромном переулке
, которую они превратили в магазин. Мы, с другой стороны, всегда оставались
порабощенными. Мы дали себе чистую прибыль в песо, которую мы получили в качестве бесплатного
Мужчины могли бы сделать, а не удовлетворить. В конце концов, мы тоже заслуживали
гораздо большего. Один песо и пятьдесят сентаво в день, еда и
жилье. И мы предъявляли более высокие требования к жизни. Те люди, которые
работали ровно до тех пор, пока не заработали достаточно, чтобы
начать свой собственный бизнес, давали себе за троих одну пару штанов.
Песо пятьдесят сентаво довольны. Конечно, такие штаны были для нас
недостаточно хороши. Наш должен был стоить семь или восемь песо. В
другом мы думали, что не сможем быть увиденными без нашего достоинства.
проиграть как белый человек. Эти свободные люди покупали сырые сапоги за
семь или восемь песо. В таких сапогах мы не могли переходить
улицу. В конце концов, как бы это выглядело? Даже из-за девушки
мы не могли этого сделать. Наши ботинки никогда не стоили меньше шестнадцати
или восемнадцати песо. Мы ведь тоже были белыми. И чтобы оставаться
таковыми в глазах остальных белых, американцев, англичан,
испанцев, мы должны были оставаться рабами. Благородство обязывает. Нигде
больше, чем в тропических странах, где есть коренное население
настолько большой, что белые составляют лишь небольшой процент.

Правда, хотя мы и прилагали величайшие усилия, чтобы
сохранить касту, мы все же жили в странном подвешенном состоянии.
Американцы, англичане и испанцы не считали нас равными себе.
В конце концов, для них мы были просто грязным пролетариатом, и мы
им и остались. Мы тоже не принадлежали к смешанным расам. Для них мы
были странными нищими, грязью, которая следует за богатыми белыми людьми по
всему миру и следует за ними по пятам, куда бы они ни пошли.
всегда уходи. Эти большие, конечно, делают грязь, но если вы
хотите, чтобы они убрали ее, то идите домой.

К чистокровным туземцам мы тоже не принадлежали. Они тоже не
хотели иметь с нами ничего общего. Все эти и семь восьмых
полукровок были пролетариями, как и мы, но, тем не менее, нас разделял мир
, который невозможно было преодолеть. Язык,
народное прошлое, обычаи, обычаи, взгляды, идеи были настолько
разобщены, что не было никакой общей связи.

Пусть идет, как хочет. Давайте жить. И это то, чего мы хотим.


 9

Нам снова выплатили зарплату. Мы с Осуной пошли
за покупками. Он купил новую шляпу, рубашку и новые ботинки; я надел
себе новые брюки и пару красивых коричневых туфель. Мы
сразу пошли домой и надели это. Тогда Осуна сказал: „В конце концов, что нам делать
с деньгами, которые у нас остались сейчас?“

„Это то, что я хочу знать“, - сказал я. „Я тоже уже думал
об этом. Складывать лишние вещи нет никакой цели“.

„Нет, в этом нет никакой цели“, - подтвердила Осуна.

„Держать деньги здесь, в кармане, было бы глупостью“,
- продолжил я.

„Это, конечно, было бы очень большой глупостью“, - признал Осуна. „
В конце концов, это все равно украдут у тебя“.

„Я тоже не думаю, что переносить это на скамейку запасных - это хорошо“, - объяснил я.

„Мы просто выставили бы себя на посмешище из-за этого, если бы мы были в паре с нашими
И они говорят, что вы
должны открыть нам счет с этим“, - сказал Осуна, и он был прав.

„Несомненно, этим мы опозорили бы себя до смерти“, - подчеркнул я
проницательное замечание Осуны. „Кроме того, банк уже сейчас
закрытый. У нас также нет времени
даже на то, чтобы пойти в рабочее время“.

„Только что нам делать с деньгами? На текилу у меня вообще нет
Аппетит“. Это то, что сказал Осуна.

„Я не чувствую его запаха.“ Я так и сказал.

„Вы знаете, что мы могли бы сделать?“ - спросила Осуна.

„Да?“

„Мы могли бы спуститься к сеньоритам“.

„Лучшее, что мы можем сделать“, - ответил я. „Тогда
, по крайней мере, мы будем знать, куда ушли наши деньги, и
у нас не будет лучшего способа вложить их“.

„Верно“, - сказала Осуна. „Вот где они говорят правду. Мы видим, да
теперь они выглядят вполне прилично и могут позволить нам посмотреть там. Всегда
перед глазами пекарня или камера, там ты все равно сойдешь с ума“.

„Да, “ сказал я, „ и фотографии тоже не вечны. Я
вообще думаю, что нам нужно поискать несколько новых фотографий
. Я больше не могу смотреть на эти женские комнаты в ближайшее время“.

„Я тоже“, - призналась Осуна. „Это почти как если бы ты
был женат на них. Они уже вмешиваются во все, и
, похоже, они действительно беспокоятся обо всем, что мы делаем. Это я
теперь извините. Ты уже слишком хорошо их знаешь, и я хочу увидеть другие лица
“.

Осуна встал с края каркаса кровати, подошел к стене и сорвал
всех красивых обнаженных женщин. Затем мы отложили каждому по песо
, спрятали два песо в старую обувь и договорились
, что завтра днем купим новых жен и новые „вещи“
, чтобы украсить ими стены нашей уединенной камеры и
Не позволяйте воображению голодать. Чтобы также
иметь возможность сделать правильный выбор и знать, что больше всего впечатляет в нашей жизни.
Если бы у нас было воображение, мы бы сейчас вели себя элегантно и искали
реалии жизни, где она не трезвая, а красивая,
не нуждающаяся в наркотическом опьянении от текилы.

Уже наступил вечер. Нам пришлось уехать довольно далеко, потому
что сеньориты жили на окраине города. Они населяли целое
Квартал для себя. Это было дорого им так же, как и мужчинам, которые
искали красоты жизни, не беря на себя никаких
обязательств, если им позволено наслаждаться красотами.

Навстречу нам сразу же зазвучала музыка и веселый смех. С каждым шагом,
который мы приближались, мы все больше и больше забывали о сухости и
тупости жизни. Ужасающая трезвость жизни
также может быть забыта в текиле, но все же не так.
В голове всегда остается пустынный водоворот и густое грязное ощущение во рту.
Нет, красота там, где музыка, а раскрашенные в красный цвет девичьи губы смеются.

Вдоль домов были зацементированные пешеходные дорожки шириной всего в два шага
. Дорога была на метр, а иногда и намного глубже
как пешеходные дорожки. Вниз не было ступенек, но если вы
хотели выйти на улицу, вам нужно было совершить смелый прыжок. Эта
Дороги представляли собой глинистые болота, грязь и большие лужи
воды заливали дорожное полотно. И это болото, и лужи с водой были густыми и
вонючими. Вокруг беспорядочно валялись большие камни и кое-где отколотые куски
цемента. Глубокие ямы делали дороги практически непроходимыми.
Тем не менее, машины и дроссели пробирались по этим улицам, чтобы
доставить, дождаться или забрать гостей. Иногда машины оставались
застрял в болотистых ямах. И с ужасным грохотом,
воем, стрельбой, хлопками, хрипами и топотом они
снова начали пробиваться вперед и вперед. Но водители машин и кучеры
не ругали. Они просто смеялись и воспринимали все это как развлечение,
которое было частью этого, и без которого район здесь не
мог бы быть таким, какой он есть на самом деле.

На углах улиц стояли маленькие музыкальные оркестры, которые играли очень хорошо
, играли намного лучше, чем уличные оркестры в городе, где их
было так много, что они топтали друг друга ногами. Каждый
в этой часовне были скрипка, бас-гитара, кларнет и
флейта. У некоторых не было флейты, а вместо нее была труба.
У Андре снова были только скрипка, бас-гитара и гитара. Они почти
всегда были лучшими. Если они играли, они шли на сбор.
Там редко кто-то что-то дарил. В основном только сеньориты давали
музыкантам немного денег.

Но потом капеллы также снова пошли в рестораны и
играли там. Там они, как правило, получали что-то, но часто и
ничего. Существование художников. Кому больше всего нравилась музыка, кому она нравилась.
больше всего говорила и больше всего давала, у нее не было денег, чтобы
заплатить им. А другие, которые умели платить, а иногда и делали это,
говорили, что это нищие музыканты, и им лучше сыграть „It't
goin ’rain’ no’ mo’ –“, а не эти глупые оперы. Но это были
не оперы, а старинные мексиканские песни и песнопения, которые
звучали так мило, но в то же время были полны силы.

На самом деле, да, музыка была лишней. Но здесь не могло быть достаточно
Быть музыкой. Красота и любовь, в конце концов, были повсюду. В каждом заведении
танцевали. В каждом заведении были свои сеньориты, которые
должны были улыбаться, танцевать и пить с джентльменами, и в их обязанности входило заставлять
джентльмена тратить деньги. За это сеньоритам
также была предоставлена комната в задней части ресторана, где они могли уединиться со своим
Джентльмены могли наслаждаться без помех, и им не нужно было ничего для комнаты
Арендную плату, и стирку им тоже все равно предоставили. Потому
что стирки нужно много.

И повсюду танцевали. Каждому разрешалось танцевать так, как он хотел. И каждый
Парам разрешалось танцевать, как им заблагорассудится. Там не было папки для танцев, и
В танце людям разрешалось говорить друг другу все, что у них на уме
, не прибегая к помощи языка. Никто не мешал им танцевать
так, что, если бы это было справедливо, каждому из них
пришлось бы получить по двадцать лет тюрьмы. Но это было
несправедливо, и поэтому все танцевали так, что ангелы на небесах
могли смотреть на них, не краснея.

Но иногда какая-нибудь пара танцевала так, что
бабушке сатаны приходилось прятать лицо в фартуке, когда она это видела.
Но она этого не видела, и другим людям было все равно.,
а патрулирующие мимо полицейские прикуривали сигарету
и смотрели, улыбаясь, или шли дальше, потому что им это наскучило.
Паре это наскучило после одного раунда, и они снова начали танцевать
на радость ангелам, потому что это было красивее, а другой никому не доставлял
неудобств.

Негритянка из Вирджинии выступала. в Каса Роха, где мы только
что проходили. Она танцевала посреди закусочной. Танец живота. Но настоящий
танец живота, настоящий и неподдельный. Танец живота - это то, что Ева
изобрела, когда избавилась от рая и смогла свободно передвигаться. Не
только все джентльмены, но и все сеньориты, которые были в заведении,
встали, чтобы увидеть это произведение искусства и выучить жесты, которые
могли бы принести им пользу, если бы они спали не одни. И во
все двери толпились господа и сеньориты, которые были на улице
, потому что двери были открыты. Искусство - это то, что заставляет наши души ликовать
. А танец живота негритянки из Вирджинии был зрелым и
непревзойденным искусством. Она тоже была сеньоритой и имела здесь свой дом,
чтобы общаться в нем с джентльменами. Но ни один из джентльменов, которых она только что
увидев, как она танцует, она осмелилась подойти. Она взлетела высоко над
всеми сеньоритами здесь. Она была одаренным
богом художником, и никто из джентльменов не думал, что у него в
кармане было столько песо, чтобы он осмелился пойти с ней.
Когда она закончила, разразились бурные аплодисменты. на
пол. Там она стояла на коленях, закинув руки назад,
поворачивая и толкая тело набухшей грудью, как в последнем
вздохе, подобном последней усталой капле умирающего
За ним следует горный источник. Затем коротким болезненным рывком она втянула
низ живота и опустила голову, тусклую и усталую, пока лоб
не коснулся земли. Теперь она вскочила с ликующим криком
здоровой и полной удовлетворения радости, стройно и прямо стоя в зале,
прижав левую руку к бедру, а правую вскинув в округлом мягком
жесте. Ее глаза сверкнули, а белые зубы
блеснули между полными губами. И она рассмеялась
победным смехом, вытянув вперед свое тело жестом, как будто
она хотела пригласить континент объединиться с ней, и она
воскликнула: „Эль-амор-и-ла-алегрия, сеньоры миос!“

Последовало короткое молчание, затем снова раздались аплодисменты,
и музыка заиграла с грохотом, длившимся несколько тактов,
в то время как негритянка, оправив свое тонкое платье и откинув волосы
назад, направилась к своему месту, где у нее стояли бутылка пива и
стакан. Все джентльмены смотрели на нее с застенчивым видом.
Восхищение, не подходя к ней и не приглашая ее на начинающийся
фокстрот. Они пошли к другим сеньоритам, которые
вели себя скромнее и не позволяли ожидать ураганов, которые
грозили одним движением пальца сбросить с седла самого ловкого человека
. Сеньориты не считали
негритянку второстепенной фигурой, участвующей в недобросовестной конкуренции. Совершенно
нет. Она придала бизнесу совершенно чудовищный размах, который стоил десяти
За несколько минут до этого этого не ощущалось. У джентльменов загорелись
глаза, в то время как до сих пор они смотрели довольно равнодушно и без
интереса. И сеньориты теперь пытались танцевать,
имитировать некоторые движения, которые вы только что видели. Но
это выглядело некрасиво и отвратительно. Они сильно прижимались к мужчинам
и играли со своими задними партиями. Но джентльмены отреагировали на это
очень слабо, проявляя поразительную жесткость, пока
сеньориты не начали отказываться от жестов, которые казались им похожими на то, как если бы
маленький торговец овощами внезапно
захотел подражать рекламе большого универмага, и позволять себе все больше и больше и танцевать в обычном
стиле. Да, теперь они вели себя как так называемые
приличные дамы. Это гораздо больше нравилось джентльменам и
, несомненно, напоминало им об их невестах, женах или желанных девушках и создавало у
них настроение, которое само по себе было полезным для бизнеса.

Они приглашали своих танцовщиц присесть с ними за столик за бутылкой пива
или виски. Вы пьете игристое вино только там, где
маленьким все запрещено, а большим разрешено больше, чем они
могут позволить себе и наслаждаться обычным способом. Где
нужно пить игристое вино, чтобы иметь возможность смеяться и наслаждаться красотами жизни.
если это доставляет удовольствие, разговор часто перерастает в свинство. И на
этих выемках цензор отмеряет свои обычные метры, с помощью которых
он отмеряет малышам продолжительность удовольствия, которое он им доставляет.
Всякий раз только там, где юбки нельзя поднимать, вы совершаете
преступления и совершаете глупую глупость, проверяя, что под
юбками.


 10

Улицы были заполнены торговцами. Там были столы, где было жарко.
Энчиладас дал. В других был кофе. Снова к другой холодной курице
или жареная рыба, или ростбиф с булочками, или с лепешками.
Можно было купить салат или бананы, папайю, яблоки, виноград,
апельсины. В небольших киосках продавались сигареты, сигары и табак.
Другие газеты и журналы. На многих столах была ледяная
вода пяти или шести разных сортов: лимоны, хохата, ямайка,
тамариндо, пинья, наранджа, папайя и еще кое-что. Между
ними бегали мальчики и женщины с корзинами или коробками сигар. Они продавали
жевательную резинку, конфеты, сушеные ядра калавы, арахис, фрукты и
Цветы. Андре бегал с ведрами ледяной воды, которую они разливали
по стаканам. Сто человек, если не больше, нашли здесь средства к
существованию. Женщины несли своих младенцев на руках или вели за
руку маленьких детей, занимаясь своим ремеслом. Ни
нравственность мальчиков-полукровок, выкрикивающих свои газеты или
сигареты, ни нравственность почтенных женщин-торговцев или их
детей не были уничтожены. в этой среде. Кто обладает нравственностью, тот
не теряет ее, когда видит то,
что никто не учил его считать безнравственностью.

Сотням благородных женщин, девушек, детей и целых семей
приходилось весь день проходить через квартал сеньорит,
чтобы добраться до своих жилищ. Они не чувствовали опасности. они
могли выбрать другой путь, если бы захотели; но путь через
квартал был короче. И если поговорить об этом с женщиной, которая что-то
понимала в жизни, то она сказала: „Завоевать
и удержать мужчину не так уж и сложно; но полдюжины раз в день
Побеждать мужчин - это искусство. Почему я должен с негодованием смотреть на
видеть сеньорит? Я считаю, что негодование и раздражение
многих порядочных женщин вызваны только тем, что им не удается
зарабатывать себе на жизнь таким образом. Джентльмены хотят получить
что-то за свои деньги, а большинство порядочных женщин слишком
скучны, слишком глупы, слишком уродливы, чтобы дать джентльменам то,
за что джентльмены платят. Чтобы скрыть свои недостатки, они называют
себя порядочными и прилагают большие усилия, чтобы доставить удовольствие своему мужчине
.“ И дама, которая это сказала, была честной женщиной, которой доверяли
состоятельного купца в городе, который
был членом знатного клуба. И она была красивой женщиной, умевшей хорошо и
со вкусом одеваться и, конечно, никогда не выказывала ни малейшей благосклонности ни к одному мужчине, кроме
ее собственного. Но
она ведь тоже была не пуританкой, а дочерью из старой
испано-мексиканской семьи. В пуританской среде такие могут
Созерцания не растут, а когда они появляются, они
отвратительны.

Однажды сюда приехал молодой американец. У него был очень
симпатичная молодая женщина и трое милых малышей. Я стал с ним в
Приглашен на ужин. Он молился перед столом и после стола, а по воскресеньям
не забывал посещать американскую церковь со своей женой.
Когда он попросил меня показать ему город, он сказал: „Я слышал,
что здесь, в этих странах, есть то-то и то-то. В конце концов, где это?“ Я показал
ему это, и он посетил не одну сеньориту. Затем, когда он
вернулся, он сказал мне: „В конце концов, это ужасно безнравственная
страна. Слава небесам, что у нас ничего подобного не допускается“.

Вот когда он солгал во второй раз. Это было разрешено. Как разрешено все, что
противоречит естественным побуждениям человека. Это было
разрешено путем изнасилования женщин и детей, путем
Выдача одиннадцатилетних девочек замуж за пятидесятилетних богатых мужчин, которые
снова развелись через восемь недель. Это было разрешено,
позволяя женщинам и девушкам бродить по боковым аллеям в
вечернее и ночное время. Это стало возможным благодаря тому, что из ста
Мужчинам не менее пятнадцати, а из ста женщин и девушек восемнадцать
страдали от неприятных болезней, которые
росли и разрастались в темных переулках. Затем миллионы и миллионы долларов
тратятся на борьбу с этими болезнями, о которых говорить бесстыдно, в
то время как ста тысяч долларов было достаточно,
чтобы свести их к минимуму, дав людям возможность
пожелать друг другу доброго вечера в четырех освещенных стенах
, с мылом и водой иметь под рукой и рассматривать все это как
бизнес так же, как оплачиваемый уход, паровую баню или
массаж. Но если это от этого естественного и здорового
Если бы это рассматривалось с другой точки зрения, то да, старые молящиеся сестры,
кастрированные составители трактатов и пускающие слюни проповедники были бы Голднерами.
Правила больше ничего не делать. Куда с ними так быстро? В конце концов, вы
не можете их закопать. В конце концов, они даже не будут делать навоз, потому что они слишком
сухие, слишком кожаные и слишком без сока.

Все сеньориты говорили на нескольких языках. Те, кто мог говорить только по-испански
, не имели большого успеха. Им пришлось довольствоваться пеонами,
и эти бедные дьяволы могли
вложить в эти спекуляции только самую малую сумму, какую только можно вообразить. Эти необразованные сеньориты жили
в самых отдаленных частях квартала, где комнаты были самыми дешевыми
, с самой простой мебелью, и куда музыкальные
коллективы приходили лишь изредка, когда в других секциях конкуренция была слишком
высокой. Здесь, в этой секции, сеньориты носили такие простые платья
, что с ними они могли бы сразу отправиться в город, не
привлекая внимания. Доходов едва хватало на макияж и пудру;
но вода, мыло, антисептический раствор, чистые салфетки для каждого посетителя
у них должны были быть. Потому что гость, проходивший мимо, вполне мог
быть инспектором санитарной комиссии, который внезапно
вошел в комнату, спросил о здоровье и захотел проверить материалы
на предмет чистоты, пудра, макияж и духи
не нуждались в порядке, но остальные материалы должны были быть в
надлежащем состоянии, в противном случае не было это карантин, а это было
дорого и было страшнее, чем штраф или тюрьма.

Там не было рабства. Каждая сеньорита была свободна. Ей разрешили
покинуть дом завтра или немедленно. Ни один старый придурок, бездельник не держал ее
под каким-либо залогом за долги по аренде, оплату коммунальных услуг или
счета за прачечную. Арендная плата должна была быть оплачена за неделю вперед.
Те, кто не мог заплатить, должны были покинуть помещение. Все, кого встречали на
улице в деловых целях, попадали на карантин. Однако в
личных целях ей разрешалось гулять по дорогам общего
пользования столько, сколько она хотела, и когда хотела. В золотом
В секции, которая находилась у входа в квартал, где все было залито ярким
светом танцевальных залов, жили француженки. Они говорили на
бешеном французском, и все клялись, что они из Парижа
. Но более половины из них никогда не видели Парижа, а приехали
из Лондона, из Берлина, из Варшавы, из Будапешта, из Петербурга или
из городов, расположенных гораздо дальше от Парижа. Ни одной из них не удалось получить
разрешение на въезд сюда, в эту страну, потому что дамы, которые
посвятили или хотят посвятить себя этому почетному делу, не имеют права въезжать в страну
не допускается. Но все они были здесь, и все они вошли.
Каждый с помощью другого трюка.

Парижанки были самыми элегантными; они уже должны были быть такими, чтобы
преуспеть в этом разделе. Как только поступлений
стало недостаточно для необходимого оформления, что могло произойти очень быстро и происходило
очень часто,
сеньорита была вынуждена перейти в следующую более дешевую секцию из-за жесткой конкуренции. И так
случилось, что некоторые, кто не разбирался в бизнесе и
не изучал искусство, чтобы соревноваться с мастерами, все дальше и дальше уходили от
золотой секции, пока она
, наконец, не оказалась в самой темной части, куда ходили только пеоны, торгуясь за пятьдесят сентаво
.

Но здесь, в золотой секции, появились те, кто не
смотрит на деньги, когда они приходят. Нефтяники, которые шесть или восемь месяцев жили в
кустах или джунглях, где им нечего было тратить,
а теперь у них в карманах было две тысячи долларов, из которых они собирались
потратить только двадцать, но к концу ночи у
них осталось так мало, что они могли позволить себе песо с одного Земляк
им пришлось просить милостыню, чтобы заплатить за машину, на которой они собирались доехать до отеля
. Вот и пришли капитаны кораблей, которые занимались хорошим побочным бизнесом на
Дни; спекулянты, которые продавали акции на
нефтяных месторождениях нескольким зеленщикам, где вы видели нефть только в том случае, если приносили полный кувшин
. Были такелажники, которые вчера
выполнили свой контракт и сегодня получили деньги. Эти бездельники
переходили от дома к дому, от сеньориты к сеньорите, явно
наделенные несокрушимой и неиссякаемой жизненной силой. Но
да, они обращались к мастерицам своего дела, которые, возможно, умеют сделать так, чтобы из
самого сухого ствола дерева сочился бодрый источник,
даже безопаснее, чем у самого святого индийского факира.

Дома в основном строились из дерева. В каждом доме была только одна комната.
Один дом выглядел точно так же, как и другой, и каждый дом был плотно приклеен к
соседнему дому. В комнате была только одна дверь,
ведущая в комнату непосредственно с улицы. И в каждой комнате было только одно окно,
в котором не было стекол, но иногда вместо стекол
использовалась противомоскитная сетка.

По проезжей части идти было нельзя, приходилось идти по узкой
зацементированной дорожке, которая шла вдоль ряда домов. Все
сеньориты сидели в креслах перед открытой дверью или
стояли вокруг, поодиночке или небольшими группами, болтая и смеясь.
Ни в одну дверь нельзя было пройти без того, чтобы сеньорита,
которой принадлежала эта дверь, не задержала бы вас и не пригласила самыми ласковыми словами
войти и поговорить с ней.
При этом они давали такие смелые обещания, что обещания
одного этого было достаточно, чтобы играючи отбросить самую железную стойкость и самые дорогие
клятвы. Можно ли достичь следующего
Дом, Сеньорита сразу же отпустила одного, потому что следующий дом был
территория соседки, где только та имела право
давать обещания, которые даже на несколько градусов превышали обещания только
что покинутой дамы.

Можно было отделаться только одним оправданием от этих продолжающихся
„У меня нет денег“. Тогда вы были немедленно освобождены при
условии, что Сеньорита поверит в это. В основном она в это не верила
а затем ощупал карманы одного из них. Но ни
один из них не сделал бы попытки отнять у вас даже пятьдесят сентаво.

Их знание людей доказывалось тем, что они
никогда не приставали к почтенным гражданам, которым приходилось проходить через квартал, чтобы добраться до своих собственных жилищ
, или просто вели себя очень скромно и
ненавязчиво. Многие довольно тщательно подбирали себе компанию
и ни в коем случае не трогали всех, кто проходил мимо. Андре
решительно отказались и побежали, даже не выиграв завышенные
суммы, если Господь по какой-то причине не дал им
нравился. Некоторые не смотрели на китайца, другие - на негра, многие
- на индейца. И все же, когда наступали плохие рабочие дни, когда приближался
конец месяца, некоторые заставляли себя улыбаться тому, на кого она
с негодованием посмотрела бы в начале месяца или даже за три дня до
этого, если бы он просто прикоснулся к ней.

Великие империи не только свободно говорили по-французски, но
и очень бегло говорили на английском, испанском, немецком языках. Некоторые развлечения
доставляют удовольствие только в том случае, если сопровождающая музыка включает родной язык
есть. И определенные ощущения полностью проявляются только тогда, когда
они пробуждаются словами, которые задевают определенные эмоциональные нервы, которые
выученный язык никогда не сможет задеть. Потому что такие слова вызывают
воспоминание о первом чувстве стыда, воспоминание о первом чувстве стыда.
Девушка, которую ты желал, вернула память о таинственных часах
первого чувства зрелости. Мастерицы искусства
это прекрасно знают. Вот почему пни, знающие только один язык, не
продвигаются вперед; они всегда остаются кентаврами в темных секциях.

Но баядеру Гете ищут напрасно. Время - это деньги. И для
того, чтобы сладко дразнить, нежно играть, часами стремиться к
самореализации, этим мастерам не хватает того, что вы называете любовью
обожаемой женщины. Здесь высокое и высочайшее искусство, не более того.
Но вы получаете их в полном объеме, и вас не обманут за ваши деньги.
Остальное: сладкая святая тоска по любимой. Здесь подтверждается
бесценная ценность любимой женщины.
Художницы-женщины тоже это знают, и они не скрывают этого. Вот почему они продают
только то, что желают господа. Большего не требуется за
деньги. Эти женщины-художницы - хорошие торговцы, которые умеют привлекать
и удерживать клиентов.


 11

„Если вам нравится это слышать, я тоже могу говорить по-немецки“, - сказал
Жаннет. „Да, я из Шарлоттенбурга“.

„Я думал, из Парижа“.

Она была очень польщена этим; потому что настоящие француженки
кричали ей „боше“, когда ссорились. И
сеньориты любили и часто ссорились. Когда ссора закончилась – ее не было.
всегда из–за клиентуры, но чаще из-за завышения цен -
тогда Жаннет снова была „Моей дорогой из Страсбурга“, к которой они испытывали
жалость, основанную на патриотизме, жалость,
которая дома, во Франции, уже начинает уступать место другим
чувствам. Но здесь об этом не знали, потому что француженки
не видели Францию уже несколько лет.

Жаннет, которую в Шарлоттенбурге, возможно, звали Ольгой,
но для развлечения здоровья ее звали Жаннет – и это имя было через
Фотография заверена –, проживал в Буэнос-Айресе во время войны
Айрес остановился. Там она тоже была очень активна в своей профессии
и нажила состояние.

„Мне вдруг захотелось однажды поехать домой и посмотреть, как
там все выглядит“, - сказала она.

Она нашла отца и мать в самых жалких условиях. Отец был
уважаемым гражданином в мирное время, Фабричный портье в
крупной берлинской фирме. После войны его уволили, потому что он был
инвалидом войны, которого Отечество не хотело содержать,
и его нужно было содержать.

Люди всю свою жизнь не баловали себя ничем, всегда только
копили и копили, чтобы иметь что-нибудь на свои старые времена. У них были
свои деньги в сберегательном банке, защищенном от передачи. Но как же тогда государство
, обесценивая деньги, так бессовестно обманывало подопечных, горничных и
старых благородных людей ради их мелких сбережений,
как ни один частный человек никогда не осмелился бы сделать это без того, чтобы люди
не разорвали его на части, золотые деньги семьи превратились в
Бартельс – Жаннет сказала мне, что это ее немецкое имя, но я в
это не верю – в обрывках бумаги, которые были настолько бесполезны, что их
нельзя было с успехом использовать даже в укромных местах.

Бартели решили отравиться газом; но от какой
-то благотворительной организации они получили на две недели перловую крупу, рис,
сушеные овощи и банку солонины. С этим они держались вчетвером
еще несколько недель в живых, и вот в один прекрасный день
Жаннет, которая только что приехала из Гамбурга и из Буэнос-Айреса, без
предварительного уведомления подъехала к дому. Она принесла с собой столько денег, что потратила целую
В Шарлоттенбурге могла бы купить улица; потому что у нее были доллары.

„Девочка, девочка, откуда у тебя столько денег?“ - только и спрашивала мама
снова и снова.

„Я вышла замуж за владельца стада крупного рогатого скота в Аргентине, у которого было два
было миллионы голов крупного рогатого скота. Теперь он умер и оставил мне
все свое состояние“.

„Кто бы мог подумать, девочка, что тебе когда-нибудь повезет в жизни
!“ - сказала мать, и Жаннет вскоре стала
известна на улице как „вдова-миллионер из Аргентины“. Это звучало лучше, чем
сказать, что Ольга Бартельс вышла замуж за миллионера в Аргентине
. С „аргентинской вдовой-миллионером“ родство,
знакомство и соседство могли вызвать больше шуток и больше болтовни
, чем с Ольгой Бартельс. Иметь Ольгу Бартельс в семье или по
соседству мог любой, аргентинец
Знать миллионную вдову - это окружало человека сиянием славы.

На горстку долларов Жаннет купила своим родителям двухъярусный дом,
который в мирное время стоил не менее трехсот тысяч марок. У нее
было написано это на ее имя – такой она была деловой, вы
узнаете это на улице, – но все доходы от дома она оставляла
родителям. Затем она купила у них еще большое количество солидных акций, которые
всегда должны были расти вместе с курсом, и внесла их в хороший
банк с условием, что дивиденды также будут выплачиваться их родителям.
должны быть выплачены в установленные сроки.

А потом Жаннет устроила себе несколько хороших недель. Она честно заработала это даже
после трудных лет.

Конечно, правильное наслаждение этими хорошими неделями включало
в себя участие представителей противоположного пола. Это всегда часть этого, иначе
трудно говорить о хорошей жизни или удовольствиях. Но
Жаннетт не делала из этого никакого бизнеса, и она выбирала джентльменов
, с которыми хотела бы доставить удовольствие.

Семья переехала в большой дом и, с большим
на основании разрешения властей жилищного
управления им было разрешено занимать мансардную квартиру, которую Жаннетт ранее за свой счет пристроила.
Однажды утром, когда отец пришел к ней в спальню, которую она
приготовила для себя, он обнаружил в ее постели джентльмена. Двое
постельных гостей долго сидели в ресторане, обильно потягивая игристое
вино, и так случилось, что джентльмен не
проснулся вовремя, чтобы достойно и молча отрекомендоваться в приличествующий час
.

Отец хотел избить или застрелить джентльмена или еще что-нибудь в этом роде.
Хвастаться чем-то ужасным с ним. Джентльмен обладал тактом, был хорошо
воспитан и с предельной ловкостью сумел одеться, несмотря
на нападки отца, а затем с помощью Жаннетт
добраться до двери и лестницы.

С этим он был в безопасности. Не то что Жаннетт, которая теперь в одиночку противостояла
атакам своего отца, которому больше не нужно было тратить свои силы на два фронта
. Мать присоединилась к ней.

Хорошие, обеспеченные семьи, которые жили там в доме,
даже не слышали бы о событиях, если бы не отец в
его оскорбленная и сильно оскорбленная гражданская честь повела бы себя так глупо
, что люди должны были бы узнать об этом, даже если бы они
, возможно, вообще не интересовались, предпочитает ли Жаннетт спать
одна или в компании.

„Неужели ты пришла сюда для того, шлюха, чтобы так позорить нас здесь перед
людьми?“ - взревел старый Бартельс на Жаннет. „
Я бы предпочел, чтобы меня отравили здесь прилично, чем
испытывать такое унижение по отношению к моей собственной дочери. Ты шлюха,
не более того. Я проклинаю тебя, я отрекаюсь от тебя, я
изгони себя из моего дома“.

Мать хотела примириться, но старик от этого только сошел
с ума. Честь заводского портье была навсегда запятнана
. Он поседел с честью, как уверял сто раз,
и теперь, уже стоя одной ногой в могиле, ему еще
предстояло испытать нечто подобное к своей дочери, на которую он смотрел как на ангела в
раю.

Жаннет выслушала все это, ничего не ответив. Это казалось ей таким далеким
, таким чужим, таким нелепым и в то же время невыразимо глупым. Это был ее,
как будто это происходило где-то на театральной сцене, где она была зрительницей
, и она сочла пьесу безвкусной и немодной.

Только когда отец повторил в третий раз: „Я изгоняю тебя из
своего дома. Ты больше не моя дочь!“ тогда она поняла, что имела в виду ее
саму. А теперь она начала говорить, и она говорила гораздо менее
взволнованно, чем отец. Она совсем не расстроилась из-за этого,
но сказала это в форме взволнованного разговора: „Твоя дочь?
Тем не менее, ты дал мне жизнь. Но я не просил тебя об этом.
я пытался, и если бы я выбрал именно тебя, если бы меня спросили
, я бы с трудом в это поверил. Потому что с твоей ничтожной честностью
и порядочностью это не за горами, если она даже не гарантирует тебе
такой жизни, когда ты, по крайней мере, будешь есть досыта. Тогда
, дорогой Шнеппе, я прямо скажу тебе это в лицо, или
бандит, или грабитель. - По какому праву ты вообще хочешь меня
прогнать? Может быть, с правом моего случайного отца?
Прекрасный ты мне отец. Никогда в моей жизни ни у кого не было
Шлюха сказала мне. Я бы разодрал ему лицо. Но никто
и никогда не осмеливался сказать мне этого. Все, что ты мог сделать, это закончить это.
 А теперь, чтобы мы были предельно ясны друг с другом: ты
прав, я то, что ты говоришь. Но в конце концов, на что ты живешь? Чем
я спас тебе жизнь? На блудные деньги“.

Отец ничего не сказал на это. Он просто уставился на нее. Мать
села на стул и тихо заплакала, глядя перед собой. Она, как женщина
с тонким чутьем, которого обычно не хватает мужчинам, возможно
, уже немного догадывалась об истине. Но простой
Жизненная мудрость, приобретенная в трудной, напряженной жизни,
направляла ее не прикасаться без надобности к вещам, которые могут упасть.
Не зная и не исследуя конкретную истину,
она считала, что это мудро и целесообразно. Тогда жизнь давалась легче
.

Жаннет была в процессе выполнения всей работы и внесения полной ясности
. Этот нимб вдовствующей миллионерши с самого начала
не пришелся ей по душе. На самом деле она тоже не
придумала это сама, но это было так, когда ее спросили о происхождении ее
В них было вложено богатство. И она позволила этому уйти
. с этим. Она задумалась, для чего нужны большие барабаны за то короткое время,
что она была здесь в гостях.

„Да, на блудные деньги“, - решительно повторила она. „Каждые два,
три, четыре или пять долларов означают человека, который был со мной. А теперь
ты можешь посчитать, сколько у меня было и сколько мне
пришлось иметь, чтобы спасти тебя от отравления газом и защитить твое
честное имя, чтобы вы с мамой не появились в
газете о скандалах и в утренней почте как самоубийцы. Это
испоганил бы твою долгую жизнь, прожитую с честью, одним ударом
, потому что быть самоубийцей - не такая уж большая честь. Но
из всех мужчин, которые приходили ко мне в гости, ни один никогда
не называл меня шлюхой, ни пьяной, ни наполовину сумасшедшей, ни наполовину животной
Моряки, пришедшие из долгого плавания, и вели себя как молодые бычки
. Все они пожелали мне доброго и вежливого доброго вечера
, когда уходили, и большинство даже сказали
вежливое и искреннее "Большое спасибо, Сеньорита!" И почему?
Потому что я никогда никому не изменял. То, что вы могли бы назвать честью, - это
не моя честь. Моя честь и гордость в том, что каждый, кто был со мной
, получал хорошие и настоящие деньги за свои хорошие и часто очень трудно заработанные деньги
Товар получил. Я всегда стоил этих денег и тем более стою их сегодня с моим
богатым опытом. И это моя гордость, и это
моя честь - никогда никого не обманывать.

Ну ладно, я шлюха. Но у меня есть деньги, а у тебя с твоими почестями
их нет. Но сегодня никто не воздает тебе за твою честь,
и даже не оказывает тебе хорошо оплачиваемого доверия; даже там ты все еще должен
Внесите залог, и если я его не внесу, вы можете сидеть здесь на
корточках весь день в будке и превращать жизнь гаек в ад со
своим вечным бездельем. Если вам это доставляет удовольствие,
вы можете спокойно выйти на улицу и рассказать всем людям, что
аргентинская вдова-миллионер - это снегурочка. Я не так
много зарабатываю на этом, не так много. У меня уже есть виза. Я собирался путешествовать только
через три недели, но теперь я уже еду через час. Сделайте
мне еще несколько приятных недель в Схевенингене и Остенде – я могу
позволить мне это, да – и тогда все начнется снова. А именно, чтобы
достичь своей цели, мне нужно еще пятнадцать тысяч долларов. А теперь
, пожалуйста, оставьте меня в покое, я оденусь и соберу чемоданы“.

отец вышел из комнаты как автомат; мать осталась еще
на некоторое время. Но когда дочь сказала ей: „Присмотри за отцом, не оставляй его
одного. Возможно, он делает глупости. Он так медленно понимает,
что в мире есть разные способы продлить его жизнь“,
- и мать тоже ушла, а Жаннет схватилась так быстро, что едва не упала.
она была одета примерно через полчаса и стояла в маленьком коридоре со своими двумя упакованными и
запертыми чемоданами.

Затем она быстро спустилась на четвертый этаж, где попросила разрешить ей
воспользоваться телефоном, чтобы заказать машину.

Прежде чем старики даже успели сообразить, что на самом деле происходит
, внизу загудела машина, Жаннетт позвала шофера
за чемоданами, и, когда чемоданы были извлечены, она открыла свой
Сумочку, положила на стол двести долларов, обняла и поцеловала
мать, затем, ни о чем не спрашивая, взяла у отца
Спи, малышка, поцеловала его и сказала: „Ну что ж, дорогой папа, прощай.
Не обижайся на меня так сильно и не будь таким трагичным. В противном случае я был бы на
Умер от брюшного тифа. И чтобы иметь возможность оплачивать больницу и
уколы, мне нужны были деньги, и вот как все началось. А когда я вышел,
я был слишком слаб, чтобы работать, и, поскольку я
выглядел таким истощенным, никто не давал мне и работы, и так продолжалось и дальше. Это спасло
мне жизнь, тебе и гайкам. Итак, теперь вы все знаете и
можете составить остальное вместе. Что ж, прощай. Кто знает, увижу ли я тебя
еще раз живым“.

Тогда старик заплакал, обнял ее, поцеловал и
сказал: „Прощай, дитя. Я действительно стар. Это все. Это уже
хорошо. Тебе нужно знать это лучше. Пиши иногда. Мама и я, мы
всегда будем рады услышать что-нибудь от вас“.

Затем она открыла глаза. Старые люди со временем
полностью смирились с деньгами на шлюху. Жаннетт ежеквартально передает приятный зуммер
, и в его принятии никогда не отказывают. честь развивается и
сохраняется только тогда, когда не нужно голодать; ибо чувство чести
зависит от блюд, которые у вас есть, от тех, которые вы
хотите, и от тех, которых у вас нет. Вот почему есть три
Основные классы и три разных почетных термина.

„А потом, - продолжала рассказывать мне Жаннет, - я приехала в Сантьяго
, затем в Лиму и, наконец, сюда. Вы уже должны что-то
уметь и уже должны хорошо разбираться в мужчинах, если хотите вести здесь бизнес
. Конкуренция очень высока“.

„В конце концов, вы не можете заниматься этим вечно, этим бизнесом“, - сказал
я.

„Конечно, нет“, - ответила Жаннетт. „Самое печальное в этом
Небеса - это старушка, которая должна сидеть здесь у двери или
бродить взад и вперед, потворствуя вещам, которые мы решительно
отвергаем жестами рук. Я буду заниматься этим, пока мне не исполнится тридцать шесть, а
потом все закончится. Я копил и никогда не скупился. Хотеть
Вы знаете, какой у меня банковский баланс здесь, в американском банке
? Вы бы не поверили, в конце концов, и это тоже не имеет никакого отношения к
делу. Затем я куплю себе поместье в Германия или ферму в
Канаде, а потом выйду замуж “.

“Женился?" - спросил я.

„О чем они думали, в конце концов? Естественно. В тридцать шесть. В конце концов, тогда
радость жизни только начинается. И я уже собираюсь что-то сделать со своей жизнью
и своим браком. Ведь у меня есть опыт и знания
мужчин, я уже умею готовить своему мужчине жизнь и постель
, чтобы он осознал ценность своего сокровища “.

„Но в конце концов, это что-то очень смелое. Мир маленький, очень маленький.
И все же иногда может произойти встреча, ну, скажем так
, со знакомым за два или пять долларов, которая
разрушит райскую семейную жизнь “.

Жаннет рассмеялась и сказала: „Не со мной. Вот где вы меня не знаете.
Я не веду такую адскую жизнь. Я оставлю это на усмотрение глупых
Женские комнаты. Я сказал тогда своему отцу: Моя честь в том, что
я никогда никого не обманывал и что я никогда никого не обману
. Так что, прежде всего, не мой муж. Прежде чем мы станем слишком серьезными,
Если придут какие-либо договоренности, я без каких-либо оговорок скажу ему,
откуда я беру свои деньги. Если он не согласен с этим вопросом, то
я скажу ему: хорошо, мы поженимся при следующем условии: ты бросишь
я никогда не представляю, как я получил свое состояние, и я
никогда не обвиняю вас в том, что вы можете жить на эти деньги в комфортной жизни.
Потому что деньги у меня в руках, а у него их достаточно, так что ему
не нужно умолять меня. Я заранее посмотрю на него достаточно хорошо
, чтобы не попасть не в ту шляпу, когда буду тянуть свою жребий
“.

Человек, получивший их, возможно, должен был быть благодарен судьбе.
Потому что, если бы он не был развратником, через неделю он узнал бы,
что Жаннетта стоит в пять раз дороже своего состояния, потому что у нее есть брак.
конечно, не дает скучать. Она, конечно, не оставляла
невыполненными ни одного желания.


 12

„Да, вот и ты, Осуна“, - крикнул я ему в ответ. „Я
искал вас долгое время, полагая, что вы уже вернулись домой“.

„Нет, “ сказал он, „ я сейчас не думал о возвращении домой. Но мы
могли бы сейчас немного побыть вместе и отправиться в Пасифико.
Иди в салон“.

„Хорошо, пойдем, вамонос!“

Это была очень большая широкая комната, белая, украшенная золотом. С
одной стороны были ниши. В каждой нише небольшой столик и три
мягкие скамейки вокруг. С другой стороны,
напротив входных дверей, вдоль всего фасада стояли мягкие скамейки.
Сбоку, обращенной к стене с нишами, находился буфет с
высокими сиденьями для гостей. В углу был джазовый оркестр, сидящий на
подиуме. Стены были украшены картинами. Эти картины
были написаны довольно хорошо. Это были изображения обнаженных женщин в
натуральную величину. Эти прекрасные женщины не использовали фиговые листья, чтобы
напомнить кому-либо, что есть что скрывать, чья
Его присутствие известно каждому человеку, и только поэтому на картинах
и статуях его лицемерно отвергают и отвергают, чтобы не
забывать, что это неприлично. И только
когда его прячут под фиговым листом, человек наклоняется, чтобы
посмотреть, что под ним, потому что ни у сестры, ни у
брата, когда они сидели с ними в ванне, он никогда не замечал
, чтобы из живота у них рос какой-нибудь лист. Здесь, правда, было бы
нелепо обвинять людей, будь то мужчины или женщины, в том, что они,
утверждать, что у людей на нижней части живота были бы вросшие
или приросшие листья. Вы бы не поверили в это.
В другом месте, очевидно, верят в это или, по крайней мере, считают людей достаточно
глупыми, чтобы поверить в это. Потому что, если бы не листья,
люди никогда бы не узнали, что эта часть человеческого тела
чем-то отличается от остальных частей. Но это должно
быть преподано людям, чтобы они знали, что такое грех, и чтобы они
платили и уважали тех, кто утверждает, что они имеют право
должны были иметь право прощать грехи. Что бы мы, бедные люди
, делали, если бы не знали, что такое грех! Так красиво построенный
Здание рухнет. Потому что, в конце концов, это основано только на внушении
.

На длинной мягкой скамейке сидели сеньориты и ждали
своих танцоров. Джентльмены сидели либо в баре, либо в нишах.
У двух или трех джентльменов была одна или две сеньориты,
с которыми они вели очень приличную беседу, столь же одухотворенную, как и в
бальном зале двухтысячного бала Нью-Йорка. Это было просто
интереснее потому, что при желании можно было также сказать то, что было у тебя
на сердце, в то время как в тех двух тысячах
человек это можно было сказать только в том случае, если считалось, что ты недостаточно понимаешь местный язык
, чтобы понять истинный смысл слов. С подиума с
грохотом скатился онестеп. Но джентльмены были довольно спокойны. Только
там, где все запрещено, вы всегда знаете, что хотите сделать, чтобы
развлечься. Здесь, где разрешено все, о чем только можно подумать,
джентльмены всегда смущаются и стесняются, а когда сеньориты
не улыбались бы так дружелюбно и ободряюще, если бы
джентльмены не пришли на танцы. И, несмотря на красивую улыбку,
сеньоритам обычно приходится танцевать со своими сверстниками, потому что джентльмены
пытаются скрыть свое смущение и застенчивость тем, что
сидят в баре и пьют, пьют и пьют, пьют больше, чем им хочется.
Выпив, они хотят доказать сеньоритам, что они мужчины;
чтобы показать им это другими способами, им не хватает смелости сделать это в этой
непринужденной обстановке. И они пьют, чтобы остаться.
рядом с сеньоритами, чьи улыбки вы любите, и на чьи
красивые лица вам нравится смотреть.

Но потом некоторые все же собираются и приглашают сеньорит на
танец. Это для смеха. Вы танцуете слишком формально, джентльмены. И
сеньориты, чтобы облегчить жизнь джентльменам, прижимаются ко всем своим
По всей длине своим застенчивым танцорам. Это бесплодно. И
сеньориты теперь танцуют так же формально, как и бравые джентльмены. Но
теперь джентльменам это не нравится, и теперь они начинают вести себя немного более податливо.
стать. Сеньориты улыбаются своей самой красивой улыбкой. Но джентльмены
давят и не знают, что сказать дамам. Это как
в танцевальной школе.

Сеньориты, танцующие со своими сверстниками, иногда танцуют самым
недвусмысленным образом, чтобы привлечь внимание джентльменов. Но
, как ни странно, это не тянет. Вам будет намного легче достичь своих намерений,
если вы будете танцевать элегантно, без колебаний и податливости. Женщины
-художницы среди них, мудрецы, знают, что наибольшего
успеха они добиваются, когда привлекают джентльменов к их невестам или их женам.
Можно вспомнить подруг из общества. Вот почему
многие сеньориты также сидят у своих дверей и вяжут крючком тонкие
кружева или вышивают прекрасные ткани. Это уловка, которая
не теряет своего эффекта. Он напоминает джентльменов, которые находятся здесь, на чужбине,
неделями или месяцами были в море, в джунглях, в кустах, в трауте
Домочадцы родной земли.

Иногда джентльмены снова приводят своих сеньорит к своим
Места, пока вы сами возвращаетесь в бар или выбираете
Займите свои места в нишах. Но тогда и джентльмен тоже пригласит одного или
два или – особенно если он не смеет сидеть наедине с одним
из них – три или четыре сеньориты за его столом.

„Что вы пьете, сеньорита?“

„Я, виски с содовой. Я, юго де Наранха,
яблочно-апельсиновый сок. Я, бутылка пива. Я хочу пакетик
Сигареты“. Никто не заказывает игристое вино или дорогое вино. Они
не дремлют. Если, конечно, джентльмен хочет потратиться или ему очень хочется
за одну ночь урвать свою четырехмесячную заработную плату, он заказывает игристое
вино и кто знает, что еще, и одним махом приглашает всех сеньорит,
которые присутствуют, двадцать или двадцать пять, один, на великом
Веселье, которое теперь начинает набирать обороты. Тогда это становится забавным. Там нет
ничего запрещенного, и полицейского часа не существует. Владелец салуна имеет
свой гербовый лист с налоговыми марками, висящий в местном магазине, и имеет
право вести свой бизнес таким образом, чтобы он не пострадал. Куда
направляются, завтра уже никто не поедет, весь город узнает об этом через
двенадцать часов. Владелец должен закрыться. Чтобы предотвратить пьянство,
он повесил в салоне большие плакаты: „На каждый напиток по песо“ или: „На каждый напиток по песо".
Выпейте пятьдесят сентаво“. Вам не нужны полицейские правила. Гости
и рестораторы сами управляют этим за счет свободы спроса и
предложения, свободы конкуренции и отсутствия
каких-либо концессионных обязательств. Если слишком много людей открывают салун,
властям не нужно вмешиваться, лишние разорятся сами
по себе. Выживают только нонепперы, только те, кто поставляет хорошие товары за хорошие деньги
. Четыре полицейских и инспектор несут караул в этом
большом районе, и им так редко приходится чем-то заниматься, что это
выделяется, когда вам нужно вмешаться один раз. Вам просто очень
редко нужно приводить пьяного в безопасное место, потому что редко
можно увидеть пьяного. И если вы все же кого-то видите, так это
индейского рабочего или оборванного полукровку. В
случае ссоры с сеньоритами и лордами они встают на сторону
более слабых, сеньорит. И только если Господь, вне всякого сомнения
, прав, то ему будет оказана помощь.

Два или три детектива общаются с людьми. Они ищут
продавцов опиума и кокаина, которые продают свои товары здесь, в этом районе.
Поиск клиентов.

Мы с Осуной сели за столик и заказали пиво. Затем
мы потанцевали с двумя сеньоритами и пригласили их присесть к нам
. Они выпили по бокалу виски. Мы не знали, что
с ними говорить. И мне было жаль сеньорит, которые приложили
максимум усилий, чтобы завязать разговор. Я всегда
был рад, когда снова начинался танец, потому что ногами было легче
двигаться, чем языком.

Чтобы даже поговорить, мы спросили сеньорит о всевозможных
глупые вещи. Нужно ли вам посещать врача каждую неделю или только раз
в две недели. Были ли те, кто не танцевал в салонах, для их
Дома сто пятьдесят или двести песо в месяц придется платить.
Сколько они в среднем зарабатывали.

Они, конечно, считали нас чрезвычайно глупыми, что мы задавали им такие глупые
деловые вопросы, вместо того чтобы отвечать на более интересные из них.
Говорить о жизненных вещах. Но они не потеряли своего хорошего настроения.
Они тоже не могли этого сделать, потому что у них не было капризов. Эта
им не разрешалось иметь их, потому что это могло помешать бизнесу.
А поскольку у них не было капризов, многие джентльмены, у которых была семья, чувствовали себя
здесь более комфортно, чем в своем доме; ведь мало мужчин,
которые любят капризных и вспыльчивых женщин. Отдых здесь стоил потраченных денег для
таких джентльменов. Здесь джентльменам всегда
было весело. И я уверен, что если бы они всегда были так же веселы
дома, как и здесь, некоторые не нашли бы дома сварливых и капризных женщин
.

Наконец Осуна сказал: „Сейчас одиннадцать, я думаю, мы уходим“.

„Хорошо, “ сказал я, „ пойдем“.


 13

Мы вернулись домой в половине двенадцатого. Чтобы добраться до комнаты, где мы находимся.
Когда мы захотели надеть рабочие штаны, нам пришлось пройти мимо пекарни. Они
были твердо настроены на работу там. Мы заглянули в дверь, и
мастер увидел нас.

Он вытащил свои часы и сказал: „Сейчас двенадцать“.

„Я знаю это, - ответил я, - мы только что видели это в соборе
. И вообще, я ухожу“.

“Когда?" - спросил мастер.

„Сейчас“, - сказал я.

„Тогда скажите старому. Он в передней части кафе“.

„Это то, что я видел. Вам не нужно мне этого говорить. В конце концов, я
прошел через кафе“.

„Я тоже ухожу“, - сказала теперь Осуна.

„В конце концов, почему вы оба хотите остановиться?“ - спросил учитель.

„Мы же не дураки, что работаем здесь по пятнадцать-
восемнадцать часов каждый день“, - сказала Осуна.

„Вы, наверное, выпили?“ - спросил мастер.

Осуна сразу же подошел к нему: „Что ты говоришь?“

„Наверное, мне все-таки разрешат сказать, что сейчас двенадцать, -
оправдывался мастер, - если мы работаем здесь уже десять
лет, и у нас так много дел“.

„Они могут говорить все, что хотят, “ подумал я, „ но больше не к нам.
Они больше не наши хозяева“.

„Хорошо, “ сказал на это мастер, - но тогда тоже уходите. Тогда
вам тоже не нужно больше спать здесь, и завтра утром вы все равно
принесете завтрак, его тоже нет“.

„Мы вовсе не просили ее об этом, - возразила Осуна, - и если бы мы
этого хотели, мы бы не стали умолять ее об этом прямо сейчас“.

Мы вошли в камеру, упаковали каждый из наших рабочих комков в
пустой мешок с сахаром и ушли.

Однажды Осуна сказал: „Да, у нас есть два песо в старых
Обувь оставили, только сразу забрали. Если они хотят иметь картины, то
пусть покупают их сами “.

Мы взяли по два песо и снова прошли мимо пекарни.

„В конце концов, кто там порвал картины?“ - спросил чех.

„Мы“, - ответила Осуна. „Может быть, что-то не так? Просто скажите. Мы
сейчас в приподнятом настроении. Я все же думаю, что мы
можем делать с нашими изображениями все, что захотим“.

„Я не знал, что это были ваши фотографии. В конце концов, вам
не нужно было их рвать“, - сказал другой.

„Я не люблю терпеть такие непристойные картинки“, - ответила Осуна.
„Если вы, ребята, хотите, чтобы что-то подобное было у вас на виду, купите это себе. Нам
не нужны фотографии, а Гейл?“

„Нет, нам не нужны такие изображения, к счастью, нет“,
- поддержал я Осуну. И я сделал это с полной убежденностью.

Затем мы пошли к сеньору Доуксу и потребовали наши деньги, которые у нас еще
оставались. Он не отдал его нам и сказал, что мы должны
вернуться завтра.

„Мы хорошо знаем ваше утро“, - ответил я ему в ответ.

Осуна поставил свой мешок на землю, немного наклонился над
Буфет, за которым стоял сеньор Доукс, и сказал довольно громко::

„Вы хотите отдать нам наши деньги прямо сейчас или нет? Или мне
сначала вызвать полицию, чтобы они выплатили нам нашу заработную
плату?“

„Только не кричите так, чтобы гости обратили внимание“, - сказал
Сеньор Ду промолчал и полез в карман брюк, чтобы вынуть деньги
. „Да, я плачу им, но я никогда
не был должен им ни центаво жалованья. Не хотите ли выпить еще одну бутылку
пива?“

„Мы можем это сделать“, - ответила Осуна. „Мы не слишком гордимся этим“.
Мы сели за столик, и официант принес нам два
Бутылки пива.

„Мы не хотим дарить ему это пиво, этому скупому воротничку“, - сказал я.
„Он, конечно, думал, что мы скажем“ нет ", иначе он бы нам
этого не предложил".

„Конечно, нет, - подумала Осуна, - поэтому я и сказала“ да „. У меня
совсем нет аппетита к этому“.

Почему мы ушли, об этом сеньор Доукс не спросил. Такие внезапные
Прощания случались с ним слишком часто, чтобы он мог волноваться
по этому поводу. Точно так же он не спросил нас, не хотим ли мы остаться. Он знал
возможно, у нас это было бы так же неудачно, как и у предыдущих.
Попрощаться.

Он подошел к кассе, где стояла его жена, и взял для нас деньги. Затем
он отнес его к нашему столику, положил и снова исчез за
буфетом, больше ничего не сказав и даже не взглянув на нас
.

Затем мы подошли к кофейному киоску в индийском стиле, где выпили по стаканчику.
Выпили кофе и спросили женщину, не можем ли мы оставить наши сумки здесь
до утра. Затем мы возвращались,
завтракали у нее дома и забирали сумки.

После этого мы вернулись в Senjoritas, где было приятнее, чем в
пекарне.

На следующий день, проведя утро, толкаясь на скамейках на
площади, мы отправились в Casa de Huespedes, где
заняли каждому по кровати. за пятьдесят сентаво и сдали наши сумки в
багажник.

Кровать, конечно, сейчас ни в коем случае не подходит. Отдельные из этих кроватей были по
образцу наших пекарских кроватей, то есть гамаков из парусины,
натянутых на ножничную раму. У нас, однако, были кровати получше.
Это были проволочные матрасы, которые были продеты насквозь, так что вы всегда лежали в
пещере, где вас так сжимали, что вы едва
могли дышать. Подкладка была настолько тонкой и изрезанной, что можно
было почувствовать проволоку, а поскольку на теле было не так много плоти,
проволока впивалась в кости. И это было довольно приятное чувство. Эта
Кровати могли бы хорошо служить в камере пыток.

На каждой кровати была белая подушка и белая льняная
простыня. Но поскольку это белое льняное белье можно стирать только каждую неделю или
в течение трех недель, в то время как ночлег менялся каждый день,
на самом деле вещи были не белыми, а жирными, в пятнах и
полосках. Кроме того, к каждой кровати прилагалось одеяло, которое, конечно же, никогда
не стирали и никогда не стирали. Это не
было рассмотрено, и никто не был проверен на предмет того, был ли он болен. Тому, кто платил за его кровать, разрешалось
спать в ней, если его вскоре съедали вши, болел ли он сифилисом,
туберкулезом, малярией, проказой, чесоткой, черной оспой или
чем-то еще.

Спальные помещения располагались на ровной поверхности. дверей у них не было, или это
остались только остатки бывших дверей. Один вошел со двора
прямо в спальную комнату. В каждой спальной комнате было от шести до восьми
Кровати. Кровати были расставлены по всей комнате крест-накрест, так, чтобы на них было самое
подходящее место. Одна комната располагалась рядом с другой, так что комнаты
образовывали длинный ряд. В конце ряда под прямым
углом к нему снова примыкал ряд, а за ним снова ряд, так что
весь четырехугольный двор был огорожен спальными помещениями.
Фасад представлял собой большой двухэтажный кирпичный дом с
гордая надпись „Континенталь-отель. – Ванны в любое время дня и
ночи“. Здесь, в этом переднем здании, комнаты были за
песо; в каждой комнате стояло по две кровати. На этих кроватях были
противомоскитные сетки, а на дешевых - нет.

Сетки не стоили многого, потому что в них были большие дыры. Кроме
того, в ткани хранилось дыхание тысяч разных людей
.

Ванны действительно можно было принять в любое время ночи. Это были
Душевые ванны, и каждая ванна стоила двадцать пять сентаво. За это получил
к нему прилагались мыло, полотенце и тряпка для вытирания.
В этих ванных комнатах кишели гигантские тараканы. На
водопроводной трубе не было крана, который можно было бы отрегулировать так, чтобы
вода могла течь. Нужно было схватить цепь и
потянуть за нее. Таким образом, при купании всегда можно было использовать только одну руку для мытья
, а другой нужно было тянуть за цепь. Умывшись
и намылившись ими обоими, нужно было отпустить цепь, и
вода перестала течь. это было сделано для экономии воды; потому что
Вода здесь - ценный предмет.

В дешевых спальных комнатах были все мыслимые паразиты и
всевозможные насекомые тропиков, и все это, естественно, в тропических
Пропорции, только комары были маленькие. Большие отвратительные тараканы
бегали вверх и вниз по кроватям и по стенам, как будто
комнаты принадлежали им.

Все ряды дешевых спальных
комнат были построены из тонких полусгнивших досок. Крыши были из гофрированного железа, а в
некоторых комнатах - из картона. Но были ли они сделаны из листового металла или картона,
все облизывались, когда шел дождь, так ужасно, что о сне
не могло быть и речи.

Все гости курили. А так как это был не их дом, то
всю ночь по комнатам летали раскаленные окурки и горящие
спички. Спички здесь сделаны из воска, и
они будут хорошо гореть после того, как их выбросят. Но, несмотря
на это, пожары случаются очень редко. Если они вспыхнут, все сгорит дотла, потому
что, хотя у пожарной части есть самые современные пожарные машины и она очень хорошо
укомплектована, у них нет воды. Ровно столько воды, сколько в
транспортируется на передвижных машинах.

Полы были все растоптаны, гнилые и гнилые. У крыс и мышей
были идеальные жилища, и они разносили бубонную чуму повсюду.

Дешевые спальные места всегда были полностью заняты, а дорогие - для
Песо всегда были наполовину пустыми.

Мы пришли, указали имя, которое было зарегистрировано, и нам дали
номер нашей комнаты и номер нашей кровати. Затем мы легли спать после
принятия душевой ванны.

Около восьми часов вечера мы встали и снова отправились в город.
Кровать все еще принадлежала нам на предстоящую ночь, и нам нужно было
не нужно платить за это снова.

Здесь нет учреждений для нуждающихся, для этого все хозяйства,
расположенные на нем, должны позволять пользоваться всем, даже если они ничего не потребляют
. Но в некоторых хозяйствах их самих нет
Приспособьтесь к этому, потому что у вас нет лишнего места. Тогда
даже владельцу придется пойти в соседний ресторан.

Это было причиной того, что я пришел в бар. Гигант ростом с мужчину
стоял у буфета и пил текилу. На нем были высокие сапоги для верховой езды со
шпорами. Его лицо было очень грубым, и на нем был мощный
Борода Гинденбурга.

„Привет!“ - крикнул он, когда я снова собирался выйти. „Вы ищете
работу?“

»да. Какие какие? Где?“

„Сбор хлопка. In Concordia. Mr. G. Mason. Платит обычный
Заработная плата сборщика. Железнодорожная станция. Стоит три песо шестьдесят“.

„Вам поручено принимать людей?“

„Конечно, иначе я бы вам не сказал в конце концов“.

„Хорошо, дайте мне записку“.

Он попросил хозяина дать ему лист бумаги, достал
из кармана рубашки огрызок карандаша и написал записку.

Я прочитал записку: мистер Г. Мейсон, Конкордия. Этот человек приходит к
Пикировка. Л. Вуд.

Позже, когда я встретил Осуну и спросил его, он сказал мне, что не
поедет с нами. На следующее утро я уехал.

Я приехал и нашел мистера Мейсона. На поле работало много сборщиков,
и работа уже началась.

Когда мистер Мейсон увидел мою записку, он сказал: „Мистер Л. Вуд? Я
не знаю. У меня нет приказа принимать сборщиков. Может вообще не
понадобиться. С меня достаточно“.

„В конце концов, вы мистер Г. Мейсон?“ - спросил я.

„Нет, я В. Мейсон“.

„Здесь поблизости живет мистер Г. Мейсон?“ - спросил я.

„Нет“, - ответил фермер.

„Тогда, в конце концов, вы имеете в виду это“, - сказал я. „То, что с буквой G. тогда
это просто небольшая ошибка. В конце концов, они выбирают. В конце концов, как мистер Вуд, или
как бы там его ни звали, мог знать, что здесь живет мистер Мейсон, который
выращивает хлопок и сейчас только начинает его собирать?“

Фермер сделал неопределенное лицо, а затем сказал: „Я
тоже этого не знаю. Во всяком случае, я не знаю человека по имени Вуд, и мой
Имя не G, а W “.

„Приятно, - сказал я, - выколачивать из своего кармана такие деньги
на поездку по железной дороге, когда у тебя уже почти ничего нет. Я хочу
Что-то подсказывает вам, мистер Мейсон, что-то здесь не так, и на
данный момент трудно понять, кто этот проклятый мошенник
, который выманивает у вас время и деньги “.

„Если хотите, можете начать собирать прямо здесь“, - посоветовал мистер.
Мейсон теперь возражает: „Но они приходят не за деньгами. У меня есть только
местные жители, которых можно выбрать, и они делают это дешево. Им тоже
негде здесь жить“.

„Даже без слуховой трубы пойми, что происходит“, - сказал я.

„Вы когда-нибудь работали плотником?“ - спросил нун.
Мейсон.

„Да, у меня есть, я опытный плотник“.

Если ты не хочешь умереть здесь с голоду, ты должен уметь быть кем угодно, даже
если у тебя никогда не было в руках топора или тягового железа. Я
, во всяком случае, не имел ни малейшего представления о плотницких работах. Но я подумал,
что как только я закончу работу и мне дадут топор,
все остальное уже пройдет само собой. Возможно, кто-то в Англии, или во
Франции, или в Германия четыре или пять лет учился на переплетчика, или
на литейщика, или еще на кого-нибудь и был мастером в своем деле
. Здесь это ничего не стоит, потому что переплетчик редко, если вообще когда-либо
или требуется желтое литье. Тот, кто хочет придерживаться своего ремесла, как
сапожник - своего, тот здесь даже не заплесневеет
Хлеб в желудок. сегодня почините машину, завтра станьте хорошим каменщиком
, послезавтра зашнуруйте ботинки, на следующей неделе
вспашите бобовое поле, затем консервируйте и паяйте помидоры в жестяных банках, затем
выковывайте инструменты и приводите в порядок буровые
станки. на нефтяных месторождениях, затем каноэ, наполненное папайей до отказа, над
Пороги и песчаные отмели, между стадами аллигаторов и через
проплыв по непроходимым терновым зарослям на лодке вниз по рекам
в течение нескольких дней, если вы не можете делать все это на стороне, ремесло, которому
вы так усердно учились, и долгое обучение на инженера или
врача не стоят того, чтобы зарабатывать пятьдесят сентаво на
китайский обед.

„Если вы плотник, я могу найти вам работу“, - объяснил
мистер Мейсон. „Вот фермер строит новый дом, и он плохо
справляется с этим, потому что ничего не понимает в деревообработке. Я принесу вам
записку. Это всего в часе езды от железнодорожного вокзала“.

Я достаточно взрослая и достаточно давно вышла из пеленок, чтобы знать, что
никому не нужен плотник и что мистер Мейсон просто искал
возможность поскорее избавиться от меня, чтобы я не
потребовала у него, скажем, денег на проезд. Ибо не было никаких сомнений в том, что он убил мистера.
Вуд поручил ему присматривать за сборщиками. Однако
к настоящему времени он нанял сборщиков урожая из числа коренных американцев, которые делали это дешевле, потому
что они могли зарабатывать на жизнь фрижолями и лепешками. Это уловка, в которую они
играют с безработными. Везде набирают, потому что они не
знайте, кто придет, а кто не придет. Повсюду, где у них есть
знакомые, они пишут письма о том, что им нужны сборщики, и
отовсюду всегда можно встретить добропорядочных и голодающих,
которые тратят последние песо на поездку по железной дороге. Затем у фермера есть
выбор выбрать самые дешевые и
выжать из сборщика плату, потому что бедный дьявол больше не может продолжать; он должен собирать урожай, и
если ему предложат всего три сентаво за килограмм, он будет вынужден это сделать. Было бесполезно
долго спорить с этим человеком. Единственная расплата была бы
были, чтобы врезать ему по морде парочкой. Но у него был револьвер
в заднем кармане, а удары кулаком, даже если они так хорошо
нацелены, остаются слишком невыгодными для револьверных пуль, что
их стоило бы нанести голым кулаком по никелированному покрытию
Подбирать свинцовые сердечники.

Мне все равно пришлось вернуться на станцию. В конце концов, я мог бы преуспеть в том, что
Фермер проходит прослушивание один раз. Но все было так, как я и предполагал.
Фермеру не нужен был плотник, он сам был достаточно плотником,
чтобы построить свой дом красиво и надолго с тремя слугами.
В конце концов, спрос на работу принес мне хорошую еду. И
фермер также подтвердил мне, что мистер Мейсон был совершенно отвратительным человеком.
И каждый год совершает этот трюк с наймом
сборщиков урожая, чтобы выжать еще больше
из заработной платы сборщиков урожая индейцев за счет ищущих работу белых рабочих. Ибо эти бедные дьяволы, у которых
почти нет другого дохода в течение всего года, становятся
совсем маленькими и терпимыми к давлению на заработную плату, когда они сами
Видеть, как белые люди идут просить эту работу.


 14

Когда я вернулся в город, у меня
осталось всего два песо от месячной работы в пекарне.

Что делать?

Я пошел в дом, где надеялся найти Осуну. Но его там не было.
До двенадцати он не ложился спать. Да, вечером жизнь была прекраснее всего,
когда было прохладно, и красивые девушки прогуливались по площадям,
пока играли музыкальные оркестры.

Ни на одной из площадей я не видел Осуны. Так что он мог быть только в игровом
зале. Игорный зал находился на верхних этажах большого дома, в котором на
ровном месте был бар. В самом игровом зале не было напитков
вводится. Была только ледяная вода, которую давали бесплатно.
Общественная одежда не была обязательной. Я пошел, как
был, без пиджака и без жилета. Руководители игорного заведения заботились
не о том, что у посетителей на теле, а о том, что у них
в карманах, и тот, кто появлялся без пиджака и жилета,
мог иметь в кармане три, шесть или даже девять месяцев заработной
платы бурильщика. Чем более замасленными и забрызганными были его брюки, рубашка и шляпа,
чем более испорченными были его ботинки, тем больше вероятность того, что он
сунув две или три тысячи песо в карман брюк, он подошел к
игорному столу, чтобы удвоить эту сумму.

На лестничной площадке был небольшой столик, за которым сидели двое мужчин,
которые наблюдали за каждым, кто поднимался. Они знали каждого посетителя, и
у них была прекрасная память на тех, кому было запрещено посещать
, потому что они не умели себя вести. Случалось, что кто
-то утверждал, что владелец банка переусердствовал с ним. Не вступая в спор,
владелец банка заплатил пять, десять или двадцать песо, на которые
Спор разгорелся мгновенно, даже если банк был совершенно прав. Но
мужчине больше никогда не разрешалось входить в зал. Банк не обманул.
Просто всегда были гости, которые пытались обмануть. Банк знал,
что ведет дела лучше, если играет честно, меняя карты
и кости, как только игрок
выражает малейшее сомнение, чем если бы он пытался с помощью ловких манипуляций
выудить деньги из кармана игроков.

Зал был переполнен людьми. И не было бы множества поклонников
если бы это было так, невыносимая жара сделала бы пребывание здесь невозможным
. Там были столы, за которыми играли в рулетку, в других
играли в покер, в других играли в „Моя тетя – твоя тетя“,
или можно было рискнуть своей удачей с „Семнадцатью и четырьмя“. Банком владел
китаец, который был членом правления жокей-клуба
. Игорный дом работал под названием Jockeyclub, и к нему были доступны только
члены Jockeyclub. Членом жокей
-клуба вы стали, как только вошли в зал. правда, правительство предписало, чтобы
у каждого посетителя есть объявление, на котором указано его имя.
Необходимо иметь членскую карточку. Но об этой карточке никогда никого
не спрашивали, во всяком случае, ни одного белого человека. Только от индейцев требовали показать
карты, но у них их не было, и поэтому
им не разрешили войти. Цветная раса была
широко представлена китайцами, причем настолько широко, что в некоторые вечера
китайцы составляли половину гостей.

Я уже правильно догадался. Присутствовала Осуна. Он стоял у
скамейки для игры в кости, где играл в жребий, нанятый скамейкой запасных, и
им платят за то, чтобы они играли за банкетными столами, где в данный момент нет
гостей. Своей игрой, в которой он увеличивает ставку после каждого броска
и, наконец, делает ставки в размере двадцати пяти песо, он привлекает
внимание играющих, толпящихся за другими столами, к
этой скамейке запасных. Высокие ставки возбуждают людей, они подходят
ближе, толпятся вокруг стола, чтобы понаблюдать за дерзким игроком.
Конечно, игрок выигрывает и проигрывает, в точности следуя законам
удачи игрока. Но в конце концов, это не его деньги, это деньги банка,
который он ставит. И гости не знают, что он принадлежит банку и просто
играет в стимулирующие игры. Но проходит всего несколько минут, и стол
осаждает дюжина возбужденных мужчин, которые продолжают бросать кости
, мгновенно вычисляя внутри себя комбинации
, с какими интервалами повторяются числа. Как только вы думаете,
что рассчитали комбинацию, вы начинаете делать ставки и играть. Скамейка для игры в
кости, на которой всего десять минут назад не было ни одного игрока, а
лежала без дела, за столом только держатель скамейки запасных, теперь является
Центр игрового зала. Каждое поле заполняется три и четыре раза.

Это сделало банк с надписью „Моя тетя – твоя тетя“ бездействующим, и
владелец банка мог производить расчеты, менять фишки и накладывать новые
колоды карт. Когда он закончил, и держатель
скамейки начал задыхаться от потоков пота, играя в кости, на
тетушкиной скамейке двое поставили свободно. И постепенно корзина с кубиками двигалась все
медленнее, потому что все медленнее и реже здесь ставили, в то время
как у тети давка становилась жуткой.

В одном углу теперь выставлена на аукцион скамейка. Ей предложили
пять песо, перебили цену на десять, и, наконец, она ушла с шестьюдесятью
Песо. Я посмотрел на того, кто их купил.

„Черт возьми, Лири, чувак, откуда ты взялся?“ - крикнул я.
На самом деле это был Лири, с которым я работал в нефтяном лагере в Кампече
. „Я скрещиваю пальцы за тебя, Лири, за исключением
трехсот против двадцати. Согласны?“ - крикнул я ему.

„Согласен, Гейл“, - крикнул он в ответ.

Американцы, которые присутствовали и слышали это, рассмеялись и
все подошли к столу, за которым сейчас сидел Лири,
чтобы взять банк, который он выставил на аукцион.

Это было разыграно. Лири истекал кровью. Сто, двести,
триста. Он просто всегда так хватал золото и отталкивал его.
Его фишки давно закончились.

„Черт возьми, Гейл, ты тоже нажимаешь, или что?“

„Только не бойся, Лири, просто положи на это все, что у тебя есть“.

„Хорошо, я сделаю“, - крикнул Лири. „Но я перережу его, если
Они заставляют меня трепетать“.

„Идите на это! Я стою перед вами с тремястами против
Джентльменское соглашение, вперед!“ У меня в кармане было два песо.

И Лири ушел. Четыреста, пятьсот, шестьсот,
семьсот. Его лицо стало красным, как помидор, и казалось,
что оно вот-вот лопнет в любой момент. Он вытащил из кармана салфетку
и вытер пот. Он не был взволнован. Это была просто
тяжесть работы, которая так сильно увлекла его.

Семьсот пятьдесят.

Карты упали. Банк выиграл.

Карты снова упали. Банк выиграл.

Я сжал большой палец. Банк выиграл. Лири встал: „Я сдаю
банк. Продай с аукциона“.

„Сколько ты сделал, Лири?“ - спросил я его, когда он подошел ко мне,
чтобы пожать мне руку. Потому что, в конце концов, мы просто приветствовали друг друга через стол и
через толпу.

„Сделано? Сколько? Я не совсем точно знаю. Но вот, возьмите.
Принадлежит вам.“ Он дал мне двести песо.

Я честно их заслужил. Но он не сказал мне, сколько он
заработал. Он поручился за двадцать, если выиграет;
теперь, если он мог дать мне двести, у него
в кармане была довольно приличная сумма.

Вы берете деньги и не спрашиваете, откуда они. В конце концов, вы не можете
голодать. Голодать - это самоубийство. А самоубийство - это грех.
Но не стоит совершать грехи, этому учат еще в юности
.

Легко выигранные деньги тратятся быстро. но эти двести
Песо было нелегко заработать, и я хорошо их хранил.
Я одолжил Осуне пятнадцать песо, а он взял напрокат небольшой
Сигаретный киоск. Он заплатил девять песо за столик, застеленный куском
полосатой парусины, чтобы не пропускать солнечные лучи
. арендная плата в месяц.

Один раз в день приходил муниципальный сборщик налогов, который
Трибут потребовал пятнадцать сентаво. За
это Осуна получил бумажку, которую он показывал, когда офицер снова
приходил днем, чтобы обналичить деньги у тех, кто не заплатил утром
. Эта выплата ежедневной дани была всем, с чем приходилось иметь
дело властям при открытии магазина на улице.

Если в какой-то день дела шли очень плохо, то Осуна
говорил чиновнику: „Я едва заработал сегодня на обед“, а затем
чиновник платил ему налог за этот день. Он будет передан дилеру
ему верят, когда он говорит, что не заключал сделки; для этого он снова верит
властям и в другом случае, когда они что-то
говорят. Доверие против доверия.

Многого Осуна не заслуживал. Иногда один песо, иногда два песо.
Он редко получал больше двух песо. Но там было светлее, чем в пекарне.
Рабочее время, правда, было таким же. С раннего утра в пять часов до
двенадцати ночи или до часу ночи он сидел за своим столом.

Я брал у него пачку или две сигарет каждый день
, тем самым уменьшая его задолженность. Все шло очень медленно; потому что каждый
Пачки стоили всего десять сентаво, и в каждой пачке было
по четырнадцать сигарет. В некоторых пакетах был даже еще один купон на
десять, двадцать или пятьдесят сентаво, который Осуна, конечно
, получил взамен с фабрики, но который ему все же пришлось выложить в первую очередь. Фабрика
заплатила ему пять процентов от этой ссудной суммы.

Однажды днем, сидя с ним на корточках в маленьком ящике,
который был его стулом, я спросил его: „Почему вы тогда не
пошли с нами собирать хлопок? В конце концов, у них были деньги на проезд так же хорошо
, как и у меня“.

„Именно поэтому, потому что у меня были деньги на поездку, я не поехал с нами.
Я предупреждал их, но они не хотели мне верить.
Я думаю, теперь они больше не попадутся на это так легко“.

„Вы никогда не можете знать заранее, правда это или нет.
В прошлом году это было правдой“, - ответил я.

„Конечно, это может быть правдой, и там действительно есть работа, и
настоящая заработная плата сборщика“, - подтвердил он мне. „Но у меня много
Опыт. Три года назад я был на сборе у американца.
Вы знаете, как у меня дела?“

„Нет, как?“

„Когда прошла первая неделя, мы хотели получить свою зарплату. Тогда
фермер сказал, что может дать каждому только по песо. Если бы нам
понадобился товар, мы могли бы получить его в его магазине. Там мы
тоже брали товары, потому что они нам были нужны. С того дня он вообще
не давал нам денег, а всегда давал только бонсы для своего магазина. И там
он установил для нас цены в два раза выше, чем в городе. Табак, который мы купили в
городе за восемьдесят сентаво, он взял с
нас сорок песо. Он взял плату за рубашку, которая в городе стоила три песо
с пятью песо. Вот как это было с мукой, с фасолью, с кофе, ну, короче
, со всем. Затем, когда мы закончили собирать урожай, мы захотели
рассчитаться и получить свои деньги. Тогда он очень сухо сказал, что у него
самого нет денег, мы могли бы иметь товары на все деньги, которые нам еще
остались. Но что нам делать с товаром?
Прежде всего, нам нужны были деньги, чтобы вернуться в город“.

„И вы, ребята, получаете эти деньги?“

„Нет, мы должны были бежать. Он остался должен нам всю зарплату. Он
сказал, что мы должны прислать свой адрес, тогда он захочет, чтобы мы получили деньги
отправьте в октябре. Он так и не прислал ни сентаво,
но сегодня все еще должен зарплату. Мы только что получили за паршивую еду восьмерку
Недели собирали. А что за еда? Вы ведь знаете, что там
готовят и что едят. Они выбрали да“.

„С этим тоже ничего нельзя поделать“, - сказал я.

„Нет, они продолжают доставать людей. Снова и снова Андре. Снова и снова
андре глупцы, снова и снова андре, которым грозит голод в городе
, и которые хотят честно работать. Ведь у нас теперь есть в некоторых
Штаты очень дееспособных губернаторов, избранных рабочими,
от социалистов и от синдикатов. В Сан-Луис-Потоси и
Тамаулипасе. Губернаторы недавно выступили на рабочих
собраниях и пообещали, что они
намерены энергично вмешаться в это дело. Губернатор Тамаулипаса издает указ
, согласно которому каждый хлопковод должен внести двадцать пять песо. за
каждого сборщика, и что он должен платить железнодорожные деньги за каждого сборщика в оба
конца. Это, по крайней мере, начало. До сих
пор они могли делать с бедными дьяволами все, что хотели прямо сейчас. Если
тогда они не получат сборщиков и не будут повсюду кричать, что у них
гниет урожай, тогда они скажут, что виноват синдикат сельскохозяйственных рабочих и
что это должно быть искоренено. Затем они говорят о ленивых индейцах
и пеонах, которые предпочитают жить бандитами, а не работать прилично
. Никто не ловит меня на головокружении. Сбор хлопка?
Я? Я не думаю, что вы считаете меня таким дураком.
Предпочитаю воровать или красть. Вы когда-нибудь видели здесь бедного
фермера? Я не. В первые три года, может быть, так как идет
это ему немного тяжело. Но как только он проедет по стране, это
будет безопаснее, чем золотая жила. Но тогда они тоже захотят того же
Алмазные рудники зарабатывают на этом тем, что обманывают рабочих из-за заработной
платы. Cabrones!“

Я думаю, что Осуна был совершенно прав. И я решил
навсегда завершить свою карьеру сборщика хлопка. Из этого ничего
не вышло. И это было так бесполезно. В конце концов, какое мне дело
до потребностей Европы в хлопке? Если они хотят, чтобы там был хлопок
, пусть подойдут и сорвут его сами, чтобы они могли как-то
узнайте, что это значит: сбор хлопка. Обремененный этой недавно
обретенной жизненной мудростью, я покинул Осуну и направился
в кофейню, чтобы выпить кофе и съесть два рогалика.

Рядом со мной сидел американец, пожилой мужчина, наверняка фермер.

„Что ты ищешь?“ - спросил он, пока я расхаживал взад и вперед по бару
.

„Да, после сахара“, - сказал я. Он протянул мне эмалированную
сахарницу.

„На самом деле я не это имел в виду, когда спрашивал“, - сказал мужчина
, улыбаясь. „Скорее, я имел в виду, хотят ли они что-нибудь заработать?“

„Я всегда этого хочу“, - ответил я.

„Вы когда-нибудь загоняли стада крупного рогатого скота?“ - спросил он сейчас.

„Я вырос на животноводческой ферме“.

„Тогда у меня есть для них работа“.

„Да?“

„Вывести стадо в тысячу голов, в том числе восемьдесят быков,
на триста пятьдесят миль по суше. Договорились?“

„Договорились!“ Я ударил его по руке. „Где я ее вижу?“

„Отель Паласио. В пять. В зале“.


 15

Простым железнодорожным транспортом стада крупного рогатого скота перевезти невозможно. Страна
большая, маршруты такие широкие, что грузы
съедают стада. Кормление и поение также имеют свои
Проблемы. Это должно быть доставлено к станциям,
кормильцы должны быть приняты. Из-за длительной транспортировки
крупный рогатый скот также погибает. В конце концов может случиться так, что владельцу ранчо
будет разрешено доплатить, когда остатки стада дойдут до конечного пункта
назначения.

Таким образом, ничего другого не остается, как гнать стада по суше. В
европейских странах это довольно простая вещь. Но здесь
нет дорог. Нужно преодолевать горные хребты,
обходить болота, пересекать реки. Нужно всегда находить воду
понимать, потому что в противном случае стада погибнут, и нужно ежедневно
Добраться до пастбищных угодий.

„Что, триста пятьдесят миль?“ - спросил я мистера Пратта, когда мы
сели за стол переговоров. „По прямой?“

„Да, по прямой“.

„Будь проклят. Тогда это может составить шестьсот миль“.

„Я так не думаю“, - ответил мистер Пратт. „Насколько я
мог судить, он держится близко к прямой“.

“Что с оплатой?" - спросил я.

„Шесть песо в день. Я поставлю лошадь и седельные принадлежности. Нужно полакомиться
вы сами. Я дам вам с собой шестерых своих людей, индейцев.
Предводитель, полукровка, тоже идет с нами. Он очень способный
человек. Надежный. Возможно, я мог бы доверить ему стадо. Но
лучше не надо. Если он продаст все на ходу и убежит, я
ничего не смогу сделать. Его жена и дети живут со мной на
ранчо. Но это не безопасность. Поищите кого-нибудь в
этой стране. И я тоже не хочу отдавать ему так много денег.
Я не могу отправить его без денег; на дороге так много расходов. Это
нехорошо соблазнять людей. Сам я не могу так долго
оставаться вдали от ранчо. Зная это, это не займет много времени, и
бандиты повсюду. Теперь я хотел бы, чтобы белый человек
взял на себя управление поездом“.

„Так ли я честен, как вы думаете, я не знаю. Пока нет“,
- сказал я, смеясь. „Я также понимаю, как сбежать со
стадом. В конце концов, они только что подобрали меня здесь, на улице
“.

„Я смотрю людям в лицо“, - сказал мистер Пратт. „Но, честно
говоря, я тоже не собираюсь так рисковать. Я ее знаю
“.

„Вы меня? Я бы не знал, откуда“.

„Разве вы не работали у фермера по имени Шайн?“

„Однако“, - подтвердил я.

„Вот где я ее увидел. Затем они пошли к нефтяникам, чтобы заменить
бурильщика. Ну?“

„Верно. Но я не помню, чтобы я их видел“.

„Ничего не делайте. Но вы же видите, что я вас знаю. И слово мистера Шайна, что
я могу положиться на вас, несмотря
на то, что вы всегда заботитесь о забастовках –“

„Я? Даже не приходит в голову. В конце концов, что я могу сделать, чтобы ад всегда
происходил там, где я нахожусь случайно? Я никогда не вмешиваюсь“.

„Давайте оставим это в стороне. Со мной у вас нет возможности. У вас есть
контракт, и вы не являетесь работником. Вы берете на себя
перевозку стада, а я беру на себя то, что протягиваю вам деньги и
плачу вам за дневной рацион “.

„Контракт? Очень хорошо. Но как насчет премии по контракту?“ - спросил я.

Мистер Пратт некоторое время молчал, затем взял свой блокнот, сделал математику и
сказал: „Я арендовал пастбище в двух милях от рынка, где собираюсь выставить их на продажу
. Она огорожена забором. Если я смогу держать стадо на
пастбище, мне не нужно будет брать призы, но
может воспользоваться моим преимуществом, пока за мной не придут. Скорее всего
, я закажу несколько кораблей. В противном случае я
буду продавать десятками. Цена на мощность лучше, чем если бы мне пришлось разогнать все стадо
сразу. Я пойду посмотрю. У меня есть хороший
комиссионер, который работает со мной уже много лет и всегда был хорошим
Получил призы“.

„Все это очень хорошо, “ добавил я, „ но все это не имеет ничего общего с
моим контрактом и моей премией“.

„Что ж, за каждую голову, которую ты пронесешь здоровым, я тебе заплачу
дополнительные шестьдесят сентаво. Если у вас потеря менее двух процентов,
еще раз сто песо“.

„А риск?“

„То, что вы теряете больше двух процентов, я вычитаю из вас двадцать пять песо за душу
потерянного скота за это“, - сказал мистер Пратт.

„Подождите минутку“, - сказал я. Я быстро сделал математику на одном
На газетной полосе, а затем ответил: „Договорились. Согласен. Дайте
мне листовку с контрактом“.

Он вырвал листок из своего блокнота, записал карандашом
только что согласованные условия, подписал записку и отдал ее
мне. „Ваш адрес?“ - спросил он.

„Мой адрес?“ - сказал я. „Да, мой адрес, это такая вещь.
Скажем, здесь, скажем: Hotel Palacio“.

„Хорошо“.

„В конце концов, как это? Транспорт уже заблокирован?“ - спросил я.

„Нет, еще не выбита голова. Мы берем небольшой
процент однолетних, а в массе - двух- и трехлетних.
Четырехлетних детей у меня не так много. Вы можете взять с собой несколько штук. При этом
Я помогу вам заблокироваться“.

„Все ли сожжено твоим знаком?“

„Все, мы не имеем к этому никакого отношения“.

„Что с проводниками?“

„В том-то и дело. Вот где вам придется посмотреть, как они их получат“.

„Это правильно. Мы уже собираемся ловить рыбу“.

Мистер Пратт встал: „Теперь давайте сначала нальем по одной, а потом зарядим
я приглашаю ее на ужин. После этого у меня есть частные дела“. Эта
Частный бизнес меня не волновал.

Когда мы расстались после ужина, мистер Пратт спросил, сколько я
хотел бы получить авансом. Я сказал ему, что мне ничего не нужно.

„Что, вам не нужен аванс?“ - удивленно спросил он. „
Но все же это кажется мне довольно странным. В конце концов, где они взяли деньги?“

„В игровом автомате“.

„Я тоже пойду туда сегодня вечером, может
быть, я выиграю вашу зарплату и премию“.

„Но не от меня, “ сказал я, „ потому что я не приду. Я держу то, что
у меня есть“.

„От них я тоже не хотел этого получать. Я хочу снять это с другого
. Там всегда есть такие сумасшедшие парни, которые
приходят из кампов, они не могут сделать это достаточно быстро. Я делаю
Соло с двумя или тремя из этих птиц. Если вы хотите узнать,
как это делается, тогда приходите и смотрите“, - посоветовал он
мне.

„Мне это неинтересно“, - сказал я и пошел своей дорогой.


 16

На следующее утро, рано в пять, мы уехали. У нас было шестнадцать
Несколько часов езды на скоростном поезде. В поездах есть только первый и
второй классы, потому что здесь не так много кастовых различий, как
в странах с четырьмя классами. Первый класс стоит немного дороже, чем это
Дублирующий второй. Но во втором вы путешествуете так же быстро, как и в
первом, и ни в коем случае не очень неудобно. В первом классе
сиденья расположены вдоль длинных бортов, но один сидит поперек направления поезда. В
центре находится проход, который проходит через весь поезд. Во втором
В классе, куда путешествует коренное бедное население, по обеим
длинным сторонам стоят непрерывные скамейки, и один сидит, прислонившись спиной к
стене купе. В центре - поперечные сиденья, а по бокам
между длинными скамейками и поперечными сиденьями проходит проход.
Локомотивы, гигантские машины, отапливаются только маслом. За
тендером следует вагон-экспресс, а далее - багажный вагон с
почтой. Затем следуют два длинных вагона второго класса, затем один длинный вагон
первого класса и, наконец, вагон Pullman для спящих пассажиров.

В первом вагоне второго класса в каждом поезде находится отделение
Солдаты численностью от двенадцати до восемнадцати человек с заряженными винтовками во
главе с офицером. Из-за бандитских налетов на поезда
солдаты необходимы. Тем не менее, случается, что поезда
попадают в засаду бандитов. Затем между солдатами и
бандитами завязывается битва, которая длится несколько часов и уносит большое количество людей.
Мертвые стоят. Во время этих набегов путешественников грабят,
но никогда не убивают, за исключением случаев, когда они оказывают вооруженное сопротивление.
Закрытых железнодорожных переездов, охранников и тому подобного не существует.
Поезда несутся с бешеной скоростью по безлюдной земле,
через джунгли и кустарники, через прерии и через горные хребты, покрытые вечными
покрыты снегом. Мосты перекинуты через широкие ущелья,
сорок, пятьдесят, шестьдесят метров в высоту и многие километры в длину. А
мосты просто деревянные, и поезд мчится
по ним на головокружительной высоте.

Железнодорожный путь не огорожен. Стада крупного рогатого скота, лошадей, ослов,
мулов и дичи пасутся возле реки Бабродите вокруг и
паситесь или отдыхайте посреди дорожки. Затем поезд
пронзительно воет, чтобы отпугнуть животных. Иногда они встают и
убегают; иногда они не двигаются с места, и поезд вынужден остановиться,
и машинист поезда забивает животных камнями. Затем, опять
же, животные бегут прямо в мчащийся поезд, или их упускают из виду. По
всему длинному маршруту поезда можно увидеть
скелеты животных, лежащих по обе стороны от рельсов. Раненые, у которых оторваны ноги
или разорвано тело, лежат, умирая от жажды, в ожидании смерти
в тропическом солнечном сиянии. Никто из проходящих мимо не убивает их и
не избавляет от мучений, потому что, возможно, где
-то скрывается хозяин; ведь если вы убьете животное, вам придется заплатить ему за животное, как
если бы оно было живым, и, кроме того, ему все равно разрешат доставить вас в суд
, где за незаконное убийство животного вам будет предъявлено обвинение в пятидесяти
убийствах. или оштрафуют на сто песо, а то и больше.

Предполагая, что за вами не наблюдают, вы приставляете
револьвер к уху бедного животного. Но тогда нужно бежать. Проявляйте сострадание к животным
это дорого. Однажды я
принес миску с водой ослу, который лежал в кустах рядом с железнодорожными путями и которому оторвало одно копыто
, когда солнце было в полдень. Благодарные глаза животного
незабываемы для меня. Но сделаю ли я это во второй раз, когда
хижины будут недалеко, я не знаю. Вечером, когда
зашло солнце, животное умерло. У него также все еще были внутренние ранения. Я
стоял на тиенде и пил лимонад. Тут вошел полукровка
и сказал мне: „Осел вон там, у тропы, принадлежит мне. У них есть
сегодня в полдень ему дали отравленную воду. Осел теперь мертв. Вы
заплатите мне за осла. Они его отравили. Они ведь
весь день твердили людям, что это позор,
что нельзя сделать животному спасительный выстрел“.

Вода, конечно, не была отравлена, потому что я взял ее из
резервуара для питьевой воды, принадлежащего семье владельца Тиенды. И
владелец Тиенды тоже подтвердил это полукровке. Этот парень
, конечно, прекрасно знал, что я не давал бедному животному никакого яда.
было. В конце концов мы договорились, что я дам ему пять песо за его
Осел заплатил и за бутылку пива, и за пачку табака. Если нет
если бы человек с Тиенды и несколько индейцев, которые были в столовой, присоединились ко мне, моя
прикладная жалость стала бы дорогой вещью
.

Вдоль дорожек стервятники стаями садятся на корточки в ожидании
добычи. Они также довольствуются кошками, собаками, свиньями. Дальность
Маршрутное полотно железной дороги служит дорогой для целых караванов мулов и
ослов, потому что дорога, идущая рядом, часто
их больше невозможно найти, потому что их поглотили джунгли или кустарник
.

Железная дорога имеет только один путь. Примерно в пятидесяти километрах друг
от друга установлены большие резервуары для воды, где локомотивы
можно пополнять свежими. На многих станциях практически нет остановок,
особенно когда путешественники не выходят и не садятся на борт. Тогда вылетает
только почтовый мешок, а в него засовывается другой. Ледяные
глыбы, зашитые в мешки и плотно упакованные в стружку
и опилки для защиты льда от таяния, также будут
просто уволен. Получатель уже позаботится об этом.

Билеты можно купить на станциях или в поезде. Если вы купите
их на ходу, вам придется заплатить на двадцать пять процентов больше. Этим
Доплату платить не нужно, если на станции нет
Есть продажа билетов. Многим станциям
не нужно продавать билеты после пяти часов вечера, чтобы у них не
было денег в здании после наступления темноты, что может стоить агентам жизни. Опять же, в
этом случае в ходе поезда взимается только обычная цена. Карта будет
через некоторое время один из них снова снимается в поезде, и кондуктор
кладет к нему на ленту шляпы маленькую карточку, на которой он
написал пробег. Таким образом, он держит всех своих гостей под хорошим
контролем.

Солдаты в основном сидят там со своими библиями для чтения, в которых они
пишут. Они исключительно коренные американцы и умеют читать и писать только в очень
редких случаях. Но у них есть горячее
желание научиться этому. Один помогает другому, и если один
только что научился писать „эсо“, то он очень рад научить этому и
своих товарищей.

В восемь или половине девятого завтрак останавливается на станции,
которую уже можно назвать оживленным городом. Мы вышли и
направились в вестибюль вокзала. Конечно, снова китаец. Если вы
, наконец, хотите найти ресторан, который не принадлежит ни одному китайцу.

„Люди до сих пор удивляются, “ сказал мистер Пратт, пока
китайские официанты подавали нам кофе и запеченные яйца с ветчиной
, - что антикитайское движение приобретает все более широкие масштабы здесь, в стране, где
нет другой известной расовой ненависти. но каждый
Ресторан, который они могут только захватить, они приобретают, и
с жадностью ждут каждого нового, который должен обанкротиться, потому что он
не может устоять против них. Они гнездятся, как паразиты.
Не удивляйтесь, если это будет кровавая ночь“.

„Я испытал один на Тихоокеанском побережье“, - сказал я ему. „Стоило
жизни двадцати восьми чинкам. И никто не знал, кто это сделал.
Но они не ушли. Вы берете на себя риск“.

„Это именно то, - ответил мистер Пратт, - что я хотел сказать с помощью паразитов
. Они как вши“.

Мы встали, заплатили и немного прогулялись по платформе
. Десятки торговцев бегали вокруг, предлагая все
, о чем не хотелось бы думать, можно было найти на железнодорожных платформах
. Попугаи, молодые тигры, тигровые шкуры, живые
Гигантские ящерицы, цветы, певчие птицы, апельсины, помидоры, бананы,
манго, ананасы, сахарный тростник, цукаты, крошащийся шоколад,
лепешки, жареная курица, жареная рыба, вареные гигантские раки,
которые выглядят ужасно в своей круглой, похожей на паука форме,
но очень вкусные, бутылки с кофе, с лимонной водой, с
пульке. Оборванные и босоногие индейские девушки бегали вдоль поезда
, предлагая себя в качестве горничных и поваров. В течение
двадцати или тридцати минут, пока поезд стоит здесь, на станции царит жизнь
, как на самой великолепной ярмарке. Встречный
обычно заезжает сюда вечером, но гости уже ждут в ближайшем большом городе
, они устали и утомлены поездкой. В остальное время
дня это такая станция, которая на мгновение сбивает с толку
появляется, мертвая тишина. Она устало светится на солнце. Только грузовые
поезда приносят немного движения среди офицеров; но все вяло и
сонно. Жизнь сосредоточена на двадцати минутах утра.
Тот, кто за эти двадцать минут не сделал своего дела, должен
вычеркнуть этот день из своей жизни как неудачный.

В полдень мы прибыли на более крупную станцию, где поезд шел около сорока минут.
Минут до обеда. В станционном хозяйстве –
опять же, китайском – за несколькими большими столами уже стояло тридцать
Сервировка стола готова. Половина тарелок была уже заполнена супом. Быстро
осмотревшись, владелец выяснил, на сколько гостей он
может рассчитывать. Некоторые не ужинали, но их
обслуживали по меню. Они вышли из этого хуже. Порции не были
ни больше, ни лучше, но были дороже, чем если бы они были на ужине.

Затем наступил долгий, утомительно долгий день поездки. Поезд
всегда мчался по одному и тому же ландшафту. Джунгли, прерии, кустарники.
Встречный поезд, который курсировал здесь на полуденной станции, имел
Принесли утренние газеты из противоположного города. Они были
проданы на поезде. В поезде можно было купить все, что угодно: пиво,
вино, лимонад, шоколад, фрукты, конфеты, сигареты, сигары.
Все напитки были ледяными, а те, у кого не было денег, получали хорошие чистые
Ледяная вода даром, которую он добыл для себя.

Вечером в девять мы вышли на небольшой станции. Это была
домашняя станция мистера Пратта. Мы вошли в столовую, которая одновременно
была главным почтовым отделением. Мистер Пратт поздоровался с владельцем столовой, неким
сеньором Гомесом, и представил меня ему.

Что ж, в таких столовых нет того, что можно было бы назвать едой в другом месте
. Но вы не можете умереть с голоду. Вы можете приготовить себе самую
красивую еду. Мы взяли банку ванкуверской сальсы,
несколько банок испанских сардин с маслом, несколько банок венских сосисок
(приготовленных в Чикаго), банку крафт-сыра (марка называется крафт-сыр, но
сыр все равно получается вкусным и крепким, хотя и дорогим, как кусок
золота), и, наконец, мы взяли еще одну упаковку крекеров, потому что это Хлеба или
булочек не дает. Кроме того, что с этим делать в сельской местности?
На следующий день он похож на камень, или полностью покрыт плесенью, или внутри и
снаружи кишит маленькими красными муравьями. Эти крекеры четырехугольной формы
Бисквиты размером с ладонь, и я очень
сильно подозреваю фабриканта в том, что этими крекерами он хочет приучить христиан к
вкусу мацы. Однажды, когда кто-то дал мне попробовать мацу
, я сказал ему: „Не обманывай меня, это же
крекер из бревен.“ Да, так вот каков этот материал на вкус. Ужасно трезвый
и ничего не говорящий. Но чего там нет у Андре. И если вы не слишком
на индейских лепешках, эти крекеры, пожалуй, самые полезные
Хлеб в тропиках; потому что европейский или даже немецкий хлеб перевернул бы
здесь желудок и через неделю
доставил бы его на Цементерио. Цементерио - это место, где здесь хоронят мертвых,
место, которое в других местах называют кладбищем.

Но мы не думали о кладбище, потому что мы связались с сеньором
Гомес рассказал о своем запасе пива и текилы. Хотя по
истечении разумного срока мы тоже были мертвы, мы не были готовы к погребению.
Мы завернулись в одеяла и легли на пол
бильярдной в столовой. Сеньору Гомесу было лучше. Он подошел к
своей жене и лежал мягче, чем мы.


 17

С этой мыслью о женщине или о женщине в целом –
я больше не знаю, насколько это точно – я заснул, и
на следующее утро меня разбудили мысли об одной конкретной женщине. Этой женщиной была
миссис Пратт. Она приехала с ранчо на "Форде", чтобы сделать
кое-какие покупки в кантине. По этому случаю она нашла своего супруга,
которого она еще не ожидала, и обнаружила, что он находится в таком состоянии,
которого она меньше всего ожидала бы увидеть.

Как бы то ни было, пока мир устроен, всегда
должен страдать невинный. Я был невиновным, и
в результате мне пришлось страдать. Мистер Пратт был образцом мужа, а я,
которого он подобрал где-то в грязи, был ничтожеством,
который соблазнил его, соблазнил и бросил в болото. Потому что он,
храбрый мистер Пратт, никогда не делал ничего подобного.

Когда мы уходили, мистер Пратт подмигнул сеньору Гомесу. Понимание мужчин
подмигните сразу, особенно если двое, между которыми
обмениваются подмигиваниями, - мужья, которым нравится жить в мире со своими женами
.

„Так что у них было так много масляных сардин, а потом еще и еще, и еще –“

Подмигивание вернулось.

„– и у них было две маленькие бутылки пива, а вот у мистера Гейла было
четыре. Да, это все. Я точно поставил галочку на бутылках“.

Миссис Пратт была довольна своим супругом. Позже он смог
расплатиться за шоковую бутылку, которая лежала пустой в углу. Он был предан сеньору
Гомес, да, хорошо. Но я оторвал взгляд от миссис. Пратт, который заставил меня сделать это.
Я всерьез задумался, не
лучше ли прямо здесь сказать мистеру Пратту, что я
все же предпочел бы отказаться от контракта. Потому что я провел в доме миссис около двух недель, если
не больше. Пратт, чтобы жить. Вот сколько времени могло
потребоваться, чтобы заблокировать транспорт. И что мне могли дать эти
Леди делает все это в течение того долгого времени! Можно подумать, я довел ее
трезвого, храброго супруга до такого состояния, что даже
сейчас, после нескольких часов сна, он все еще едва стоит на ногах
мог и смотрел на мир остекленевшими глазами. Вы не должны связываться с
женатыми мужчинами. Это никогда не бывает хорошо. Это
совершенно другая порода. Я бы не удивился, если
бы мне на шею села Сеньора Гомес. Но тогда я убегу, это точно, потому
что с Сеньорой будет труднее, чем с Миссисипи. Их
подъязычные связки гораздо более общие, чем у англосаксов,
а сеньоры гораздо более интенсивно и небрежно работают
ногтями.

Поэтому я был очень рад, что миссис. Пратт их обычно трезвый в
Форд наклонился, сел за руль, включил двигатель и
тронулся с места. То, что я должен был и хотел, ее
не волновало. Да, я мог пройти пешком четырнадцать миль, которые ранчо отделяло от
станции. Но мысль об этом дала мне чудовищный
Сила удара, и с этой силой удара я продолжил движение за "Фордом", когда
миссис Пратт повернула, чтобы выехать на трассу. Я протиснулся в
открытую створку, головой вперед. Силы качания было
недостаточно, чтобы втащить в него даже ноги. Вот почему они висели
Вытянутые длинные ноги. Я убежден, что индейцы, которых мы
встретили по дороге, наверняка поверили, что я была примерной куклой, которую
миссис Пратт сняла с поезда. Может быть, они верили в совсем
другие вещи, может быть, в то, что миссис. Пратт сбил меня
с ног и теперь быстро тащит меня к ранчо, чтобы запереть там.

Мы прибыли на ранчо. Но никто не заботился обо мне. миссис.
Пратт загнал машину под соломенную крышу и оставил ее там. Я
все еще висел в лоскуте в этом несчастливом положении. Наконец
но все же это положение стало для меня слишком неудобным. Я вырвалась и
села на подушки.

Когда я проснулся, солнце стояло низко. Была ли она восходящей или
заходящей, я не знал, потому что я был здесь чужим и
не знал небесных пространств.

„Привет, вы там, внизу, уже выспались?“ - крикнула
миссис Пратт с крыльца дома на ранчо. „Они кажутся
мне подходящей курицей, которую мой старый осел подобрал на
улице. Я думаю, они собираются вместе со стадом у Панамского канала
приземляйся, ты пьяница. Слава небесам, что здесь есть канал,
иначе мы могли бы погнаться за стадом до Бразилии. Кто знает, куда
они с ней попали. Заходи на ужин“.

На ужин. Итак, это был завтрак или ужин? Я посмотрел на свои
часы. Остановился. Естественно. Если вам действительно нужна такая проклятая штука
, то она стоит. Больше всего мне хотелось бы размазать их прямо
по стене. Что мне делать с часами, которые останавливаются, когда
ты пьешь бутылку пива, веселишься и поешь! Так что поднимайся к
Есть. Просто чтобы не раздражать добрую женщину еще больше, я съел
немного всего. Мистер Пратт тоже сидел за столом и ковырялся в своих тарелках
. Он не поднял глаз и вел себя так, как будто совсем меня не знал.
Когда я обращался к нему с этим словом, он только ворчал. Я уже знал это
головокружение. Он сказал своей жене, что я соблазнил
его и что он покончил со мной, но, поскольку он уже оплатил
мне проезд, он хотел отправить меня со стадом
и больше никогда не видеть.

Как миссис. Пратт однажды встал, чтобы пойти на кухню, мистер Пратт сказал:
„Привет, мальчик, присоединяйся к концерту немного. Завтра будет
дымно. Она совсем не такая. Великолепная душа. Только с
выпивкой она не может подружиться.“ Теперь он сменил тон: „Это было
неприлично с вашей стороны, что вы постоянно просили меня выпить за
здоровье президента, за флаг, за скот. Я
заранее сказал им, что я сухой и никогда не пью. Но
когда они приходят с напитками для здоровья, это нечестная игра “.

Нану? В конце концов, что это было за один раз? Ах так, миссис. Пратт снова был
вошел, и он должен был выступить на концерте. Он понял это.
Последние фразы он прогремел так, что миссис. Пратт села
на стул очень прямо, как бы говоря: вот
видите, какой у меня порядочный человек; он делает это только
из патриотизма, а вы делаете это из разврата.

После еды нас отпустили по милости. Мне показали мою комнату
, и я лег спать.

На следующее утро, сразу после завтрака, мы расседлали лошадей и
выехали только после конной прерии, чтобы я мог взять себе лошадь.
пусть выбирает. Лошади зачаты и рождены на открытом воздухе в прериях
. Они никогда не попадают в загон и вырастают совершенно дикими.
Конюшен вообще нет. Лошади и домашний скот летом и зимой
находятся на открытом воздухе. Лошади очень пугаются людей и убегают, если
только почувствуют запах человека поблизости.

Два или три раза в год ненужных лошадей
отлавливают и загоняют в загон, небольшое ограждение возле
дома. Здесь их кормят, чтобы они могли чувствовать себя ближе к человеку.
не совсем отлучают от груди, привязывают, терпеливо убирают,
седлают, наконец, усаживают, а затем снова
отпускают. Здесь все это делается с большим терпением, чтобы
не сломить характер лошади, не задеть ее гордость, не потушить ее
природный огонь.

В Америке ломка одичавших лошадей происходит
более безжалостно. Их заводят в загон, очень крепко привязывают, крепко
седлают, и тут же вскакивает мужчина, которого лошадь уже не может
сбросить, потому что мужчина очень крепко сидит в седле. Затем
животное взбивают, и теперь оно мечется, пока не рухнет, вспениваясь и
обливаясь потом, тяжело дыша и полностью обессилев. Затем
, в течение нескольких дней после этого, он все еще дрожит, просто чувствуя седло. Но он
больше не сопротивляется. Это ручное. Теперь на нем можно кататься. Но это уже
не „лошадь“, это просто „лошадь“. Одна лошадь среди тысячи
таких же лошадей.

Я выбрал лошадь, которая, по моему мнению, могла бы выдержать
изнурительное путешествие. Мы окружили его, заперли
и отвезли обратно на ранчо. Я привязал его к дереву и оставил
совершенно спокойно. Затем, чуть позже, я обвинил его в кукурузе, которую он не
взял. Затем трава, которую он тоже не ел. После этого я оставил его
голодным и жаждущим до конца дня и ночи. Утром я дал ему траву.
Он продолжал бежать, насколько хватало поводка. Затем я налил ему воды,
и он разлил ее, потому что он не привык пить из ведра
. Он всегда пил только у пруда.

Со временем я принес это, или, что более правильно, его собственный голод заставил
его есть и пить. И так как он получал только свою еду и питье,,
когда я был рядом, еда ассоциировалась у него с моим присутствием, и через
два дня он уже знал меня, и мне было позволено подойти к нему и очень
легко погладить его по затылку. Правда, он немного дрожал, но
вскоре и дрожь исчезла.

Конечно, я не мог заниматься лошадьми все время
, а только когда приезжал на ранчо поесть, потому
что мы были заняты блокировкой на весь день.

Когда он стал еще лучше ко мне привыкать, я подрезал его без
затыкания рта, только с помощью обвязки вокруг рта снаружи. Человек
может ли лошадь, если она не испорчена неправильным обращением,
хорошо ездить без железного кляпа для рта. Они прекрасно ходят, потому что
ошибочно полагать, что управлять лошадью можно, только если
разодрать ей уголки рта или натереть раны. Это просто следствие
неправильного обращения. коровам ведь тоже не затыкают
рты железными кляпами.

Затем я оседлал его, и каждый раз, когда я приходил поесть,
я затягивал ремни покрепче. Каждый раз я крепко прижимался к седлу, как будто
хотел раскачаться. Затем я опустил стремена и
пусть они болтаются, так что они ударяются о мягкие места. Сначала тихо,
потом все больше и больше. В первый раз лошадь нокаутировала. Но
даже к этому болтанию и хлопанью стременами он полностью привык через
два дня. Затем я наполовину запрыгнул в седло и
сразу же соскользнул обратно.

Все это время лошадь была привязана. Скоро очень долго, скоро
очень коротко. Наконец я осмелился сесть. Я завязал ему глаза
и вскочил. Он стоял и дрожал всем телом. Сразу же я
снова упал. Я похлопал его по затылку, по спине и
говорил с ним невыразительно. Я снова вскочил. Он крутился и
крутился, но мало прыгал. Вскоре
после того, как он врезался в дерево, он тоже перестал прыгать. Теперь я остался сидеть в
седле, упираясь ногами в стремена.
Только в первый раз оно стало беспокойным, а потом знало, что от этого оно не
умрет. Наконец я развязал ткань. Лошадь оглядывается. Я,
сидя наверху, успокаивающе поговорил с животным, похлопал его, и оно снова
почувствовало, что с ним ничего плохого не случилось. Затем наступил день экзамена, если
его вообще можно было использовать для верховой езды. Я всегда немного постукивал по
прибору сзади, чтобы он тоже привык к этому сигналу
. Теперь я снова сел и развязал галстук. Он стоял совершенно спокойно,
потому что не знал, что делать. Я дал ему пощечину
, но он не отреагировал. Теперь он получил
неожиданный ловкий удар, и вот тут-то все и началось. Я держал его в руке, и
в нем было достаточно места, чтобы протечь. Я сначала позволил ему бежать,
но сдерживал все больше и больше, пока он не почувствовал, что это
По его словам, это сигнал к остановке или падению в другую походку. Он стал
хорошим конем, его смелая гордость не была сломлена. Я назвал это
Гитано.

Сначала мы заблокировали быков, потому что мне нужно было
найти быка-поводыря. Мы окружили тех, кого хотели, и загнали
их в загон. Там я оставил тех, кого считал наиболее подходящими
, голодать. Рядом с ним безостановочно пасли двух- и трехлетних
коров, волов и остальных быков. Я посмотрел
на каждого из животных, были ли они здоровы, а затем все собрались в одну большую
огороженное пастбище, чтобы те, кто должен был сопровождать транспорт, знали,
что они принадлежат друг другу. Когда мы перекрыли около трехсот и
они оказались на заградительном пастбище, я подумал, что быки созрели.

Я погнал их на запретное пастбище, и именно здесь началась битва за то,
кто станет ведущим быком. Те, кто не придавал значения тому,
чтобы быть правителями, старались изо всех сил. Пятеро дрались
изо всех сил. Победитель, все еще истекая кровью, бросился прямо на одну из самых
красивых коров, которые уже выжидательно приближались. Эта
остальных быков нам пришлось сразу же доконать. Когда победитель взбесился
и снова обрел рассудок, он тоже получил свое лекарство. Потому что, если вы
не обработаете раны таким же образом, через несколько дней
в них появятся толстые черви, и на то, чтобы вывести их обратно, уйдет много времени. Между тем, это может
Животное, идущее на это.

Если он начинает худеть, возникает другая опасность. Затем он
будет съеден клещами заживо. Клещи в основном
попадают на тощий скот, а на здоровый - только в небольшом количестве, с которыми
легко бороться.


 18

Когда мы забили тысячу голов, мистер Пратт дал мне пять
голов в качестве больничного запаса, потому что между тысячами голов скота всегда могло быть несколько
голов, которые болели так, что их сразу не было видно, и которые
не выдерживали транспортировки.

Затем мне дали сто песо на дорогу и несколько чеков, которые я
мог обналичить по дороге, если у меня не хватало денег. Далее я получил
квитанцию о доставке и, наконец, карту, карту страны и маршрута.

Об этой карточке, хотя она и была официальной карточкой, мне лучше
не говорить, потому что на бумажной карточке можно изобразить все, что угодно
нарисуйте: тропы, русла рек, деревни, города, луга, пруды,
горные перевалы и все остальное. Газета
не отказывается принимать все это.

Но то, что на нем нарисовано, не
обязательно должно быть там и в реальности. У меня были карты, когда я путешествовал, официальные карты, которые
считались лучшими. На нем был нарисован город с названием. Когда
я добрался до этого места, там не было даже индейской
хижины. Город был спланирован двадцать лет назад и
с тех пор был нанесен на все карты, хотя никто никогда не задумывался о том, чтобы
поселиться там. Это тоже было бы нехорошо, потому
что там были болота и трясины на многие мили вокруг.

Еще противнее обстоит дело с такими вещами, которые не нанесены на карту
, но которые существуют на самом деле, и, что самое
ужасное, присутствуют совершенно неожиданно.

Неприятно думать, что ты попадаешь в песчаную местность и
вместе со всем своим стадом пропадаешь в болоте. И это не менее
неприятно, когда на карте изображена прерия, выкрашенная в красивый зеленый
цвет, а на самом деле это обширная песчаная пустыня или
труднопроходимые скалистые горы, которые нужно пересечь. Если вы путешествуете в одиночку,
это уже достаточно отвратительно. Но если вы путешествуете в компании
стада крупного рогатого скота, за благополучие которого несете ответственность, все начинает становиться
трагичным. Стадо хочет есть и пить, они должны не
худеть, а набирать вес. И на второй день бедняжка ловит
Скот в муках жажды так рычит, что хочется только так
же взывать из жалости.

Но если бы карты снова были хорошими, такими же хорошими, как в старых
густонаселенных землях, то можно было бы собрать такие большие стада
не разводить и не перевозить. У мистера Пратта было двенадцать тысяч
Кусок крупного рогатого скота, а он был всего лишь мелким заводчиком. Потому что как сделать хорошие
карты, если на это нет ни денег, ни
населения, которое нуждается в таких картах? Крупные горнодобывающие
и нефтяные компании сами составляют свои карты, но только в тех
районах, которые их интересуют, и на этих картах они зарисовывают
только то, что имеет особую ценность для компании. По
сравнению с размером страны эти районы - всего лишь точки на
карте.

Компас был бесполезен для моих целей, потому что он говорит не то, что
вы хотите знать, а именно: где пастбища? Где вода на
тысячу голов скота? Где перевалы через горные хребты? Где
броды через ручьи?

Я взял с собой три упаковки мула и лекарства для лечения заболевшего
скота, креолин, спирт, мазь и железную пилу на случай, если
придется обрезать рога. Потому что рога крупного рогатого скота подвержены тем
же заболеваниям, что и зубы цивилизованных людей.
Гниль разъедает внутренности рога, и животное истощается, потому что оно
Зубная боль – правильнее, роговая боль – больше не ест.

с миссис. Пратт стал мне очень хорошим другом за те дни, что нам потребовались на то, чтобы заблокировать и
подготовить транспорт. Она
ни в коем случае не была таким домашним драконом, каким показалась в первый день
. Напротив, она была забавным парнем, всегда веселым и
хорошим. Она бы сражалась с бандитами, как старый владелец ранчо.
Теперь, за последние три года, очень редко случалось, чтобы
на ранчо были замечены бандиты, но до этого почти каждую неделю
что-что, а в доме на ранчо были десятки пулевых отверстий.

Ругаться миссис не могла. Пратт, что слушать ее было настоящим удовольствием.
Это касалось каждого второго слова „сукин сын“, „ублюдок“, „Черт возьми".
Индеец“, „Черт возьми“ и многое другое. На
таком ранчо сейчас чертовски одиноко, а ночи длинные.
Даже в разгар лета в семь часов вечера бывает кромешная тьма, потому что
Сумерек нет. И вы могли бы назвать это миссис. Не вините Пратт за то,
что она прожила жизнь так же интенсивно, как и существование на
Допускается только ранчо крупного рогатого скота. Как такой бедной женщине использовать лишние
силы, оставшиеся у нее из-за того, что она не
может целый день болтать и сплетничать с соседями в деревне или в городе
? Они убегают, как старый рулевой клипера. И все
это „сукин сын“, ее муж, я, индейцы, муха,
падающая в кофейную чашку, индейская девушка на кухне, палец, который
она порезала, курица, хлопающая по столу
, опрокидывающая суповую миску, ее лошадь, бегущая слишком медленно, ну, короче: каждый
живое и неодушевленное нечто между небом и центром Земли -
сукин сын.

У них был граммофон, и мы танцевали почти каждый вечер.
Хотя я предпочитал танцевать с индейской кухаркой по разным
причинам, миссис. Пратт танцевал намного лучше. Мы пришли к таким хорошим
И вот однажды вечером в присутствии своего
мужа она совершенно открыто сказала мне, что хотела бы выйти за меня замуж в случае
смерти или развода ее мужа. Она также объяснила мне в
присутствии своего мужа, что я ей очень нравлюсь и что мой
единственная ошибка - это пьянство. Но, по ее словам, это не было неисправимым недостатком,
и она очень скоро избавилась бы от этого недостатка, смешивая мне
текилу с керосином до тех пор, пока я не почувствую отвращение к ней. Так
она и отучила своего мужа от выпивки, сукин сын.

Меня это не смущало. Результат, которого она достигла с мистером Праттом
, вселил в меня уверенность в том, что, если я позвоню миссис Пратт, она обязательно позвонит. Пратт как отставший
Если вдова когда-нибудь выйдет замуж, мне не нужно беспокоиться о том, что
мне придется отказаться от текилы или чего-то еще. Если мистер Пратт
И он не пробовал керосин, что
вообще сложно с текилой, потому что она сама по себе на вкус как керосин
, так что, я думаю, я бы тоже подошел к рациону, который подходит мужчине
. В конце концов, в городе тоже нужно было продавать скот, и
там она не всегда могла за ним угнаться, даже если ей приходилось путешествовать
вместе с ним. „Только не позволяйте женщинам расстраивать вас, когда вы считаете что-то
необходимым и разумным. Это ни к чему хорошему не приводит, и вы
просто привыкаете к порокам, от которых больше не избавитесь. Либо один
пьет, или ты ходишь с другими женскими образами“, - сказал мне мистер.
Пратт. „В конце концов, человеку нужно отдохнуть от брака, если он
хочет вытерпеть жизнь“.

Он был совершенно прав. Лучше всего заранее задать вопрос женщине:

„Должен ли я остановиться на текиле или мне лучше поохотиться на мышей?“ Во всяком случае,
если дело дойдет до того, что это произойдет с миссис. Когда Пратт и я станем серьезными,
я задам ей этот вопрос. Тогда я с самого начала
перешел в наступление, и она может принять решение. Тогда я
не думаю, что она будет смешивать мне текилу с керосином, но она
сохранит хороший сорт в домашних условиях. По крайней мере, для ночного колпака. Она
прекрасная женщина, миссис. Пратт. Я не позволю ничему обрушиться на нее.
Женщина, которая может справиться с самой дикой лошадью, которая может ругаться, что
сторож должен от стыда заползти в землянку, которая
исполняет все желания и все прихоти своего мужа – как он однажды
сказал мне конфиденциально, не оскорбляя при этом свою жену, – перед которой
трепещут индейские ковбои и которая бандиты не смеют
входить на крыльцо, женщина, которая в присутствии своего мужа, которого они
она искренне заявила, что хочет выйти за меня замуж, если он
умрет или если он сбежит от нее – черт возьми, еще раз, такая
Женщина, вероятно, может преследовать вас до самых глубин души и до самых дальних
мыслей, даже если в остальном вы не особо заботитесь
о женском проклятии на кресте.

„Эй, кантинеро, уна ботелла де текила, целую бутылку. За твое
благополучие, Этель Пратт. Я сейчас выпью за твое здоровье. Привкус
нефти должен напоминать мне ... ну –ну, о тебе, такой, какая
ты есть, обо всем, что у тебя есть. Salud, Ethel!“

Она стояла на крыльце и махала рукой: „Удачи, мальчик.
На ранчо всегда рады гостям. Эй, Суарес, ты, небесный пес, ты
, извращенный сын проклятой богом старой шлюхи, разве ты
не видишь, как черный детеныш быка вырывается, он пах, сукин
сын быка. В конце концов, где у тебя вонючие глаза верфи? Well boy,
good-bye!“

Я взмахнул шляпой, и Гитано улетел вместе со мной.


 19

Раздались крики и вопли, крики, вопли и
крики индейцев, свист кнутов с короткими рукоятками,
Топот копыт, возня испуганной колонны, которая
внезапно рванулась вперед, и ее пришлось блокировать, чтобы она
не потеряла связь с основным отрядом. В первый день нас сопровождает мистер.
Пратт. Первый день - один из самых тяжелых. Стадо еще слишком
рыхлое. Чувство единения возникает только после нескольких дней
транспортировки. Тогда стадо узнает животных-поводырей и почувствует
запах родства друг с другом. Тогда образуется семья или,
что еще лучше, люди. Через несколько дней каждое животное будет знать, что оно
вы принадлежите к этому отряду здесь, и вы остаетесь вместе.

Конечно, нельзя думать, что они держатся вместе так же красиво, как
стадо овец в Европе, которое держат вместе пастух и собака
. Такой скот, проживший всю свою предыдущую жизнь на
бескрайних прериях, привык к помещениям.
Они не давят друг на друга, они продолжают разбрасываться. Те несколько собак,
которые у нас были, не смогли многого добиться. Они утомляли, и
их можно было использовать только для мелкой работы. постоянно приходилось блокировать и
быть обведенным кружком. Безудержный галоп, крики и
визг.

У меня был свисток в качестве сигнального свистка для мальчиков, а у
бригадира был простой свисток, чтобы
вы могли различать оба сигнала. Бригадиру я дал кончик, а
хвост взял. В арьергарде вам будет лучше видно все поле
транспорта. Это позволяет лучше ориентироваться, в то время как передняя часть, конечно
же, снова требует своих особых хитростей.

О, какое может быть более прекрасное зрелище, чем такое огромное стадо
здоровый полудикий крупный рогатый скот! Там, впереди, она топает и топает,
широкие шеи, округлые тела, могучие гордые рога. Это
волнующееся море невыразимой красоты. Гигантская сила
живой природы, подчиненная одной воле. И каждая пара рогов - это
отдельная жизнь, жизнь со своей собственной волей, собственными желаниями, собственными
мыслями, собственными чувствами.

С высоты его лошади открывается вид на взвесь его рогов и
шеи. Можно было бы вот так, спиной к спине, пройти по всему
Стада мигрируют к бегущим впереди быкам.

Животные время от времени рычали или ссорились и жалили друг друга. Это
кричали и звали. Зазвонили колокола. Солнце смеялось и
светилось. Все было зеленым. Dкак земля вечного лета. О ты, прекрасная, о ты
, прекрасная, древняя, богатая легендами и песнями страна Мексика!
Таких, как ты, больше нет на этой земле.

Я должен был петь. И я пел все, что мог придумать, припевы и сладости,
Народные песни, песни о любви и гассенхауэре, оперные арии, пьяные песни и
Песни шлюх. Что меня волновало в содержании песен? Какое отношение ко мне имела
мелодия песен? Я пел от радостной радости свободного сердца.

И какой волшебный воздух! Жаркое дыхание тропического кустарника,
теплое, душное испарение этой массы мигрирующего скота, которое
тяжелые волны далекого болота вздымались, уносимые
ветром.

Густые стаи жужжащих кусачих мух и других насекомых кружили над
бегущим стадом, а густые стаи ослепительных зеленых мух
следовали за нами, чтобы тут же обрушиться на навоз. В целом
Народы сопровождали нас черными птицами, которые садились на спины животных
, чтобы выклевывать клещей из кожи. Миллионы
живых существ находили себе пропитание в этом огромном стаде. Жить и
жить, и везде ничего, кроме жизни.

Теперь наш марш продолжался несколько дней по проселочным дорогам. С обеих сторон
поля и пастбища были огорожены колючей проволокой.

Огороженные пастбища нельзя разбивать без явного разрешения владельца
. Наше стадо должно было пастись на тропинках. У нее
было много еды, и мы также набрали достаточно кучи, которые
все еще были наполнены водой с сезона дождей.

Но когда по тропам проезжали машины, повозки или караваны,
работа была. Нам пришлось оттеснить животных в сторону. При этом они уклонялись,
вырывались или поворачивали вспять и мчались
на много миль назад поодиночке или отрядами, и нам приходилось преследовать их и возвращать обратно к
Чтобы установить соединение.

Гораздо тяжелее было работать, когда мы вышли на открытые пастбища, где Андре
Крупный рогатый скот большими стадами уже паслись, часто без присмотра. Не всегда,
но все же иногда стада смешиваются, и их нужно распускать.
Однажды нам пришлось работать три четверти дня, чтобы растворить смесь.
Потому что из чужого скота нельзя случайно
унести с собой ни одного куска. Это дает неизлечимое зрелище. Я и, в последнюю очередь, мистер.
Пратты были ответственны за скот, потерянный из-за нашей перевозки в
другое стадо.

Иногда вы не избавляетесь от незнакомых животных. Они, безусловно, хотят
следовать. Может быть, потому, что им нравится бык, или потому, что им нравится запах
нашего стада. Точно так же бывает, что часть наших
Смешивает стадо с пасущимся стадом и больше не хочет оттуда выбираться,
а хочет остаться с этим чужим стадом. Вы также должны всегда
знать, что вы перевозите чужеродный кусок в своем собственном стаде
или что там остался свой собственный кусок. Следы
от ожогов часто очень похожи, часто очень размыты и неразборчивы.

Тогда хорошо, если вы хорошо воспитали собственное стадо, чтобы
оно не смешивалось с другими и не выводило чужеродных животных само
по себе.

Отогнать чужое стадо в сторону, что и должен был сделать предводитель с
С помощью одного из погонщиков, прежде чем наше стадо приблизилось, могло случиться так
, что несколько десятков голов собственного стада поверили,
что их имеют в виду, и убежали с чужим стадом. Затем это стало
Беспорядок, почти неразрывный, и это стоило пота и горла,
которое было грубым, как наждачная бумага, от множества криков.

Генералу не нужно ничего обучать своему искусству.
Переброска солдат армейского корпуса по суше - это чистая уловка
по сравнению с работой по перевозке тысячи голов дикого крупного рогатого скота по
пересеченной местности и полуцивилизованным землям.
Вы можете сказать солдатам, чего вы от них хотите. Стада крупного рогатого скота - это то, о чем вы ничего не можете
сказать, вы должны все делать сами. Человек - командир и
командир в одном лице.

Около пяти часов дня мы обычно делали привал. Иногда
раньше, иногда позже. Это зависело от того, было ли у нас пастбище и
Вода. Животные могут выдержать один день без воды, если у них
есть свежая трава, а в случае необходимости - два дня. Но на третий день
ситуация становится тревожной. Если я не мог найти проводника или
не было видно воды, я отпускал животных гулять. В большинстве
В некоторых случаях они сами находили воду. Но вода тогда часто была такой, что
мы теряли один, два или даже три дня, если не больше, на нашем
пути, потому что нам приходилось идти совершенно поперек.

Мы сформировали два лагеря на ночь. Один впереди, один в хвосте. Это
разводили огонь, варили кофе, варили фасоль или рис,
пекли хлеб и ели с ним сушеное мясо. Затем мы завернулись
в свои одеяла и уснули на гладкой земле, положив голову на
седло.

Я выставил двух дежурных охранников, чтобы отпугивать тигров
и не допускать разбегания отдельных животных. Среди домашнего скота есть такие же
ночные бродяги, как и среди людей.

Животные встают задолго до восхода солнца и начинают пастись. Мы
дали им время, а потом все пошло дальше. В полдень мы остановились на привал
опять же, чтобы животные могли что-то найти для себя, а также чтобы они
могли переваривать и жевать.

До сих пор я потерял только одного быка. Он дрался и был
так сильно пронзен, что нам пришлось его зарезать. Мы вырезали
лучшее мясо, нарезали его узкими полосками и высушили
. За потерю, однако, корова бросила теленка за одну ночь
до этого. Это создает новую трудность. Маленький теленок не может присоединиться к
маршу. Но и убивать тоже не хочется. Вы хотели
бы оставить ему его молодую радостную жизнь, и вы также чувствуете, что с
Мама, которая так нежно лижет и лижет его. Что осталось? Я
взял теленка к себе на лошадь, и мы поменялись местами: каждые полминуты
Около часа другой взял его на лошадь.

Теленок был нашим любимцем. Было приятно, трогательно
наблюдать, как мы останавливались, и мать
приходила, чтобы забрать своего малыша. Как только мы спустили его с лошади,
мать была рядом. Она знала, что теленок находится в транспорте, и
всегда держалась рядом с наездником, который держал его в седле перед собой. Это
было угощение и угощение, глумление и ворчание.,
если бы мы посадили теленка древних на вымя. Вскоре старуха пришла
в себя. от радости.

Когда малыш стал тяжелее, нам пришлось погрузить его в один из
упаковочных мулов. Проходит много времени, прежде чем такой детеныш сможет маршировать.
Если бы было брошено слишком много коров, то мы не смогли бы оказать
матерям эту маленькую услугу любви. Но все же это произошло еще
три раза, и я не закончил убивать маленьких.


 20

Быть неблагодарным - это черта характера людей, которые
В людях так много природы, что лучше всего использовать ее при этом и
не обижаться из-за этого. Природа, однако, благодарна за каждую
мелочь, которую вы ей оказываете. Ни одно животное или растение не забывает
пить воду, которую им дают, или горсть корма, или
шапку удобрений, которую им дают.
Телята и матери телят также выразили такую благодарность за то любовное служение, которое мы
им оказали.

Мы подошли к реке, и ни мы, ни проводник не смогли найти брод
. Спустившись ниже по течению, мы нашли паром. Но паромщик
для каждой головы требовалось так много, что перевод требовал значительного
Итого составил бы. Пока можно сэкономить на паромах и
мостах, это так; потому что может появиться еще достаточно мостов и
паромов, которые обязательно понадобятся, если течение
будет слишком широким или слишком бурным, или если вы не
сможете добраться до реки.

Пока я вел переговоры с паромщиком, стадо паслось около шести
Километры вверх по течению. Мы остановились здесь на два дня, потому что прекрасные
Было пастбище, и мы однажды тщательно напоили животных и тщательно
хотели искупаться. Время от времени им приходится купаться из-за паразитов,
которые погибают во время купания. Для этой цели животных оставляют на несколько часов
в реке в местах, где вода достигает им половины
живота.

Но теперь, по прошествии двух дней отдыха, мы должны были переправиться
через реку. Стадо должно было пройти. Мы начали дрейфовать, но
как только животные потеряли почву под ногами, они вернулись на берег.
Река была не очень широкой, но посередине имела глубокие желоба.

Наконец мне пришла в голову одна мысль. Мы рубили стволы мачете,
разделись, сняли луб и соорудили небольшой легкий плот. Затем
мы связали лассо в длинную леску, и индеец
переплыл на другой берег, используя конец лески. Мы привязали леску
к плоту и прикрепили вторую леску. Затем я схватил одного из
телят, и вон тот человек вытащил плот и посадил
зверька на землю. Мы потянули плот назад, используя наш поводок, а второй
Теленок бродил вокруг. Через несколько минут у нас были все четыре
теленка на другой стороне. И когда она была там такой бедной и дрожащей,
стоя в одиночестве на своих тощих высоких ногах, они начали
жалко блевать. Это звучало жалобно. И если
печальное блеяние этих маленьких беспомощных созданий уже было близко к нашему сердцу,
то тем более к матерям. Едва малыши пару раз
заморгали, как одна из матерей села в воду и поплыла. Сразу
за ним последовали остальные три матери. Воссоединение было теплым.
Но у нас не было времени долго об этом беспокоиться, потому что здесь
мы теперь получили достойную работу. Коровы там теперь тоже блеяли,
потому что они были отделены от стада. Они боялись одиночества и
жаждали вернуться к своему народу. Быки некоторое время слышали блеяние
, а затем сделали переход. Проводника на нем не
было. Это были более молодые быки, которые, очевидно, полагали,
что таким образом они смогут основать там собственное новое царство, где их
не потревожат более сильные быки. Но теперь в нем проснулась
ревность к более крупным быкам, а также к быку-поводырю. Они фыркнули
, а затем пустились в погоню, чтобы научить вон тех
носатых зеленокожих звукам флейты.

Но на водной прогулке они остыли, и к тому времени, как они оказались там,
у них пропало желание драться, несмотря на то, что они так яростно
фыркали здесь. Но быки были там и ревели, а
коровы здесь, на этой стороне, не хотели проводить свою более далекую жизнь без
быков. А поскольку они привыкли всегда и
везде следовать за быками, то и теперь следовали за ними, и вскоре вода
наполнилась фыркающим, плещущимся, пыхтящим скотом, который
изо всех сил пытался перебраться через нее. Это был дикий беспорядок рогатых
Обезглавливая, избивая и избивая бегемотов. Некоторые возвращались обратно
, если это казалось им слишком опасным.

И это был момент, когда нам пришлось вмешаться. Это не
должно было превратиться в манию - повернуть это вспять, иначе половина стада могла бы повернуть
вспять, потому что они не могут удерживать направление в воде, а
только смело плескаться и выбегать на берег.

Мы кричали, хлестали кнутом, садились на лошадей и гнали
животных вместе, все время перебегая на другую сторону.

Отдельные люди занимались плаванием и плаванием. Которые мы должны были перехватить.
и направлять их к берегу. Три были потеряны для меня, те, что были потеряны,
и те, которые мы не смогли достать. Вот и вся потеря, которую я понес при
этом переводе. Он был дешевым. Часто это обходится дороже.
Потерянные сами по себе не стоили многого. Они уже доставляли нам
трудности при транспортировке. Они были среди слабаков. И чем
меньше вы сможете удержать отряд марширующих ходоков, тем лучше. Мы
снова пустили животных на ночлег и сразу же разбили лагерь на
ночь. В ту же ночь мне подарили прекрасную двухлетнюю девочку от одного
Ягуар разорван на части. Все произошло так быстро и так бесшумно, что никто
ничего не услышал. На следующее утро мы увидели это только на туше
и на следах того, что произошло ночью.

Во всех смыслах и целях мне это сошло с рук дешево. По моим оценкам, перевод на
маленьком пароме занял бы целую неделю
. Также при этом могли погибнуть животные, которые прыгали с обрыва, или те
, которых теряли тигры и аллигаторы при таком длительном пребывании на реке
. Можно думать о тысяче разных мелочей и
Второстепенные обстоятельства, о которых стоит подумать. К этому добавились еще и деньги на паром. И то, что я сэкономил на
паромных переправах, мостах, проездных, выпасе скота и оплате
воды, пошло в мой карман и стало частью моего заработка.

То, что я сэкономил здесь, на этом переходе через реку, я был обязан
не кому иному, как своим дорогим маленьким телятам. Они
щедро отплатили за любовь, которую мы проявили к ним и их матерям
.


 21

В конце концов, это не было бы настоящим транспортом, если бы он не работал без помощи
Бандитам пришел бы конец. На самом деле их всегда ждут, и
они удивляются только тогда, когда снова проходит день, и ни
тот, ни другой отряд не показываются на глаза. В конце концов, такая
большая перевозка скота не происходит молча. Десятки
индейцев видят его, и это говорит само за себя. И никогда не знаешь, кто
сделает разведчика. для орды. Большинство бандитских
орд - это остатки революционных армий, которые сражались с
рабочими армиями. Это остатки тех войск, которые были переброшены из
Сторонников диктатуры, привлеченных крупными землевладельцами, кликой
американских капиталистов и оставшихся после окончания
революции, потому что они предпочитали вольноотпущенничество.

Однажды утром они пришли. Точнее, однажды утром мы с ней встретились.
Они приехали верхом совершенно невинно. Это могли быть пеоны,
едущие куда-нибудь на рынок или ищущие работу. Они заходили
с фланга. Мы двинулись по широкой кустарниковой тропинке, и вдруг
они оказались на обочине тропы, на выходе из узкого
Тропинки из кустарника.

“Привет!" - крикнул гид. „Нет текилы?“

„Нет“, - сказал я. „Не имеют ни одного. Но у нас с собой есть табак. Можете
получить сто граммов“.

„Хорошо. Возьмем. У вас есть кукурузные листья?“

„Я думаю, мы можем отдать две дюжины“.

„Давайте тоже возьмем“.

„Эй, а как же деньги? В конце концов, у транспорта есть деньги на
паромы, мосты и все такое“. Сейчас стало жарко. Деньги.

„У нас нет с собой денег“, - сказал я. „У нас есть только чеки“.

„Чеки - это грязь. Я не умею читать“.

Люди что-то говорили друг другу, а потом появился говорящий
подъехал и сказал: „Из-за денег мы все-таки хотим
пойти и посмотреть“.

Он обыскал мои сумки и седельные принадлежности, но у меня не
было денег. Он просто нашел чеки и понял, что я прав.

„Мы тоже можем использовать коров“, - крикнул он.

„Они нужны мне самому“, - сказал я. „Я не владелец, у меня
просто есть транспорт“.

„Тогда, в конце концов, им не повредит, если я выберу себе пару“.

„Пожалуйста, - сказал я, „ просто помогите себе. У меня корова с больным копытом.
Корова хорошая, доится за три месяца. Вы можете вылечить копыто
. свежо“.

„В конце концов, где она?“

Я выгнал ее, и она ему понравилась. Все это время
транспорт, естественно, продолжал перемещаться. В конце концов, его нельзя так
держать по команде, особенно если там нет пастбища, а
вдоль тропинки стоит только такая тонкая тощая трава. Хорошие люди ехали рядом
со мной.

Гид сказал: „Хорошо, мне подарили один, теперь моя
очередь, и я могу выбрать один“.

Он выбрал один, но ничего не понимал в животноводстве. Она не
стоила многого. Я слегка пожал ее.

„Теперь вы снова позволите мне выбрать один“.

Он получил их. Затем он снова выбрал один. На этот раз он взял одну из
дойных.

„Теперь ваша очередь вернуться, сеньор“, - сказал он.

Я попытался пошутить. Я подозвал одного из своих людей,
который нес теленка той коровы, которую выбрал похититель.
„Вот вам и детеныш“, - сказал я, передавая ему
теленка. Он был очень доволен предложением и принял
теленка за упитанное животное. Он сделал это не из великодушия. Нет,
многие индейцы не умеют доить коров. Вы можете только доить,
если теленок сосет одновременно, иначе из сосков не вытечет ни капли
. Таким образом, молоко должно течь наполовину само по себе, корова должна
верить, что она дает молоко теленку. Вот почему то, что принадлежало ему, было
Теленка так приветствовали, потому что теперь он мог доить корову, и у них было
Молоко дома.

Затем снова настала его очередь. Уходя, они ушли оттуда с
семью коровами и одним теленком. Это стоило мне, если
не считать теленка, сто семьдесят пять песо. Потому что каким образом я
терял животных, мне было безразлично. То, чего мне не хватало, стало для меня
снятый. С бандитами считались и с пошлинами, которые
им приходилось платить. Все сводилось к тому, как договориться с ними
о торговле. С ними нужно было вести себя как с бизнесменами.
Дипломатия сыграла свою роль. Вы могли бы вычесть и в пятнадцать
, и в сорок.

Все это - транспортные расходы. Принадлежит грузу. Может
произойти где угодно. В другом месте поезд сойдет с рельсов, или корабль сгорит, или выйдет из строя
, и транспортировка будет завершена. Вдобавок ко всему этому приходится платить высокие
страховые взносы. Здесь никто не застрахован. Нет
Страховая компания принимает на себя риск, или она принимает его
только по ставкам, которые платить не стоит. В другом месте это
расходы на погрузку, расходы на кормление и кто знает, что еще
за расходы. Вот это русла рек, горные переходы, перевалы,
ущелья, песчаные участки, безводные участки,
бандиты, ягуары, гремучие змеи, медные змеи, а
если все пойдет совсем не так, чума, поразившая скот на
марше где-нибудь от другого скота, с которым он сталкивается, будет передан.

Сравнивая счета в конце, различия в
транспортных расходах не так велики, как можно было бы ожидать. Здесь
он несет массу, массу выращивания и массу
транспортировки. Конечно, можно вступить в драку с бандитами
, или в перестрелку, или в угрозы военным.
Почему бы и нет? До сих пор время от времени это делает какой-нибудь дурак,
и иногда вы так красиво видите это в кино, когда бандиты бегут на
три дюжины впереди умного коровьего мальчика. Да, в кино. На самом деле
все ли это так, но совсем, совсем по-другому. Бандиты так
быстро не бегают. И с угрозами! Ах ты, голубое небо! Военные
далеко, а страна большая. Деревни бандитов труднодоступны,
и офицеры правительственных войск не находят их на картах.
В семье бандита шесть братьев, трое служат в обычном
Военные, трое служат у бандитов, которые только и ждут, когда где-нибудь снова
появится диктатор, достаточно поддерживаемый американскими нефтяными и горнодобывающими
компаниями. И как это так меняется.
Трое братьев, которые служат в регулярных войсках
, могут немного подкрепиться завтра и найти убежище у бандитов, в то время
как трое братьев-бандитов добровольно
сдаются на милость губернатора и записываются в регулярную армию,
где становятся превосходными охотниками на бандитов, потому что знают все тропы и
уловки.

Истребление бандитов. Все это можно так красиво
рекомендовать в газетах, и еще более красиво это можно рекомендовать в американской прессе.
Правительство, которое управляло страной в интересах крупных американских капиталистов
хочет рассматривать как колонию, командовать с угрозой разрыва
дипломатических отношений. Но бандиты не читают
газет, и они ненавидят американцев, и они считают, что их корзины
лучше всего наполняются, когда в результате дипломатических споров
в стране становится неспокойно.

Помимо всего прочего, бандит имеет полное право
брать то, что ему нужно. Триста лет рабства и потерь
со стороны испанских лордов, кнутов и слуг, подвергшихся пыткам, затем
сто лет военной диктатуры и диктатуры капиталистических клик
бессовестным грабителям и бандитам с отполированными ногтями и
клубными креслами предстоит разорить на корню самых замечательных и милых людей
на Земле. В цивилизованных странах пять лет
войны настолько опустошили народы, что они больше не могут различать добро и зло
, что половина населения в этих странах
- преступники, а другая половина - полицейские, тюремные надзиратели и
прокуроры.

Мои бандиты были довольны тем, что им все далось так легко, так весело и
с таким приятным развлечением. И я был доволен,
то, что они больше не брали, и то, что я так дешево отделался. Какой
смысл полиции вмешиваться в это дело? Ты прекрасно справишься, если
не обратишь внимания на полицию. Пока тебя не убили,
полиция тебе не поможет. И если она, наконец, поможет, то поможет
только убийце, а не убитому. Что получает убитый
от этого, когда убийцу или бандита ведут на кладбище и
расстреливают? От этого он не оживает.

Теперь нам нужно было проделать большой обходной путь. Лежал более крупный город
на нашем пути, и мы должны были оставить их далеко, потому что там
не было пастбищ. Нам пришлось долго плыть вверх по течению реки, а
затем мы перешли через горный хребет.

Стало довольно прохладно. воды было много, но пастбищ
стало мало. Животные ели листву деревьев. Листва была такой же
насыщенной, как и трава. Выпас скота казался приятным развлечением для
выпаса листвы. Когда я
видел, как крупный рогатый скот так ловко сбивает листву, мне иногда приходило в голову, что в
далеком прошлом крупный рогатый скот, возможно, вовсе не был степным и прерийным животным.
в лесах, где были кустарники и
невысокие, похожие на кустарники деревья. Леса, которые сегодня исчезли
, потому что выжить могли только высокие деревья.

Переход через перевал был трудным, и нам пришлось
приложить все свое внимание, чтобы хорошо направлять животных, потому что они не привыкли к горам
. Двое соскользнули. В том числе великолепный детеныш. Он
катался на своей корове, когда ему было так весело прыгать.
Любовная трагедия. Мы могли бы оставить ее внизу, в глубоком ущелье,
видать, разбит. Я ожидал большего количества сбоев.

Мы также испытали два укуса змей. Утром мы увидели это на
опухших ногах двух коров. Мы исследовали и обнаружили
уколы улова. Но коровам повезло. Змеи
укусили раньше, на дереве или на каком-нибудь диком животном. Таким образом
, коровам не вводили полную нагрузку. Мы относились к ним с
Нарезка, кляп и девяносто восемь спирта. Поскольку здесь, пройдя
переход, мы остановились на два дня, коровы
вернулись красиво, и я их сберег.

Вечером два индейца начали ужасно спорить о том, что
это были за змеи. Один утверждал, что это были
гремучие змеи, в то время как другой настаивал на том, что это
были медные змеи.

Я уладил спор, который грозил перерасти в очень серьезный, с помощью
Сравнение. Я сказал Кастильо: „Если в вас стреляли или даже
стреляли, то вам, конечно, совершенно безразлично,
стреляли ли в вас из револьвера или из винтовки, из восьмерки или
из семерки“.

„Конечно, сеньор, это не имеет значения, если в вас уже стреляли, потому
что стреляли - это стреляли“.

„Видите ли, сеньоры, то же самое и с коровами. Вас укусила
ядовитая змея, и вам совершенно безразлично,
укусила ли вас гремучая змея или медная. Они
укушены, и им больно. Об остальном не беспокойтесь
. ни копейки “.

„Вы правы, сеньор, это была ядовитая змея, и то, что это была за змея
, теперь уже не имеет никакого значения“.

Они сочли Мой приговор таким мудрым, что больше не слышали о
Змеи говорили, но только о целебности укусов змей.
Они привели всевозможные домашние средства коренных американцев, и
на этом ссора между ними закончилась.


 22

Однажды утром на рассвете, когда мы объявили отбой и я поднялся на
холм, чтобы иметь возможность оттуда обозревать стадо и направлять его в
наиболее выгодном направлении, я увидел вдалеке башни
собора. Окруженная сияющим золотом, цель стояла
у меня перед глазами. Хлопоты подошли к концу, и радость ждала в
Город, купающийся в лучах солнца. Я оставил стадо здесь, в
прерии, и поехал в город. Я послал телеграмму мистеру Пратту с
сообщением, что я здесь. Затем я поехал обратно к стаду. Был
вечер, когда я вернулся. Наши костры пылали, и двое мужчин,
стоявших на страже, неторопливо объезжали стадо, поя животным
, чтобы они успокоились.

Ночи в тропиках таят в себе что-то невыразимо зловещее для человека, который, насколько мы его
знаем, является дневным существом.
Еще более жуткими для дневных животных являются тропические ночи. Малыш
Стада приходят к дому на ранчо вечером, чтобы быть рядом с людьми
. Они прекрасно знают, что человек защищает их. В
течение нескольких недель после сезона дождей, когда комары и кусающие мухи роятся в
воздухе, густом, как поднятая пыль, скот
возвращается домой из прерий даже днем, толпясь вокруг дома на
ранчо в надежде на помощь. Вы не можете оказать им никакой помощи, потому что
сами обмотали голову, лицо и руки полотенцами, чтобы защитить себя от
духов тропического ада.

Но даже гигантские стада начинают беспокоиться, как только
садится солнце. Они окружают хижины надсмотрщиков за стадом и
разбивают лагерь вокруг. Охранники объезжают стада в течение
всей ночи. Вечером, после захода солнца, все мужчины собираются вокруг и
поют пастве, чтобы она уснула. Только тогда животные начинают
ложиться. Некоторые крупные владельцы ранчо оставляют это на усмотрение пастухов,
ковбоев, хотят они петь или нет; они считают это излишним,
для старой капусты. Но скот, которого не поят, не так уж хорош
как Андрес, поющий во сне. скот остается целым
Беспокойный всю ночь напролет, ложится на десять минут и снова
вскакивает, чтобы побродить, погладить скот Андре и
почувствовать дух товарищества. Этот скот по утрам сонный, и потому, что на другой день он
В дни, когда нужно наверстать упущенное во сне, он не так хорошо питается, как
поется. В результате он приходит в форму намного медленнее.
В первую очередь нужно петь на транспорте, потому что здесь домашний скот гораздо
беспокойнее, потому что он разбивает лагерь в незнакомых прериях. Можно ли было бы
Если бы стадо здесь не пело во сне, вам было бы
трудно искупить это во время марша, потому что тогда стадо отдыхает днем больше, чем это полезно для
марша.

Я, во всяком случае, каждый вечер пела, и мужчины делали это с
удовольствием. Они ехали медленно и неторопливо, время от времени пристегивая друг друга ремнями безопасности.
Закурили, а потом снова запели. И во время пения
крупный рогатый скот лег и затих в сознании абсолютной безопасности.
Сонные, они посмотрели вслед едущему мужчине, поежились и начали
засыпать. Если даже ночью время от времени поют, то это для животных
только тем лучше. Они знают, что тогда с ними ничего не может случиться, потому
что человек рядом и защищает их от ужасов
ночи. Действительно, пение самцов отпугивает ягуаров и
горных львов. Я не упоминаю о том, что это пение коровьих человечков отпугивает и всех людей
, которые под пением представляют себе именно пение
. Тебе просто нужно услышать, как я пою, тогда ты узнаешь последние
секреты мира.

Я также привел сюда головную охрану, которую держал бригадир,
чтобы мы все еще могли быть вместе в течение последних нескольких вечеров. Эта
Дозор стал излишним, потому что через него протекала река, которая простиралась
до самого города. Фланги можно было легко удерживать.
двумя охранниками. Пока люди курили и болтали,
я снова сел в седло и погнал стадо прочь, поя, насвистывая,
напевая и подзывая животных.

Чистое, каким может быть только ночное небо в тропиках, черно-синее небо нависало
над поющей прерией. Как маленькие золотые
солнца, сияли яркие звезды в насыщенной ночи. И
вокруг летали звезды, сотни, тысячи, как будто они спустились с высокого
Собор мира, чтобы искать любви и жертвовать любовью, а затем снова
вернуться в тихую одинокую высь, где нет моста, ведущего от
одного к другому. Светлячки были единственной видимой жизнью
здесь, внизу. Но невидимое пело миллиардами голосов и
голосов, играло на скрипках, флейтах и арфах, на кимвалах и
колокольчиках. И там лежало мое стадо. Один черный, темный кусок рядом
с другим. Гудящий, дышащий, распространяющий теплое, полное, тяжелое
дыхание земного здоровья, которым был так богат сам по себе, в
его бессознательному, которое так хорошо действовало и приносило такое бесконечное удовлетворение.

Мое воинство! Мое гордое войско, которое я вел через реки и через
скалистые горы, которое я защищал и оберегал, которому я приносил еду
и освежающую воду, чьи споры я улаживал и
чьи болезни я исцелял, и которое я напевал во сне ночь за ночью
, о котором я заботился и лечил, о котором я дрожал., и которая
тревожила мой сон, о которой я плакал, когда одна
из них была потеряна для меня, и которую я любил и любил, ах, любил так сильно, когда
будь это моя плоть и кровь! О ты, который повел армию воинов через
Альпы, чтобы нести убийства и пожары в мирные страны
, что ты знаешь о совершенном блаженстве быть полководцем
!


 23

На следующее утро вышел соляной транспорт, и я посолил
животных. Я дал им соль только один раз за все это время.
Марши. Вы не сможете хорошо подготовиться к этому, если не будете
точно знать, что в тот же день вы достигнете большого количества воды. Сейчас
но была ли соль большой ценностью. Они могли вдоволь напиться после
этого и пришли в блеске и великолепии, как будто им выдали новую униформу
. Их шкуры переливались, как будто были покрыты бронзовым
лаком. Я мог позволить своему транспорту увидеть меня.
Три дня спустя мистер Пратт прибыл с комиссионером, который занимался продажей
.

„Громовержец! Снова гремит гром!“ - повторял он снова и снова. „Это
скот. Это продолжается, как теплое масло“.

Мистер Пратт пожал мне руку и сказал: „Черт возьми, Гейл, как у
Вы ведь только что закончили это? Я не ожидал вас раньше конца следующей
недели. четыреста я уже продал. Из-за того, что вы приехали так
рано, я рассчитываю, что в течение недели у нас будет последний
Пара рогов оторвалась. На подходе еще один транспорт от другого
производителя. И если бы они пришли позже, это привело бы к снижению
цены; две тысячи голов за одну неделю рынок не
может выдержать без значительного снижения. Только пойдемте со мной в город
, бригадир теперь может сделать все остальное самостоятельно “.

Двое джентльменов уехали на машине, и мы
уже вернулись в город рано днем. Мы рассчитались, и я
получил довольно приличную сумму. Еще
родились два теленка, и, таким образом, в целом у меня было пять телят, которые считались мне полными головами
, что уменьшило мои потери на эти пять голов
.

„Если я получу хорошую цену, - сказал мистер Пратт,
- то дам вам в награду еще сотню. Вы его заслужили. Да, с
бандитами они обошлись дешево“.

„Неудивительно, “ сказал я, „ что одного я хорошо знал, некоего
Антонио. Однажды я собирал с ним хлопок, и у нас все было хорошо
Друзья. Он позаботился о том, чтобы это было дешево“.

„Да, это так, - подумал мистер Пратт, - вам, должно быть, повезло. Повсюду. То ли
разводить скот, то ли брать себе жену“.

Он громко рассмеялся и сказал: „Ты, послушай один раз, мальчик. Что есть
Неужели они сделали это с моей женой?“

„Я? Со своей женой?“ Укус застрял у меня во рту, и я
уверен, что немного побледнел. Женщины могут быть такими замечательными
вести себя неконтролируемо. У них иногда случаются приступы, а
иногда и припадки. Впадают в ярость даже совершенно из кожи вон
. Разве эта женщина не собирается что-то ему рассказать?
Мне она совсем не показалась похожей на ту, которая вешает все свои секреты на колокольчик
.

„Когда пришла ее телеграмма, она была в восторге и воскликнула:" Вот ты
снова видишь, какой ты бездельник и какой ты
лишний инструмент. Вот этот мальчик ведет стадо так, как
будто оно у него в сумке, и как будто оно привязано к его седлу.
шарнир. Вы не сможете сделать это за всю свою жизнь. Это другой
парень, этот чертов сукин сын“.

„Ради всего святого, мистер Пратт, вы же не собираетесь
разводиться“.

„Разводиться? Я? Почему это? Из-за такой мелочи?“

Он снова улыбнулся так своеобразно. Если бы я только знал, что он имел
в виду под этим: „мелочь“? Это может означать, что он знает все, и это
также может означать, что он вообще ничего не знает.

„Нет“, - продолжил он. „В конце концов, почему я должен развестись? Иметь
Ты боишься, что я разведусь?“

„Да“, - признался я.

„Но почему, в конце концов?“

„Потому что тогда ваша жена все-таки вышла бы за меня замуж. В конце концов, она заявила об этом совершенно
открыто“.

„Ах так, да. Я помню, она так и сказала. Если моя жена так
говорит, то и она так говорит. От этого никуда не денешься, мальчик“.

Мне стало не по себе. Мистер Пратт заметил это и спросил::

„В конце концов, почему они так напуганы? неужели вам нравится моя
Жена нет? Я все–таки думаю, что ...“

Я не дал ему закончить разговор, потому что, возможно, теперь то,
что он знал, стало известно. И я подумал, что было бы лучше оставить этот вопрос в
подвешенном состоянии и нерешенным.

„Правда. Мне даже очень нравится ваша жена“, - признался я.

„Могу я подумать“, - сказал мистер Пратт.

Теперь это снова было так, что это могло означать все и ничего.

„Послушайте, мистер Пратт, “ сказал я, „ это такая глупость. Их
Жена мне даже очень нравится. Но, пожалуйста, не
разводитесь в конце концов. В конце концов, они так хорошо ладят. В таком случае мне пришлось бы
жениться на ней. Возможно, это было бы не так уж плохо. Но я ведь даже
не знаю, что мне делать с моей женой, извините, пожалуйста, что я делаю с
Что я должен сделать с вашей женой “.

„Ну, что делать с каждой женщиной. Доставлять ей удовольствие, которое она любит
получать“.

„Это не так. Это что-то другое. Я не знаю, как я
справлюсь с браком.“ Я пытался объяснить это ему. „Я не знаю,
как себя там вести. Я просто не могу этого вынести. Я не могу стоять на месте.
 Я не могу сидеть на месте на Урше, понимаете
ли. Я должен бродяжничать. В конце концов, я не могу
тащить с собой свою жену. Я бы ушел, потому что я не выношу
сидеть перед аккуратным столом весь день и каждый день и
получать полноценный завтрак и обед каждый день.
Мой желудок тоже этого не переносит. Если вы хотите сделать мне одолжение
–“

„Любой. Уже выполнено“, - добродушно сказал мистер Пратт.

„Не разводитесь со своей женой. Она такая хорошая
Женщина, такая красивая женщина, такая умная женщина, такая храбрая женщина.
Вы больше никогда не получите такого, мистер Пратт“.

„Я знаю это. Вот почему, в конце концов, я тоже не собираюсь разводиться. Я
никогда не думал об этом. Я вообще не знаю, как они на таких
Капуста идет. Хватит, мы сейчас уходим от контракта.
замачивание“.

Мы уехали.

В конце концов, что там происходит? Я никогда не видел столько индейских женщин с их корзинами
. Так много лепешек на продажу?

„А что, собственно, здесь происходит?“ - спросил я мистера Пратта. „В конце концов, вы
не видите ничего, кроме лепешек, лепешек и лепешек“.

„Пекари бастуют. У людей нет хлеба, и они все должны
Ешьте лепешки“, - объяснил мне мистер Пратт.

„Эй, мистер Пратт, - громко крикнул я, остановившись посреди улицы
, - вы же видите на этом примере, как горько вы и мистер Пратт ошибаетесь.
Сияй, что сделал со мной“.

„Мистер Шайн и я? Каким образом?“

„Вы же оба утверждали, что я всегда забочусь только
о забастовках, и что везде, где я работаю, начинается забастовка. В
конце концов, я совершенно невиновен в забастовке пекарей. В конце концов, я
не был здесь несколько недель. В конце концов, как я
могу иметь какое-либо отношение к забастовке пекарей?“

„Вот что они говорят, Гейл. А теперь сходите в
пекарню La Aurora и послушайте, что Сеньор и Сеньора Ду рассказывают людям
“.

„В конце концов, что люди могут обо мне рассказать?“ - спросил я.

„Они заявляют и рассказывают каждому гостю, что они
спровоцировали забастовку“.

„Это недостойные клеветники, эти Дуксены. Я
не имею никакого отношения к забастовке. Я привез для них транспорт, и
я даже не знаю о забастовке пекарей“.

„Но Дуксены утверждают, что с тех пор, как они там работали,
работники пекарни больше не были довольны ничем: ни
едой, ни сном, ни заработной
платой, ни продолжительным рабочим днем. И как только они ушли, все началось.
Сначала в Ла-Авроре, а затем на следующий день во всех
Пекарни. Они хотят две песо минимальной заработной платы, просторных спальных комнат и
восьмичасовой рабочий день“.

„Но теперь я все же хочу сказать вам правду, мистер Пратт“, - сказал я
на это. „Я действительно не имею никакого отношения к забастовке. Я
уже говорил вам тогда, когда мы впервые встретились, и вы поделились со мной
тем, что мистер Шайн рассказал обо мне, что чисто случайно
там, где я работаю или где я работал, всегда устраиваются забастовки,
как только я там появляюсь, даже просто осматриваюсь. Но я
не могу этого сделать, хотя. В конце концов, это не моя вина, если людям это больше не нравится и они хотят добиться большего. Я никогда ничего не говорю. Я всегда молчи и всегда позволяй другим говорить. Но знает
ли кукушка, куда бы я ни пришел, люди утверждают, что я
шатаюсь, и я уверяю вас, мистер Пратт, что это –“
„– чистая и неподдельная правда“, - закончил мистер Пратт.
Предложение, которое я думал закончить совсем по-другому.

Но так всегда бывает, когда люди вырывают слова из ваших уст, а потом даже оборачиваются. Вам действительно не нужно удивляться, когда люди формируют ложные мнения.Вы также должны позволить другому человеку поговорить один раз. Но всегда и всегда вы должны быть вовлечены в взгляды, которые принадлежат другим людям. Неудивительно, что тогда выходит громкая чушь.