My mother, father said to me

2025-4-14.

1.

My mother, father said to me,
My sister, brother said to me,
"Why are you, baby, very free?
Remember, a human is like a bee.

Any bee lives in a common hive
With life by common law and rule.
So reduce, baby, your drive!
You, boy, are not so cool!"

I answered my mom and dad,
I answered my ses and bro:
"Believe, I am not a stupid lad
To go with the living flow.

The world must twirls around me,
Because I am so cool and so free."

2.

I wanted to be among dandies,
Rich and cheerful grandees,
to drink different brandies,
Eating and truffles, and candies,

And strawberry jam
With them.

I wanted to love beautiful girls,
To give them diamonds and pearls.
My friends will be dukes and earls.
The world must have quickly twirls

Around me,
Because I am so free.

3.

Okay, I've talked to you much, too.
From the hive I hear an unkind "Boo!“
But I must to fly and collect honey,
for which I am not paid any money.

Yes, now I am truly free...
To work as a hardworking bee...
For free...
And these are my highest extremes.

Alas, it did not work out to live
Outside their law and rule of the hive...
A lot of time has passed, I forgive
Myself for my stupid dreams

About "The world must twirls around me,
Because, I am so cool and   free."


2025-4-14.

1.

Мне мама, папа говорили,
Мне сестра, брат говорили:
"Почему ты, детка, так свободен?
Помни, человек как пчела.

Любая пчела живет в общем улье
С жизнью по общему закону и правилу.
Так что поубавь, детка, свой драйв!
Ты, парень, не такой уж и крутой!"

Я отвечал маме и папе,
Я отвечал сестре и брату:
"Поверьте, я не глупый парень,
Чтобы плыть по течению жизни.

Мир должен крутиться вокруг меня,
Потому, что я такой крутой и такой свободный."

2.

Я хотел быть среди денди,
Богатых и веселых вельмож,
Чтобы пить разные коньяки,
Есть и трюфели, и конфеты,
И клубничное варенье
С ними.

Я хотел любить красивых девушек,
Чтобы дарить им бриллианты и жемчуга.
Моими друзьями будут герцоги и графы.
Должно быть, мир быстро закружился

Вокруг меня,
Потому что я так свободен.

3.

Ладно, я долго с тобой говорил.
Из улья слышу недоброе «Бу!»
Но я должен летать и собирать мед,
За что мне не платят денег.

Да, теперь я по-настоящему свободен...
Работать как трудолюбивая пчела...
Бесплатно...
И это мои высшие крайности.

Увы, не получилось жить
Вне законов и правил улья...
Много времени прошло, я прощаю
Себя за свои глупые мечты, что

«Мир, должно быть, закружился
Вокруг меня,
Потому что я так крут и свободен».