Хокулеа Путь до Таити. Гл. 29

29
БИОЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯ

29 мая – Четыре недели в пути.

Прошлой ночью, примерно час спустя после заката, нас потешили изумительным зрелищем. Сначала начали светится люминесцентно гребни волн, вздымаемых свежим пассатом. Затем весь океан ожил. Каждая волна, каждая взбудораженная поверхность океана заискрилась потоком биолюминесценции; это в тёмной, безлунной ночи засветился планктон. И это ещё не всё. В тех местах, где корпуса взрезали море, какие-то более крупные создания подключались к шоу. Сияющие пятна люминесценции около двух или более сантиметров в окружности танцевали вдоль бортов, затем кружились и кружились в фарватере корпусов, то вспыхивая, то угасая позади бегущего в ночи каноэ.

Позже, во время полночной смены, кто-то заметил свечение на палубе, исходящее от пластикового баллона из-под воды, который мы обрезали, сделав из него ведёрко. Сквозь тонкие, прозрачные его стенки шёл устойчивый бело-голубой свет  и внутри мерцало бархатистое сияние. Сначала мы думали, что в ведро вместе с брызгами океана попали те создания, которые так развлекли нас ранее. И только потом мы догадались, что источником света были остатки свежей рыбы, пойманной утром. Мы не осилили за один день все 60 с лишним фунтов бонито: после того, как сразу насытились сашими, потом, позже, поели жаренной в кокосовой скорлупе рыбы и выпили не одну миску супа из рыбьих голов, оставалось еще немного свежей плоти. Их-то мы и сложили в ведёрко, и именно они так жутковато освещали палубу.

Никто из нас ничего подобного в жизни не видел. Томми, положив рядом с ведром журнал, обнаружил, что этого свечения достаточно для чтения. Передалась ли биолюминесценция по пищевой цепочке от планктона той бонито, которую мы выловили недавно? Если да, то как насчёт двух-трёх фунтов свежей рыбы внутри нас? Она тоже светится этим холодным, химическим светом? Никто из нас не светился, но избегнуть мысли, что мы наелись испорченной рыбы, было невозможно. «Да выбросите эту жуть поскорее», - выкрикнул кто-то прежде, чем наши размышления зашли слишком далеко. Чья-то рука послушно протянулась вниз, схватила ведро и вытрясла содержимое за борт.


Люминесценция, что мы видели ранним вечером, и та, что исходила от остатков рыбы, возможно, никак не связаны между собой. Светящаяся бонито, вероятно, действительно была «испорчена» в том смысле, что она питалась этими люминесцентными бактериями, распространёнными во влажных тропиках.  Ведь к тому времени рыба была мёртвой в течение 18 часов. Сырой мы её ели, а потом приготовленной на ужин достаточно рано для того, чтобы она испортилась от этих или каких других бактерий.