Мечтатель Альфред Теннисон

Стихотворение о голосе Земли


0000000000000000000000000000000000000000000000
 
Редакционное примечание:
 
Альфред Теннисон (06 августа 1809 – 06 октября 1892) в свое время считался мудрецом и является одним из самых цитируемых поэтов в теософской литературе. Стихотворение «Мечтатель», в котором рассматривается идея грядущего золотого века на нашей планете, является последним стихотворением Теннисона. Оно представляет также теософское размышление, завершающееся мыслями о пифагорейской музыке сфер.
 
(Карлос Кардосо Авелине)
 
000000000000000000000000000000000000000000000000
 
 
 
В полночь зимнюю, когда всё, кроме ветров, утихает,
«Землю кроткие наследуют» - ум всё время повторяет,
Пока во сне не слышит глас Земли, что так вещает:
 
«Юности своей я свет теряю,
И видение, которым направляюсь,
На истину железную я натыкаюсь,
Когда в век золотой вступаю,
Хотел бы, чтобы род мой продолжался,
Но он кишит безумцами, лжецами,
Ослаблен автократами, рабами,
И омрачен неверием, грехами,
От битв багровый, наполненный гробами,
Под вой ветров, стон, издаваемый волнами
Кружусь и путь вкруг Солнца продолжаю.
 
Был ли это лишь ветер ночной, кричащий об отчаянье сквозь сон во мраке?
И все же ему кажется, что он на вопль Земли ответил в песне  –
 
Оплакивай свои потери, о, Земля,
   Чьё сердце так измучено, не унывай,
Всё хорошо, что хорошо кончается,
   Кружись и путь вкруг Солнца продолжай!
 
От неба до неба ветер тот мчится,
   Победа ведь чаще потерь, побеждай,
Всё хорошо, что хорошо кончается,
   Кружись и путь вкруг Солнца продолжай!
 
Пришло на землю царство кротких,
   О, усталая, свершилось, ты внимай!
Всё хорошо, что хорошо кончается,
   Кружись и путь вкруг Солнца продолжай!
 
Те стоны станут музыкой небесных сфер,
И как всегда ты бег свой совершай!
Всё хорошо, что хорошо кончается,
Кружись и путь вкруг Солнца продолжай!
 
000
 
Это стихотворение приведено из сборника «Избранные стихотворения» Альфреда Теннисона, Gramercy Books, Нью-Йорк, 1993, 256 стр., см. стр. 96-97. Информацию о том, что стихотворение «Мечтатель» было последним стихотворением Теннисона, смотрите на стр. 8 той же книги.
 
000