Кришна, Камса и волшебство III Глава 4

Прошёл месяц с тех пор, как Вишакху, Лалиту, Читру, Чампакалату, Тунгавидью, Индулекху, Рангадеви и Судеви отдали замуж. Девочки, хотя и жили теперь с мужьями в их семьях, всё равно встречались, и дня не проходило без их совместных затей.
Как-то ближе к вечеру Судеви позвала подруг к себе в сад. Там была большая площадка для костровища. Она предложила девушкам собрать сухие ветви и листья и мастерски разожгла огонь, ударив камешками кремня. Искры попали на сухую паклю, костёр разгорался. Радха знала, что Судеви может гадать о будущем, и попросила её об этом:
— Судеви, а давай-ка погадаем!
— Точно, точно! Обязательно погадаем, правда? — дёрнула её за рукав Лалита.
— Хорошо, — согласилась Судеви и сказала: — На самом деле я вас для этого и позвала.
Подруги уселись вокруг костра, время от времени подбрасывая туда сухие ветки. Судеви побежала в дом и принесла кое-какие предметы.
— Лалита, подай мешок!
Лалита протянула холщовый мешок, что лежал рядом, и Судеви сложила вещи туда. Потом перемешала их и вручила Читре, которая сидела с ней рядом:
— Читра, вытаскивай первое, что под руку попадётся!
Все затихли и смотрели. Читра закрыла от волнения глаза и, засунув руку в мешок, вытащила гребень.
— И что это значит? — спросила она.
— Это значит, что близкого тебе человека ждёт дорога, — пророчила Судеви. — Видишь, горы и равнины? Зубчики гребня. Вот. Но не к тебе, а к близкому относится, потому что на нём заяц нарисован.
— Дайте мне мешок! — закричала Лалита.
— Нет, погоди, мешок идёт по кругу. Ты четвёртая будешь, потерпи, — поправила Вишакха.
Чампакалата засунула руку и вытащила веер. Она удивлённо посмотрела на Судеви, а та ответила:
— Это значит, ты будешь кому-то помогать. Кто-то что-то замучается искать, а ты будешь стараться выручить его.
Все кивнули. Следующая тянула Вишакха:
— Лоскут ткани, причём рваный. Всё плохо, да? — Вишакха с надеждой ждала приговора. Судеви посмотрела на лоскут и провозгласила:
— Именно ты, Виша, потеряешь что-то очень важное. И Чампака будет тебе помогать искать.
— А мы найдём это? — с надеждой спросила Вишакха.
— Не знаю, — Судеви передала мешок Лалите. Та схватила его и скорее что-то оттуда достала:
— Это шкатулка! — обрадовалась она.
— Погоди, в неё ничего не попало? Нет ничего в ней? — спросила Судеви.
— Нет, — ответила Лалита, уже заподозрив неладное.
— Это значит, что ты потеряешь всё или будешь плакать по кому-то.
— Ужас какой, Судеви! Не мучай так Лалиту! — заступилась за подругу Радха. — Лалиточка, ничего такого не случится, это всё просто игра.
— Ничего страшного, — сердито ответила та и швырнула шкатулку на траву.
— Тунгавидья, тащи предмет, — сказала Судеви. Тунгавидья боялась тащить:
— Какие-то у тебя предсказания ужасающие, подруга.
— Что поделать, — ответила та и кивнула, указав на мешок. — Видимо, у нас настали плохие времена.
— Ладно тебе! — Тунгавидья засунула руку и вытащила ножницы. — Что, я буду кого-то разрезать?
Девочки засмеялись, и напряжение ушло. Решили превратить всё плохое в шутку.
— Нет. Ты будешь помогать искать Вишакхе, — улыбалась Судеви, — разрезать препятствия на пути.
— Теперь я, давайте мешок, — сказала Индулекха. — О! Что это? — она достала простую палку.
— Ха-ха! — засмеялась провидица. — Индулекха, ты кого-то побьёшь.
Все расхохотались. И всё продолжилось: следующая тянула Рангадеви.
— Это стеклянный шарик!
— Это значит, что ты очень будешь удивлена, потому что произойдёт настоящее чудо! — обрадовалась Судеви.
— Здорово как! — воскликнула Рангадеви и передала мешок Радхе. Та зажмурилась, засунула руку и вынула манго.
— О, царский фрукт! — воскликнула царевна и посмотрела на Судеви, а та сказала:
— Это значит, что твоя вера в лучшее даст хороший результат!
Радха просияла.
— Теперь я сама вытяну, — Судеви взяла мешок и, нащупав там последний предмет, вытянула.
— Это лилия. Это значит, я тоже буду горевать по кому-то.
— О-о-о! — отозвались девочки.
— А давайте теперь погадаем по-моему, я такое гадание знаю! — воскликнула Лалита и, позвав Судеви, побежала к ней в дом. Вскоре они вышли с миской риса. Подошли и сели рядом с огнём.
— Нам нужно золотое колечко. У кого есть? Дай, пожалуйста, Тунгавидья. Так, кладём сюда, — сказала Лалита и закопала в миске с рисом. Она объяснила: кто его вытянет, выйдет замуж. И так как все уже были замужем, только Радха могла его вытащить.
— Теперь нужно кольцо с жемчужиной. Спасибо, Радха. Жемчужина значит беременность, — опять погрузила в рис кольцо. — Теперь нужно серебряное, так, можно моё, вот, всё, — Лалита вспоминала, — а, да, теперь надо с красным камешком, у кого? Давайте снимайте все. Раза, два, три, четыре, пять! — Потом Лалита посмотрела на Судеви:
— У тебя есть два стеклянных шарика? Или больше?
— Да, — ответила подруга и побежала в дом за ними. Лалита пока рассказывала:
— Тут всё просто, мы по очереди вытащим предмет. Расшифровка немного другая будет, не такая печальная, не бойтесь, подруги.
— Держи три шарика. Чёрный, золотой и прозрачный.
— Хорошо, — Лалита закопала и их и перемешала. — Теперь по одной вставайте и подходите ко мне, мы узнаем, что нас ждёт в ближайшее время.
Читра погрузила руку в рис и вытащила серебряное колечко.
— Всё будет как было, ничего особенного, — сказала Лалита.
Чампакалата, Тунгавидья, Индулекха и Рангадеви достали кольца с красными камнями.
— Вас очень любят, — объявила Лалита.
Вишакха вытащила прозрачный шарик.
— К слезам.
— Опять мне не повезло! — расстроилась девушка.
Радха достала золотое кольцо.
— Ты выйдешь замуж, — предрекла Лалита. Радха на какой-то момент смутилась, а потом подумала: «Ерунда какая-та это гадание, шутка, игра просто».
— А я тоже вытяну… — Лалита взяла из риса чёрный шарик и надула губы.
— Что это значит, дорогая? — спросила Радха.
— Это значит, я буду очень страдать. Что-то опять ничего хорошего нам не светит.
— Ерунда всё это, девочки, давайте лучше овощи запекать! — предложила Вишакха и вместе с Рангадеви пошла в дом, чтобы принести батат, кабачки и другие продукты.
Они ещё немного посидели, поели и разошлись. Каждая, вспоминая этот вечер, думала о своём пророчестве.

В мире взрослых были свои гадания и свои провидцы.
Родители Радхарани, узнав от Яшоды о предвидении Пурнамасьи, что у Кришны и Баларамы судьба на чужих землях, далеко отсюда, решили поскорее выдать дочь за Абхиманью, сына священника. Он только что вернулся из паломничества по святым местам, где, поклоняясь Вишну, получил его благословение на брак. Но как начать приготовления, не знали, ведь отец Вришабхану обещал дочке не выдавать её замуж, пока она сама этого не захочет. Вришабхану и Киртида жили в тревоге. Как всё устроить так, чтобы все были счастливы или хотя бы не слишком горевали. Пока даже язык не поворачивался предложить Радхе эту свадьбу.
Этим утром девочка опять готовила с мамой Яшодой для Кришны. Она была счастлива, когда вернулась домой, и даже отказалась завтракать:
— Мамочка, я поела в доме Нанды Махараджа, — улыбалась она. Потом, поправив на плечах огненную дупату (палантин), поспешила с кувшинами за водой к Ямуне.
— Вот, мой господин, — начала Киртида, — как её выдать замуж? Ты видел, как она счастлива с Кришной и его родными. Я не знаю!
— Я себя чувствую предателем, но как ей дальше жить, если её Канха уедет? Она же умрёт с горя! Надо успеть до это выдать её замуж. Она отвлечётся, и как-то всё наладится, — вслух раздумывал Вришабхану, подперев лоб.

Осень радовала девочек своими делами. Читра с азартом собирала последние лекарственные травы и делала из них мази и разную косметику. Чампакалата, её ещё звали «сахарные ручки», заканчивала сбор урожая и пекла невероятные пироги, лепила конфеты, халву и многое другое. Судеви делала промасливания и массаж, благоуханные мази, которые она втирала в кожу всем девочкам, были изготовлены как раз Читрой. Остальные с радостью и азартом помогали, рассказывая смешные истории о своих свекровях и мужьях, распевали песни и шутили.
Приближался праздник Дивали, «ночь всех огней».
Вишакха с Лалитой взялись делать масляные лампадки и собирать листья для миниатюрных лодочек. Больше других подходили листья манго, плотные, кожистые. На них ставили лампадку и клали цветок, затем надо было пустить их по воде. Девочки готовили свои наряды, гирлянды и много вкусной еды. К вечеру всё принесли во двор Вришабхану, и начался праздник. Мужчины стали играть на таблах (барабанах), винах (струнных инструментах), караталах (цимбалах), бансури (флейтах) и ситарах (похожих на гитары). Настроение было прекрасное, игривое у всех, даже у Вришабхану и Киртиды, они постоянно переглядывались и шутили. Гости собирались, неся в руках море угощений.

Радхарани нарядилась в красную юбку, бархатное алое чоли, расшитое золотом, и в такую же огненную дупату. Распустив свои косы, она вплела туда такие же по оттенку соцветия благоухающей чатины. Всё это прекрасно гармонировало с её золотистой кожей и контрастировало с чёрными кудрями. Она была прекрасна. Браслеты на ногах и руках бодро звенели, пока она бегала то на кухню, то во двор, накрывая для гостей. Подошедшие вскоре подруги бросились ей помогать, через некоторое время всё было готово, и все сели праздновать. Музыка на время прекратилась, принялись за еду.
Девочки и мамы подносили и подкладывали добавку, и тут к ним подошла ещё семья, это были Джатила, мать Абхиманью, он сам и его отец, священник Врикагопа. Обернувшись, Радха предстала перед ними, как сама богиня Лакшми, сияющая и юная. Джатила передала ей большое блюдо самос (пирожков), и Радха с радостью удалилась, чтобы поставить на скатерть перед гостями. Подоспевшая Киртида поприветствовала госпожу Джатилу и помогла им найти место, где присесть.
Радхика ещё раз глянула на только что подошедших гостей. И поймала взгляд Абхиманью. Он очень изменился со дня своего отъезда в паломничество, выглядел человеком, принявшим свою судьбу, каким- то покорным и в то же время уверенным в себе. «Всё лучше, чем агрессия и зависть», — подумала Радха и поспешила на кухню. Там мама резала спелые манго. Она стала помогать и вдруг услышала нежную флейту. Взяв большой поднос нарезанных, истекающих соком плодов, она вышла во двор. Там вместе со всей своей семьёй шёл, пританцовывая, Кришна. Он играл любимую мелодию Радхи. Глазами искал её, а найдя, очень обрадовался. Убрал бансури за пояс и приблизился к ней:
— Радхика! — и еле слышно добавил: — Милая моя, прекрасная! Огонёк мой!
Царевна ласково взглянула на него и произнесла:
— Пойдём, я помогу вам устроиться вместе со всеми.
— Я не хочу со всеми, я хочу с тобой! — воспротивился парнишка. Но мама Яшода услышала и взяла его за руку:
— Побудь со мной немного, сыночек. Я так мало тебя вижу.
Канха, извиняясь, поцеловал маму в щёку и всё же пошёл за Радхой. Та поставила манго перед родителями Вишакхи и, попросив немного подвинуться, предложила:
— Матушка Яшода, садитесь, здесь много места, можете всей семьёй разместиться.
— Спасибо, дорогая.
Они устроились.
Нанда Махарадж встал и, позвонив в колокольчик, начал свою речь:
— Дорогие друзья, родственники, соседи. Мы все знаем, какой великий праздник мы собрались отметить. Дивали! Ночь всех огней.
Много лет тому назад Господь явился на земле в облике прекрасного царевича Рамы. Рама рос в непростой семье царя Дашаратхи. Их род шёл от солнечной династии. Очень благородный и прославленный. Всё на виду. Дашаратха был привязан к сыну Раме и боялся его потерять, но так вышло, что данное им одной из своих жён обещание повлекло расставание с сыном на четырнадцать лет. Рама был сослан в лес. С ним отправились в изгнание его любимый брат Лакшмана и его вечная супруга Сита. Мы все знаем, что было потом и как Равана украл Ситу, а Господь спас её вместе со своими друзьями, в том числе с Хануманом. День, когда завершились скитания Рамы и его друзей, и празднуется сегодня. Принято зажигать огни, потому что жители Айодхьи также зажигали лампадки, освещая дворец, чтобы Рама смог увидеть его и вернуться. До этого четырнадцать лет они были без света. Вот и мы сегодня украсили наши жилища, зажигая все огни, и, конечно, чуть позже отнесём наши лампады к реке, чтобы Господь всегда мог найти к нам путь. — Нанда сел под звук аплодисментов.
Вскоре Радха отправила подруг есть, а сама вдвоём с мамой осталась подкладывать и подносить.
Мужчины насытились и завели разговоры. Заиграла музыка, и Канха тут же поймал Радху:
— Давай танцевать!
— Давай.
И они первые начали плясать, тут же присоединились девочки и потом взрослые. Было очень весело.
Начинало темнеть, и Киртида отправила Радху и подруг за лампадками. Вишакха принесла их очень много, ещё добавили гости. Девочки украсили двор горящими огнями и пошли к реке.
По дороге они перешёптывались и то и дело оборачивались, ожидая Кришну. Шли медленно, чтобы он мог догнать их. Но он почему-то совсем не торопился.
— Прохладно становится. Хорошо! — сказала Вишакха, которая танцевала очень бойко и сильно запарилась. — Хоть остынем немного!
— Да, приятно. Прохлада! — согласилась Лалита и оглянулась назад.
— Почему Кришна не пошёл с нами? — спросила она.
— Не заметил, как мы ушли, — предположила Читра.
— Может, сейчас увидит, что нас нет, и догонит? — размышляла Чампакалата. А Радхарани сказала:
— Пусть отдохнёт. Он устал, наверное, целый день коров пас.
— Да нет, наверное, просто забыл про нас! — всхлипнула чувствительная Лалита.
Все загрустили и незаметно для самих себя подошли к реке.

Стало совсем темно, и вдруг какая-то тень у воды ожила и стала приближаться:
— А! — вскрикнула Судеви, она шла впереди и чуть не уронила свой огонёк, который несла.
— Девочки, это я, не бойтесь, — смеясь, молвил Канха.
Они узнали его тёплый голос и успокоились.
— Мы думали, ты остался во дворе отдыхать, — сказала Радхарани, а Канха, взяв её за руку, тихо прошептал:
— Как я могу отдыхать без тебя? Моё сердце только с тобой!
— Что вы там шепчетесь? Вы не одни! — заголосила Лалита, надувая губки.
— Я сказал, — начал Канха, — что я без вас, девочки, отдыхать не могу.
— Ага, конечно! — не поверила Лалита.
— Да. Это так! — отстаивал своё Кришна.
— Рассказывай кому хочешь, только не мне! — Лалита встала в позу «руки в боки».
— Ну как же мне ещё сказать тебе? — Канха видел, что Лалита накаляется, и решил не уступать.
— А зачем мне басни твои слушать? Лучше докажи! — Лалита почти кричала. — Что? Не можешь?
— Почему же не могу? Могу!
— Не можешь! Нечего тебе ответить! — ругалась Лалита.
— Есть чего! — защищался Канха, скрестив руки на груди и делая шаг навстречу обиженной пастушке.
— И что тогда?
— Ну я, правда, не могу без вас нормально отдыхать, — он просто не знал, что ещё ответить.
— Объясни!
— Сама объясни! — Канха подошёл ещё ближе.
— Это твоё дело, вот и объясняй! — кричала Лалита, сделав к нему сама шаг и став вплотную.
— Хорошо! — парнишка думал, как доказать это, но не мог ничего припомнить.
— Врун! — не унималась Лалита, гневно сверкая глазами.
— Помнишь, как у меня голова болела? — начал Канха. — И вы спасли меня? Вот это объясняет всё, — Кришна не отходил, а смотрел прямо ей в глаза.
Лалита сдалась и сделала шаг назад:
— Не объясняет, конечно, ну да ладно. Мне всё ясно.
— Что тебе ясно? — Кришна опять шагнул к ней.
Тут уже Вишакха не выдержала и оттащила его за руку:
— Успокойтесь вы оба!
— Давайте лучше запустим наши лодочки, — перебила Читра и стала спускаться по мраморным ступеням к воде. Луны не было, и звёзды светили что было мочи. Тучи разошлись, и их сияние отражалось в бегущей реке.
Девочки поставили свои кораблики-лампадки на воду и отпустили. Лалита вдруг весело посмотрела в глаза Канхи:
— Я тебя разыграла!
— Ну ты даёшь! — Вишакха всплеснула руками.
— Ну ладно вам. Я хотела его немного позлить. Он слишком сладкий! — Лалита с блаженством закрыла глаза и в прищуре искоса взглянула на парнишку. Он не сердился уже и обронил улыбку. Все расслабились и сели на берегу, сняв туфли, опустили стопы в воду.
И тут Кришна заиграл на флейте. Это было очень красиво! Подруги бросились танцевать и образовали вокруг парнишки круг. Внезапно большая толпа гостей вышла из леса, тоже с огнями в руках. Девочки сгруппировались, и Лалита незаметно взяла Канху за правую руку, а Радха — за левую, чтобы опять не исчез в темноте.
— Давайте запустим наши огни! — командовал Вришабхану, наклоняясь к воде. Гости стали опускать на воду свои кораблики.

Друзья пошли домой, шутя и оглядываясь на взрослых. Был чудесный вечер, но уединиться, чтобы вместе потанцевать под музыку Кришны, у них не получалось. Он разгадал их печаль и сообщил:
— Не получается, потому что нет полной луны, мои дорогие подруги. Это она нам проливала свою милость. Дождитесь полнолуния и приходите на большую поляну. И тогда я буду играть для вас и нам никто не помешает!
И он был прав, все их танцы благословляла луна. Осталось только подождать.

Праздник закончился, взрослые разошлись по домам. Кришна пошёл проводить девочек. И каждая из них думала, что он идёт именно ради неё. А это было и так, и не так. Он любил их всех, но Радхика, как жемчужина в ракушке, всегда сияла в его сердце!
Вскоре Канха остался с царевной наедине, она так не хотела домой и вдруг, остановившись, взяла его за руки. Посмотрела в тёмные сверкающие глаза:
— Кришна. Не хочу с тобой прощаться, — слеза скатилась по щеке и капнула на его пальцы. Он почувствовал и прошептал:
— Давай не расставаться, — и немного подумав: — Идём со мной!

Они побежали в лес, и там он повёл её к той самой небольшой поляне, которой он совсем недавно так любовался.
Какие-то совы кричали вдалеке. Голоса деревни стихли. Становилось прохладно. Кришна снял свой шерстяной палантин и накрыл её плечи.
Вот и поляна. И — о чудо!  — она вся была покрыта мерцающими огоньками: и трава, и кусты, и деревья!
— Это светлячки, — объяснил парнишка, любуясь.
— Восхитительно! Чудесно! — Радхика стала кружиться, расставив руки. Огоньки мелькали и превращались в звёзды на небе. Кришна поймал неожиданно потерявшую равновесие девочку, и они вместе упали в траву. Звёзды, казалось, пульсировали, то увеличиваясь, то уменьшаясь в размере. Сверчки проснулись, и лес наполнился чарующим переливом звуков. Влюблённые слушали музыку леса и начинали дремать.
— Слышишь, милая? — спросил Канха.
— Да. Кто это кричит?
— Это сова.
Так они, шепчась о красоте мира и о любви, созерцали россыпь звёзд, Млечный путь и, позабыв о доме, погрузились в сказочный сон, в котором они качались на небесных качелях, разгребая звёзды руками, как блики на волнах Ямуны…
Первым очнулся Кришна. Была тишина и глубокая ночь.
— Радха, вставай, ночь почти прошла. Нас, наверное, обыскались.
— Ой! — девочка испугалась.
— Бежим, скорее!
Они, взявшись за руки, бросились меж деревьев в сторону Варшаны.
Через какое-то время уже были у порога её спящего дома, погружённого во мрак, лишь один огонёк горел в лампаде у входа. Маленькие ночные мотыльки беззаботно кружили вокруг света.
— До завтра, милая! — Канха погладил её волосы и, поцеловав, развернулся и отправился домой.
Радха ещё постояла, провожая его взглядом и стараясь ступать как можно тише, поднялась по ступенькам. Его поцелуй на прощанье заставлял её в мыслях всё кружиться и кружиться от счастья.

Внезапно ей навстречу из спящего дома вышел отец. Радхика растерялась, и её испуганный вид только испортил всё дело. Вришабхану нахмурил своё лицо:
— Мы тебе доверяли! — начал он, его голос так контрастировал с нежным шёпотом друга, что Радха ещё больше сжалась.
— На всё закрывали глаза, разрешая играть с Канхой. И вот к чему всё это привело! Ты гуляешь по ночам, как грязная девка! Всё, дорогая дочь! — отец уже срывался в крик. — Теперь ты сделаешь то, что должна. И никаких отсрочек! Никаких уговоров! Никаких уступок! Ты должна выполнить перед родителями свой долг! Теперь всё будет так, как я скажу! Поняла?
— Да, батюшка, — только и вымолвила она, пытаясь догадаться, о чём он говорит.
— Вот именно — да! — кричал он. Матушка Киртида выскочила к ним на порог и взяла за руку мужа:
— Тише, тише, дорогой. Она всё сделает. Не волнуйся. Пойдём спать, — и, повернувшись к дочери, строго велела:
— Радха, ступай в постель!
— Хорошо. — Девочка скорее убежала в свою комнату, но обрывки разговора доносились до неё, как молнии разя в самое сердце.
— Всё! Я сказал! Пусть подчиняется слову отца! — прокричал Вришабхану напоследок и обратился к Киртиде:
— Всё, завтра будем начинать готовиться к свадьбе с сыном Врикагопа, как его там?
— Абхиманью, — напомнила жена.
— А то всё уступаем ей, ждём чего-то, а она вон до чего дошла — гуляет по ночам с парнем! Позор какой!
— Мой господин, не сердитесь на Радху, она не понимает, что это неправильно. Она просто забылась, — Киртида защищала дочку как могла, но всё было тщетно. Она горестно вздохнула, предвидя страдания, которые её девочке теперь придётся пережить по своей вине. «Нельзя было, Радха, так беспечно вести себя», — думала она. Они пошли укладываться.

Девочка рыдала в подушку. Она не слышала, что отец говорил маме, но обо всём догадалась. Она даже не представляла себе такого несчастья. Но оно, похоже, пришло. Она до последнего надеялась, что каким-то волшебным образом Кришна станет её мужем. Ведь они так любили друг друга! А теперь оказывалось, что она будет принадлежать ещё кому-то. Он будет всё решать за неё, возможно, запретит готовить Канхе. А может, вообще, даже видеться с ним! Девушка вспоминала его объятия и поцелуи и от этого плакала ещё больше. Счастье так зыбко… Радха металась по постели, и подушка стала мокрой от слёз. Она уснула только на рассвете, впав в какое-то болезненное забытьё.

Утром её никто не разбудил, все были заняты делами по подготовке к внезапной свадьбе. Надо было начать проводить череду обрядов, последние из которых будут произведены на самой свадьбе.