Дж. Бернард Шоу о демократии в Британии

             -1-
Демократия в Британии зависит от того, насколько король прогрессивен,
Хоть он и не всесилен.
И тот, кто убивает короля, и тот, кто умирает за него, оба идолопоклонники,
Словно преданные до гроба любовники.
                -2-
Когда в Британии на троне женщина, страной правит мужчина, и тогда правление бывает неудачным,
А иногда и откровенно провальным.
Но, когда на троне мужчина, страной правит женщина, и тогда правление бывает удачным,
Хоть и неоднозначным.
                -3-
Незапятнанная репутация недопустимая роскошь для Британского короля,
Но на то видно была божья воля, и это не его вина.
В Британии были миллионы безупречных лавочников, но не было ни одного безупречного государя,
И тем более мудрого короля.
                -4-
Алкоголь и наркотики помогают британскому парламенту решать сложные вопросы,
Писать законы и доносы.
Особенно плодотворная работа в парламенте складывается к вечеру, когда все уже находятся в нужной кондиции,
Для полного осознания и занятия нужной позиции.
                -5-
В Британии, более либеральный Шекспир, наделал бы бед больше, если бы был приведён к власти, чем любой король-алкоголик и деспот,
Или полный дурак и идиот.
Поэтому нет ничего лучше британской демократии,
И нашей королевской династии.
                -6-
Поэтому надеюсь, что наш господь избавит Британию от перемен,
Разрушительных революций, перестроек и измен.
Наши политические партии, после прихода к власти, больше уже не интересуются конкретными делами,
Так как уже истратили все свои силы до выборов, и теперь они заняты более важными вещами.
                -7-
В Британии, в результате демократических выборов из большого числа несведущих, получается малое число подкупленных,
И навсегда запятнанных.
Хотя из любой политики можно извлечь пользу, даже если она вас бесит,
И очень мало для вас значит, и весит.