Юн Дончжу - Ночь возвращения, взгляд назад

Из мира, полного забот и шума,
Вхожу я в комнату, где тишина.
Гашу светильник, чтобы мне не думать,
Что день ещё не кончился сполна.

Раскрою настежь старое окно,
Впущу прохладу и ночную мглу.
Но там, за рамой, сумрачно-темно,
Как в сердце, устремившемся ко дну.

Дорога мокрая, хоть дождь утих,
Там след моих шагов на ней застыл.
Не смыть печаль моментов дождевых
И груз забот, что в сердце накопил.

Глаза закрою, тишине внимая…
Как звук в груди рождается едва!
Все мысли, как плоды, созреют, знаю,
Ведь завтра жить нам жизнь опять с нуля…

***

Юн Донджу (30 декабря 1917 г. — 16 февраля 1945 г.) - корейский поэт. Японское имя - Хиранума Тотю. С 1942 года учился в Японии. В 1943 году был арестован по подозрению в нарушении закона об охране общественного порядка за подстрекательство к национальному движению (независимость Кореи). 16 февраля 1945 года умер в тюрьме Фукуоки по неустановленной причине (в возрасте 27 лет).

Из сборника «Небо, ветер, звезда и поэзия»