Землянин

- Кхе-кхе! Так, значит, ты и есть наш новый штурман? А сколько у тебя парсеков за спиной, малыш? Только из Академии! Ну ничего, это дело поправимо… старик Франк еще кое-что может, он-то тебя научит уму разуму, а потом сойдет на землю.
Спрашиваешь кто Франк?! Франк – я. Удивлен? А ты как думал, для штурмана сорок – это уже заслуженная пенсия. Сорок мне стукнуло сегодня, так что сваливай свое барахло сюда и дуй с дядей Франком на мостик…

***

- Что удивлен? Конечно махина! Еще бы флагман Свободных Торговцев; комфорта здесь навалом. Тебе повезло, брат, даже спортзал есть. Я то начинал с “тягачей”, там уж, салага, не развернуться. Мы их еще называли консервными банками. Знаешь что это такое? Нет… конечно, они исчезли лет так двадцать назад; теперь вместо них эти генераторы пищи. Так вот, в этих консервных банках, то бишь в тягачах, места было в обрез, а на землю мы спускались раз в два-три месяца. Вот это раньше психология была, попробуй-ка не поцапаться ни с кем за рейс! И представь себе, не ссорились, как говориться: в тесноте да не в обиде…

***

- Смотри, новичок – это универсальный справочник системных координат или по-простому шпаргалка. Запомни!!! Не пытайся вычислить ни один маршрут без нее, если он дальше пятидесяти световых лет. А-то, знаешь, всякое бывает, влетишь еще в лучшем случае в звезду… что спрашиваешь?... В худшем? В худшем – улетишь в Дальний Космос, а там!... Но лучше тебе это не знать. Меньше знаешь – лучше спишь…
Так что, желторотик, пользуйся шпаргалкой, не ленись. Говорят, сам Странник ее при себе держал и нам с тобой завещал. Я надеюсь, ты слышал о Страннике?! Нет!!! Ну ты, друг, чудик! И чему только в академии учат? Но без проблем, старик Франк тебе расскажет, может быть завтра, может быть позже… ладно уж, на сегодня хватит. Ступай спать, а я до дежурю.

***

Франтишек Гужинский, он же старик Франк, откинувшись на спинку штурманского кресла, и безучастно взирал на экран. А там, в глубине бездонного космоса, по белизне Млечного Пути медленно плыла ракета, маленькая частица далекого дома.
- Удачи тебе землянин и глубокого вакуума!