когда подключился теолог - Притчи 31

Несколько лет назад изучала библейский иврит в Израильском Университете.
И, как все студенты, задала свой вопрос.
Вопрос был об имени Лемуил.

Как мне хотелось услышать, что это вариант от Шломо.

А тут информация от которой я была в изумлении, сначала, а потом обрадовалась, что так и не издала книгу.

Итак, что с этой главой Притчи 31 "не так"?

В Притчах Соломона есть стихи, которые очень схожи с древнеегипетским «Поучением Аменемопе» не только по общему смыслу, но и по тексту.

В своей первой краткой публикации отрывков из «Аменемопе» в 1922 году Бадж (1) отметил его очевидное сходство с книгами притч (2). Также Адольф Эрман, «декан всех египтологов» (3), который в 1924 году опубликовал обширный список соответствий между текстами Аменемопе и библейской Книги Притч, причём основная их часть была сосредоточена в Притчах 22. : 17-23: 11


И, по словам моего преподавателя библейского иврита, сама глава 31 не написана царём Шломо = Соломоном.

Сначла мне захотелось всё в топку)))

Потом поразмышляв и успокоившись, я доверилась всему тому труду, который проделала, начиная с 2002 года и буду вставлять поправки, когда книга будет направлена в печать.

Все читающим желаю мудрости при чтении.

Главное помнить, что  эта глава вошла в канон и соединена со всеми книгами, как раз посредством перевода на библейский иврит в древние времена.

Фух!!
Итак, добро пожаловать в интересные виражи "Притчи 31 и многое другое"


(1) Эрнст Альфред Уоллис Бадж (англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857 — 23 ноября 1934) — британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке.

(2) Budge 1923, 12n2, 13n1; Budge 1924, 104—107, 118—119.

(3) Mercer 1926, 238.