Правильно ли Я Вам не скажу за всю Одессу?
Вместо
" сообщение об Одессе "
можно сказать
" сообщение за Одессу "
в трёх и только в трёх случаях ,
т.е. в том и только в том случае , если :
1.
это сообщение восхваляет Одессу или защищает её от критики ,
т.е. если это сообщение — апология Одессы ,
2.
это сообщение — призыв ( просьба , приказ или другое повеление , склонение )
корабль , подводную лодку , город , посёлок , деревню , журнал , собаку или кого-то или что-то ещё
назвать Одессой или аргументация сохранения или присвоения такого названия ,
или
3.
это сообщение делается по поручению или от имени Одессы , вместо Одессы .
В хорошей , литературной , грамотной русской речи
предлог " за " можно употреблять в смысле " о " , " про " ,
но " за " в таком случае несёт ту или иную коннотацию ( дополнительное значение ) .
В знаменитой песне
"
Я Вам не скажу за всю Одессу ,
Вся Одесса очень велика .
Но и Молдаванка , и Пересыпь
Обожают Костю-моряка
"
поётся
совершенно по-русски ( а не по-украински ) ,
совершенно правильно , литературно , грамотно .
Фраза " пара слов за президента Медведева " совершенно грамотна ,
если эта пара слов — за Медведева , а не против него .
Свидетельство о публикации №225052701064
Вадим Бережной 04.06.2025 08:51 Заявить о нарушении